M80 - Stege HAILO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING M80 HAILO

Innehållsförteckning

1. Inledning och symbolförklaring ... 100
2. Ändamålsenlig användning ..... 102
3. Produktöversikt 102
4. Leveransomfattning 103
5. Säkerhetsanvisningar 104
6. Monteringsanvisning 107
7. Montering och användning ..... 108
8. Transport och förvaring 111
9. Skötsel, reparation och underhåll .. 112
10. Livslängd 112
11. Förpackning och bortskaffande ... 112
12. Service och reservdelar 112
13. Kontrollschema 113
    Dimension och vikt tabeller ..... 142

1. Inledning

Denna bruksanvisning beskriver en säker användning av den enkelledade stegen, vilken i den efterföljande texten också kallas enbart stegen.

säkerhetsskäl noggrant

igenom bruksanvisningen före användningen av stegen och spara den för ev. framtida bruk.

Denna bruksanvisning är en del av stegen.

Om stegen ges vidare måste bruksanvisningen också följa med.

Symbolförklaring

Följande signalord och grafiska symboler används i bruksanvisningen, på stegen eller på förpackningen alt. insticksarket.

WARNING

Anmärkning om en potentiellt farlig situation.

Om situationen inte undviks, kan följden bli allvarliga skador eller dödsfall.

ANMÄRKNING

Anmärkning om en potentiellt farlig situation som kan leda till skada på egendom.

Säkerhetssymboler förklaras och beskrivs uteslutande i kapitlet Säkerhetsanvisningar.

Ytterligare illustrationer i bruksanvisningen beskrivs direkt intill bilden.

B A

B A

A B

Antal stegpinnar

Referensperson för kroppslängd och vertikal räckvidd

A = max. vertikal räckvidd

B = max. ståhöjd

• Trappstege med stödbenen intryckta så långt som möjligt
• Anliggande stege med maximalt utskjutna stödben

Mått vid uppställd stege (trappstegen är utsträckt maximalt)

-Trappstege
A = höjd
- Anliggande stege
A = stegens längd
B = höjd

-Trappstege

(Trappinställning)

A = maximal höjdutjämning

A B

Mått vid uppställd stege (trappstegen är utsträckt maximalt)

-Trappstege

A = bredd

B = djup (uppställningsyta)

- Anliggande stege

A = bredd

B = djup (uppställningsyta)

Mått vid hopfälld stege (Leveransskick)

A = längd

B = bredd

C = djup

Mått vid hopfälld stege (Förvaring)

A = längd

B = bredd

C = djup

Max. lastkapacitet

Stegens vikt

2.Ändamålsenlig användning

Den här stegen är ett mobilt arbetsredskap, som kan användas på olika platser.

Med den här stegen kan småskaliga höjdarbeten utföras, där användning av andra redskap inte är i proportion med arbetet.

Den här stegen får endast användas enligt vad som beskrivs i dessa bruksinstruktioner. All övrig användning räknas inte som ändamålsenlig användning och kan leda till skada på egendom och även till personskada.

Stegen är ingen leksak.

Tillverkaren eller återförsäljaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av användning som är felaktig eller inte ändamålsenlig.

Användaren måste alltid säkerställa att stegen är lämplig för respektive tillämpning och vid behov utföra en riskbedömning.

De lagstadgade föreskrifterna i landet för användningen måste följas.

Stegarna uppfyller kraven enligt den europeiska standarden EN 131-4.

De är klassificerade för "icke yrkesmässigt" och "yrkesmässigt" bruk.

Stegens max. lastkapacitet är 150 kg.

Modifieringar av stegen, som inte auktoriserats av tillverkaren, leder till att garantin inte gäller.

3. Produktöversikt

Denna enkelledade stege M80 är en mobil, anliggande och fristående trappsteg som kan ställas in i höjdled.

Tack vare de utdragbara stegpinnarna erbjuder den en variabel höjdinställning och kan inför transport och förvaring skjutas ihop till mycket kompakta mått.

Det är olika stegmodellerna skiljer sig i fråga om antal stegpinnar respektive extra tvärbalk för att förbättra stabiliteten.

Den relevanta tekniska informationen och produktspecifik information finns på stegmärkningen [H] direkt på stegen.

