5SC1500i - Unterbrechungsfreie Stromversorgung EATON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 5SC1500i EATON

Installations- und Bedienungsanleitung

5SC 500i

5SC 750i

5SC 1000i

5SC 1500i

Alle Rechte vorbehalten.

Service & Support:

Wenden Sie sich Telefonisch an ihren ortlichen

Servicepartner.

619-00470-02-i (de)

Konformität gemäß Normen

Technische Normen in Bezug auf USV

• Sicherheit: EN 62040-1: 2008
  EMV: EN 62040-2: 2005
  Leistungen: EN 62040-3: 2010

CE Kennzeichnung (EN 62040-1: 2008 und EN 62040-2: 2006 (C1)

Klasse B Storaussendung CISPR 22:2005 + A2 2006 (EN 55022)

Storaussendung / Oberschwingungsströme: EN 61000-3-2 Ausgabe 3.2: 2009

Spannungsschwankungen und Flicker EN 61000-3-3 Ausgabe 2: 2008

Die EU-Konformitätserklarung ist auf Anfrage für Produkte mit dem CE-Zeichen erhältlich.

Für weitere Ausfertigungen der EU-Konformitätserklärung wenden Sie sichitte an Eaton Power Quality oder konsultieren Sie die Eaton-Websitee:

www.powerquality.eaton.com

Besondere Symbole

Nachstehend findsie eine Beispiele von auf USV und deren Zubehorteilen angebrachten Symbolen. These machen Sie auf wichtige Informationen aufmerksam:

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES - Befolgen Sie alle Warnhinweise im Zusammenhang mit thisem Symbol.

Es handelt sich um wichtige Anweisungen, die stets befolgt werden müssen.

Werfen Sie die USV oder die USV-Batterien nicht in den Abfall.

Dieses Produkt enthalt versiegelte Blei-Säurebatterien und muss sachgemäß entsprechend den Hinweisen in der vorliegenden Dokumentation entsorgt werden.

Für weitere Informationen kontaktieren Sieitte ihre ortliche Annahmestelle fur Sondermull oder recycelbare Güter.

Mit thisem Symbol wird angezeigt, dass Sie elektrische oder elektronische Ausrüstungen (WEEE) nicht in den Abfall werfen sollenn.

Zur ordnungsgemäßen Entsorgung kontaktieren Sieitte ihre ortliche Annahmestelle fur Sondermull oder recyclbare Güter.

Informationen, Ratschlage, Hilfen.

1. Einleitung 4

1.1 Umweltfreundlichkeit 4

1. Ansichten und Beschreibung 5

2.1 Standardinstallationen 5
2.2Rückansicht 5
2.3 Bedien- und Anzeigefeld 6
2.4 Anzeigefunktionen 6
2.5 Einstellung der USV über die LCD 6

1. Aufstellung und Installation 7

3.1 Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs 7
3.2 Kommunikationsschnittstellen 8

1. Betriebszustände 9

4.1 Einsatzen der USV und Normalbetrieb 9
4.2 Starten der USV im Batteriebetrieb 9
4.3 Ausschalten der USV 9
4.4 Batteriebetrieb 9
4.5Rückkehr der Netzspannung 9

5.Wartung und Service 10

5.1Fehlerbehebung 10
5.2 Austausch des Batteriemoduls 11

6.Anhang 12

6.1 Technische Daten 12

1. Einleitung

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von EATON zum Schutz ihrer Anwendungen entschieden haben.

Die Baureihe 5SC wurde mit größter Sorgfalt entwickelt.

Um die Leistungen ihrer USV (Unterbrechungsfreien Stromversorgung) optimal nutzen zu konnen, empfehlen wir.

Lesen Sieitte vor der Installation des 5SC die Broschure mit den Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch.

Befolgen Sie im Weiteren die Anweisungen in dieser Anleitung.

Entdecken Sie das umfassende Angebot von EATON sowie weitere Optionen zur Baureihe 5SC auf unserer WEB-Site www.eaton.com/powerquality, oder wenden Sie sich persönlich an den Vertreter von EATON in Ihrer Höhe.

1.1 Umweltfreundlichkeit

Für EATON sind der Schutz und die Erhaltung der Umwelt wichtige Unternehmensziele.

Alle unsere Produkte werden im Hinblick auf ihre Umweltverträglichkeit entwickelt.

Schadstoffe

Dieses Produkt enthalt weder FKW- oder FCKW-Verbindungen noch Asbest.

