M80 - échelle HAILO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil M80 HAILO au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Échelle pliable en aluminium, hauteur maximale de 2,60 m, capacité de charge jusqu'à 150 kg. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour les travaux d'intérieur et d'extérieur, entretien de la maison, peinture, accès à des zones en hauteur. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement les articulations et les fixations, nettoyer avec un chiffon humide, éviter l'exposition prolongée à l'humidité. |
| Sécurité | Utiliser sur une surface plane et stable, ne pas dépasser la capacité de charge, utiliser des chaussures antidérapantes. |
| Informations générales | Poids de l'échelle : 5,5 kg, dimensions repliée : 1,10 m, garantie de 5 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - M80 HAILO
Questions des utilisateurs sur M80 HAILO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre échelle au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice M80 - HAILO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil M80 de la marque HAILO.
MODE D'EMPLOI M80 HAILO
à articulation simple
Échelle articulée à articulation simple
Réf. 7512-xxx (4 x 3 échelons)
7516-xxx (4 x 4 échelons)
7520-xxx ( 4 x 5 échelons )
7524-xxx ( 4 x 6 échelons )
Sommaire
- Introduction et explication des symboles ..... 30
- Utilisation conforme ..... 32
- Vue d'ensemble des produits .... 32
- Est livré 33
- Consignes de sécurité ..... 34
- Instructions de montage ..... 37
- Installation et utilisation ..... 38
- Transport et stockage ..... 41
- Entretien, réparation et maintenance 42
- Durée d'utilisation 42
- Emballage et élimination ..... 42
- Service après-vente et pièces de rechange 42
- Fiche de contrôle 43
Tables de dimensions et de poids 142
1. Introduction
Le présent mode d'emploi décrit l'utilisation en toute sécurité de l'échelle articulée à simple articulation, également appelée échelle dans le texte qui suit.
Pour les raisons de sécurité et
avant d'utiliser l'échelle, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence future.
Ce mode d'emploi est un composant intégral de l'échelle. En cas de transmission de l'échelle, le mode d'emploi doit l'accompagner.
Explication des symboles
Les termes d'avertissement et les symboles graphiques suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l'échelle ou sur l'emballage ou l'encart.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, il peut en résulter de graves blessures ou la mort.
REMARQUE
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.
Les symboles de sécurité sont expliqués et décrits exclusivement dans le chapitre Consignes de sécurité.
D'autres illustrations de ce mode d'emploi sont décrites directement à côté de l'image.
text_image
B A
text_image
B A
text_image
A B
Nombre d'échelons
Personne de référence pour la taille du corps et la hauteur d'extension
A = hauteur d'extension maximale possible
B = hauteur debout maximale possible
- Escabeau avec montants étendus au maximum
- Échelle simple avec montants étendus au maximum
Dimensions de l'échelle installée :
(montants totalement étendus)
-Escabeau
A = hauteur
- Échelle simple
A = longueur de l'échelle
B = hauteur
- Échelle double
(réglage des marches)
A = égalisation de hauteur maximale
text_image
A B
Dimensions de l'échelle installée
(montants totalement étendus)
-Escabeau
A = largeur
B = profondeur (surface de positionnement)
- Échelle simple
A = largeur
B = profondeur (surface de positionnement)
Dimensions de l'échelle repliée (État à la livraison)
A = longueur
B = largeur
C = profondeur
Dimensions de l'échelle repliée (Stockage)
A = longueur
B = largeur
C = profondeur
Charge utile maximale possible
Poids de l'échelle
2. Utilisation conforme
Cette échelle est un dispositif de travail mobile qui peut être utilisé sur différents lieux.
Cette échelle permet de réaliser des travaux de moindre importance à des hauteurs où l'utilisation d'autres dispositifs de travail n'est pas adaptée.
Cette échelle peut uniquement être utilisée de la manière décrite dans le présent manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles.
L'échelle n'est pas un jouet pour enfants.
Le fabricant et le revendeur déclinent toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou erronée.
L'utilisateur est tenu de s'assurer que l'échelle est appropriée à l'usage auquel on la destine. Il peut être nécessaire de procéder à une évaluation des risques.