[A] Utskjutbart stegben
[B] Fällbar stegdel
[C] Stödbensinriktning (Stödbenen har förinställda uppmärkta inställningar)
[D] Spärrhandtag
[E] Stegpinne
[F] Glidskydd
[G] Tvärbalk met fot
[H] Stegens produktmärkning

4. Leveransomfattning

1. 

[C] [B] [D] [E] [A] [F] [H] [A] [G]

A) Enkelledade stega 7512-XXX

1 x Bruksanvisning

1 x Enkelldedad stege

B) Enkelledade stega 7516-XXX, 7520-XXX, 7524-XXX

1 x Bruksanvisning

1 x Enkelldedad stege

1 x Tvärbalk

1 x Sats fötter för tvärbalk

2 x Bygelskruvar för tvärbalkar

4 x Mutter M6

4 x Underlagsbricka

Kontrollera före användningen att innehållet är fullständigt och att inga transportskador förekommer. Avlägsna förpackningsmaterialet.

WARNING

Risk for kvävning!

Förpackningsmaterial är ingen leksak för barn, det finns risk för kvävning om det hanteras på fel sätt.

1. A)
   

— 1x — 1x

B)

Vid en felaktig användning eller hantering av stegen uppstår risker som kan leda till allvarliga skador eller till dödsfall.

• Vid användning av stegen finns i princip fara för att falla. Alla arbeten med och på stegen ska därför genomföras så att risken för att falla är så låg som möjligt.
• Vid användning av stegen finns i princip också fara för att stegen välts omkull. Om stegen välts omkull, kan personer och föremål skadas. Alla arbeten med och på stegen ska därför genomföras så att risken för att stegen välts omkull är så låg som möjligt.
• De övriga säkerhetsinformationssymbolerna är till för att informera stegens användare om vad som krävs för en säker användning av stegen och vad som inte är tillåtet.

Det som „krävs“ markeras med en bock [√] och det som „inte är tillåtet“ med ett kryss [✗].

Varning, fall från stegen.

Observera anvisningarna.

Inspektera den stege som ska användas visuellt efter skador för en säker användning före varje ny arbetsdags början.

Maximal belastning.

Använd inte stegen på ojämnt eller löst underlag.

Undvik att luta dig åt sidorna.

Avlägsna skräp från marken.

Maximalt antal användare.

Gå upp på, och ner från, vänd mot stegen.

Vid arbeten på en stege, håll fast dig med ena handen. Om detta inte är möjligt, vidta ytterligare säkerhetsåtgärder.

Undvik överdriven sidobelastning, t.ex. vid borrning i murverk och betong.

Förmål, som transporteras vid uppklättringen på en stege, skall vara lätta och lätthanterliga.

Vid uppklättring på stegen, använd ändamålsenliga skodon.

Är du i ett hälsotillständ som passar för att använda stegen?

Bestämda hälsokrav gäller.

Medicinintag, alkohol- eller drogmissbruk kan göra användningen av stegen till en säkerhetsfara.

Arbeta inte för länge på stegen utan regelbundna pauser (trötthet är en säkerhetsrisk).

Vid transport av stegen, förhindra skador genom att t.ex. surra fast den och säkerställ att den sitter fast ordentligt.

Före varje användning, säkerställ att stegen är lämplig.

Avlägsna alla orenheter från stegen, t.ex. våt färg, smuts, olja eller snö.

Använd inte stegen utomhus vid ogynnsamma väderförhållanden (t.ex. stark vind, isbildning, snöhalka).

Innan du börjar använda stegen i arbetet, skall en riskbedömning (enligt arbetsskyddslagen) utföras.

Vid uppställning av stegen, måste man vara medveten om risken för kollision, t.ex. med fotgångare, fordon eller dörrar.

Om så är möjligt, lås dörrar (dock inte utrymningsvägar) och fönster inom arbetsområdet.

Varning, farlig ström. Fastställ alla risker med elektrisk utrustning som finns inom arbetsområdet, som t.ex. högspänningsluftledningar eller annan friliggande elektrisk utrustning. Använd inte heller stegen när det finns risk för farlig ström.

Vid oundvikliga arbeten under spänning, eller i närheten av elektriska luftledningar, använd inte stegar som kan leda ström (t.ex. aluminiumstegar).

Använd inte stegen som en bro eller övergång.

Stegen och stegens delar får inte modifieras.

Flytta inte på stegen under tiden du står på den.

