M80 - žebřík HAILO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M80 HAILO

Žebřík s jedním kloubem

取扱説明書

はしご兼用脚立

Eingelenkleiter

Žebřík s jedním kloubem

Č. výr. 7512-XXX (4 x 3 Příčky žebříku)

7516-XXX (4 x 4 Příčky žebříku)

7520-XXX (4 x 5 Příčky žebříku)

7524-XXX ( 4 x 6 Příčky žebříku )

Obsah

1. Úvod a vysvětlení symbolů a označení 114

2. Použití k určenému účelu ..... 116

3. Přehled výrobku 116

4. Rozsah dodávky 117

5. Bezpečnostní pokyny 118

6. Návod pro sestavení ..... 121

7. Postavení a obsluha 122

8. Přeprava a skladování ..... 125

9. Obsluha, oprava a údržb ..... 126

10. Doba používání 126

11. Obal a likvidace 126

12. Servis a náhradní díly 126

13. Plán revizí 127

Údaje o rozměru a hmotnosti ..... 142

1. Úvod

Tento návod k použití popisuje bezpečné používání žebříku s jedním kloubem, který se v následujícím textu nazývá také pouze žebřík.

řed použitím žebříku si z

důvodů bezpečnosti pečlivě prostudujte tento návod k použití a uschovejte ho pro budoucí potřebu.

Tento návod k použití je součástí žebříku.

Při předání žebříku se musí předat také návod k použití.

Vysvětlení symbolů a označení

V tomto návodu k použití, na žebříku nebo na jeho obalu jsou použita následující signální slova a grafické symboly.

VAROVÁNÍ

Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci.

Nedodržení uvedeného postupu může vést k vážnému poranění nebo smrti.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k majetkovým újmám.

Bezpečnostní symboly jsou vysvětleny a popsány pouze v kapitole Bezpečnostní pokyny.

Další vyobrazení v tomto návodu k použití jsou popsána přímo vedle příslušného obrázku.

B A

B A

A B

Počet příček

Referenční osoba pro porovnání výšky těla a dosahu

A = maximální dosah

B = maximální výška stání

• Schůdky s maximálně vysunutými výsuvnými prvky
• Opěrný žebřík s maximálné vysunutými výsuvnými prvky

Rozměry postaveného žebříku (maximálně vysunuté výsuvné prvky)

-Schüdky

$$ A = v y \check {s} k a $$

- Opěrný žebřík

$$ A = \text { délka žebříku } $$

$$ B = v y \check {s} k a $$

-Štafle

(postavení na schody)

$$ \begin{array}{c} A = \text { maximální výškové } \ \text { vyrovnání } \end{array} $$

A B

Rozměry rozložených schůdků (maximálně vysunuté výsuvné prvky)

-Schüdky

$$ A = \check {s} i \check {r} k a $$

$$ B = h l o u b k a $$

(postavených schůdků)

- Opěrný žebřík

$$ A = \check {s} i \check {r} k a $$

$$ B = h l o u b k a $$

(opřeného žebříku)

Rozměry žebříku ve sklopeném stavu

(stav při dodání)

$$ A = d e l k a $$

$$ B = \check {s} i \check {r} k a $$

Rozměry žebříku ve sklopeném stavu

(uložení)

$$ A = d e l k a $$

$$ B = \check {s} i \check {r} k a $$

Maximální užitečné zatížení

Hmotnost žebříku

2. Použití k určenému účelu

Tento žebřík je mobilní pracovní prostředek, který je možné používat na různých místech.

S tímto žebříkem se mohou provádět práce malého rozsahu ve výškách, při kterých je použití jiných pracovních prostředků nepoměrně nákladné.

Tento žebřík se smí používat pouze tak, jak je popsáno v tomto návodě k použití. Jakékoliv jiné použití je pokládáno za použití v rozporu s určeným účelem a může způsobit poškození majetku nebo dokonce poranění osob.

Žebřík není hračka.