Verpackung

• Zur umweltgerechten Entsorgung und Wiederaufbereitung sollen die Verpackungsmaterialien nach einzelnen Stoffarten sortiert werden.
  Die verwendeten Kartonnagen bestehen zu 50% aus Recyclingpappe.
  Samtliche Beutel bestehen aus Polyethylen.
• Alle verwendeten Materialien sind wiederverwertbar und mit dem Symbol gekennzeichnet.

Material Kurzbezeichnung		Kennziffer im Symbol PET
Polyethylenerephthalat PET 01
HD-Polyethylen HDPE 02
Polyvinylchlorid PVC 03
Polyethylen niedriger Dichte LDPE 04
Polypropylen PP 05
Polystyrol PS	06

Verpackungsmaterial muss gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden.

Recycling der USV nach Ablauf der Lebensdauer

EATON verpflichtet sich, sãmtliche nach Ablauf der Lebensdauer rückgeführten Komponenten einer Wiederverwertung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zuzuführen.

Zu dieser Zweck arbeitet EATON mit zugelassenen Entsorgungsunternehmen zusammen.

Produkt

Das Produkt besteht aus wiederverwertbaren Materialien.

Ohre Entsorgung muss gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

Nach Ablauf der Lebensdauer muss das Produkt in einer zugelassenen Annahmestelle für Elektro- und Elektronikschrott entsorgt werden.

Batterien

Das Produkt enthalt Bleibatterien, die gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden müssen. Zur Einhaltung dieser Vorschriften und ordnungsgemänen Entsorgung der Batterien können diese aus der Anlage ausgebaut werden.

2. Ansichten und Beschreibung

2.1 Standardinstallationen

Beschreibung Gewicht (kg/lb)		Abmessungen (mm/inch) T x B x H
5SC 500i 6.60 /	14.60 240 x 150 x	210 / 9.4 x 5.9 x 8.3
5SC 750i 10.40 /	22.90 340 x 150 x	210 / 13.4 x 5.9 x 8.3
5SC 1000i 11.10 /	24.50 340 x 150	x 210 / 13.4 x 5.9 x 8.3
5SC 1500i 15.20 /	33.50 410 x 150	x 210 / 16.1 x 5.9 x 8.3

2.2 Rückansicht

5SC 500i 5SC 750i

5SC 1000i 5SC 1500i

(1) USB-Schnittstelle
(2) RS 232-Schnittstelle
(3) Anschlussbuchsen für betriebswichtige Geräte und Anlagen
(4) Netzanschluss
(5) Erdungsschraube

2. Ansichten und Beschreibung

2.3 Bedien- und Anzeigefeld

Die USV hat ein LCD-Display mit 3 Tasten. Es bietet nutzliche Informationen über die USV selbst, den Laststatus, Ereignisse, Messwerte und Einstellungen.

⑥ ON/OFF-Taste
⑦ Scroll-Knopf
⑧ Alarmsignal AUS

2.4 Anzeigefunktionen

⑨ USV EIN
10 AVR-Modus
1 Batteriemodus
12 Internet Fehler
13 Ausgangs-Lastanzeige
14 Batterieladestand
15 Eingangsmessungen
16 Ausgangsmessungen
(7) Messeinheit

2.5 Einstellung der USV über die LCD

Rasten Sie den Scroll-Knopf aus, um das Menu zu wahlen

Beispiel fur eine Einstellung

Das LCD schaltet nach 3 Minuten ohne Betätigung ab.

(1) Im sensibilitätsreduzierten Modus (Lo) erlaubt die USV stärkere Stromschwankungen und schaltet weniger hαufig auf Batteriebetrieb um. Wenn die angeschlossene Last auf Stromschwankungen empfindlich reagiert, sollte die Sensibilität auf Standard (Std) belassen werden.

3. Aufstellung und Installation

3.1 Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs

(1)5SC USV
(2) Kurzanleitung und Sicherheitsanweisungen
(3) Installations- und Bedienungsanleitung und CD-ROM mit IPSS (Intelligent Power Software Suite)
(4) 2 Anschlusskabel für zu schützende Geräte
(5) RS232-Kommunikationskabel
(6) USB-Kommunikationskabel

Verpackungen müssen entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgt werden. Um die Sortierung zu erleichtern, sind die Verpackungsmaterialien mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet.

