Flexline T80 - Stege HAILO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Flexline T80 HAILO

Bruks- och användarinstruktioner Hailo FlexLine teleskopstege av aluminium

Bruks- och användarinstruktioner

Hailo FlexLine teleskopstege av aluminium

Bruks- och användarinstruktioner

Hailo FlexLine Teleskopstege av aluminium

Innehållsförteckning

1. Inledning.... 116

2. Ändamålsenlig användning.... 116

3. Teknisk information.... 117

4. Leveransomfattning 118

5. Monteringsanvisning.... 119

6. Montering/Användning 120

7. Säkerhetsanvisningar 122

8. Service/Underhåll 126

9. Transport/Förvaring 128

10. Förpackning/Bortskaffande 128

11. Livslängd.... 128

12. Service/Reservdelar.... 128

1. Inledning

Denna bruks- och användarinstruktion beskriver hur du använder den teleskop stege på ett säkert sätt.

Var vänlig, läs noggrant igenom bruks- och användarinstruktionerna av säkerhetsskäl innan användning och förvara dem för ev. framtida bru

Stegen uppfyller kraven enligt den europeiska normen DIN EN 131-1-2-3-6.

Vid överlämning av stegen till annan person, bifoga även bruks- och användarinstruktionerna.

Läs och följ alla andra medföljande eller på stegen fastsatta bruks- och säkerhetsanvisningar.

2. Ändamålsenlig användning

Den här stegen är ett mobilt arbetsredskap, som kan användas på olika platser.

Med den här stegen kan småskaliga höjdarbeten utföras, där användning av andra redskap inte är i proportion med arbetet (se säkerhetsbestämmelser för arbetsredskap).

Den här stegen får endast användas enligt vad som beskrivs i dessa bruks- och användarinstruktioner. Alla annan användning räknas inte som ändamålsenlig användning. Vid skador, som uppstått genom inte ändamålsenlig användning, tas inget ansvar.

Modifieringar av stegen, som inte auktoriserats av tillverkaren, leder till att garantin inte gäller.

Tekniska ändringar förbehållna.

3. Teknisk information

Hailo teleskopstege av aluminium är en flyttbar, höjdinställbar anliggande stege. Tack vare de utdragbara stegpinnarna erbjuder den en variabel höjdinställning och kan för transport och förvaring skjutas ihop till mycket kompakta mått.

Det är olika stegmodellerna skiljer sig i fråga om antal stegpinnar resp. en extra tvärbalk för att förbättra stabiliteten.

Den tekniska informationen som gäller för respektive stegtyp och de produktspecifika uppgifterna, finns på stegens produktmärkning [C] på själva stegen och på produktinformationsbladet i förpackningen.

„GRÖN“ = Stegpinne förreglad

„RÖD“ = Stegpinne uppreglad

„RÖD/GRÖN“ = Stegpinne uppreglad

[G] Låsregel

[H] Tvärbalk

„GRÖN“ = Stegpinne förreglad

„RÖD“ = Stegpinne uppreglad

„RÖD/GRÖN“ = Stegpinne uppreglad

[G] Låsregel
[H] Stegfot

min. 1m

Översikt av stegpinnarna, vilka inte får användas som anliggningsyta.

[1] [2]

[1] [2] [F] [E] [F] [A] [B] [C] [G] [H]

[D] [E] [F] [A] [B] [C] [G] [H]

[3]

[D] [F] [E] [A] [B] [C] [G] [H]

Alla mättangivelser är ungefärliga värden.

4. Leveransomfattning

A) Teleskopstege 7113-131

1 x Teleskopstege
1 x Bruks- och användarinstruktioner
1 x Tvärbalk
2 x Skruv M8
2 x Bricka
1 x Sats fötter för tvärbalk
2 x Krysskruv

B) Teleskopstege 7113-111

1 x Teleskopstege
1 x Bruks- och användarinstruktioner
1 x Tvärbalk
2x Skruv M8
2 x Bricka
1 x Sats fötter för tvärbalk
2 x Krysskruv

1 x Teleskopstege
1 x Bruks- och användarinstruktioner

Kontrollera före användningen att innehållet är fullständigt och att inga transportskador förekommer. Avlägsna förpackningsmaterialet.

Förpackningsmaterial är ingen leksak för barn, det fi nns risk för kvävning om det hanteras på fel sätt.

( )

— 1x — 1x

Teleskopstegarna 7113-111 och 7113-131 är utrustade med en tvärbalk som måste monteras innan stegen tas i bruk.