Les dispositions légales en vigueur dans le pays d'utilisation doivent être respectées.
Les échelles sont conformes aux exigences de la norme européenne EN 131-4.
Celles-ci sont classées dans les catégories
« pour usage professionnel » et
« pour usage non professionnel ».
La charge utile maximale de l'échelle est de 150 kg.
Les modifications apportées à l'échelle qui n'ont pas été autorisées par le fabricant annule toute garantie.
3. Vue d'ensemble des produits
Le modèle M80 à articulation simple est une échelle double ou simple, mobile et réglable en hauteur.
Les échelons rétractables permettent un réglage en hauteur variable, et l'échelle peut être transportée et stockée sous une forme très compacte grâce à l'emboîtement coulissant.
Les modèles d'échelle se différencient par le nombre d'échelons ou par une barre transversale supplémentaire pour renforcer la stabilité.
Les informations techniques dimensionnelles et les données spécifiques du produit se trouvent sur l'étiquette d'identification apposée directement sur l'échelle [H].
[A] Montant extensible
[B] Section repliable de l'échelle
[C] Articulation
(articulation de sécurité avec
positions prédéterminées verrouillables)
[D] Poignée de blocage
[E] Échelon d'échelle
[F] Pied de l'échelle
[G] Barre transversale avec pied
[H] L'étiquette d'identification de l'échelle
Les dimensions et les poids sont indiqués dans le tableau à la page 142, 143.
Les dimensions et les poids sont des valeurs approximatives.
Sous réserve de modifications techniques.
4. Est livré
text_image
[C] [B] [D] [E] [A] [H] [A] [F] [G]A) Échelle articulées à articulation simple 7512-XXX
1 Mode d'emploi
1 Échelle articulée à articulation simple
B) Échelle articulées à articulation simple 7516-XXX, 7520-XXX, 7524-XXX
1 Mode d'emploi
1 Échelle articulée à articulation simple
1 x Barre transversale
1 x Jeu de pieds pour barre transversale
2 x Étrier M6
4 x Écrous M6
4 x Rondelles
Avant toute utilisation, vérifier si le produit est bien complet et s'il n'a pas été endommagé, le cas échéant, lors du transport. Retirer l'emballage.
AVERTISSEMENT
Risque d'etouffement !
L'emballage n'est pas un jouet. En cas de mauvaise manipulation, il y a risque d'étouffement.
- A)
text_image
1x 1xB)
5. Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Danger de graves blessures!
L'utilisation ou la manutention incorrecte de l'échelle peuvent entraîner de graves blessures et même la mort.
- L'utilisation de l'échelle engendre un risque d'une chute. Pour cette raison, tous les travaux avec et sur l'échelle doivent être effectués en réduisant au maximum le risque de chute.
- L'utilisation de l'échelle engendre également un risque de renversement. Le renversement de l'échelle peut blesser des personnes et endommager des objets. Pour cette raison, tous les travaux avec et sur l'échelle doivent être effectués en réduisant au maximum le risque de renversement.
- Les symboles d'informations de sécurité complémentaires permettent de guider l'utilisateur de l'échelle sur ce qui est nécessaire ou interdit pour assurer une utilisation en toute sécurité de l'échelle.
Les éléments « nécessaires » sont indiqués par une coche [√] et les « interdits » par une croix [✗].
Attention, chute de l'échelle.
Observer les instructions.
Vérifiez l'échelle après la livraison. Effectuer un contrôle visuel de l'échelle avant chaque journée de travail où l'échelle sera mise en service, pour repérer des parties éventuellement endommagées et s'assurer que son utilisation est sans risque.
Charge maximale.
Ne pas utiliser l'échelle sur un sol éformé ou meuble.
Éviter de se pencher sur le côté.
Poser l'escabeau sur un sol dur.
Nombre maximal d'utilisateurs.
Monter sur l'échelle et en descendre le visage tourné vers l'échelle.
Bien se tenir à l'échelle pour y monter et en descendre. Veiller à un maintien sûr lors de l'exécution des travaux et lors de la montée et la descente.
Éviter les efforts latéraux trop importants, p.ex. perçage de trous dans les murs et le béton.