Vid användning utomhus måste säkerhetsåtgärder mot vindpåverkan vidtas.

Innan den stegen används måste tvärbalken monteras.

(se 6. Monteringsanvisning)

Stegen lämpar sig för icke yrkesmässigt och yrkesmässigt bruk.

Anliggande stegar med stegpinnar måste användas i rätt vinkel.

Anliggande stegar för att komma åt högre nivåer bör sticka ut minst 1 meter över anliggningsstället resp. skjutas ut.

Stegen får endast användas i angiven uppställningsriktning.

Luta inte stegen mot olämpliga ytor.

Stegen får aldrig flyttas ovanifrån.

Stå inte på dig tre översta stegpinnarna på en anliggande stege.

Gå inte konsekvent åt stegens ena sida.

Se till att du öppnar båda delarna på stegen helt säkert innan du använder den.

Användning som fristående stege: Stå inte på de två översta stegen/pinnarna på en fristående stege utan plattform och fasthållningsstöd för hand/knä.

Använd inte en stegen i hopfällt tillständ som enkelstege.

Före användningen måste det kontrolleras att alla spärrhandtag är korrekt lästa.

En- eller flerledade stegar ska fällas upp och ihop när de ligger på marken och inte när de är i sin användningsposition.

Säkerställ att lederna är spärrade.

Den enkelledade (hopfällbara stegdelen) kan inte används utan de utskjutbara stödbenen.

Kliv endast upp på ste- gen i fastlåst läge. Ihakningstiften ses på insidan av stödbenen.

Klämrisk! Vid oaktsamhet kan man klämma fingrar eller händer i infattningarna.

6.Monteringsanvisning

Enkelledade stegar, artikelnr. 7516-XXX, 7520-XXX och 7524-XXX, är utrustade med tvärbalkar, som måste monteras loss innan man använder stegen.

För att montera ihop den behövs en skruvmejsel (10 mm).

Fastsättning av fötterna:

1. Båda fötterna [G-1] ska hakas på i änden av tvärbalken [G].

Montering av tvärbalken:

Tvärbalken fästes på fötterna till de utdragbara delarna av stegen.

1. Bygelskruvarna [G-2] och tvärbalken [G] positioneras så som visas på foten till stödbenet.
2. Skruva sedan fast tvärbalken på båda fötterna.

WARNING

Vid fall kan allvarliga olyckor uppstå!

Stegarna får endast användas med monterade tvärbalkar.

7. Montering och användning

Kontrollera stegen efter leveransen och före första användningen, för att säkerställa dess tillständ och delarnas funktioner.

ANMÄRKNING

Risk för skador!

Behandla alltid stegen varsamt.

Var alltid koncentrerad och försiktig när du drar ut eller skjuter ihop stegen. Om en stegsida är bucklig eller skadad, är det kanske svårt eller t.o.m. omöjligt att dra ut eller skjuta ihop stegen.

7.1 Uppställningsmöjligheter (presentation av principen)

Den enkelledade stegen kan användas som anliggande stege och utskjutsstege, som från båda sidorna bestigbar fristående stege samt som tappstege.

Med hjälp av de två utskjutbara stegbenen och de låsbara ledanordningarna kan stegens delar låsas och frigöras och stegen ställas in i önskad uppställningsposition.

A - Fristående stege med utskjutna stegben
B - Fristående stege med inskjutna stegben
C - Fristående stege inställd för trappa
D - Anliggande stege med inskjutna stegben
E - Anliggande stege med utskjutna stegben

7.2 Inställning till fristående eller anliggande stege

Med ledanordningen [C] ställs stegen in antingen som fristående eller som anliggande stege.

Den fällbara stegsektionen [B] frigörs först och – efter det att stegen har ställts in i önskad uppställningsposition – spärras igen.

För att ställa in stegsektionen måste de båda säkerhetslederna mittemot varandra användas.

Vridning av säkerhetslederna [C]:

1. Utgångsställning: Stegen är spärrad, handtaget [C-3] är i inskjuten position.
2. Dra ut handtaget [C-3] och lägg det emot säkerhetsleden med en lätt vridning.
   Spärröppningen är fri, stegen är upplåst och stegsektionen [B] kan ställas in i önskad position.
3. Stegsektionen [B] spärras hörbart av sig själv. Stegen är spärrad, handtaget [C-3] är i inskju- ten position.