3. Aufstellung und Installation

3.2 Kommunikationschnittstellen

Anschluss der RS-232-bzw. der USB-Schnittstelle

RS232- und USB-Schnittstelle können nicht gleichzeitig verwendet werden.

1.Kabel(5) oder (6) an die RS232- bzw. USB-Schnittstelle des zu schützenden Rechnersystems anschließen.
2. Das jeweils andere Ende des Kabels (5) oder (6) an die USB-Schnittstelle (1) bzw. den RS232-Port (2) der USV anschließen.

Die USV kann nun über
verschiedene Softwarepakete
von EATON mit dem
angeschlossenen
Rechnersystem kommunizieren
(Überwachung, Konfiguration,
Sicherheitsparameter).

4.1 Einsatzen der USV und Normalbetrieb

Zum Einsatz der USV:

1. Prufen Sie, ob das Netzkabel der USV eingesteck ist.
2. Halten Sie die Taste an der USV-Frontblende mindestens 2 Sekunden gedrückt.
3. Prufen Sie am Display auf der Vorderseite der USV, ob aktive Alarme angezeigt werden.

Fallsdie Anzeige aufleuchtet, fahren Sie erst fort, nachdem Sie alle Warnmeldungen quittiert haben. Korrigieren Sie die Warnmeldungen und starten Sie ggf. die USV neu.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige durchgehend leuchtet. Damit wird angezeigt, dass sich die USV im Normalbetrieb befindet und alle Verbraucher mit Strom versorgt werden.

4.2 Starten der USV im Batteriebetrieb

Vor Verwendung dieser Funktion muss die USV mindestens einmal vom Netz versorgt und aktiviert worden sein.

Zum Einsatz der USV im Batteriebetrieb:

1. Halten Sie die Taste (1) an der USV-Frontblende solange gedrückt, bis das Frontblendendisplay aufleuchtet.

Die USV durchlauf die Betriebsarten vom Standby Modus bis zum Batteriebetrieb.

Die Anzeige leuchtet durchgehend.

Die USV versorgt die angeschlossenen Verbraucher mit Strom.

1. Prüfen Sie am Display auf der Vorderseite der USV, ob aktive Alarme angezeigt werden. Beheben Sie etwaige aktive Warnmeldungen, bevor Sie fortfahren. Siehe Abschnitt „Fehlerbehebung" auf Seite 10.

4.3 Ausschalten der USV

So fahren Sie die USV herunter:

1. Drucken Sie die Taste am Bedienfeld drei Sekunden lang.

Die USV fängt an, ein akustisches Signal auszugeben.

Die USV wechseln dann in den Standby-Betrieb und die Anzeige schaltet sich aus.

4.4 Batteriebetrieb

Umschaltung auf Batteriebetrieb:

• Bei einem Netzausfall werden die angeschlossenen Verbraucher aus der Batterie weiter versorgt. Die notwendige Spannungsvorsorgung wird von der Batterie übernommen.
  Die Anzeige leuchtet vollflächig.
• Der Summer ertönt alle 10 Sekunden.

Die angeschlossenen Verbraucher werden über die Batterie mit Strom versorgt.

Voralarm „Ende der Autonomiezeit"

Die Anzeige Heuchtet vollflächig.
- Der Summer ertont alle drei Sekunden.

Die verbleibende Autonomiezeit ist gering. Schlieben Sie alle Anwendungen, da die automatische Abschaltung der USV kurz bevorshte.

Ende der Sicherungszeit

Alle Anzeigen sind ausgeschaltet.
Das akustische Signal schaltet ab.

4.5 Rückkehr der Netzspannung

Bei Netzrückkehr nach einer Abschaltung erfolgt ein automatischer Neustart der USV, (sofern diese Funktion nicht durch kundenspezifische Anpassung deaktiviert wurde), die Verbraucher werden erneut mit Netzstrom versorgt.

