5SC1500i - Avbrottsfri strömförsörjning EATON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5SC1500i EATON

Installations- och användarmanual

5SC 500i

5SC 750i

5SC 1000i

5SC 1500i

Certifieringsstandarder

UPS-direktiv:

Sakerhet: IEC 62040-1: 2008
EMC: IEC 62040-2: 2005
Prestanda: IEC 62040-3: 2010

CE-märkning (EN 62040-1: 2008 och EN 62040-2: 2006 (C1))

Utslappsnivá CISPR 22 klass B: 2005 + A2 2006 (EN 55022)

Övertonsemissoner: IEC 61000-3-2 utgáva 3.2: 2009

EG-forsakran om overensstammelse finns att få på begaran omprodukten ar försedd med CE-markning. Om du vill ha en kopia av EG-forsakran om overensstammelse, kontakta Eaton Power Quality eller gå in pa Eatons webbplats: www.powerquality.eaton.com.

Specialsymboler

Här foljer exempler på symboler som används på UPS:en eller tillbehören for att gora dig uppmärksam på viktig information:

RISK FÖR ELSTÖT - Lagg marke till den varningsinformation som ges tillsammans med symbolen Risk for elstöt.

Viktiga anvisningar som måste följas.

Kasta inte UPS:en aller UPS:ens batterier i de vanliga hushalssoporna.

Den harprodukten innehaller forseglade bly-syra-batterier och skas kasseras i enlighem med anvisingarna i den har instruktionsboken.

Förmer information, kontakta narraste atervinningscentral.

Den har symbolen betyder att du inte sca slänga avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk aller elektronisk utrustning (WEEE) i soporna. För att kasseraprodukten på rätt satt, kontakta narraste atervinningscentral.

Information, rãd och hjälp.

1. Inledning 4

1.1 Miljöskydd 4

1. Presentation 5

2.1 Standardinstallation 5
2.2 Bakre paneler 5
2.3 Kontrollpanel 6
2.4 LCD-displayen 6
2.5 Stalla in UPS via LCD 6

3.Installation 7

3.1 Packa upp och kontrollera innehålet 7
3.2 Com-portar 8

4.Anvandning 9

4.1 Uppstart och normal anvandning 9
4.2 Starta UPS:en pabiatteri 9
4.3 Stang av UPS:en 9
4.4 Batteridrift 9
4.5 När strömmenkommen tillbaka 9

5.Underhäll 10

5.1 Felsökning 10
5.2 Byta batterimodul 11

6.Bilagor 12

6.1 Tekniska specificationer 12

1. Inledning

Tack for att du har valt en EATON-product für att skydda din elektriska utrustning.

Vi har lagt ner stor omsorg pa att utforma 5SC-sortimentet.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att lasaigenom den har instruktionsboken sa att du kan utnyttja alla Funktioner och finesser som finns i din UPS (Uninterruptible Power System, avbrottsfri kraftforsorjning).

Läsigenom hättet med sakerhetsanvisingarna innan du installerar din 5SC.

Följ sedan instruktionerna i den har instruktionsboken.

Om du ar nyfiken på EATONs övrigaprodukutmud och på vilka tillbehör som finns till 5SC, gä in på var webbplats www.eaton.com/powerquality eller hör av dig till din EATON-Äterförsäljare.

1.1 Miljöskydd

Vi pa EATON har infört en miljöskyddspolicy.

Detinnebarattvittlampar en eco-designmetodnarrviutvecklarvaraprodukter.

Farliga amnen

Den har produit innehaller inte klorfluorkarboner (CFC), klorfluorkolvaten (HCFC) aller asbest.

Förpackning

Dela upp de olica forpackningarna for att forbätra avfallschanteringen och underlätta atervinningen.

Den kartong vi anvander bestar till mer aan 50% av atervunnen kartong.
Sackar och pasar ar tillverkade av polyeten.
- Förpackningsmaterialen ar Återvinningsbara och ar Märkta med rätt symbol

PET

Material Förkortningar Nummer inuti		symbolerna 01 PET
Polyetentereftalat PET 01
Polyeten med hög densitet HDPE 02
Polyvinylkorid PVC 03
Polyeten med lög densitet LDPE 04
Polypropylen PP	05
Polystyren	PS	06

Följ gällande bestämmelser für kassering av Förpackningsmaterial.

Närprodukten ar uttjant

EATON tar hand om Produkterna nár de ar uttjänti enlight med gällande bestammelser.

EATON har ett samarbete med de foretag som ansvarar for insamling och kassering av uttjenta Produkter.

Produkten

Produkten ar tillverkad av material som gár att atervinna.

Demontering och kassering maste ske i enlight med gallande avfallsbestammelser.

Närprodukten ar uttjänt skaden forslas till en anlaggning darr elektriskt och elektroniskt avfall tas omhand.

Batterierna

Produkten innehäller bly-syra-batterier som maste tas omhand i enlighet med gällande bestämelse angäende batterier.

