SS-16117 - Aspirapolvere Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-16117 Sogo

Scarica il tuo manuale

Stáhněte si manuál

Download din manual

Prenesite svoj priročnik

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

VISO IMPORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l'utente

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e possono provocare lesioni all'utente.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato concepito. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione non corretta.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessario sorvegliare l'utilizzo di qualsiasi apparecchio elettrico da parte o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio non è completamente scollegato dall'alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Gli apparecchi non sono progettati per essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare l'apparecchio incustodito.
- Non collocare o utilizzare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
- Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre) o fiamme libere.
- Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
- L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare l'apparecchio.
- Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti bagnati o quando l'ambiente è umido, perché c'è il rischio di scosse elettriche.
- Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi

altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di utilizzarlo nuovamente.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se perde.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, la sua sostituzione deve essere effettuata solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare rischi.

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

- Per evitare di sovraccaricare il circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta tensione sullo stesso circuito elettrico.

- Non si consiglia l'uso di una prolunga con questo prodotto, ma nel caso in cui si debba utilizzare una prolunga:

- Il rating elettrico del cavo deve essere almeno pari a quello del prodotto.

- Sistemare la prolunga in modo che non penda in basso dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

Restrizioni per l'uso con bambini e anziani

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni.

- I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

- La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi.

- Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

Istruzioni da seguire per l'utilizzo del dispositivo

- Non utilizzare mai questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavabi o altri recipienti contenenti acqua.

- Attenzione! Non permettere ai bambini piccoli di giocare con la lamina: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

• Non utilizzare mai un connettore diverso da quello fornito.

- Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo. Assicurarsi che il cavo non possa essere intrappolato in alcun modo.

- Non avvolgere mai il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

- Un uso improprio e non corretto può danneggiare l'apparecchio e cau-

sare lesioni all'utente.

• Questo dispositivo è stato progettato per uso domestico ed è conforme alle norme relative a questo tipo di prodotto.
• Assicurarsi di scollegare l'apparecchio prima di pulire i contenitori dei rifiuti o i filtri.
• Se l'aspirapolvere aspira i seguenti oggetti, può provocare incendi e lesioni alle persone:
• Fonte di calore: fuòco di carbonella, mozziconi di sigaretta
• Grande frammento tagliente: pezzo di vetro rotto.
• Liquidi: merci pericolose (solventi, corrosivi), agenti acidi, detergenti e acqua.
• Prodotti infiammabili ed'esplosivi: benziña è prodotti alcolici.
• Rifiuti da costruzione e cemento
• Questo aspirapolvere può essere utilizzato solo per scopi asciutti. Acqua, liquidi e altri oggetti bagnati non devono essere assorbiti dal prodotto. Non bagnare o versare liquidi sull'aspirapolvere. Ciò aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Tenere l'uscita dell'aria dell'apparecchio lontano da capelli, indumenti larghi, dita o altre parti. Non utilizzare il tubo di aspirazione, le maniglie di estensione del tubo o altri strumenti negli occhi, nelle orecchie o in bocca.
• Se si trovano grossi pezzi di carta, palline di carta, fogli di plastica o oggetti appuntiti e qualsiasi cosa più spessa di una cannuccia, rimuoverli in anticipo nel caso in cui il tubo di aspirazione si blocchi e comprometta l'uso del prodotto.
• Si prega di interrompere immediatamente l'utilizzo quando si riscontrano perdite elettriche o temperature elevate del motore e suoni anomali. Ad esempio, temperatura elevata in una parte del corpo macchina, suono e odore anomali, aspirazione debole.
• Controllare regolarmente il contenitore della polvere; se il contenitore è pieno, pulirlo in tempo.
• Mantenere l'uscita dell'aria libera per evitare la perdita di potenza di aspirazione e il riscaldamento del motore, che possono ridurre la durata dell'aspirapolvere.
• Controllare regolarmente se il tubo in lega di alluminio è ostruito; in caso di ostruzione, pulirlo in tempo per evitare di ridurre l'aspirazione e compromettere le prestazioni dell'apparecchio.
• Prestare particolare attenzione alla pulizia delle scale.
• Tenere l'estremità del tubo, della tubatura e di altre aperture lontano dal viso e dal corpo.
• Non utilizzare l'apparecchio senza il contenitore della polvere o il filtro.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni su come pulire l'apparecchio, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

Classe di efficienza energetica A+
Consumo energetico annuo (basato su 50 cicli. Il consumo annuo dipende dall'uso del prodotto)	19,9KWH / ANNO
Pulizia di classe di prestazioni su moquette E
Pulizia di classe di prestazioni su pavimenti duri A
Classe di emissione delle polveri E

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

A. Pulsante di accensione/spegnimento
B. Maniglia
C. Tubo flessibile
D. Contenitore della polvere
E. Spazzola per pavimenti

A B D C E

5. ISTRUZIONI PER L'USO

PRIMO UTILIZZO

Prima del primo utilizzo, rimuovere con cura l'unità e tutti gli accessori.

