5SC1500i - Alimentation d'énergie non interruptible EATON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Alimentation sans interruption (ASI)
Marque	Eaton
Modèle	5SC1500i
Puissance apparente	1500 VA
Puissance active	1050 W
Dimensions (L x P x H)	410 x 150 x 210 mm
Poids	15.20 kg
Tension d'entrée	220-240 V monophasée
Plage de tension d'entrée	184-276 V
Fréquence d'entrée	45-55 Hz (50 Hz) / 55-65 Hz (60 Hz)
Tension de sortie (mode batterie)	220/230/240 V (-10/+6 %)
Fréquence de sortie (mode batterie)	50/60 Hz ±0.1 Hz
Type de batterie	Plomb-acide étanche, sans entretien
Nombre et capacité des batteries	3 x 12 V / 9 Ah
Ports de communication	USB, RS232
Affichage	LCD rétroéclairé avec 3 boutons
Fonctions principales	AVR, démarrage sur batterie, alarme sonore, arrêt automatique
Température de fonctionnement	0 à 35 °C
Humidité relative	0-90 % (sans condensation)
Niveau sonore	< 40 dBA
Entretien	Remplacement de la batterie par un professionnel
Nettoyage	Dépoussiérer avec un chiffon sec
Sécurité	Mise à la terre, protection contre les surcharges et courts-circuits
Normes	IEC 62040-1 (sécurité), IEC 62040-2 (CEM), IEC 62040-3 (performances)
Pièces détachées	Module batterie de remplacement (réf. Eaton)
Réparabilité	Contacter le service après-vente Eaton

FOIRE AUX QUESTIONS - 5SC1500i EATON

Comment démarrer l'ASI Eaton 5SC1500i ?

Connectez le cordon d'alimentation au réseau, puis appuyez sur le bouton MARCHE (symbole I) pendant au moins 2 secondes. L'écran LCD s'allume et l'ASI fonctionne normalement.

Comment démarrer l'ASI sur batterie sans secteur ?

Appuyez sur le bouton MARCHE jusqu'à ce que l'écran s'allume. L'ASI passe en mode batterie et alimente les équipements connectés. Note : l'ASI doit avoir été branchée au secteur au moins une fois avant.

Comment arrêter l'ASI ?

Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pendant 3 secondes. L'ASI émet un bip et passe en mode Veille. L'indicateur s'éteint.

Que signifie l'alarme sonore toutes les 10 secondes ?

Cela indique que l'ASI fonctionne sur batterie suite à une coupure secteur. Les équipements sont toujours alimentés, mais l'autonomie est limitée.

Que faire en cas de surcharge (affichage 'OL') ?

Débranchez certains équipements non essentiels pour réduire la charge en dessous de 105 % de la capacité nominale. L'alarme se réinitialise automatiquement.

Comment remplacer la batterie de l'ASI ?

Mettez l'ASI hors tension et débranchez-la du secteur. Retirez la face avant, débranchez le connecteur de la batterie, retirez le capot plastique (1 vis) et extrayez le module. Installez le nouveau module batterie fourni par Eaton et rebranchez le tout.

Que faire si le voyant 'défaut interne' est allumé ?

Notez le message d'alarme (ex: BA pour batterie, FR pour ventilateur) et le numéro de série de l'ASI, puis contactez votre représentant SAV Eaton.

L'ASI redémarre-t-elle automatiquement après une coupure ?

Oui, par défaut l'ASI redémarre automatiquement au retour du secteur. Cette fonction peut être désactivée via le menu de personnalisation.

Quelles sont les prises de sortie disponibles ?

L'ASI dispose de plusieurs prises pour le raccordement des équipements critiques. Le nombre exact dépend de la version. Utilisez les câbles fournis pour connecter vos appareils.

Comment régler la sensibilité de l'ASI ?

Utilisez le bouton de défilement sur l'écran LCD pour accéder au menu de réglage. Sélectionnez 'Sensibilité' et choisissez 'Normal' (Std) pour une protection standard ou 'Faible' (Lo) pour tolérer plus de fluctuations.

MODE D'EMPLOI 5SC1500i EATON

Manuel d'installation et d'utilisation

5SC 500i

5SC 750i

5SC 1000i

5SC 1500i

Tous droits réservés.