Batteriet kan tas ut urprodukten sa att det ske vara möjigt att folja bestammelserna och lamna batteriet pa ratt inlamningsstalle.

2.1 Standardinstallation

Beskrivning Vikt (kg/lb)		Mått (mm/inch) D x B x H
5SC 500i 6.60 /	14.60 240 x 150 x	210 / 9.4 x 5.9 x 8.3
5SC 750i 10.40 /	22.90 340 x 150 x	210 / 13.4 x 5.9 x 8.3
5SC 1000i 11.10 /	24.50 340 x 150	x 210 / 13.4 x 5.9 x 8.3
5SC 1500i 15.20 /	33.50 410 x 150	x 210 / 16.1 x 5.9 x 8.3

2.2 Bakre paneler

5SC 500i 5SC 750i

5SC 1000i 5SC 1500i

(1) USB-port
(2) RS232-port
(3) Utag for anslutning avkritisk utrustning
(4) Utag for anslutning av natspanning
(5) Jordskruv

2. Presentation

2.3 Kontrollpanel

UPS:en har en LCD-skärm med tre knappar. Där kan man avläs viktig information om själva UPS:en, laddningsnivå, handelser, matninger och inställninger.

⑥ PÅ/AV-knapp
⑦ Rulla nedat
(8) Stäng av larmljud

2.4 LCD-displayen

UPS PA
AVR mode
Batteriläge
12 Internet fel
13 Utgaende belastningsniva
14 Batteriniva
15 Inkommandematemtingar
16 Utgaende matningan
(7) Matenhet

Slapp den nedatrix bladdringsknappen for att valja meny

Exempel påinstalling

LCD-panelen stängs av om ingen aktivitet registrareras på tre minuter.

(1) I laggänslighetslage (Lo) tolererar UPS:en storre effektvariationer och vaxlar mer sallan till batteridrift. Om den anslutna lasten ar känlig for effektstörningar bó du ha Standard (Std) som känslighetsinställning.

3.1 Packa upp och kontrollera innehålet

(1) 5SCUPS
(2) Snabbstarts- och sakerhetsinstruktior
(3) Bruksanvising och CD-ROM med IPSS (Intelligent Power Software Suite)
(4) 2 kablar for anslutnng av sadan utrustning som sca skyddas
(5) RS232-kommunikationskabel
(6) USB-kommunikationskabel

Förpackningsmaterialiet mäste kasseras i enliget med gällande bestämmelser für avfallshantering. Återvinningssymbolerna ar tryckta på paketeringsmaterialiet sa att det skara vara lättare att källsortera.

3. Installation

3.2 Com-portar

Ansluta RS232-eller USB-port

RS232- och USB-kommunikationsportarna kan inte anvandas samtidigt.

1. Anslut RS232- (5) aller USB- (6) kommunikationskabeln till serie-ller USB-porten pa datorutrustingen.
2. Anslut den andra änden på kommunikationskabeln (5) eller (6) till USB- (1)ller RS232-(2) kommunikationsporten på UPS:en.

Nu kan UPS:en kommunicera med EATON energisparprogram.

4.1 Uppstart och normal användning

For att starta UPS:en:

1. Kontrollera att UPS:ens stromsladd ar ansluten.
2. Tryck in knappen àpù UPS:ens frontpanel i minst 2 sekunder.
3. Kontrollera att det inte visas nagra aktiva larm pa frontpanelen.

Ominikatorlampan lyser, fortssatt inte forran du har atgardat samtiga larm. Atgarda larmen och goren omstart om det behovs.

1. Kontrollera att indikatorn lyser med fast sken (det innebär att UPS:en fungerar normalt och att ansluten utrustning skyddas och spanningsmatas).

4.2 Starta UPS:en på batteri

For att den har Funktionen ske gä att använda maste UPS:en ha matats med nätspanning och samtidigt haft aktiverad utgang ätminstone en gäng.

For att starta UPS:en pa batteri:

1. Tryck på knappen ö pa UPS:ens frontpanel tills displayen på UPS:ens frontpanenalands.

UPS:en gár via standbyläge over till batteriläge. Indikatorn lyser med fast ske. UPS:en forser din utrustning med spanning.

1. Kontrollera att det inte visas nagra aktiva larm på frontpanelen. Åtgårda eventuella aktiva larm innan du fortssätter. Se "Felsökning" på sidan 10.

4.3 Stäng av UPS:en

For att stänga av UPS:en:

1. Tryck in knappen 6pa frontpanel itre sekunder.

UPS:en börjar pipa. UPS:en gär sedan över till standbyläge och indikatorn ~slocknar.

4.4 Batteridrift

Övergang till batteridrift

UPS:en fortssatter att spanningsmata de anslutna encheterna aven naret inte langre finns nagon natspanning. Batteriet avger den energia som behovs for att det skara vara mojligt.
Indikatorn Flyser med fast ske.
Ljudlarmet piper var tionde sekund.

De anslutna encheterna spanningsmatas fran batteriet.

Varning vid lag laddning i batteriet

• Indikatorn Eyser med fast ske.
  Ljudlarmet piper var tredje sekund.