För monteringen krävs en skruvmejsel.

Fastsättning av fötterna:

1. Fäst båda fötterna [H-1] vid tvärbalken [H] på det sätt som visas.

Montering av tvärbalken:

1. Placera först tvärbalken [H] i urtagen på stegsidorna [A].
2. Skruva sedan fast tvärbalken ordentligt på båda stegsidorna.

Teleskopstegarna 7113-131 och 7113-111 får endast användas med monterade tvärbalkar.

1. 

6. Montering/Användning

6.1 Dra ut och ställa upp stegen

1. Inledandeanmärkningar:

Förläng alltid teleskopsstegen stegvis från den nedersta utdragbara stegpinnen; teleskopstegen får inte skjutas ut från en stegpinne i mitten eller övre delen av stegen.

1. Ställ den sammanskjutna stegen på ett stadigt och plant underlag och stå med en fot på den spärrade nedersta stegpinnen (1:a stegpinnen), för att hålla stegen på plats.

Grip med båda händerna runt stegsidorna under den svarta hållarringen [E] för den 3:je stegpinnen [B] (stegpinnen för den nedersta utdragbara delen av stegen) och dra ut försiktigt tills hela segmentet är utdraget och stegpinnen har snäppt i lås.

Upprepa detta arbetsmoment (följande utdragbara stegpinne är den 4:e stegpinnen nedifrån).

1. För att klättra upp på en stegpinne, måste spärrindikatorerna [F] på den 2:a och 3:dje stegpinnen vara fyllda helt i GRÖNT.

2. GRÖNT betyder: Stegpinnen är förreglad och det går att klättra upp på den.
   • RÖTT resp. RÖTT/GRÖNT betyder:

Stegpinnen är inte förreglad.

Dessutom finns det ytterligare en spärrindikator under stegpinnen [F-1]. När stegen är utdragen är det tack vare denna GRÖNA markering också underifrån möjligt att se att stegpinnarna är säkert förreglade.

1. Upprepa detta arbetsmoment för att förlänga teleskopstegen (följande utdragbara stegpinne är den 5:e stegpinnen nedifrån).

Dra sedan ut alla efterföljande stegsegment (alltid ett i taget) tills jag önskad längd på stegen har uppnåtts. Ett block (grupp av stegpinnar som inte har dragits ut) får förekomma endast i stegens övre del.

För att kunna dra ut stegsegment högre upp på den förlängda stegen är det eventuellt nödvändigt att placera stegen vägrätt.

De båda spärrindikatorerna [F], direkt under varje utdraget segment, måste vara fullständigt GRÖNT fyllda och de GRÖNA markeringarna [F-1] måste vara synliga.

1. 

3. 2. 1.

1. Ställa upp teleskopstegen.

Beakta stegfotens sneda kant [H] och den övre balkens position [D]; ställ sedan upp den utdragna stegen i en lutningsvinkel på 75°.

Bind om möjligt dessutom fast/säkra den övre änden av den utdragna stegen.

Nu kan du klättra upp på teleskopstegen.

6.2 Skjuta ihop och förvara stegen

1. Tar tag i en stegsida på tillräcklig höjd med ena handen, ställ den utdragna stegen lodrätt och tryck med andra handen in de båda låsreglarna [G], vilket öppnar spärren för det nedersta utdragna stegsegment.

Observera: Vid handhavandet av stegen finns risk för skador genom klämning och skärskador.

Håll därför koll på var och i vilken position dina händer befinner sig när du skjuter ihop stegen!

1. Grip nu med båda händerna runt stegssidorna och skjut försiktigt ned alla stegsegment.

Anmärkning: Först skjuts det nedersta utdragna stegsegmentet ihop fullständigt, därmed spärras följande stegsegment upp automatiskt.

1. Även om stegen förkortas bara delvis, måste stegen alltid först skjutas ihop fullständigt, innan den återigen dras ut till önskad höjd.

Skjut också alltid ihop stegen fullständigt när den ska förvaras.

7.1 Märkning för anliggande stegar 7.2 Allmänna säkerhetsanvisningnar

Ytterligare information om stegar fi nns att hämta på internet.

Maximal belastning: 150 kg

Se till att anliggningsvinkeln är korrekt.

Ställ upp stegen på ett jämnt underlag.

Undvik att luta dig åt sidorna.

Avlägsna skräp från marken.

Ställ upp stegen på ett jämnt underlag.

Gå inte konsekvent åt stegens ena sida.

Vid användning av stegen måste alla eventuella risker alltid beaktas.

