SS-16117 - Støvsuger Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-16117 Sogo

• Læs altid brugsanvisningen omhyggeligt før brug.
• Denne manual kan downloades fra vores hjemmeside www.sogo.es.
• Gem disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Dette produkt er designet til indendørs, ikke-industriel og ikke-kommerciel brug. Brug ikke produktet udendørs eller til noget andet formål. Misbrug eller ukorrekt håndtering kan forårsage problemer med apparatet og kan forårsage skade på brugeren.
• Enheden må kun bruges til det formål, den er beregnet til. Vi påtager os intet ansvar for skader som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Det er nødvendigt at holde opsyn, når et elektrisk apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer apparatet, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Apparatet er ikke helt afbrudt fra strømforsyningen, selv efter at det er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke designet til at blive betjent af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Efterlad ikke apparatet uden opsyn.
• Apparatet må ikke placeres eller bruges i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller bruges på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. kogeplader) eller åben ild.
• Lad ikke netledningen hænge over skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og åben ild. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bøjes.
• Brug aldrig tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets producent, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
• For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du tilslutter eller frakobler apparatet.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på våde gulve eller i fugtige omgivelser, da der er risiko for elektrisk stød.
• Sænk aldrig apparatet eller stikket ned i vand eller nogen anden

væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og få det repareret på et autoriseret servicecenter, før du tager det i brug igen.

• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis det viser synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. I tilfælde af beskadigelse af ledningen må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.
• Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det på nogen måde er blevet beskadiget, skal det returneres til det nærmeste autoriserede servicecenter for at blive undersøgt, repareret eller justeret.
• For at undgå overbelastning af kredsløbet, når du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet højspændingsprodukt på det samme elektriske kredsløb.
• Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning sammen med dette produkt, men hvis en forlængerledning skal bruges:
• Kablets mærkede elektriske klassificering skal være mindst lige så god som produktets.
• Placer forlængerledningen, så den ikke hænger ned, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

Begrænsninger for brug med børn og ældre

- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Rengøring og vedligeholdelse af brugeren må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Børn må ikke lege med apparatet.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.9

- Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år.

Instruktioner, der skal følges ved brug af enheden

• Brug aldrig denne enhed i nærheden af et badekar, en bruser, en håndvask eller andre beholdere, der indeholder vand.
• Forsigtig! Små børn må ikke lege med folien: FARE FOR KVÆLNING!
• Brug aldrig andre stik end det medfølgende.
• Flyt aldrig apparatet ved at trække i ledningen. Sørg for, at kablet ikke kan komme i klemme på nogen måde.
• Rul aldrig kablet rundt om apparatet, og bøj det ikke.
• Forkert betjening og forkert brug kan beskådige apparatet og forårsage personskade på brugeren.
• Denne enhed er designet til husholdningsbrug og overholder standar-

derne for denne type produkt.

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før du rengør affaldsbeholdere eller filtre.
• Det kan forårsage brand og personskade, hvis støvsugeren suger følgende genstande op:
• Varmekilde: trækulsbål, cigåretskodder
• Stort skarpt fragment: stykke knust glas.
• Væske: fãrligt gods (opløsningsmiddel, ætsende), syreholdigt middel, rengøringsmiddel og vand.
• Brandfarlige og eksplosive varer: Benzin og alkoholholdige produkter.
• Bygge- og cementaffald
• Denne støvsuger må kun bruges til tørre formål. Vand, væske og andre våde genstande må ikke absorberes af produktet. Der må ikke hældes vand eller spildes væske på støvsugeren. Det vil øge risikoen for elektrisk stød.
• Hold apparatets luftudtag væk fra hår, løstsiddende tøj, fingre eller andre dele. Brug ikke sugeslangen, slangens forlængelseshåndtag eller andet værktøj til at stikke i øjne, ører eller putte i munden.
• Hvis der findes store stykker papir, papirkugler, plastikplader eller skarpe genstande og noget, der er tykkere end et sugerør, skal du fjerne dem på forhånd, hvis sugerøret blokeres og påvirker brugen af produktet.
• Stop straks med at bruge den, hvis du opdager elektrisk lækage eller høj temperatur i motoren og unormal lyd. For eksempel høj temperatur i en del af maskinens krop, unormal lyd og lugt, svag sugning.
• Kontroller støvbeholderen regelmæssigt, og rengør den i tide, hvis den er fuld.
• Hold luftudtaget frit for at undgå tab af sugeevne og opvarmning af motoren, hvilket kan føre til kortere levetid for støvsugeren.
• Kontrollér regelmæssigt, om aluminiumsrøret er blokeret. Hvis det er blokeret, skal det renses i tide for at undgå at reducere sugningen og påvirke apparatets ydeevne.
  • Vær særlig forsigtig, när du rengør trapper.
• Hold enden af slangen, røret og andre åbninger væk fra dit ansigt og din krop.
• Brug ikke apparatet uden støvbeholderen eller filteret på plads.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Se afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan du rengør apparatet.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Krat Frekvens Lydniveau
220-240V 600W 50 – 60Hz <80dB

