SS-6400 - Fer à repasser Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser Sogo SS-6400 avec semelle en céramique, puissance de 2200W, réservoir d'eau de 300 ml.
Fonction vapeur	Vapeur continue et fonction de vapeur verticale pour défroisser les vêtements suspendus.
Température réglable	Contrôle de la température adapté à différents types de tissus.
Utilisation	Idéal pour le repassage de vêtements, rideaux et tissus d'ameublement.
Maintenance	Nettoyage régulier de la semelle et détartrage du réservoir recommandé pour une performance optimale.
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'oubli, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité accrue, cordon d'alimentation de 1,8 m pour plus de liberté de mouvement.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-6400 Sogo

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau du fer à repasser Sogo SS-6400 ?

Pour remplir le réservoir d'eau, débranchez le fer, ouvrez le bouchon du réservoir et versez de l'eau jusqu'à la limite indiquée. Ne dépassez pas le niveau maximal.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fer est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la température appropriée.

Comment nettoyer la semelle du fer Sogo SS-6400 ?

Laissez le fer refroidir, puis utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la semelle. Pour des taches tenaces, vous pouvez utiliser une solution de vinaigre et d'eau.

Le fer à repasser fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir est trop plein ou si le fer est utilisé à une température trop basse. Assurez-vous également que le bouchon du réservoir est bien fermé.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans le Sogo SS-6400 ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire.

Comment puis-je désactiver la fonction vapeur ?

Pour désactiver la fonction vapeur, réglez le bouton de vapeur sur la position '0' ou 'sec' selon le modèle de votre fer.

Est-ce que le fer Sogo SS-6400 a une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le Sogo SS-6400 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active après plusieurs minutes d'inactivité pour des raisons de sécurité.

Comment puis-je éviter que le fer ne colle aux tissus ?

Assurez-vous que la semelle est propre et évitez de repasser des tissus à des températures trop élevées. Utilisez également un spray anti-adhésif si nécessaire.

Que faire si le fer produit beaucoup de vapeur mais ne repasse pas bien ?

Vérifiez que la semelle est propre et que le tissu est adapté à la vapeur. Assurez-vous également que le fer est bien réglé sur la bonne température pour le type de tissu.

MODE D'EMPLOI SS-6400 Sogo

1. Avis important P. 26
2. Définitions des symboles P. 26
3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur P. 27
   I. Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique P. 27
   II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures P. 28
   III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne P. 29
   IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées P. 30
   V. AVERTISSEMENT IMPORTANT P. 31
   VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil P. 31
4. Spécifications techniques P. 34
5. Descriptif des pièces P. 34
6. Mode d'emploi P. 34
7. Nettoyage et entretien P. 36
8. Déclaration de conformité P. 70
9. Responsabilité de l'élimination, détails de la fabricant et service après-vente P. 71

INDEX

FR Diverses fonctions de repassage: Repassage à Sec / Vapeur / Vapeur verticale / Vapeur continue

FR Contrôle variable de la vapeur pour repasser les vêtements en fonction du tissu, tout en permettant un repassage vertical

FR Semelle en céramique pour un repassage efficace et durable, sans abîmer les vêtements délicats

FR Thermostat réglable pour le repassage de vêtements de tous types de tissus

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Ce mode d'emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web, www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1- Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation
2- Mise en garde contre les situations dangereuses du point de vue de vie et des biens
3- Mise en garde contre les surfaces chaudes
4- Précautions lors de l'utilisation d'équipements électriques et électroniques.

PRÉSENTATION DU PRODUIT Caractéristiques et but:

Nous vous remercions d'avoir choisi notre vaporisateur de vêtements.

L'appareil est une sorte de machine à repasser à vapeur puissante avec une fonction de nettoyage en complément. Il est élégant dans la conception, simple, économique et sûr, particulièrement applicable pour le ménage, le vêtement, la robe de mariée, le rideau, le sofa, l'hôtel, le restaurant, etc. La machine repasse particulièrement bien la soie pure, la laine, la fibre chimique, le coton et le

mélange de textiles, les aplatit rapidement sans dommage et les stérilise et les nettoie également. Cependant, il ne demande qu'un entretien et une réparation faciles.

1. Thermostat

Le thermostat maintiendra la température à une valeur nominale au moyen du contrôle de courant lorsque le réservoir manque d'eau.

2. Fusible chaud

Si le thermostat est endommagé ou défaillant, le fusible chaud du dispositif de protection offre une protection en coupant l'alimentation du corps de la machine lorsque la machine atteint une certaine température.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée

pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.

II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne placez pas où n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.
• Soyez prudent, lors de la manipulation d'appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après chaque utilisation. Toute mauvaise utilisation peut blesser l'utilisateur et endommager l'appareil.
• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les mitaines.