7.3 Justering av de utskjutbara stegbenen

Med de utskjutbara stegbenen [A] kan stegens höjd justeras.

Med hjälp av spärrhandtagen på sidorna [D] fri- ger man de utskjutbara stegbenen och spärrar dem igen efter det att stegen har ställts in i önskad position.

För att ställa in en stegsektion måste de båda spärrhandtagen [D] mittemot varandra användas.

Justering av de utskjutbara stegbenen [A]:

1. Utgångsställning: Spärrhandtaget [D] är låst.
2. Dra ut spärrhandtaget [D] och lägg det emot stegsidan med en lätt vridning. Spärröppningen är fri, stegen är upplåst.
   Nu kan det utskjutbara stegbenet [A] skjutas till önskad position.
3. Placera därefter de båda spärrhandtagen i spärröppningen. Stegen är spärrad, spärrhandtaget [D] är låst.

För att ställa om stegen till en annan uppställningsposition upprepas denna procedur.

7.1 A B C D E

7.2 7.3

7524-XXX 7512-XXX 7516-XXX 7520-XXX 1. [C] [C-3] [C] [C-3]

7. Montering och användning

7.4 Montering och användning av den enkelledade stegen

A) Användning som fristående stege:

Stegen måste stå säkert och rakt på golvet. Ledanordningen [C] och spärrhandtagen [D] måste vara låsta.

B) Användning som anliggande stege:

Stegen måste stå säkert på underlaget och lutas mot en rak, stadig yta. Ledanordningen [C] och spärrhandtagen [D] måste vara låsta.

Säkra den anliggande stegen före användningen, bind exempelvis fast den för att säkerställa stabiliteten.

C) Förvaring:

Vid förvaring och transport kan teleskopstegens enskilda element fällas ihop och skjutas in. Ledanordningen [C] och spärrhandtagen [D] måste vara låsta.

Översikt av stegpinnarna, vilka inte får användas som anliggningsyta.

8. Transport och förvaring

ANMÄRKNING

Risk för skador!

Vid en felaktig hantering av stegen vid transport och förvaring kan skador på stegen uppstå.

• Skjut in de båda stegbenen och fäll ihop den en-kelledade stegen efter användningen samt före förvaring och transport.
  Ledanordningen och spärrhandtagen måste vara lästa.
• För att undvika eventuella skador, skall stegen fästas säkert vid transport (t.ex. på takräcke eller inne i bilen).
• Stegar bör förvaras i enlighet med tillverkarens anvisningar.
• Förvara inte stegarna på sådana ställen där deras skick snabbt kan försämras (till exempel där de utsätts för fuktighet, höga temperaturer och väderleksförhållandena).
• Stegar som är tillverkade av eller innehåller termoplaster, duroplast och armerad plast bör inte förvaras i direkt solljus.
• Förvara stegarna i en ställning som bidrar till att de förblir raka (t.ex. upphängda på stegpinnarna i en steghållare eller liggande på ett plant, rent underlag).

- Förvaringen av stegen bör ske under torra förhållanden, stående i lodrät position.

• Förvara stegarna på ett ställe där de inte kan skadas av fordon, tunga föremål eller smuts.
• Förvara stegarna på ett ställe där det inte finns risk att man snubblar över dem och där de inte utgör något hinder.
• Förvara stegen så att den är skyddad mot lekan-de barn och så att den inte utgör någon fara för människor.
• Förvara stegarna på ett ställe där de inte med lätthet kan användas för kriminella syften.
• Se om stegen är permanent uppställd till att den inte används av obefogade personer (till exempel av barn).

9. Skötsel, reparation och underhåll

ANMÄRKNING

Risk för skador!

Vid en felaktig hantering av stegen vid underhåll och service kan skador på stegen uppstå.

• Vården av och servicen på stegen skall säkerställa dess funktionsduglighet. Stegen måste kontrolleras regelbundet för skador. Funktionen på rörliga delar måste kunna garanteras.
  • Håll ALLTID stegen ren.

Torka då och då av stegsidorna med en torr duk. Färg eller andra „främmande“ ämnen kan försvåra utdragandet och ihop skjutandet och måste omedelbart avlägsnas

• Rengöringen av stegen, särskilt

alla rörliga delar, bör vid synlig smuts utföras omedelbart efter användning.