Les objets à transporter lorsqu'on accède à l'échelle ne doivent pas être lourds et seront faciles à manipuler.
Porter des chaussures appropriées our accéder à l'échelle.
Votre condition physique vous permet-elle d'utiliser une échelle ? Certains états de santé, les prises de médicaments, l'abus d'alcool ou de drogues peuvent constituer un risque en matière de sécurité si l'on se sert d'une échelle.
Ne pas travailler trop longtemps sur l'échelle sans faire de pauses régulières (la fatigue compromet une utilisation sûre).
Éviter les dommages pendant le transport de l'échelle, par exemple en l'arrimant, et garantir une fixation/installation appropriée.
L'échelle doit être adaptée à l'utilisation respective et ne peut être utilisée que dans la position prescrite.
Débarrasser l'échelle de toutes souillures, p.ex. peinture humide, encrassements, huile ou neige.
Ne pas utiliser l'échelle en plein air en cas de mauvaises conditions météo, (p.ex. vents forts, gel, verglas, neige).
Avant toute utilisation de l'échelle sur les lieux de travail, procéder à une évaluation des risques en vertu de la législation du pays d'utilisation.
Lors de la mise en place de l'échelle, prendre en compte les risques de collision, p.ex. avec des piétons, véhicules ou portes. Verrouiller si possible les portes (sauf les issues de secours) et les fenêtres dans la zone de travail.
Avertissement, danger électrique. Identifier tous les risques issus d'un matériel électrique dans la zone de travail, par exemple une ligne aérienne à haute tension ou un autre matériel électrique exposé
Ne pas utiliser l'échelle en cas de risque d'électrocution.
Ne pas utiliser l'échelle comme passerelle.
L'échelle ou les parties de l'échelle ne doivent pas être modifiées.
Ne pas déplacer l'échelle en cours d'utilisation.
En cas d'utilisation à l'air libre, des mesures de prévention contre les coups de vent doivent être prises.
Avant d'utiliser l'échelle, la barre transversale doit être fixée (voir 6. Instructions de montage).
L'échelle est appropriée pour des applications autant non-professionnelles que professionnelles.
5. Consignes de sécurité
Utiliser les échelles simples munies de barreaux avec l'angle correct.
Les échelles permettant d'accéder à un niveau supérieur doivent dépasser d'au moins 1 mètre le point d'appui et/ou être extensibles d'au moins 1 mètre.
N'utiliser l'échelle que dans le sens de positionnement indiqué.
Ne pas appuyer l'échelle contre des surfaces inappropriées.
Ne jamais déplacer l'échelle depuis le haut.
Ne pas utiliser les trois échelons supérieurs d'une échelle simple comme surface d'appui.
Descendre du côté latéral de l'esca-beau est interdit.
Veiller à ouvrir entièrement et de manière sécurisée les deux parties de l'escabeau avant utilisation.
Ne pas utiliser les deux échelons / barreaux supérieurs d'une échelle double sans plateforme ni dispositif de maintien des mains / genoux, comme surface d'appui.
Ne pas utiliser l'escabeau plié comme une échelle.
Avant toute utilisation, toutes les poignées de blocage doivent être contrôlées et totalement rétractées.
Les échelles articulées doivent être repliées lorsqu'elles sont posées à terre et pas à partir de leur position d'utilisation.
Assurez-vous que les articulations sont bien verrouillées.
N'utilisez pas l'échelle articulées à articulation simple (partie dépliable) sans les montants extensibles.
Ne montez sur l'échelle que lorsqu'elle est correctement verrouillée. Les goupilles de verrouillage doivent être visibles à l'intérieur de l'articulation de sécurité.
Risque de pincement ! Une manipulation inat- tentive peut conduire à ce que vos doigts ou votre peau se coincent dans les parties mobiles du produit.
6. Instructions de montage
Les échelles articulées à articulation simple, N° d'article 7516-XXX, 7520-XXX et 7524-XXX, sont équipées d'une barre transversale qui doit être montée avant d'utiliser l'échelle.
Une clé (de 10) est nécessaire pour le montage.
Fixation des pieds :
- Glissez les deux pieds [G-1] fermement sur les extrémités de la barre transversale [G].