III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne

• N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.

IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée:
• La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.
• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• Assurez-vous que la tension de fonctionnement de la machine correspond à votre tension d'alimentation domestique et que la machine est connectée à une source d'alimentation montée avec un commutateur de protection contre le courant de fuite de 30 mA. Seule la prise tripolaire correctement mise à la terre est applicable à la machine. Le courant nominal ne doit pas être inférieur à 15A.

• Le fer doit toujours être dans le “Off » avant le brancher ou débrancher l’alimentation électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’alimentation électrique, au contraire, saisir la fiche et tirez pour débrancher.

• Le câble ne doit pas toucher les surfaces chaudes. Laisser le fer refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez le câble, sans exercer beaucoup de pression autour du fer.

• Toujours débrancher le fer de la prise lorsqu'il est nécessaire de remplissage ou la vidange et lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Tout appareil qui est utilisé près des enfants nécessitera une étroite supervision. Superviser le fer pendant qu'il est connecté ou une planche à repasser.
• Vous pouvez vous brûler en touchant les parties métalliques, de l'eau chaude ou de vapeur. Utiliser le fer avec prudence lorsque vous placez la plaque de la tête en bas, peut-être de l'eau chaude dans le réservoir.
• Si l'indicateur commence à composer un dysfonctionnement, le fer ne fonctionne pas normalement. Coupez l'électricité et aller dans un centre avec un personnel qualifié
• Le fer doit être utilisé et pôsé sur une surface stable.
• La doit être retirée de la socked-sortie avant que le réservoir d'eau est rempli d'eau.
• Lorsque vous placez le fer sur son support, veiller à ce que la surface sur laquelle se trouve ce dernier soit stable.

Plus précisément:

- NE PAS laisser les enfants ou des personnes inexpérimentées utiliser l'appareil sans surveillance.

- NE LAISSEZ PAS les tissus touchants de fer chauds ou les surfaces très inflammables.

- NE PAS laisser l'appareil inutilement branché po Débrancher la fiche de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

- NE PÀS laisser l'appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, etc.)

- NE PAS laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation.

- Ne PAS remplir le réservoir avec de l'eau avant de retirer la fiche de la prise.

- S'IL VOUS PLAÏT NOTE! Ne pas utiliser additifs, substances ou détartrants chimiques parfumés. Le défaut de se c on form er aux règ lem entsmentio nnés ci-dessus conduit à la perte de la garantie.

- Ne touchez pas la surface / la semelle du fer à vapeur. Ceux-ci peuvent devenir très chauds pendant le fonctionnement.

- Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au secteur.

- Les orifices de rémplissage, de détartrage, de rinçage ou de contrôle sous pression ne doivent pas être ouverts pendant l'utilisation (uniquement pour les fers vapeur à compartiments sous pression.

• La fiche doit être retirée de la prise de courant avant que le réservoir d'eau ne soit rempli d'eau (pour fers à vapeur et fers incorporant des moyens pour pulvériser de l'eau.

ATTENTION! - Ce symbole signifie: SURFACE CHAUDE:

Ne touchez pas cette partie quand il fait chaud. Laissez-le refroidir avant de procéder à l'entretien

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Pouvoir La fréquence
220-240V 2400W 50Hz

5. DESCRIPTIF DES PIÈCES

1. Voyant lumineux de nettoyage / Bouton de nettoyage
2. Voyant Prêt
3. Fer à repasser
4. Bouton vapeur
5. Cadran de contrôle de la température
6. Verrouillage
7. Déverrouillage
8. Réservoir d'eau
9. Interrupteur d'alimentation
10. Base du fer à vapeur
11. Cordon vapeur
12. Cordon d'alimentation

Comment utiliser la station vapeur

a) Placer l'appareil sur une surface stable et résistante à la chaleur.
b) Détachez le réservoir et remplissez-le d'eau.
c) Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet ou de l'eau déminéralisée. La capacité du réservoir d'eau est de 1,7 litre.
d) Replacez la base de la station vapeur dans sa position d'origine.
e) Insérez la fiche dans la prise murale et allumez l'interrupteur.

Remarque : pendant toute la durée de fonctionnement, le voyant lumineux du fer à repasser s'allume et s'éteint à intervalles irréguliers, ce qui est normal.

f) Réglez la température en fonction du type de tissu que vous souhaitez repasser. Remarque : si vous souhaitez utiliser le repassage à la vapeur, nous vous conseillons de régler la température sur MAX.
g) Pour faire sortir le jet de vapeur, appuyez sur le bouton vapeur.
Si la vapeur ne sort plus, c'est probablement parce qu'il n'y a plus d'eau dans le réservoir. Pour continuer à repasser, remplissez le réservoir d'eau et recommencez à l'utiliser.