Det är förenat med fara att falla ner från stegen eller att stegen faller omkull; detta kan leda till att människor eller föremål skadas. Vid handhavandet av stegen fi nns risk för skador genom klämning och skärskador.

Alla arbeten med och på stegen skall därför utföras så att risken för detta hålls nere så mycket som möjligt.

Stegen är endast avsedd för lättare arbeten med kort varaktighet. Arbeta inte för länge på stegen utan regelbundna pauser (trötthet är en säkerhetsrisk).

Stegen skall användas för det den är avsedd och får endast användas uppfälld enligt vad som tidigare beskrivits. Använd endast de stegytor som är avsedda för detta. Stegen och stegens delar får inte modifi eras.

Se till att hålla dig ordentligt under arbetet samt vid upp- och nerklättring. Skjut inte på stegen under användning av den.

De nationella, gällande bestämmelserna skall - särskilt under yrkesanvändning - alltid beaktas.

Behandla alltid stegen varsamt.

Var alltid koncentrerad och försiktig när du drar ut eller skjuter ihop stegen. Om en stegsida är bucklig eller skadad, är det kanske svårt eller t.o.m. omöjligt att dra ut eller skjuta ihop stegen.

7.3 Innan du börjar använda stegen

1)

Är du i ett hälsotillständ som passar för att använda stegen?

Bestämda hälsokrav gäller. Medicinintag, alkohol- eller drogmissbruk kan göra användningen av stegen till en säkerhetsfara.

2)

För att förhindra risken för skada, se till att stegen är fäst eller monterad på ett lämpligt sätt, vid transport av stegen på takräcke eller på lastbil.

3)

Kontrollera stegen efter leveransen och före första användningen, för att säkerställa dess tillständ och delarnas funktioner.

4)

Inspektera den stege som ska användas visuellt efter skador för en säker användning före varje ny arbetsdags början.

5)

För yrkesanvändning krävs regelbunden inspektion av en för detta kapabel person (arbetsplatsens säkerhetsbestämmelser).

6)

Före varje användning, säkerställ att stegen är lämplig.

7)

Använd aldrig en skadad stege.

8)

Avlägsna alla orenheter från stegen, t.ex. våt färg, smuts, olja eller snö.

9)

Innan du börjar använda stegen i arbetet, skall en riskbedömning (enligt arbetsskyddslagen) utföras.

10)

Kontrollera stegfötter och ytkontaktområden.

11)

Teleskopstege 7113-131 och 7113-111: Stegen får endast användas om tvärbalkarna är monterade.

7.4 Uppställning av stegen

1)

Stegen måste ställas upp i korrekt position, t.ex. korrekt anläggningsvinkel för anliggande stegar (lutningsvinkel 75°).

2)

Låsanordningar, om sådana finns, måste befinna sig i helt låst läge innan användning.

3)

Stegen måste stå på ett jämnt, vågrätt och fast underlag.

4)

Stegen får endast användas i den angivna uppställningspositionen.

5)

Luta anliggande stegar mot jämna, stadiga ytor och säkra dem före användningen, t.ex. genom att binda fast dem eller med lämpliga anordningar för att säkerställa stabiliteten.

6)

Stegen får aldrig placeras i en ny position uppifrån.

7)

Vid uppställning av stegen, måste man vara medveten om risken för kollision, t.ex. med fotgångare, fordon eller dörrar. Om så är möjligt, lås dörrar (dock inte utrymningsvägar) och fönster inom arbetsområdet.

Fastställ alla uppenbara risker med elektrisk utrustning inom arbetsområdet, t.ex. högspänningsluftledningar eller annan friliggande elektrisk utrustning.

9)

Stegen måste stå säkert på alla stegfötter, inte på stegpinnarna.

10)

Stegen får inte placeras på några hala ytor, t.ex. is, blanka ytor eller tydligt förorenade fasta ytor, såvida inte ytterligare åtgärder som kommer att förhindra att stegen halkar har vidtagits eller de förorenade ställen har rengjorts tillräckligt.

11)

Använd säkerhetsspetsar om underlaget är löst.

12)

Luta ALLTID stegen mot den övre balken, under inga omständigheter mot stegsidorna eller stegpinnarna, eftersom de kan skadas av detta.

13)

Se ALLTID till att spärrindikatorerna under varje utdraget segment är fullständigt GRÖNT fyllda innan du klättrar upp på stegen och säkerställ att alla ifrågavarande spärrsprintar har snäppt i lås på korrekt sätt.

14)

Stå ALLTID framför stegen och ställ upp stegen framåt. Klättra under INGA OMSTÄNDIGHETER upp på stegen från baksidan.

15)

Alla förreglingar på stegen måste snäppa i lås innan stegen används.

7.5 Användning av stegen

1)

Överskrid inte maximal lastkapacitet: 150 kg.

2)

Luta dig inte alltför längt ut; användaren skall hålla spännet på sitt bälte (naveln) mellan stegsidorna och stå med båda fötterna på själva steget eller stegpinnen.

3)

Stig inte bort från en anliggande stege på hög höjd utan extra säkring, till exempel fastsättning eller användande av en lämplig anordning för att garantera stabiliteten.

4)

Använd inte stegen för att tillträde till en annan nivå.

5)

Stå inte på stegpinnar som befinner sig under 1m från stegens övre ände.

Stå under INGA OMSTÄNDIGHETER på de tre översta stegpinnarna.

ANMÄRKNING: När stegen inte är helt utdragen, bör gruppen av de översta, inte utdragna stegpinnarna betraktas som en stegpinne.

6)

Stegarna är endast avsedda att användas för lättare arbeten under kortare perioder.

7)

Vid oundvikliga arbeten under spänning, eller i närheten av elektriska luftledningar, använd inte stegar som kan leda ström (t.ex. aluminiumstegar).

Bär inte, ställ upp eller använd under INGA OMSTÄNDIG-HETER stegen i närheten av elektriska apparater. Stegen kan bli strömförande.

8)

Använd inte stegen utomhus vid ogynn-samma väderförhållanden (t.ex. stark vind, isbildning, snöhalka).

9)		Vidta försiktighetsåtgärder, så att inga barn leken på stegen.
10)		Om så är möjligt, lås dörrar (dock inte utrymningsvägar) och fönster inom arbetsområdet.
11)		Gå upp på, och ner från, vänd mot stegen.
12)		Vid uppkättring på, eller nerklättring från, stegen - håll fast dig ordentligt.
13)		Använd inte stegen som en bro eller övergång.
14)		Vid uppkättring på, eller nerklättring från, stegen - håll fast dig ordentligt.
15)		Undvik överdriven sidobelastning, t.ex. vid borrning i murverk och betong.
16)	Arbeta inte för länge på stegen utan regelbundna pauser (trötthet är en säkerhetsrisk).
17)		Förmål, som transporteras vid uppklätt- ringen på en stege, skall vara lätta och lätthanterliga.
18)	Vid arbeten på en stege, håll fast dig med ena handen. Om detta inte är möjligt, vidta ytterligare säkerhetsåt- gärder.

19)

Enbart en person får befinna sig på stegen eller på ett stegben åt gången.

20)

Använd under INGA OMSTÄNDIGHETER stegen på smutsiga / dammiga ställen. Om „främmande“ ämnen tränger in kan det blir svårare att dra ut och skjuta ihop stegen.

21)

Doppa under INGA OMSTÄNDIGHETER stegen helt eller delvis i vatten, eftersom stegen skadas av detta och det blir svårare att dra ut och skjuta ihop den.

22)

Vidrör eller manipulera under INGA OMSTÄNDIGHETER spärrmekanismen när stegen används.

23)

Använd under INGA OMSTÄNDIGHETER den utdragna stegen om du inte är absolut säker på att spärrsprintarna för alla utdragna stegpinnar har snäppt i lås fullständigt.

24)

Skjut inte ihop/förkorta under INGA OMSTÄNDIGHETER stegen bara delvis. Skjut ALLTID tillbaka alla stegpinnar och skjut ihop stegen fullständigt, innan den dras ut igen till den önskade, kortare längden.

25)

Öppna / dra inte ut stegen från en stegpinne i mitten eller upptill. Detta kunde leda till att stegpinnarnas spärrsprintar inte snäpper i lås fullständigt, vilket kan leda till kroppsskador.

26)

Förflytta inte stegen medan någon står på den.

27)

Hålla koll på händernas position och ställning när teleskopstegen skjuts ihop igen.

8. Service/Underhåll

Vården av och servicen på stegen skall säkerställa dess funktions-duglighet. Stegen måste kontrolleras regelbundet för skador. Funktionen på rörliga delar måste kunna garanteras.

Håll ALLTID stegen ren. Torka då och då av stegsidorna med en torr duk. Färg eller andra „främmande“ ämnen kan försvåra utdragandet och ihop skjutandet och måste omedelbart avlägsnas

Reparationer på stegen måste utföras av en sakkunnig person och i överensstämmelse med tillverkarens anvisningar.

Rengöringen av stegen, särskilt alla rörliga delar, bör vid synlig smuts utföras omedelbart efter användning.

Använd endast vattenlösliga rengöringsmedel som finns i handeln. Använd inga aggressiva medel med slipeffekt.

Vid yrkesanvändning av stegen krävs en regelbunden, återkommande kontroll av att tillståndet är i gott skick, som skall utföras av en kapabel person (visuell kontroll och funktionstest).

För detta ändamål, fastställ sätt, omfattning och tidpunkter för de nödvändiga kontrollerna.

Tidsintervallen för kontrollen är beroende av användningsförhållandena, särskilt användningsfrekvensen, påfrestningen under användningen samt frekvensen och svårighetsgraden av identifierade brister som fastställts vid tidigare kontroller.

Entreprenören skall därför även se till att defekta stegar tas bort ur användningssortimentet och förvara dem så att ingen användning av dem är möjlig tills ordentlig reparation eller bortskaffande utförts.

Stegelemente:	Protokollpunkter:
1. Teleskopstegen(allmänna protokollpunkter)	Visuell kontroll av teleskopstegen. Alla stegelement måste finnas på plats.Finns det några skador/ synliga skador?Finns det några föroreningar (t.ex. smuts, lera, färg, olja eller fett) på stegen?
2. Plattform/handledareStegpinne / Övre balkHållarringar	Är stegsidorna eventuellt böjda, vridna, buckliga, spruckna eller korroderade?Alla stegpinnar / Hållarringar måste finnas på plats.Är stegpinnarna / Övre balk ev. nötta, lösa, korroderade eller skadade?
3. Tvärbalkar,Fötter/ Ändproppar	Kontrollera att tvärbalkarna, fötterna och ändpropparna sitter fast ordentligt och inte är skadade eller korroderade.Alla stegfötter/ändproppar måste finnas på plats.Är stegfötterna lösa, slitna eller korroderade?
4. Teleskopstegens funktion	Kontrollera att teleskopstegen fungerar (utdragning och inskjutning av stegpinnarna).Alla utdragbara stegpinnar måste utan problem snäppa i lås när stegen förlängs.Alla stegpinnars spärrindikatorer fyllda med GRÖNT i låst tillstånd?Kan låsningen enkelt upphävas med låsreglarna?Därefter måste alla stegpinnar utan problem kunna skjutas ihop igen.
5. Stegens produktmärkning	Finns alla märkningar på plats och är de i gott, läsbart skick?
RESULTAT	Stegen är godkänd och kan fortsätta att användas.Stegen får endast användas ytterligare efter utförd reparation.Stegen är defekt och måste kasseras.

Vid den regelbundna inspektionen av stegen ska kontrollpunkterna 1 - 5 beaktas:

Stegen får endast användas, om alla punkterna har kontrollerats och ingen brist längre föreligger.

Kryssa för det som gäller / Bekräfta kontrollen med datum och underskrift

Stegen är godkänd

Stegen är inte godkänd

Datum och underskrift Datum och underskrift Datum och underskrift Datum och underskrift Datum och underskrift Datum och underskrift Datum och underskrift

1. 2. 2. 4. 5. 4. 3.

9. Transport / Förvaring

Skjut alltid ihop teleskopstegen fullständigt före och efter användningen samt för förvaring och transport.

Ta tag i teleskopstegen med en hand på undersidan av den 2:a stegpinnen när den ska transporteras.

För att undvika eventuella skador, skall stegen fästas säkert vid transport (t.ex. på takräcke eller inne i bilen).

Förvara alltid stegen fullständigt ihopskjuten i ett torrt utrymme. Fuktiga förhållanden kan påverka stegens skick och användning negativt.

Eventuella skador måste uteslutas och alla delar skyddas mot slitage av väder och vind.

Förvara stegen så att den är skyddad mot lekande barn och så att den inte utgör någon fara för människor (ev. snubbelrisk).

Förpackningen skall bortskaffas enligt gällande regler och bestämmelser.

Efter att den är uttjänt måste stegen kasseras enligt gällande föreskrifter. Aluminium är ett högkvalitativt material och skall lämnas för återvinning.

Detaljerade uppgifter om detta, kan du få av din respektive kommun.

11. Livslängd 12. Service / Reservdelar

Vid ändamålsenlig användning och regelbunden service är stegen ett arbetsredskap som har lång livslängd.

Ytterligare information om servicetjänster och reservdelar kan fås direkt från tillverkaren.