SAV et assistance :

Contacter vous représentant SAV local

Normes de certification

Directives relatives aux systèmes ASI :

• Sécurité : IEC 62040-1 : 2008
  CEM: IEC 62040-2:2005
  Performances: IEC 62040-3 : 2010

Marquage CE (EN 62040-1: 2008 et EN 62040-2: 2006 (C1))

Niveau d'émission classe B CISPR 22:2005 + A2 2006 (EN 55022)

Emission d'harmoniques : IEC 61000-3-2 édition 3.2 : 2009

Emission de scintillements : IEC 61000-3-3 édition 2 : 2008

La déclaration de conformité CE est disponible sur demande pour les produits avec un marquage CE. Pour obtenir une copie de la déclaration de conformité CE, contacter le service Qualité de l'énergie de la société Eaton ou consulter le site Web d'Eaton: www.powerquality.eaton.com

Symboles spéciaux

Les symboles ci-après sont des exemple de symboles utilisés sur l'ASI ou les accessoires pour vous avertir d'informations importantes :

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - Observer l'advertissement associé au symbole de risque de chic électrique.

Consignes à suivre impératifement.

Ne pas jeter l'ASI ni les batteries de l'ASI dans les ordures menagères.

Ce produit contient des batteries au plomb scelledes à éliminer conformément aux instructions du present manuel.

Pour plus d'informations, contacter cette centre local de recyclage/reutilisation de déchets dangereux.

Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter des équipements électriques ou électroniques usages dans les ordures menagères. Pour plus d'informations, contacter votre centre local de recyclage/ réutilisation de déchets dangereux.

1.1 Respect de I'environnement 4

1. Presentation 5

2.1 Position standard 5
2.2 Faces arriere 5
2.3 Panneau de commande et d'affichage 6
2.4 Description de I'ecran LCD 6
2.5 Reglage de l'ASI à l'aide de l'afficheur LCD 6

3.Installation 7

3.1 Deballage et verification du contenu 7
3.2 Ports de communication 8

1. Fonctionnement 9

4.1 Mise en service et fonctionnement normal 9
4.2 Demarrage de l'ASI sur batterie 9
4.3 Arret de l'ASI 9
4.4 Fonctionnement sur batterie 9
4.5 Retour du réseau électrique 9

5.Maintenance 10

5.1 Dépannage 10
5.2 Remplacement du module batterie 11

1. Annexes 12

Nos you remercions d'avoir choisi un produit EATON pour la sécurité de vos applications.

La gamme 5SC a ete elaboree avec le plus grand soin.

Pour/exploiter au mieux les performances de votre ASI (Alimentation Sans Interruption),
nous vous conseillons de prendre le temps de dire ce manuel.

Avant l'installation de 5SC, lore le livre qui presente les consignes de sécurité a respecter.

Suivre ensuite les instructions duprésent manuel.

Nos you invitors a decouvr l'offre de EATON alsie que les options de la gamme 5SC en visitant notre site Web : www.eaton.com/powerquality, ou en contactant vo reparentant EATON.

1.1 Respect de l'environnement

La société EATON s'est engagée dans une politique de protection et de preservation de l'environnement. Nos produits sont développés selon une démarche d'eco-conception.

Substances

Ce produit ne contient ni de CFC, ni de HCFC, ni d'amiente.

Emballage

Pour améliorer le traitement des déchets et faciliter le recyclage, séparer les éléments de l'emballage.

Le carton est composé de plus de 50% de carton recyclé.

• Les sacs et sachets sont en polyéthylène.

• Les matériaux constituant l'emballage sont recyclables et marqués du symbole d'identification

Matériaux Abréviations Numéro	dans	les symboles
Polyéthylène Téraphthalate PET 01
Polyéthylène Haute Densité HDPE	02
Polyvinyle Chloride PVC 03
Polyéthylène Basse Densité LDPE	04
Polypropylène PP 05
Polystyrene PS 06

Suivre les reglementations locales en vigueur pour l'élimination de l'emballage.

Fin de vie

La société EATON s'est engagée à traiter les produits en fin de vie selon les règlementations locales.

EATON travaillc avec des societes en charge de la collecte et de l'elimination de nos produits en fin de vie.

Produit

Le produit est composé de matérieliaux recyclables. Son demantèlement et sa destruction doivent se faire en accord avec les règlementations locales en vigueur concernant les déchets.

Le produit en fin de vie doit être déposé dans un centre de traitement des déchets électriques etlectroniques.

Batterie

Le produit contient des batteries au plomb qui doivent etre traitées suivant les reglementations locales en vigueur concernant les batteries.

Pour suivre ces reglementations et éliminer la batterie de manière propre, il est possible de l'extraire du produit.

2.1 Position standard

Description	Poids (kg/lb)	Dimensions (mm/inch) P x L x H
5SC 500i 6.60 /	14.60 240 x 150 x	210 / 9.4 x 5.9 x 8.3
5SC 750i 10.40 /	22.90 340 x 150 x	210 / 13.4 x 5.9 x 8.3
5SC 1000i 11.10 /	24.50 340 x 150	x 210 / 13.4 x 5.9 x 8.3
5SC 1500i 15.20 /	33.50 410 x 150	x 210 / 16.1 x 5.9 x 8.3

2.2 Faces arrêté

5SC 500i 5SC 750i

5SC 1000i 5SC 1500i

(1) Port de communication USB
(2) Port de communication RS232
(3) Prises pour le raccordement des équipements critiques
(4) Prise pour le raccordement au réseau électrique d'alimentation
(5) Vis de mise à la terre

2. Présentation

2.3 Panneau de commande et d'affichage

L'ASI compeote un afficheur LCD à trois boutons. Celui-ci fournit des informations utiles sur l'ASI lui-même, l'état de charge, les événements, les mesures et les paramétres.