Výrobce ani prodejce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím nebo použitím jiným než v souladu s určením.

Uživatel musí vždy zajistit, aby byl žebřík vhodný pro příslušné použití, případně musí provést posouzení rizika.

Je nutné dodržovat právní předpisy příslušné země.

Žebříky splňují požadavky evropské normy EN 131-4. Jsou klasifikovány pro „neprofesionální použití“ i pro „profesionální použití“.

Maximální užitečné zatížení žebříku činí 150 kg.

Změny žebříku, které nebyly autorizovány výrobcem, vedou k zániku záruky a záručního plnění.

3. Přehled výrobku

Žebřík s jedním kloubem M80 – mobilní, výškově nastavitelné schůdky a opěrný žebřík v jednom.

Díky výsuvným příčkám nabízí žebřík variabilní nastavení výšky. Za účelem přepravy a skladování ho lze složit do velmi kompaktního tvaru.

Nejrůznější modely žebříků se liší počtem příček, resp. dodatečným příčníkem pro zvýšení stability.

Příslušné technické informace a informace o výrobku naleznete na označení žebříku [H] přímo na žebříku.

[A] Výsuvné rameno žebříku
[B] Sklopná část žebříku
[C] Kloubovýmechanismus (bezpečnostní kloub se stanovenými aretačními polohami)
[D] Blokovací klička
[E] Stupeň žebříku
[F] Pata žebříku
[G] Stabilizační příčná pata s patka žebříku
[H] Označení žebříku

A) Žebřík s jedním kloubem 7512-XXX

1 x Návod k použití

1 x Žebřík s jedním kloubem

B) Žebřík s jedním kloubem 7516-XXX, 7520-XXX, 7524-XXX

1 x Návod k použití

1 x Žebřík s jedním kloubem

1 x příčník

1 x sada patek pro příčník

2 x třmenový šroub M6

4 x matka M6

4 x podložka

Před dalším použitím zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný a zda případně nedošlo k poškození během přepravy. Odstraňte obalový materiál.

VAROVÁNÍ

Rizika udušení!

Obalový materiál není určen dětem na hraní, při neodborné manipulaci s ním hrozí udušení.

1. A)
   

— 1x — 1x

B)

5. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Nebezpečí těžkého poranění!

Nesprávné používání manipulace se žebříkem představují riziko, které by mohlo vést k smrti nebo vážnému zranění.

• Pri použití žebříku hrozí v zásadě nebezpečí pádu. Všechny práce se žebříkem nebo na žebříku musí být proto prováděny tak, aby bylo nebezpečí pádu co možné nejmenší.
• Při použití žebříku hrozí rovněž nebezpečí převrácení. Převrácením žebříku může dojít ke zranění osoba ke vzniku věcných škod. Všechny práce se žebříkem nebo na žebříku musí být proto prováděny tak, aby bylo nebezpečí převrácení co možné nejmenší.
• Doplňkové symboly slouží k poučení uživatele žebříku o tom, co je nutné pro bezpečné používání žebříku, a co je zakázáno.

„Potřebné“ je označeno odškrtávkou [ √ ], „zakázané“ pak křížkem [ ✗ ].

Pozor, nebezpečí pádu z žebříku.

Postupujte podle pokynů.

Před začátkem každého pracovního dne musí být provedena vizuální kontrola na poškození a bezpečné použití žebříku.

Maximální zatížení.

Žebřík nesmí být postaven na nerovném nebo nezpevněném povrchu.

Zabraňte bočnímu naklánění.

Podlaha musí být bez nečistot.

Maximální počet uživatelů.

Na žebřík vystupovat a sestupovat z něho vždy s obličejem k žebříku.

TPři práci na žebříku se jednou rukou pevně držte, nebo pokud to není možné, zajistěte přídavná bezpečnostní opatření.

Zabránit práci, která způsobuje boční zatížení stojících žebříků, např. boční vrtání do pevných materiálů (např. zed' nebo beton).

Předměty, které se transportují při výstupu, nesmí být těžké a musí být s nimi snadná manipulace.