Montage des barres transversales :
Les barres transversales doivent être fixées aux aux montants extensibles de l'échelle.
- Positionnez l'étrier [G-2] et la barre transversale [G] sur le montant de l'échelle, tel qu'illustré.
- Boulonnez ensuite fermement la barre transversale sur les deux montants.
AVERTISSEMENT
Danger : risque de graves blessures en cas de basculement !
Réf. 7516-XXX, 7520-XXX und 7524-XXX : Les échelles ne doivent être utilisées que si la barre transversale est correctement montée.
7. Installation et utilisation
Contrôler l'échelle à sa livraison et avant sa première utilisation, pour constater le bon état et le bon fonctionnement de toutes ses parties.
REMARQUE
Veillez à ne rien endommager !
Manipuler toujours l'échelle avec soin. Toujours étirer et emboîter par coulissement l'échelle de façon prudente et réfléchie. Si un montant est bosselé ou endommagé, l'étirement ou l'emboîtement coulissant de l'échelle devient très difficile, voire impossible.
7.1 Variantes de configuration (représentations de principe)
L'échelle articulée à articulation simple peut être utilisée en tant qu'échelle appuyée, échelle coulissante, échelle pliante bilatérale et échelle pour escaliers.
Avec deux montants coulissants et une paire d'articulations repliables permettant de verrouiller ou déverrouiller la position des montants, l'échelle peut être configurée selon les besoins.
A - Bilatérale avec montants d'échelle étendus
B - Bilatérale avec montants d'échelle rétractés
C - Bilatérale avec décalage pour escaliers
D - Échelle appuyée avec montants d'échelle rétractés
E - Échelle appuyée avec montants d'échelle étendus
7.2 Configuration comme échelle pliante ou échelle appuyée
Par l'intermédiaire du dispositif d'articulation [C], l'échelle peut être configurée comme échelle bilatérale ou échelle appuyée. Le montant d'échelle repliable [B] doit d'abord être déverrouillé et, une fois que l'échelle a été configurée à la forme souhaitée, de nouveau verrouillé.
Pour modifier la configuration de l'échelle, les deux articulations de sécurité correspondantes doivent être actionnées simultanément.
Réglage de l'articulation de sécurité [C] :
- Position de base : L'échelle est verrouillée, la poignée [C-3] est à la position rétractée.
- Sortez la poignée [C-3] et appuyez-la sur l'articulation de sécurité avec un léger pivotement. L'ouverture de verrouillage est libre, l'échelle est déverrouillée et l'élément d'échelle [B] peut être positionné à la position désirée.
- L'élément d'échelle [B] s'enclenche automatiquement avec un bruit audible. L'échelle est verrouillée, la poignée [C-3] est à la position rétractée.
7.3 Réglage des montants d'échelle coulissants
Les montants coulissants [A] permettent de modifier la hauteur de l'échelle.
Les poignées de blocage latérales [D], permettent de déverrouiller les montants coulissants et, une fois l'échelle configurée à la forme souhaitée, de les verrouiller. Pour configurer un montant d'échelle, les deux poignées de blocage [D] doivent être actionnées simultanément.
Réglage des montants d'échelle coulissants [A] :
- Position de base : La poignée de blocage [D] est rétractée.
- Sortir la poignée de blocage [D] et l'appuyer sur le montant de l'échelle avec un léger pivotement. L'ouverture de verrouillage est libre, l'échelle est déverrouillée.
Maintenant, le montant d'échelle coulissant [A] peut être déplacé à la position souhaitée.
- Insérer ensuite les deux poignées de blocage dans l'ouverture de verrouillage. L'échelle est verrouillée et la poignée de blocage [D] est rétractée.
Pour modifier de nouveau la configuration de l'échelle, répétez les étapes de la procédure.
text_image
7.1 A B C D Efr
7.2 7.3
text_image
7524-XXX 7512-XXX 7516-XXX 7520-XXX 1. [C] [C-3] [C] [C-3]
7. Installation et utilisation
7.4 Montage et utilisation de l'échelle articulée à articulation simple
A) Utilisation comme échelle pliante :
L'échelle doit être positionnée de manière stable et sécuritaire sur le sol. Le dispositif d'articulation [C] et les poignées de blocage [D] doivent être verrouillés.