Energieffektivitetsklasse A+
Årligt energiforbrug (baseret på 50 cyklusser. Det årlige forbrug afhænger af brugen af produktet)	19,9KWH / AN
Rengøring af tæpper i præstationsklasse E
Rengøring i topklasse på hårdt gulv A
Klasse af støvemission E

4. BESKRIVELSE AF DELENE

A. Tænd/sluk-knap
B. Håndtag
C. Slange
D. Støvbeholder
E. Gulvbørste

A B D C E

5. BRUGSANVISNING

F∅RSTE BRUG

Før første brug skal du forsigtigt fjerne enheden og alt tilbehør.

Tør maskinens kabinet af udvendigt og indvendigt med en fugtig klud, og rengør det.

BRUG

• Træk strømkablet helt ud.
• Kontrollér, at den gældende spænding i det land, hvor du befinder dig, svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.
• Sæt stikket i den rigtige stikkontakt (og jordforbind apparatet, hvis det er en klasse I-enhed) for at undgå fare.
• Tag netledningen ud af stikkontakten, før du udfører nogen form for rengøring af vedligeholdelses- og tilbehørsenheden.
• Modificer aldrig enheden på nogen måde.

VIGTIGT

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og før rengøring eller vedligeholdelse.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du åbner apparatet.
• Brug aldrig sprit eller andre opløsningsmidler til at rengøre apparatet.
• Brug ikke apparatet til at suge væsker op.
• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när det er tændt.
• Tænd ikke for apparatet, hvis det ser ud til at være defekt på nogen måde.
• For reparationer eller tilbehør skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret servicecenter.

KORT INFO

1. Tag ikke stikket ud ved at trække i ledningen eller i selve apparatet.

1. Brug ikke apparatet på våde overflader.

2. Brug ikke apparatet til at rulle over netledningen.

1. Luftindtaget eller ventilationsudtaget må ikke blokeres.

2. Brug ikke apparatet til at støvsuge tændte tændstikker, cigarette eller varm aske.

1. Brug ikke apparatet til at støvsuge nåle, stifter eller ledninger.

1. Anbring ikke apparatet i nærheden af en varmekilde.

SAMLING AF ST∅VSUGEREN

Saml slangen. Tag stikket ud af stikkontakten. Fastgør enden af slangen til luftindtagsporten (på tanken). Sæt gulvbørsten på den anden ende af slangen.

BRUG

1. Før du tager apparatet i brug, skal du rulle ledningen ud og sætte stikket i stikkontakten.
2. Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde for apparatet.
3. Juster vinklen mellem børsten og kroppen ved at dreje håndtaget.
4. Stop enheden ved at trykke på On/Off-knappen.
5. Træk stikket ud, og drej kablet i viklingsholderen.

DOBBELT GULVB∅RSTE

Denne enhed er udstyret med en børste med 2 positioner.

Position 1: Forlængede børster til hårde gulve Position 2: Tilbagetrukket børste til tæpper

①

1. Frakobl enheden fra hovedstrømforsyningen.
2. Abn lugen (under apparatet).
3. Fjern støvfilteret, og rengør det (se næste afsnit).
4. Tøm og rengør støvbeholderen.
5. Efter tørring sættes filteret på igen, og låget lukkes.

1. Når du har taget filteret ud af støvsugeren, skal du fjerne skumfilteret (hvis det er snavset).
2. Rengør den med vand (evt. med lidt rengøringsmiddel).
3. Skyl forsigtigt.
4. Lad det tørre naturligt, og når det er tørt, monteres det igen på filteret, og filteret sættes tilbage i støvkammeret.
   BEMÆRK: BRUG ALDRIG ST∅VSUGEREN UDEN FILTERET.

6. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Før rengøring skal du altid: slukke for apparatet, frakoble det og lade det køle af.

Rengør apparatets yderside med en let fugtig svamp eller linned.

Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker! Brug ikke slibende rengøringsmidler, metalbørster eller andre skærende genstande.

Advarsel:

Vask ikke filteret i vaskemaskinen.

Må ikke tørres med en elektrisk varmelegeme.

Rengør ikke støvsugeren udvendigt i en væske, der ligner benzinolie. Skrub den bare med vand og mild flydende sæbe.

Lad ikke vand løbe ind i støvsugeren.

OPBEVARING

• Kablet må ikke vikles rundt om apparatet, da det kan beskadige det.
• Opbevar apparatet på et köligt, tört sted uden for børns rækkevidde.

1. POMEMBNO OBVESTILO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161