5. Wartung und Service

5.1 Fehlerbehebung

Betriebszustand Mögliche	Ursache Maßnahme
Überlastung	Der Energiebedarf überschreitet die USV-Kapazität (mehr als 105 % der Nennleistung).	Trennen Sie eine Componenten der angeschlossenen Systeme von der USV. Der USV-Betrieb wird fortgesetzt, aber die USV kann sich bei weiterhin erhöhter Last abschlten. Die Warnmeldung wird zusückgesetzt, sobald der Zustand inaktiv wird.
Kurzschlussfehler	Ein Kurzschluss aufgetreten. Den Anschluss oder die Störungsfreiheit der Anwendung prüfen.	Ist die Störung weitervorhanden, sollen den Seriennummer der USV notieren und ihren Kundendienstvertreter anrufen.
Batteriestörung	Die Batterien in der USV sind nicht angeschlossen.	Vergewisern Sie sich, dass alle Batterien ordnungsgemäß angeschlossen sind. Ist die Störung weitervorhanden, sollen den Seriennummer der USV notieren und ihren Kundendienstvertreter anrufen.
BAH
Die Lebensdauer der Batterie ist abgelaufen.		Wenden Sie sich zum Batterieaustausch an ihren Help Desk.
Ventilatorstörung	Der Ventilator der USV hat eine Störung.	Vergewisern Sie sich, dass kein Objekt den Ventilator blockiert. Ist die Störung weitervorhanden, sollen den Seriennummer der USV notieren und ihren Kundendienstvertreter anrufen.
FAn
Ladegerätestörung	Das Ladegerät der USV hat eine Störung.	Die USVlädt die Batterie nicht mehr. Wenden Sie sich an den Help Desk, halten Sie damit die Informationen zur Alarmmeldung und Gerätenummer bzw. Seriennummer bereit.

5.2 Austausch des Batteriemoduls

Sicherheitsmaßnahmen

Die Batterie hat einen hohen Kurzschlussstrom und kann Stromschlagen verursachen. Bei jeder Handhabung der Batterien sind daher folgende Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten:

• Armbanduhren, Ringe, Armreifen und sonstige an Händen oder Armen getragene Metallgegenstände abnehmer,
  Werkzeuge mit Isoliergriff verwenden.

Ausbau des Batteriemoduls bei Towermodellen

These Werit darf nur bei ausgeschalteter und von der Wechselstromquelle getrennter USV durchgefuhrt werden.

A - Frontpanel ausbauen.

B - Batteriemodul durch Losen der 2 Steckverbinder abklemmen (nicht an den Kabelnziehen!).

C - Die Kunststoff-Schutzabdeckung an der Vorderseite der Batterie entfernen (eine Schraube).

D - Batteriemodul durch Greifen der Kunststofflasche Herausziehen und durch neues ersetzen.

Einbau des neuen Batteriemodulis

Die oben beschriebenen Handgriffe in umgekehrter Reihenfolge ausführten.

• Zur Gewährleistung der Sicherheit und des Betriebsverhaltens dürfen nur Austauschmodule verwendet werden, die mit den eingebauten Batterien baugleich sind.

• Es ist sicherzustellen, dass der Batteriestecker vollständig in die zugehörige Buchse des Steckverbinders eingesteckt ist.

6. Anhang

6.1 Technische Daten

	5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5SC 1500i
Ausgangsleistung@ 230 V	500 VA350 W	750 VA525 W	1000 VA700 W	1500 VA1050 W
Einspeisenetz
• Eingangsspannung Einphasennetz 220-240 V
• Eingangs-spannungsbereich	184 bis 276 V
• Eingangs-frequenzbereich	45 bis 55 Hz (50-Hz-Netz), 55 bis 65 Hz (60-Hz-Netz)
USV-Ausgang (Batteriebetrieb)
• Spannung 220/230/240 V (-10/+6 %)			(1)
• Freqenz 50/60 Hz ±0.1 Hz
Batterien (verschlossene, wartungsfreiie Bleibatterien)
• Standardbatterie 1 x	12 V9 Ah	2 x 12 V7 Ah	2 x 12 V9 Ah	3 x 12 V9 Ah
Umgebungs-bedingungen
• Umgebungs-temperatur	0 bis 35 °C / 32 bis 95 °F
• Lagertemperatur	-15 bis +40 °C / 5 bis 104 °F
• Rel.Luftfeuchtigkeit0	bis 90 % (ohne Kondensation)
• Geräuschpegel < 40 dB A im Normalbetrieb

(1) Auf 220/230/240 V einstellbar, muss entsprechend dem Wert der Wechselstromquelle gewählt werden.

Bei Einsatz der USV in europäischen Ländern: externen Leistungsschutzschalter 16 A, 250 V vorschalten, gemäß IEC/EN-Norm 60898-1.

Bei Einsatz der USV in den Vereinigten Staaten: externen Leistungsschutzschalter 20 A, 250 V vorschalten.

Dieses Produkt ist für den Einsatz in IT-Anwendungen ausgelegt.