FONCTION DE NETTOYAGE :

(Une grande quantité d'eaux usées s'échappera de l'orifice de vapeur de la semelle pendant le nettoyage, veuillez vous préparer à l'avance).

La station à vapeur est équipée d'un rappel automatique de l'entrée de l'appareil en mode de nettoyage et d'un mode de nettoyage actif respectivement.

Ce mode de nettoyage intelligent rappelle à l'utilisateur qu'après une utilisation cumulée de 25 heures de repassage à la vapeur, l'appareil se met en mode de nettoyage actif. Une fois que l'appareil a passé 25 heures de repassage, le voyant de nettoyage s'allume, ce qui rappelle à l'utilisateur qu'il doit nettoyer l'appareil. Pour nettoyer le fer, appuyez sur le bouton de nettoyage pendant 3 secondes, jusqu'à ce que le voyant de nettoyage commence à clignoter, appuyez alors sur le bouton de vapeur et le fer passera en mode de nettoyage et les trous de vapeur de la semelle commenceront à évacuer les eaux usées.

Il existe un autre mode de nettoyage, connu sous le nom de mode de nettoyage actif. Le mode de nettoyage actif signifie que lorsque l'interrupteur est allumé, il faut appuyer longuement sur le bouton de nettoyage pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant de nettoyage clignote, puis régler le bouton du thermostat du fer sur la vitesse de nettoyage. À ce moment-là, appuyez sur le bouton de vapeur, le fer à repasser passe en mode de nettoyage et les trous de vapeur de la semelle commencent à évacuer les eaux usées.

La durée du nettoyage est d'une minute, et le mode de nettoyage se termine lorsque le voyant de nettoyage s'éteint.

Si vous souhaitez quitter le mode de nettoyage, appuyez sur le bouton de nettoyage pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

FONCTION RAFALES DE VAPOUR:

La fonction vapeur peut être activée pour un repassage simple et facile.

Réglez le cadran de température sur la position MAX et cliquez deux fois sur le bouton vapeur pour que l'appareil passe en mode vapeur. Les rafales de vapeur vous permettent d'accélérer et d'améliorer le repassage, même sur les tissus épais, et aident également à éliminer les plis les plus difficiles.

Si vous souhaitez activer les rafales de vapeur de façon répétée, nous vous recommandons d'attendre que le fer revienne à la température maximale.

FONCTION D'ARRÊT AUTO :

Le fer est doté d'une fonction de sécurité d'arrêt automatique. Dans cette fonction, lorsque le fer n'a pas été utilisé pendant 5 minutes, l'appareil se met en mode veille. L'appareil passe en mode veille et toutes les lumières s'éteignent. Pour redémarrer le fer, il suffit d'appuyer sur le bouton vapeur et l'appareil redémarre. Il se peut que le fer ait besoin d'un peu de temps pour se réchauffer à la température souhaitée, ce qui sera indiqué par l'appui sur le voyant de température 2.

COMMENT REPASSER DES TISSUS A LA VAPEUR

Suivez la procédure des points (a) à (f) de la section "COMMENT UTILISER LA STATION VAPEUR". Placez le fer verticalement à une distance minimale de 20 à 30 cm des rideaux ou des tissus et appuyez sur le bouton vapeur, puis passez la vapeur sur les tissus en décrivant des figures rondes.

Remarque : veillez à choisir la température appropriée pour chaque type de tissu.

REPASSAGE A SEC (SANS VAPEUR) :

a) Placez l'appareil sur une surface stable et résistante à la chaleur.
b) Réglez la température en fonction du type de tissu que vous souhaitez repasser.
c) Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation, la semelle commence à chauffer et le témoin de température s'affiche sous la forme d'une lumière respirante.
d) Lorsque le voyant de fonctionnement du fer s'allume, le fer est prêt à être utilisé.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Après avoir débranché l'appareil de la prise murale, laissez-le refroidir complètement, puis nettoyez-le avec un chiffon humide.
2. N'utilisez pas de détergents, mais uniquement un chiffon doux imbibé d'eau tiède. Replacez le fer verticalement dans un endroit sec et propre.
3. L'eau dure contient par nature du calcaire, ce qui peut entraîner une accumulation de tartre dans le réservoir. Nous recommandons donc d'utiliser une solution de vinaigre pour nettoyer le réservoir d'eau.
4. Pour préparer la solution de vinaigre, remplissez le réservoir d'eau avec 75 % d'eau et 25 % de vinaigre.
5. Ne pas utiliser de solvants ou de détergents abrasifs, qui pourraient endommager le corps du fer à repasser.

1. IMPORTANTE:

ENGOMAR A SECO (SEM VAPOR) :

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161