B) Utilisation comme échelle appuyée :
L'échelle doit être placée en stabilité sur le sol et appuyée contre une surface plate et solide. Le dispositif d'articulation [C] et les poignées de blocage [D] doivent être verrouillés.
Sécurisez l'échelle appuyée avant de l'utiliser ; par ex. en la fixant sur la surface d'appui pour éviter qu'elle ne bascule.
C) Stockage :
Pour ranger ou transporter l'échelle télescopique, ses éléments individuels peuvent être repliés et rétractés.
Le dispositif d'articulation [C] et les poignées de blocage [D] doivent être verrouillés.
text_image
Vue d'ensemble des échelons qui ne doivent pas être utilisés comme surface d'appui.8. Transport et stockage
REMARQUE
Veillez à ne rien endommager !
La manutention incorrecte de l'échelle pendant le transport et le rangement peut endommager l'échelle.
- Avant et après utilisation, ainsi que pour le stockage et le transport, rétractez les deux montants et repliez l'échelle articulée à articulation simple.
Le dispositif d'articulation et les poignées de blocage doivent être verrouillés. - Pour éviter tout dommage, l'échelle doit être fermement attachée pendant le transport (par exemple, sur les barres de toit ou dans la voiture).
- Les échelles doivent être rangées conformément aux instructions du constructeur.
- Ne rangez pas les échelles dans des endroits où leur état pourrait se détériorer rapidement (p. ex. humidité, températures élevées, exposition aux intempéries).
- Les échelles fabriquées en thermoplastique, en plastique thermodurcissable et en plastique renforcé, doivent être entreposées à l'abri de la lumière directe du soleil.
- Rangez les échelles dans une position qui l'aidera à rester droite (par exemple, suspendue à un porte-échelle sur les espars ou déposée sur une surface plane et propre).
- L'échelle doit être stockée de manière perpendiculaire au sol dans un environnement sec.
- Entreposez les échelles dans un endroit où elles ne peuvent pas être endommagées par des véhicules, des objets lourds ou de la saleté.
- Entreposez les échelles dans un endroit où elles ne peuvent pas devenir la cause de trébuchements ou d'obstructions.
- Stocker l'échelle de sorte à la protéger des enfants qui jouent et à ne gêner personne.
- Entreposez les échelles dans un endroit où il n'est pas facile de les utiliser à des fins criminelles.
- Si l'échelle est installée à long terme, veillez à ce qu'elle ne soit pas utilisée par des personnes non autorisées (par ex. des enfants).
9. Entretien, réparation et maintenance
REMARQUE
Veillez à ne rien endommager !
La manutention incorrecte de l'échelle pendant le transport et le rangement peut endommager l'échelle.
- L'entretien de l'échelle doit garantir son bon fonctionnement. L'échelle doit être régulièrement vérifiée quant à des dommages. La fonction des pièces mobiles doit être garantie.
TOUJOURS tenir l'échelle propre. Essuyer de temps en temps les montants avec un chiffon sec et propre. La peinture ou d'autres « corps étrangers » peuvent gêner l'étirement et l'emboîtement coulissant et doivent donc être éliminés immédiatement.
- Le nettoyage de l'échelle, en particulier, e toutes les pièces mobiles doit, en cas de saleté visible, être immédiatement effectué après son utilisation.
- Utiliser uniquement des détergents solubles dans l'eau disponibles dans le commerce. Ne pas utiliser d'agents abrasifs ou agressifs.
- Les travaux de réparation et d'entretien de l'échelle doivent être effectués par une personne qualifiée et compétente, conformément aux instructions du constructeur.
Remarque : Une personne qualifiée est une personne qui possède les connaissances nécessaires pour effectuer des réparations ou des travaux d'entretien, par ex. en participant à un cours de formation d'un fabricant.
- Lorsque vous réparez ou remplacez des pièces telles que les pieds d'appui, contactez le fabricant ou le revendeur si nécessaire.
10. Durée d'utilisation
Lors d'une utilisation conforme et d'un entretien régulier, l'échelle est un outil de travail utilisable pendant une longue période.