6 Bouton MARCHE/ARRET
⑦ Défilament
⑧ Désactivation d'alarme

2.4 Description de l'écran LCD

⑨ ASI en fonctionnement
10 Mode AVR
1) Mode batterie
12 D'efaut interne
13 Niveau de charge en sortie
14 Niveau de batterie
15 Mesures en entrée
16 Mesures en sortie
17 Unite de mesure

2.5 Réglage de l'ASI à l'aide de l'afficheur LCD

Relacher le bouton de défilament pour sélectionner le menu

Exemple de réglage

Enregistre la nouvelle valeur

L'afficheur LCD s'eteint après 3 minutes d'inactivité.

(1) En mode faible sensibilité (Lo) l'onduleur tolère plus de fluctuations de l'alimentation secteur et bascule moins souvent sur batterie. Si la charge connectée est sensible aux perturbations de l'alimentation, laissez la sensibilité sur Normal (Std).

3.1 Déballage et vérification du contenu

(1) ASI 5SC
(2) Guide de démarriage rapide et instructions de sécurité
(3) Manuel de l'utilisateur et CD-ROM IPSS (Intelligent Power Software Suite)
(4) 2 cables de raccordement pour l'équipement protégé
(5) Câble de communication RS232
(6) Câble de communication USB

Les emballages doivent etre elimines conformement aux reglementations en vigueur concernant les déchets.

Ils portent des symboles de recyclage pour faciliter le tri.

3. Installation

3.2 Ports de communication

Raccordement du port de communication RS232 ou USB

Le port de communication RS232 et le port de communication USB ne peuvent fonctionner simultanément.

1. Connecter le cable de communication RS 232 (5) ou USB (6) sur le port série ou USB de l'équipement informatique.
2. Connecter l'autre extrémité du cable de communication (5) ou (6) sur le port de communication USB (1) ou RS232 (2) de l'ASI.

L'ASI peut désormais dialoguer avec un logiciel d'administration, de personnalisation ou de sécurité EATON.

4.1 Mise en service et fonctionnement normal

Pour démarrer l'ASI:

1. Vérifier que le cordon d'alimentation de l'ASI est connecté.
2. Appuyer sur le bouton sur la face avant de I'ASI pendant au moins 2 secondes.
3. Vérifiez l'absence d'alarmes actives sur le panneau avant de l'ASI.

Si I'indicateur est allumé, ne pas continuer tant qu'il reste des alarmes actives. Corriger les alarmes et redémarrer si nécessaire.

1. Verifier que le voyage s'allume en permanence, en indiquant que l'ASI fonctionne normalement et que toutes les charges sont sous tension et protégées.

4.2 Demarrage de l'ASI sur batterie

Avant d'utiliser cette fonction, l'ASI doit avoir ete mise sous tension avec le réseau present au moins une fois.

Pour démarrer l'ASI sur la batterie :

1. Appuyer sur le bouton sur le panneau avant de l'ASI jusqu'à ce que l'écran s'allume. L'ASI passé du mode Veille au mode Batterie. Le voyan est allumé en continu. L'ASI alimentée vous quatre éléments.
2. Vérifiez l'absence d'alarmes actives sur le panneau avant de l'ASI. Les problèmes ayant génére des alarmes doivent d'abord être résolus. Voir la section "Dépannage" à la page 10.

4.3 Arrêt de l'ASI

Pour arrêté l'ASI :

1. Appuyer pendant trois secondes sur le bouton sur la face avant.

L'ASI commence à émettre un signal sonore. L'ASI passée alors en mode Veille et l'indicateur s'éteint.

4.4 Fonctionnement sur batterie

Transfert sur batterie

• Les équipements connectés continuènt à être alimentés par l'ASI quand le réseau électrique n'est plus disponible. L'énergie fournie provient de la batterie.
  L'indicateur est allumé en permanence.
  L'alarme sonore émet un bip toutes les 10 secondes.

Les équipements connectés sont alimentés à partir de la batterie.

Seuil de préalarme de fin d'autonomie batterie

Lindicateur est allumé en permanence.
L'alarme sonore émet un bip toutes les 3 secondes.

L'autonomie batterie restante est faible. Fermer toutes les applications des équipements connectés car l'arrêt automatique de l'ASI est imminent.