Pulire l'esterno e l'interno dell'armadio della macchina con un panno umido.

UTILIZZO

• Svolgere completamente il cavo di alimentazione.
• Verificare che la tensione in vigore nel paese in cui ci si trova corrisponda a quella indicata sull'apparecchio.
• Collegare l'apparecchio alla presa di corrente corretta (e con messa a terra se l'unità è di Classe I) per evitare qualsiasi pericolo.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia del gruppo di manutenzione e degli accessori.
  • Non modificare mai il dispositivo in alcun modo.

IMPORTANTE

• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima della pulizia o della manutenzione.
• Togliere sempre la spina dalla presa prima di aprire l'apparecchio.
  • Non utilizzare mai alcolici o altri solventi per pulire l'apparecchio.
  • Non utilizzare l'apparecchio per aspirare liquidi.
  • Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è acceso.
  • Non accendere l'apparecchio se sembra in qualche modo difettoso.
• Per le riparazioni o gli accessori, rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.

INFO BREVI

1. Non rimuovere la spina tirando il cavo o l'apparecchio stesso.

1. Non utilizzare l'apparecchio su superfici bagnate.

2. Non utilizzare l'apparecchio per arrotolare il cavo di alimentazione.

1. Non ostruire la presa d'aria o l'uscita di ventilazione.

2. Non utilizzare l'apparecchio per aspirare fiammiferi accesi, sigarette o cenere calda.

1. Non utilizzare il dispositivo per aspirare aghi, spilli o cavi.

1. Non collocare l'apparecchio vicino alla fonte di calore.

MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE

Assemblare il tubo flessibile. Scollegare l'unità.

Collegare l'estremità del tubo flessibile alla porta di ingresso dell'aria (sul serbatoio).

Collegare la spazzola per pavimenti all'altra estremità del tubo.

USO

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, srotolare la lunghezza del cavo e inserire la spina nella presa.
2. Premere il pulsante ON/OFF per accendere l'apparecchio.
3. Regolare l'angolo tra la spazzola e il corpo ruotando l'impugnatura.
4. Arrestare l'unità premendo il pulsante On/Off.
5. Scollegare e girare il cavo nel supporto dell'avvolgimento.

SPAZZOLA DOPPIA PER PAVIMENTI

Questa unità è dotata di una spazzola a 2 posizioni.

Posizione 1: setole estese per pavimenti duri

Posizione 2: setole rientrate per i tappeti

①

1. Scollegare il dispositivo dall'alimentazione principale.
2. Aprire lo sportello (sotto l'apparecchio).
3. Rimuovere il filtro antipolvere e pulirlo (vedere il paragrafo successivo).
4. Svuotare e pulire il contenitore della polvere.
5. Dopo l'asciugatura, rimettere il filtro è chiudere il coperchio.

1. Dopo aver rimosso il filtro dall'aspirapolvere, rimuovere il filtro di schiuma (se sporco).
2. Pulirlo con acqua (eventualmente con un po' di detergente).
3. Risciacquare delicatamente.
4. Lasciare asciugare naturalmente e, una volta asciutto, rimontarlo sul filtro e reinserire il filtro nel vano polvere.
   NOTA: NON UTILIZZARE MAI L'ASPIRAPOLVERE SENZA IL FILTRO.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima della pulizia, spegnere sempre l'apparecchio, scollegarlo e lasciarlo raffreddare.

Pulire l'esterno dell'apparecchio con una spugna o un panno leggermente umido.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi! Non utilizzare detergenti abrasivi, spazzole metalliche o altri oggetti taglienti.

Attenzione:

Non lavare il filtro in lavatrice.

Non asciugare con un riscaldatore elettrico.

Non pulire l'esterno dell'aspirapolvere con un liquido simile all'olio di benzina. Strofinatelo semplicemente con acqua e sapone liquido delicato.

Non lasciare che l'acqua penetri nell'aspirapolvere.

IMMAGAZZINAMENTO

• Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio per non danneggiarlo.
• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

1. DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161