11. Emballage et élimination
AVERTISSEMENT
Risque d'étouffement !
L'emballage n'est pas un jouet. En cas de mauvaise manipulation, il y a risque d'étouffement.
- Lorsque l'échelle sera éliminée, elle doit être mise au rebut d'après les dispositions locales en vigueur du pays où elle était utilisée.
- Les échelles ne peuvent pas être mélangées aux déchets ménagers.
- Tous les composants, y compris les emballages, doivent être triés d'après leur nature.
- L'aluminium est un matériau de grande qualité et devrait être recyclé.
- Votre commune en charge peut vous informer de manière détaillée à ce sujet.
12. Service après-vente et pièces de rechange
Vous trouverez également ce mode d'emploi sur Internet à l'adresse www.hailo.de.
Pour plus d'informations sur les prestations de services et les pièces de rechange, contactez :
HAILO Werk • Daimlerstr. 8 • 35708 Haiger, Germany
Fon: +49 (0) 2773 82-0
Fax: +49 (0) 2773 82-1239
13. Fiche de contrôle
- Des éléments d'échelle endommagés, défectueux ou non fonctionnels peuvent entraîner la chute de l'utilisateur ; il y a également un risque de renversement pendant l'utilisation de l'échelle.
- Les utilisateurs de l'échelle peuvent encourir de graves lésions en cas de chute.
- De même, des objets peuvent être endommagés en cas de renversement de l'échelle.
- Pour utiliser l'échelle dans un cadre industriel, une personne qualifiée doit vérifier régulièrement l'échelle.
- L'exploitant doit veiller à contrôler le bon état des échelles de façon périodique (contrôle visuel et essai fonctionnel). Pour cela, il est nécessaire de définir le type, le contenu et les délais des contrôles requis.
- Les intervalles de temps de contrôle sont basés sur les conditions d'exploitation, en particulier selon la fréquence d'utilisation, la sollicitation lors de l'utilisation ainsi que l'incidence et la gravité des défauts identifiés lors des précédents contrôles.
- L'exploitant doit également s'assurer que les échelles défectueuses ne sont plus utilisées et mises de côté jusqu'à leur réparation ou mise au rebut conformément aux spécifications.
text_image
1. 2. 3. 4. 5. 6. 2. 5.Lors de l'inspection périodique de l'échelle, les points de contrôle 1. à 6. doivent être pris en considération. Si l'un des points testés ne donne pas un résultat satisfaisant, l'échelle ne doit PAS être utilisée.
1. Points de contrôle généraux
L'échelle est sale (par exemple, pleine de poussière, boue, peinture, huile ou graisse) ? Toutes les fixations (rivets, vis, boulons, etc.) doivent être présentes. Des fixations sont éventuellement desserrées ou corrodées ?
2. Montant d'échelle, section d'échelle repliable, échelon d'échelle
Les montants de l'échelle sont-ils pliés, courbés, tordus, bosselés, fissurés, déchirés, corrodés ou pourris ? Les sections et les montants de l'échelle doivent être en bon état aux points de fixation des autres pièces. Tous les échelons doivent être présents. Les échelons sont éventuellement endommagés, branlants, corrodés ou endommagés ? Vérifier l'état technique et le bon fonctionnement des montants extensibles de l'échelle.
3.Dispositifd'articulation
Vérifier la fonctionnalité, la résistance et l'intégralité, ainsi que l'absence de dommages et de corrosion. Le dispositif d'articulation, est-il endommagé, desserré ou corrodé ?
4. Poignée de blocage
Vérifier la fonctionnalité, la résistance et l'intégralité, ainsi que l'absence de dommages et de corrosion. Les poignées de blocage, sont-elles endommagées, desserrées ou corrodées ?
5. Barre transversale, pieds
Vérifier la stabilité et l'absence de dommages et de corrosion de la barre transversale et des pieds. Tous les pieds d'échelle doivent être présents. Les pieds d'échelle sont branlants, usés ou corrodés ?
6. Étiquettes d'identification de l'échelle
Toutes les étiquettes d'identifications sont présentes et bien lisibles ?