Fin d'autonomie batterie

Tous les voyants s'eteignent.
L'alarme sonore s'arrête.

4.5 Retour du réseau électrique

Après la coupure, l'ASI redémarre automatiquement au return du réseau électrique (à moins que cette fonction n'ait été désactivée via la personnalisation de l'ASI) et les équipements sont à nouveau alimentés.

5. Maintenance

5.1 Dépannage

Etat de fonctionnement Cause	possible Action
Surcharge OL	Les besoin en alimentation dépassement la capacité de l'ASI (supérieurs à 105 % de la capacité nominale)	Débrancher certains équipements de l'ASI. L'ASI continue de fonctionner mais peut s'arrêter si la charge augmente. L'alarme est réinitialisée lorsque l'état devient inactif.
Défaut de court-circuit SC	Un court-circuit s'est produit. Vérifiez	le branchement de l'application ou son intégrité. Si l'erreur persiste, notez le message d'alarme et le nombre de série de l'ASI, puis contactez votre SAV.
Défaut de batterie BAH	Les batteries sont déconnectées de l'ASI.	Vérifiez que toutes les batteries sont correctement branchées. Si l'erreur persiste, notez le message d'alarme et le nombre de série de l'ASI, puis contactez votre SAV.
	La fin de vie de la batterie est atteinte.	Contacter votre représentant SAV pour le remplacement de la batterie.
Défaut de ventilateur FRn	Le ventilateur de l'ASI est défaillant.	Vérifiez qu'aucun object ne bloque le ventilateur. Si l'erreur persiste, notez le message d'alarme et le nombre de série de l'ASI, puis contactez votre SAV.
Défaut du chargeur Le chargeur	de l'ASI est défaillant. L'ASI ne charge	plus la batterie. Relever le message d'alarme et le nombre de série de l'ASI, puis contacter votre représentant SAV.

5.2 Remplacement du module batterie

Rappel sur les consignes de sécurité

La batterie presente un risque d'electrocution et un courant de court-circuit elevé. Les précautions suivantes doivent être prises pour toute intervention sur les éléments batterie :

• oter des mains montres, bagues, alliances, bracelets ou tout autre objet métallique,
• utiliser des outils dont le manche est isolé.

Remplacement des batteries sur les modèles tours

Cette opération doit être réalisée une fois l'ASI mise hors tension et débranchée du secteur.

A - Retirer la face avant.

B - Débrancher le bloc batterie en séparant les 2 connecteurs (ne jamais tirer sur les cables).

C - Enlever le capot plastique de protection batterie fixe par 1 vis.

D - Extraire le module batterie en tirant sur la languette plastique et proceder à son remplacement.

Installation du nouveau module batterie

Réaliser les opérations décrites ci-dessus en sens inverse.

Pour preserver la sécurité et le même niveau de performance, utiliser des éléments batterie foumis par EATON.
Veiller à bien enforcer les parties maje et femelle du connecteur lors du raccordement.

6. Annexes

	5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5SC 1500i
Puisance de sortie@ 230 V	500 VA350 W	750 VA525 W	1000 VA700 W	1500 VA1050 W
Réseau électrique d'alimentation
• Tensiond'entrée nominale	Monophasée 220-240 V
• Plage de tensiond'entrée	184 à 276 V
• Plage de fréquenced'entrée	45 à 55 Hz (50 Hz réseau), 55 à 65 Hz (60 Hz réseau)
Sortie en mode batterie
• Tension 220/230/240	V (-10/+6 %)		(1)
• Fréquence 50/60 Hz ±0.1 Hz
Batterie (au plomb étanche sans entretien)
• Standard 1 x 12 V	9 Ah	2 x 12 V7 Ah	2 x 12 V9 Ah	3 x 12 V9 Ah
Environnement
• Températuredefonctionnement	0 à 35 °C / 32 à 95 °F
• Températuredestockage	-15 à +40 °C / 5 à 104 °F
• Humiditérelative0 à 90 % (sans condensation)
• Niveau de bruit < 40 dBA en mode normal

(1) Ajustable sur 220/230/240 V, doit etre defini sur la valeur identique du reseau electrique d'alimentation.

Lorsque l'appareil est utilisé dans la zone UE, utilisez un disjoncteur externe en début de ligne avec une tension nominale de 16 A, 250 V conformément à la norme CEI/EN 60898-1;

Lorsque l'appareil est utilisé en Amérique, utilisez un disjoncteur externe en début de ligne avec une tension nominale de 20 A, 250 V.

Ce produit est concu pour les systèmes de distribution de puissance IT.

Manuale d'installazione e d'uso

5SC 500i

5SC 750i

5SC 1000i

5SC 1500i

2.3 Paine de contrôle