Při výstupu na žebřík používat vhodnou obuv.

Je Váš zdravotní stav v pořádku, abyste mohli použít žebřík? Určité zdravotní skutečnosti, užívání léků, požití alkoholu nebo drog mohou vést u uživatelů žebříků k ohrožení bezpečnosti.

Na žebříku nesetrvávat příliš dlouho bez pravidel ných přestávek (únava je nebezpečná).

Je třeba zamezit poškození žebříku při přepravě, a to např. svázáním a zajištěním správného upevnění a uložení.

Zajistěte, aby byl žebřík vhodný pro příslušné použití.

Ze žebříku odstraňte jakékoliv znečištění, např. mokré barvy, nečistoty, olej nebo sníh.

Žebřík nepoužívat venku v případě nepříznivých povětrnostních podmínek (např. silný vítr, náledí, kluzký sníh).

Před použitím žebříku při práci by mělo být provedeno zhodnocení rizik podle nařízení k BOZP.

Při stavění žebříku dávejte pozor na kolize, např. s chodci, vozidly nebo dveřmi. Pokud je to možné, uzamkněte nebo zablokujte dveře (nikoliv však nouzové východy) a okna v pracovním prostoru žebříku.

Varování. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zjistěte si veškerá rizika daná elektrickými zařízeními v pracovním prostoru, např. venkovní vedení vysokého napětí nebo jiná nezakrytá elektrická zařízení, a žebřík nepoužívejte, pokud hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.

Při nevyhnutelné práci pod napětím nebo v blízkosti volného elektrického vedení nepoužívat žebříky, které vedou proud (např. z hliníku).

Žebřík nepoužívat jako přemostění.

Na žebříku příp. částech žebříku se nesmí provádět změny.

V průběhu stání na žebříku žebříkem nepohybujte.

Při použití venku proved'te bezpečnostní opatření proti větru.a.

Před použitím víceúčelového žebříku je nutné namontovat k němu stabilizační příčnou patu.

(Viz 6. Návod pro sestavení)

Žebříky jsou vhodné pro pro neprofesionální použití i pro profesionální použití.

5. Bezpečnostní pokyny

Opřené žebříky s příčkami musí být použity ve správném úhlu.

Příložné žebříky pro přístup na vyšší rovinu musejí vyčnívat, resp. být vy-sunuté minimálně 1 metr nad bodem přiložení žebříku.

Používejte žebřík jen v uvedeném směru postavení.

Žebřík neopírejte o nevhodné povrchy.

Žebříkem nesmíte nikdy pohybovat ze shora.

Nikdy nestoupejte na nejvyšší tři příčky příložného žebříku.

Žebřík postavte na rovný podklad.

Před použitím dbejte na úplné, zajištěné otevření obou částí žebříku.

Nikdy nestoupejte na nejvyšší dva stupně / dvě příčky stojícího žebříku bez plošiny a držáky pro ruce/kolena.

Žebřík nepoužívejte ve sklopeném stavu jako opěrný žebřík.

Všechny blokovací kličky se musí před použitím zkontrolovat a musí být plně zaklapnuté.

Žebříky s jedním nebo více klouby se musí rozevírat a skládat, když leží na zemi, a ne v poloze při používání.

Ujistěte se, že jsou klouby zablokované.

Žebřík s jedním kloubem (se sklopnou částí) nepoužívejte, nejsou-li výsuvné prvky vysunuté.

Na žebřík vstupujte jen v případě, že je zajištěný. Zajišťovací kolíky jsou vidět na vnitřní straně bezpečnostního kloubu.

Nebezpečí skřípnutí! Při nepozorné manipulaci hrozí nebezpečí skřípnutí prstů nebo ruky u krytu.

6. Návod pro sestavení

Žebříky s jedním kloubem, obj. č. 7516-XXX, 7520-XXX a 7524-XXX, jsou vybaveny příčníkem, který je nutné namontovat ještě před použitím žebříku.

K montáži je zapotřebí šroubový klíč (vel. 10).

Upevnění patek:

1. Obě patky [G-1] pevně nasuňte na konce příčníku [G].

Montáž příčníku:

Příčník se upevňuje na patky ramene žebříku.

1. Třmenový šroub [G-2] a příčník [G] umístěte na paktu ramene žebříku, viz obrázek.
2. Nakonec příčník pevně přišroubujte na obě patky.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí vážného zranění v důsledku zřicení!

Č. výr. 7516-xxx, 7520-xxx, 7524-xxx:

Žebříky se smí používat jen s namontovanou stabilizační příčnou patou.

[G-1] [G] [G-1] 1. [G-1] 2. [G-2] 10 3.

7. Postavení a obsluha

S žebříkem zacházejte vždy opatrně.

Žebřík vysunujte a skládejte rozvážně a opatrně.

V případě ohnuté nebo poškozené postranice lze žebřík vysouvat nebo skládat jen těžko nebo vůbec.

7.1 Varianty instalace (schematická zobrazení)

Žebřík s jedním kloubem lze použít jako opěrný a výsuvný žebřík a také jako oboustranně přístupné štafle a schůdky.

Pomocí dvou výsuvných ramen a dvojící kloubů s funkcí zaklapnutí pro zablokování a odblokování částí žebříku se žebřík nastavuje do požadované polohy.

A - Štafle s vysunutými rameny žebříku

B - Štafle se zasunutými rameny žebříku

C - Štafle s úpravou pro schodiště

D - Žebřík se zasunutými rameny

E - Žebřík s vysunutými rameny

7.2 Nastavení pro štafle nebo opěrný žebřík

Pomocí kloubů [C] lze žebřík přestavět bud'na štafle, nebo opěrný žebřík.

Sklopná část žebříku [B] se nejdříve odblokuje a opět zablokuje poté, co byl žebřík nastaven do požadované polohy.

K nastavení části žebříku je třeba aktivovat oba protilehlé bezpečnostní klouby.

Nastavení bezpečnostního kloubu [C]:

1. Výchozí poloha: Žebřík je zablokovaný, klička [C-3] je v zasunuté poloze.
2. Vytáhněte kličku [C-3] a s lehkým otočením ji přiložte na bezpečnostní kloub.
   Blokovací otvor je volný, žebřík je odblokovaný a část žebříku [B] je nyní možné nastavit do požadované polohy.
3. Část žebříku [B] samočinně slyšitelně zaklapne. Žebřík je zablokovaný, klička [C-3] je v zasunuté poloze.

7.3 Přestavení výsuvných ramen žebříku

Pomocí výsuvných ramen žebříku [A] lze změnit výšku žebříku.

Bočními blokovacími kličkami [D] se odblokují výsuvná ramena žebříku a po nastavení polohy žebříku se znovu zablokují.

K nastavení jedné části žebříku je třeba aktivovat oba protilehlé bezpečnostní klouby.

Přestavení výsuvných ramen žebříku [A]:

1. Výchozí poloha: Blokovací klička [D] je zajištěná.
2. Vytáhněte blokovací kličku [D] a s lehkým otočením ji přiložte na postranici žebříku. Blokovací otvor je volný, žebřík je odblokovaný.
   Výsuvné rameno žebříku [A] lze nyní přesunout do požadované polohy.
3. Následně obě blokovací kličky nasadte do blokovacího otvoru. Žebřík je zablokovaný, blokovací klička [D] je zajištěná.
   Aby bylo možné uvést žebřík do jiné polohy, zopakujte tento postup.

7.1 A B C D E

7.2 7.3 7524-XXX 1. [ C ] [ C - 3 ] 7512-XXX 7516-XXX 7520-XXX [ C ] [ C - 3 ] 2. [ C - 3 ] 3. "click" [ B ] [ C - 3 ]

[D] [A] [D] [A] 1. [D] [A] 2. 3. "click" 3.

7. Postavení a obsluha

7.4 Konstrukce a používání žebříků s jedním kloubem

Žebřík musí stát bezpečně a pevně na zemi.

Klouby [C] a blokovací kličky [D] musí být zajištěny.

B) Použití jako opěrný žebřík:

Žebřík musí bezpečně stát na zemi a být opřený o rovné, pevné plochy.

Klouby [C] a blokovací kličky [D] musí být zajištěny.

Před použitím zajistěte opěrný žebřík, např.

uvázáním, aby byla zajištěna stabilita.

C) Uložení:

Pro uložení a transport je možné složit a zasunout jednotlivé prvky teleskopického žebříku.

Klouby [C] a blokovací kličky [D] musí být zajištěny.

Přehled příček, na něž je zakázáno stoupat.

8. Přeprava a skladování

UPOZORNĚNÍ

Pozor na poškození!

Nesprávné zacházení s žebříkem během přepravy a skladování může vést k poškození žebříku.

• Pred a po použití i při skladování a transportu obě výsuvná ramena zasuňte a žebřík sklopte. Klouby a blokovací kličky musí být zajištěny.
• Aby se zabránilo jakémukoliv poškození, musí se žebřík při přepravě bezpečně upevnit (např. na střešních nosičích nebo v autě).
• Žebříky by měly být uskladněné podle pokynů výrobce.
• Žebříky udržujte v dostatečné vzdálenosti od míst, ve kterých by se mohl jejich stav rychle zhoršit (např. při vystavení vlhkosti, vysokým teplotám, povětrnostním vlivům).
• Žebříky vyrobené z termoplastu, duromerových plastických hmot a vyztuženého plastu nebo s obsahem těchto látek by se měly skladovat v prostorách bez prímého slunečního záření.
• Žebříky skladujte v poloze, ve které zůstanou rovné (např. zavěšené na držácích za příčky nebo položené na rovné, čisté ploše).

- Skladování žebříku by mělo probíhat v suchém prostředí v kolmé stojaté poloze.

• Žebříky skladujte tam, kde je nemohou poškodit vozidla, těžké předměty či nečistoty.
• Žebříky skladujte tam, kde kde nebudou představovat riziko zakopnutí či překážku.
• Žebřík skladovat tak, aby byl chráněn před hrajícími si dětmi a neohrožoval osoby.
• Žebříky skladujte tam, kde nebude možné je použít ke kriminálním účelům.
• Při trvalé instalaci žebříků zajistěte, aby je nemohly používat nepovolané osoby (např. děti).

9. Obsluha, oprava a údržb 10. Doba používání

UPOZORNĚNÍ

Pozor na poškození!

Nesprávná manipulace s žebříkem během péče a údržby může vést k poškození žebříku.

- Ošetřování a údržba žebříku má zajistit jeho funkčnost. Žebřík se musí pravidelně kontrolovat, zda není poškozen.

Musí být zaručena funkce pohyblivých částí.

- Žebřík udržujte STÁLE v čistotě.

Postranice příležitostně otřete čistým, suchým hadříkem. Barvy nebo jiné „cizí tělesa“ mohou zkomplikovat vysouvání a skládání a je nutné je hned odstranit.

- Čištění žebříku, zejména všech pohyblivých částí, by mělo probíhat při viditelném znečištění okamžitě po použití.

- Používejte pouze běžné, ve vodě rozpustné čisticí prostředky. Nepoužívejte agresivní prostředky, způsobující odírání.

- Opravy a údržbu žebříků musí provádět způsobilé osoby podle návodu výrobce.

Poznámka: Způsobilá osoba je ten, kdo má znalosti k provádění oprav a údržby získané např. na školení výrobce.

- Při opravě a výměně dílů, např. nožek, je třeba kontaktovat výrobce nebo prodejce.

Při používání k určenému účelu a pravidelné údržbě je žebřík dlouhodobě použitelný pracovní prostředek.

11. 0bal a likvidace

VAROVÁNÍ

Rizika udušení!

Obalový materiál není určen dětem na hraní, při neodborné manipulaci s ním hrozí udušení.

• Má-li být žebřík vyřazen, je nutné jej zlikvidovat v souladu se zákony a předpisy platnými v zemi použití.
• Žebřík nesmí být likvidován společně s komunálním odpadem.
  • Všechny komponenty vč. balení musí být vytříděny.
  • Hliník je kvalitní materiál a měl by se recyklovat.
• Podrobné informace k tomu vám sdělí příslušná obec.

12. Servis a náhradní díly

Tento návod k používání najdete také na internetové adrese www.hailo.de.

Pro další informace týkající se servisních plnění a náhradních dílů se, prosím, obracejte na:

HAILO Werk · Daimlerstr. 8 · 35708 Haiger, Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

• Poškozené, vadné nebo nefunkční části žebříku představují pro uživatele nebezpečí pádu; při použití žebříku hrozí také nebezpečí převrácení.
• Uživatel žebříku si může v případě pádu přivodit vážná zranění.
• Stejně tak může při převrácení žebříku dojít ke vzniku věcných škod.
  • V případě komerčního použití žebříku musí být prováděna pravidelná kontrola žebříku kvalifikovanou osobou.
• Zaměstnavatel je povinen zajistit, aby byl pravidelně kontrolován řádný stav žebříku (vizuální kontrola a kontrola funkce). Musí být stanoven druh, rozsah a lhůty požadovaných kontrol.
• Časové intervaly kontroly závisí na provozních podmínkách, zejména na četnosti použití, na namáhání během používání, jakož i na četnosti a závažnosti zjištěných závad při předchozích kontrolách.
• Zaměstnavatel je povinen dále zajistit, aby byly vadné žebříky vyřazeny a uloženy tak, aby jejich další používání až do řádné opravy nebo likvidace nebylo možné.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 2. 5.

Při pravidelné prohlídce žebříku je nutné dodržovat kontrolní body 1-6.

Pokud u některého bodu není výsledek uspokojivý, NEMĚL by se žebřík používat.

1. Obecné kontrolní body

Vyskytují se na žebříku znečištění (např. špína, kal, lak, olej nebo tuk)? Všechna upevnění (nýty, šrouby, čepy atd.) musí být úplně k dispozici.

Jsou upevnění příp. volná nebo korodovaná?

2. Ramena žebříku, sklopná část žebříku, příčka žebříku

Jsou postranice žebříku ohnuté, zakřivené, zkroucené, vyboulené, s trhlinami, zkorodované nebo zpuchřelé? Příslušná část žebříku a rameno žebříku se musí v bodech pro zafixování jiných částí nacházet v dobrém stavu. Na žebříku nesmí chybět žádná příčka. Nejsou příčky žebříku opotřebené, uvolněné, zkorodované nebo poškozené? Zkontrolujte technický stav a funkčnost výsuvných ramen žebříku.

3.Kloub

Kontrola funkčnosti, pevnosti a kompletnosti, a dále pak případných poškození a koroze. Není kloub příp. poškozený, uvolněný nebo zkorodovaný?

4.Blokovacíkličky

Kontrola funkčnosti, pevnosti a kompletnosti, a dále pak případných poškození a koroze. Nejsou blokovací kličky příp. poškozené, uvolněné nebo zkorodované?

5. Stabilizační příčná pata, Patka žebříku, Koncové krytky

Zkontrolujte stabilitu stabilizační příčné paty, patek žebříku a koncových krytek stabilizační příčné paty a také zkontrolujte, zda nevykazují známky poškození a zda nejsou zkorodované. Na žebříku nesmí chybět žádná patka / koncová krytka. Nejsou patky žebříku uvolněné, opotřebované nebo zkorodované

6.Označenížebříku

Jsou k dispozici všechna označení a jsou dobře čitelná?

はしご兼用脚立

製品番号

7512-xxx (4 x 3 踏ざん)

7516-xxx (4×4 踏ざん)