• Använd endast vattenlösliga rengöringsmedel som finns i handeln. Använd inga aggressiva medel med slipeffekt.
• Reparationer och underhållsarbeten på stegen måste utföras av en yrkeskunnig person och enligt tillverkarens anvisningar.

Anmärkning: En yrkeskunnig person är en person som exempelvis genom att delta i ett skolnings- tillfälle som anordnats av tillverkaren har erhållit de kunskaper som krävs för att genomföra reparations- eller underhållsarbeten.

- Vid reparation eller byte av delar, såsom exempelvis fötter, måste man vid behov kontakta tillverkaren eller återförsäljaren.

Vid ändamålsenlig användning och regelbunden service är stegen ett arbetsredskap som har lång livslängd.

11. Förpackning och bortskaffande

WARNING

Risk for kvävning!

Förpackningsmaterial är ingen leksak för barn, det finns risk för kvävning om det hanteras på fel sätt.

• När stegen är förbrukad, ska den bortskaffas enligt gällande lagar och bestämmelser i användarlandet.
• Stegen får inte bortskaffas med hushållssoporna.
• Alla komponenter inkl. förpackning måste sorteras enl. avfallsslag.
• Aluminium är ett högkvalitativt material och skall lämnas för återvinning.
• Detaljerade uppgifter om detta, kan du få av din respektive kommun.

12. Service och reservdelar

Denna bruksanvisning finner du också i Internet på adressen www.hailo.de.

Ta för ytterligare information om service och reservdelar kontakt med:

HAILO Werk • Daimlerstr. 8 • 35708 Haiger, Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

• Vid skadade, felaktiga eller ej fungerande stegsektioner finns det fara för att användaren kan falla ned från stegen; det finns också fara för att stegen välts omkull under användning.
• Användaren kan råka ut för allvarliga skador vid ett fall från stegen.

• Föremål kan också skadas om stegen välts omkull.

• För en yrkesmässig användning av stegen krävs att en regelbunden kontroll utförs av en behörig person.

• Företagaren måste därför se till att stegar återkommande kontrolleras och att de befinner sig i ett gott skick (visuell och funktionsmässig kontroll). Dessa obligatoriska kontrollers typ, omfattning och tidsgränser ska fastställas.
• Intervallen på kontrollerna beror på användningsförhållandena, särskilt användningsfrekvensen, slitaget under användningen liksom frekvensen på och svårighetsgraden av fastställda brister vid föregående kontroller.
• Företagaren ska också se till att återkalla defekta stegar och förvara dessa så att det inte är möjligt att använda dem igen tills korrekt reparation eller avyttring gjorts.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 2. 5.

Vid den regelbundna inspektionen av stegen ska kontrollpunkterna 1.-6. beaktas.

Om en av de kontrollerade punkterna ger ett icke godtagbart resultat, bör stegen INTE användas.

Finns det några föroreningar (t.ex. smuts, lera, färg, olja eller fett) på stegen? Alla fästelement (nitar, skruvar, bultar etc.) måste finnas på plats. Är fästelementen ev. lösa eller rostiga?

2. Stegen, Fällbar stegsektion, Stegpinne

Är stegsidorna eventuellt böjda, vridna, buckliga, spruckna, korroderade eller ruttna? Stegsektionerna och stegbenen måste vara i gott skick vid fastsättningspunkterna för andra delar. Alla stegpinnar måste finnas på plats. Är stegpinnarna ev. nötta, lösa, korroderade eller skadade? Kontrollera de utskjutbara stegbenens tekniska skick och funktion.

3. Ledanordning

Kontroll av funktion, stabilitet och fullständighet, samt att inga skador och ingen korrosion förekommer. Är ledanordningen eventuellt skadad, lös eller korroderad?

4.Spärrhandtag

Kontroll av funktion, stabilitet och fullständighet, samt att inga skador och ingen korrosion förekommer. Är spärrhandtagen eventuellt skadade, lösa eller korroderade?

5.Tvärbalkar,Fötter

Kontrollera att tvärbalkarna, fötterna och ändpropparna sitter fast ordentligt och inte är skadade eller korroderade. Alla stegfötter måste finnas på plats. Är stegfötterna lösa, slitna eller korroderade?

6. Stegens produktmärkning

Finns alla märkningar på plats och är de i gott, läsbart skick?