Batteriet ar nastan urladdat. Stäng av alla program som ar igäng pa den anslutna utrustningen aftersom UPS:en mycket snartkommen att stängas av automatiskt.

Batteribackuptiden slut

• Alla lampor slacks.
  Ljudarmentystnar.

4.5 När strömmenkommen tillbaka

När strömmenkommen tillbaka aftert stromavbrott startar UPS:en om automatiskt (om inte omstartsfunktionen har inaktiverals) och den anslutna utrustingen spanningsmatas igen.

5. Underhäll

5.1 Felsökning

Driftstatus Möjlig orsak Åtgård
Överbelastning	Effektbehovet überstiger UPS:enskapacitet (större +- 105 % av detnominella vårdet)	Koppla bort en del av denutrusting som +- ar ansluten tillUPS,en. UPS,en fortsetter attfungera, men kan eventuellt stängasav om belastningen ökar. Larmetäterställs när tillständet upphör.
Kortslutningsfel En kortslutning	har intraffat. Kontrollera applikationen	anslutting och integritet.Skriv upp larmmeddelandet ochUPS:ens serienummer om feletkvarstår. Kontakta sedan dinservicerepresentant.
SC
Batterifel	Batterierna i UPS,en +- inteanslutna.	Kontrolera att alla batterier +- ordentlich anslutna.Skriv upp larmmeddelandet ochUPS:ens serienummer om feletkvarstår. Kontakta sedan dinservicerepresentant.
BAH
	Batteriet +- slut. Kontakta din servicerapeutentangående utbytesbatteri.
Fläktfel	Ett fläktfel har uppäätt i UPS,en. Kontrolera att ingenting blockerarfläkten.Skriv upp larmmeddelandet ochUPS:ens serienummer om feletkvarstår. Kontakta sedan dinservicerepresentant.
FAn
Laddarfel	Ett laddarfel har uppäätt i UPS,en. UPS,en laddar inteLongre batteriet.Skriv upp larmmeddalandet ochUPS:ens serienummer ochkontaktsedan din servicerepresentant.

5.2 Byta batterimodul

Sakerhetsrekommendationer

Batteriet kan orsaka elstotar och hög kortslutningsström. Innan du hanterar batteridelarna maste du vidta foljande säkerhetsatgarder:

• ta av klocka, ringar, armband och alla andra metallforemål frän händer och armar,
• använd verktyg med isolerat handtag.

Ta bort batteribehällaren på towermodellerna

Detta fär endast utforas nar UPS:en ar avstängd och har kopplats bort fran stromkällan.

A-Ta bort frontpanelen.

B - Koppla ur batteriblocket genom att dra isär de bada kontakterna (dra aldrig i ledningarna).

C-Ta bort plastskyddskapan som sitter framfor batteriet (en skruv).

D - Dra i plastfliken for att ta bort batteriblocket och byta det.

Montera dennya batterimodulen

Upprepaaebutsstegenovaniomvandordning.

• Använd bara batterier fran EATON För att vara saker på att fä en trygg och fullgod Funktion.
• Var noga med att trycka ihop kontaktens bada delar ordentligt nar du satter tillbaka batterimodulen.

6. Bilagor

6.1 Tekniska specificationer

	5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5SC 1500i
Uteffekt vid 230 V 500 VA	350 W	750 VA525 W	1000 VA700 W	1500 VA1050 W
Ingångseffekt, växelström
· Nominellingångsspänning	Enfas 220-240 V
· Ingångsspänningsområde	184 till 276 V
· Ingångsfrekvensområde	45 till 55 Hz (50 Hz-system), 55 till 65 Hz (60 Hz-system)
Utgång vid batteridrift
· Spanning 220/230/240 V (-10/+6 %) (1)
· Frekvens 50/60 Hz ±0.1 Hz
Batteri (förseglat bly-syra, underhällsfritt)
· Standard 1 x 12 V	9 Ah	2 x 12 V7 Ah	2 x 12 V9 Ah	3 x 12 V9 Ah
Omgivning
· Drifts- temperaturinterval	0 till 35 °C / 32 till 95 °F
· Förvarings-temperaturinterval	-15 till +40 °C / 5 till 104 °F
· Relativ luftfuktigkeit 0 till 90 % (utan kondensation)
· Buller	< 40 dBA V normalem načinu

(1) Kan ställas om till 220/230/240 V, det instälda värdet maste vara detsamma som växelströmskällans.

Om apparaten anvands inom EU-omradydet ske ett externt overspanningskydd pa 16 A/250 V som uppyller IEC/EN 60898-1 anslutas mellan vagg och UPS.

Om apparaten används i USA ske ett externt överspänningsskydd på 20 A/250 V anslutas mellan vagg och UPS.

Den har Produkten ar utformad for IT-strömfördernungssystem.

Asennus-

ja käyttoopa

5SC 500i

5SC 750i

5SC 1000i

5SC 1500i

Sertifiointistandardit

UPS-direktivit:

UPS-laitteen kännistys akulla: