Flexline T80 - Scară HAILO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Flexline T80 HAILO

Manual de utilizare Scară telescopică din aluminiu Hailo FlexLine

Scară telescopică din aluminiu Hailo FlexLine

Scară telescopică din aluminiu Hailo FlexLine

1. Introducere.... 102
2. Utilizarea conform destinatiei.... 102
3. Informații tehnice.... 103
4. Conținutul livrării 104
5. Ghid de asamblare.... 105
6. Structura / utilizarea 106
7. Indicatii de siguranță.... 108
8. Întreținerea / repararea.... 112
9. Transportul / depozitarea ..... 114
10. Ambalajul / eliminarea ca deșeu ..... 114
11. Durata de utilizare.... 114
12. Service / piese de schimb ..... 114

1. Introducere

Acest manual de funcționare și utilizare descrie utilizarea sigură a scării telescopice.

Înainte de utilizare, vă rugăm, să citiți cu atenție acest manual de utilizare din motive de siguranță și păstrați manualul ca referință ulterioară.

Scările telescopice îndeplinesc cerințele normei europene DIN EN 131-1-2-3-6.

În cazul în care transmiteți mai departe scara, trebuie să atașați și manualul de utilizare.

Citiți și urmați toate instrucțiunile de folosire și de securitate suplimentare din pachetul de livrare sau amplasate pe scară.

2. Utilizarea conform destinației

Scara aceasta este un mijloc de lucru mobil, care poate fi utilizat în diferite locuri.

Cu ajutorul acestei scări se pot efectua la înălțime lucrări care necesită un spațiu limitat, la care utilizarea altor mijloace de lucru nu este proporțională (vezi Ordonanța privind siguranța echipamentelor).

Scara aceasta poate fi utilizată numai în modul descris de acest manual de utilizare. Orice alt mod de utilizare este considerat necorespunzător. Pentru daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare nu răspunde producătorul.

Efectuarea de modificări la scară, care n-au fost autorizate de către producător, conduc la anularea garanției și la neacordarea garanției.

Sub rezerva modificărilor tehnice.

3. Informații tehnice

Scara telescopică din aluminiu Hailo este o scară de reazem mobilă și reglabilă pe înălțime. Datorită spițelor extensi- bile ale scării, ea oferă o posibilitate de reglare variabilă a înălțimii; ea poate fi strânsă foarte compact pentru transport și depozitare.

Diferitele modele de scară diferă prin numărul de spițe, respectiv printr-o traversă pentru creșterea stabilității.

Informațiile tehnice specifice pentru tipul de scară respectiv și indicațiile specifice produsului se află pe marcajul scării [C] direct pe scară și pe placheta de informații despre produs din interiorul ambalajului.

[1] Scară telescopică din aluminiu 7113-131
[2] Scară telescopică din aluminiu 7113-111

[A] Lonjeronul scării
[B] Spită
[C] Marcajele scării
[D] Element portant de sus
[E] Inele suport
[F] Indicator de blocare

$$ " \text { VERDE }" = \text { Spita scării blocată } $$

$$ \text { „ROŞU“ } = \text { Spita scării deblocată } $$

$$ " R O S U / V E R D E" = \text { Spita scării deblocată } $$

[G] Zăvor de blocare

[H] Traverse, picioare

[3] Scară telescopică din aluminiu 7113-091

[A] Lonjeronul scării
[B] Spiţă
[C] Marcajele scării
[D] Element portant de sus
[E] Inele suport
[F] Indicator de blocare

$$ " \text { VERDE }" = \text { Spita scării blocată } $$

$$ \text { „ROŞU" } = \text { Spita scării deblocată } $$

$$ \text { „ROŞU / VERDE“ } = \text { Spita scării deblocată } $$

[G] Zăvor de blocare
[H] Picionul scării

min. 1m

Vedere de ansamblu a spițelor scării, care nu trebuie utilizate ca suprafață de susținere.

[1] [2]

[1] [2] [F] [E] [F] [B] [A] [G] [C] [H]

[D] [E] [F] [A] [B] [C] [G] [H]

[3]

[D] [F] [E] [A] [B] [C] [G] [H]

Toate indicatiile de cote sunt valori aproximative.

4. Conținutul livrării

A) Scară telescopică 7113-131

1 x Scară telescopică

1 x Manual de utilizare

1 x Traversă

2 x Şurub M8

2 x Șaibă

1 x Set de picioare pentru traversă

2 x Šurub cu crestătură în cruce

B) Scară telescopică 7113-111

1 x Scară telescopică

1 x Manual de utilizare

1 x Traversă

2 x Şurub M8

2 x Saibăe

1 x Set de picioare pentru traversă

2 x Šurub cu crestătură în cruce

C) Scară telescopică 7113-091

1 x Scară telescopică
1 x Manual de utilizare

Înainte de a continua utilizarea, verifi cați dacă tot conținutul este întreg și dacă există eventuale deteriorări de la transport. Îndepărtați materialul de ambalare.

Materialul de ambalare nu trebuie să fi e folosit ca jucărie pentru copii; există pericol de asfi xiere în caz de manevrare improprie.

( )

— 1x — 1x

5. Ghid de asamblare

Scările telescopice 7113-111 și 7113-131 sunt dotate cu o traversă care trebuie să fi e montată înainte de folosirea scării.

Pentru montaj sunt necesare şurubelnite.

Fixarea picioarelor:

1. Cele două picioare [H-1] se fi xează la traversa [H] așa cum este reprezentat.

Montajul traversei:

1. Mai întâi introduceți traversa [H] în degajarea barelor longitudinale ale scării [A].
2. Apoi înşurubați ferm traversa la cele două bare longitudinale ale scării.

Utilizarea scârilor telescopice 7113-131 și 7113-111 este permisă numai cu traversa montată.

1. 

6.1 Extinderea și instalarea scării

1. Indicație prealabilă:

Prelungiți întotdeauna treptat în sus scara telescopică, pornind de la spița extensibilă situată cel mai jos; nu este permis ca scara telescopică să fie extinsă pornind de la partea centrală sau superioară.

1. Asezați scara strânsă vertical pe un substrat rigid și plan și poziționați un picior central pe spița blocată de la podea (spița 1), pentru a fixa scara.

Prindeți barele longitudinale cu ambele mâini de sub inelele suport negre [E] ale spiței 3 [B] (spița zonei extensibile a scării situată cel mai jos) și extindeți cu precauție, până când toată partea este extinsă complet și spița scării este fixată în poziție.

Repetați acest pas de lucru (următoarea spiță extensibilă este spița 4 de jos).

1. Pentru a urca pe o spiță a scării, indicatoarele de blocare [F] de la spitele 2 și 3 trebuie să fie pline complet cu VERDE.

• VERDE înseamnă:

spița scării este blocată și se poate urca pe ea.

- ROŞU, respectiv ROŞU/VERDE înseamnă:

spița scării nu este blocată.

Suplimentar, sub spița scării există încă un indicator de blocare [F-1]. Când scara este extinsă, prin acest marcaj VERDE se poate vedea și de jos că spița scării este blocată sigur.

1. Pentru a prelungi scara telescopică, repetați acest pas de lucru (următoarea spiță extensibilă este spița 5 de jos).

Apoi extindeți fiecare parte ulterioară a scării (numai câte una) până la înălțimea dorită a scării. Formarea unui bloc (grupa neextinsă a spițelor scării) este permisă numai în partea scării situată cel mai sus.

După caz, scara prelungită trebuie să fie ținută orizontal pentru extinderea părților mai înalte ale scării.

Cele două indicatoare de blocare [F] situate imediat sub fiecare parte extinsă trebuie să fie pline complet cu VERDE, iar marcajele VERZI [F-1] trebuie să fie vizibile.

1. 

3. 2. 1.

1. Rezemarea scării telescopice.

Acordati atenție marginii oblice a piciorului scării [H] și poziției elementului portant de sus [D]; apoi așezați rezemat scara extinsă la un unghi de înclinare de 75°.

Dacă este posibil, asigurați suplimentar/legați bine capătul superior al scării extinse.

Acum se poate urca pe scara telescopică.

6.2 Strângerea și păstrarea scării

1. Prindeți cu o mână de o bară longitudinală a scării la o înălțime suficientă, așezați vertical scara extinsă și cu cealaltă mână apăsați în interior cele două zăvoare de blocare [G]; ca urmare, partea scării extinsă situată cel mai jos va fi deblocată.

Atenție: În timpul manevrării scării, există pericolul accidentării prin strivire și tăiere. De aceea, la strângerea scării acordați atenție poziției mâinilor!

1. Acum cuprindeți barele longitudinale cu ambele mâini și împingeți cu precauție în jos toate părțile scării.

Indicație: Mai întâi se va strânge complet partea extinsă a scării situată cel mai jos; ca urmare, va fi deblocată automat următoarea parte a scării.

1. Chiar dacă scara urmează să fie scurtată doar parțial, strângeți întotdeauna scara complet, înainte de a o extinde din nou la înălțimea dorită.

Pentru punerea la păstrare, strângeți de asemenea scara întotdeauna complet.

7. Indicații de siguranță

7.1 Marcaje pentru scările de reazem 7.2 Indicațiile generale de siguranță

Citiți complet manualul.

Informații detaliate privind scara sunt disponibile pe Internet.

Încărcarea maximă: 150 kg

Acordati atenție unghiului de aplicare corect.

Amplasați scara pe un sol neted.

Evitați aplecarea laterală.

Podeaua trebuie să fi e bine curățată.

Amplasați scara pe un sol stabil.

Nu este permisă cățărarea laterală de pe scară.

La utilizarea scării trebuie ținut cont întotdeau- na de posibilele riscuri.

Există pericolul prăbușirii de pe scară sau scara poate cădea; astfel se pot accidenta persoane și pot fi create daune materiale.

În timpul operării scării există pericolul accidentării prin strivire și tăiere.

De aceea toate lucrările efectuate cu și de pe scară trebuie realizate astfel încât să se minimizeze aceste pericole pe cât posibil.

Scara este destinată numai pentru lucrări ușoare și de scurtă durată.

Nu lucrați îndelungat pe scară fără întreruperi regulate (oboseala periclitează utilizarea în siguranță). Scara trebuie să fi e adecvată pentru utilizarea respectivă și poate fi utilizată numai în poziția de amplasare specifi cată.

Utilizați numai suprafețele de pășire prevăzute. Scările, respectiv părțile scării nu pot fi modifi cate. Asigurați poziția stabilă în timpul lucrărilor, precum și în timpul urcării și coborârii. Nu deplasați scara în timpul utilizării ei.

Trebuie respectate obligatoriu prevederile naționale valabile, în special în timpul utilizării profesionale.

Manevrați întotdeauna scara cu precauție.

Extindeți și strângeti scara într-un mod ponderat și precaut.

Dacă o bară longitudinală este turtită sau deteriorată, este posibil ca extinderea sau strângerea scării să nu mai fi e posibile decât cu difi cultate sau deloc.

7.3 Înainte de utilizarea scării

1)

Din punctul de vedere al sănătății sunteti capabil să utilizați scara?

Anumite condiții de sănătate, luarea de medicamente, abuzul de alcool sau de droguri pot periclita siguranța în timpul utilizării scării.

2)

În timpul transportării scărilor pe portbagaje de plafon sau într-un autoutilitar pentru evitarea daunelor asigurați-vă, că acestea sunt fixate sau montate cores-punzător.

3)

După livrare și înainte de prima utilizare verificați scara pentru a stabili starea și funcționarea tuturor pieselor.

4)

Verificarea vizuală a scării, cu privire la deteriorare și utilizarea sigură la începutul fiecărei zile de lucru, în care se va utiliza scara.

5)

Pentru utilizatorii comerciali este nevoie de o verificare regulată de către o persoană autorizată pentru acest lucru (Ordonanța privind siguranța echipamentelor).

6)

Asigurați-vă că scara este adecvată pentru utilizarea respectivă.

7)

Nu utilizați scări care prezintă defectiuni.

8)

Eliminați toate impuritățile de pe scară, de ex. vopseaua umedă, murdăria, uleiul sau zăpada.

9)

Înainte de utilizarea unei scări în timpul lucrărilor, ar trebui efectuată o evaluare a riscurilor (evaluarea a pericolelor) conform Ordonanței privind siguranța echipamentelor.

10)

Verificați picioarele scării și suprafața de așezare.

11)

Scările telescopice 7113-131 și 7113-111: Utilizarea scării este permisă numai cu traversa montată.

7.4 Amplasarea scării

1)

Scara trebuie să fie amplasată în poziția instalare corectă, de ex. la unghiul de aplicare corect pentru scări de reazem (unghiul de înclinare 75°).

2)

Dispozitivele de blocare, dacă există în dotare, trebuie asigurate complet înainte de utilizare.

3)

Scara trebuie să stea pe un sol neted, orizontal și imobil.

4)

Folosirea scării este permisă numai în poziția de așezare prestabilită.

5)

Proptiți scările de reazem pe suprafețe plane și rigide și asigurați-le înainte de folosire, de ex. prin legare sau cu dispositive adecvate, pentru asigurarea stabilității.

6)

Nu modificați niciodată poziția scării de sus.

7)

La amplasarea scării trebuie ținut cont de riscul unei coliziuni, de ex. cu pasageri, autovehicule sau uși. Încuiați ușile (fără ieșirile de urgență) și ferestrele din zona de lucru, dacă este posibil.

7. Indicații de siguranță

8)

Stabiliti toate riscurile existente în zona de lucru cauzate de echipamente electrice, de ex. cablurile de înaltă tensiune expuse sau alte echipamente electrice expuse.

9)

Scara trebuie să stea sigur pe toate picioarele, nu pe trepte.

10)

Scara nu poate fi amplasată pe suprafețe alunecoase (de ex. gheata, suprafețe lucioase sau suprafețe stabile murdărite considerabil), dacă nu se împiedică prin măsuri suplimentare alunecarea scării sau dacă locurile murdărite nu sunt suficient de curate.

11)

Utilizați vârfuri rotative de siguranță dacă substratul nu este coeziv.

12)

Rezemați ÎNTOTDEAUNA scara de elementul portant superior, în niciun caz de barele longitudinale sau de spițe, pentru a evita deteriorarea acestora.

13)

Înainte de urcarea pe scară, aveți în vedere ÎNTOTDEAUNA ca indicatorul de blocare de sub fiecare parte extinsă să fie „umplut complet cu VERDE“ și asigurați-vă că toate bolțurile de blocare respective sunt fixate corect în poziție.

14)

Stați ÎNTOTDEAUNA în fața scării și rezemați scara spre înainte. ÎN NICIUN CAZ nu urcați pe scară dinspre partea posterioară.

15)

Toate blocatoarele scării trebuie să fie fixate în poziție înainte de folosire.

7.5 Utilizarea scării

1)

Nu depăşiti sarcina utilă maximă: 150 kg.

2)

Nu vă aplecați prea mult; utilizatorii ar trebuie să-și mențină brâul (buricul) între lonjeroane și să stea cu ambele picioare pe aceeași treaptă sau bară.

3)

Nu urcați fără asigurare suplimentară la înălțime mare de pe o scară de reazem, fixați sau utilizați de ex. un dispozitiv adecvat pentru asigurarea stabilității.

4)

Nu utilizati scara pentru a se urca la un alt nivel.

5)

Nu folosiți ca suprafață de susținere spițele aflate în interval de 1m începând de la marginea superioară a scării.

ÎN NICIUN CAZ nu folosiți primele trei spițe de sus ale scării ca suprafață de susținere.

INDICATIE: Când scara nu este extinsă complet, grupa neextinsă a spițelor de sus va fi considerată ca o spiță.

6)

Scările ar trebuie utilizate numai pentru lucrări ușoare, de scurtă durată.

7)

În caz de lucrări de efectuat inevitabil sub tensiune sau în apropierea cablurilor electrice libere, nu utilizați scări conductoare (de ex. scări de aluminiu).

ÎN NICIUN CAZ nu transportați, amplasati sau folosiți scara în apropierea aparatelor electrice. Scara poate conducte curentul electric.

8)

Nu utilizati scara în exterior în caz de condiții meteorologice nefavorabile (de ex. vânt puternic, gheata, zăpadă).

9)		Luați măsuri de precauție pentru a împiedica jocul copiilor pe scară.
10)		Încuiați ușile (fără ieșirile de urgență) și ferestrele din zona de lucru, dacă este posibil.
11)		La urcare și coborâre să vă aflați cu fața spre scară.
12)		La urcare și coborâre să vă țineți ferm de scară.
13)		Nu utilizați scara sub formă de decalaj.
14)		La urcarea pe scară purtați pantofi adecvați.
15)		Evitați solicitările laterale excesive, de ex. în timpul executării de găuri în zidărie și beton.
16)	Nu rămâneți îndelungat pe scară fără întreruperi regulate (oboseala reprezintă un pericol).
17)		Obiectele transportate în timpul urcării pe o scară n-ar trebui să fie grele și ar trebui mânuite ușor.
18)	În timpul efectuării de lucrări țineți-vă de scară cu o mână, sau dacă acest lucru nu este posibil, luați măsuri suplimentare de siguranță.

19)

Pe scară, respectiv pe un picior de scară se poate afla numai o singură persoană.

20)

Nu folosiți scara ÎN NICIUN CAZ în medii murdărite/cu praf. Pătrunderea de „substanțe străine” poate îngreuna extinderea și strângerea scării.

21)

ÎN NICIUN CAZ nu imersați scara complet sau parțial în apă, deoarece dispozitivul se poate deteriora în acest fel, iar extinderea și strângerea vor fi îngreunate.

22)

ÎN NICIUN CAZ nu atingeți sau manipulați mecanismul de blocare la folosirea scării.

23)

ÎN NICIUN CAZ nu folosiți scara extinsă dacă nu aveți siguranța absolută că bolțurile de blocare de la toate spițele extinse sunt fixate complet în poziție.

24)

ÎN NICIUN CAZ nu strângeți/scurtați scara doar parțial. Retrageți ÎNTOTDEAUNA toate spițele și strângeți scara complet, înainte ca ea să fie extinsă din nou la lungimea dorită mai scurtă.

25)

Nu deschideti/extindeti scara pornind de la o spiță din partea centrală sau superioară. Acest lucru poate face ca bolțurile de blocare ale spițelor să nu se fixeze complet în poziție, ceea ce poate duce la vătămări

26)

Nu mișcați scara în timp ce există o persoană pe ea.

27)

Acordati atenție poziției mâinilor când scara telescopică este din nou retractată.

8. Întreținerea / repararea

Îngrijirea și întreținerea scării trebuie să asigure funcționabilitatea ei. Scara trebuie verificată regulat cu privire la deteriorări. Trebuie asigurată funcționarea elementelor mobile.

Mențineți scara ÎNTOTDEAUNA curată. Ștergeți ocazional barele longitudinale cu o cârpă curată și uscată. Vopseaua sau alte „substanțe străine“ pot îngreuna extinderea și strângerea și se vor îndepărta direct.

Reparațiile la scară trebuie efectuate de către o persoană calificată și de comun acord cu instrucțiunile producătorului.

Curățarea scării, în special a pieselor mobile trebuie efectuată, în caz de murdărire vizibilă, imediat după utilizare.

Utilizați numai soluții de curățare uzuale, solubile în apă. Nu utilizați soluții agresive, de frecare.

În caz de utilizare comercială, scara trebuie verificată regulat cu privire la starea corespunzătoare de către o persoană autorizată (verificare vizuală și funcțională).

În acest sens trebuie stabilit tipul, volumul și termenii verificărilor necesare.

Intervalele de verificare se stabilesc în funcție de condițiile de funcționare, în special în funcție de frecvența utilizării, de gradul de solicitare în timpul utilizării, precum și în funcție de frecvența și de gravitatea defectelor stabilite la verificările anterioare.

Angajatorul trebuie să se asigure că scările defecte sunt scoase din uz și sunt depozitate astfel, încât să nu poată fi utilizate până la repararea lor corespunzătoare, respectiv până nu este posibilă eliminarea lor ca deșeu.

Elementele de scară:	Puncte de verificare:
1. Scara telescopică(puncte generale de verificare)	Verificarea vizuală a scării telescopice. Toate elementele de scară trebuie să fie prezente complet.Sunt vizibile/există deteriorări?Pe scară există impurități (de ex. murdărie, mâl, vopsea, ulei sau grăsime)?
2. Lonjeronul scăriiSpițele scării / Elementportant de sus / Inele suport	Barele longitudinale ale scării sunt eventual îndoite, răsucite, umflate, fisurate sau corodate?Toate spițele scării / Inele suport trebuie să fie prezente în număr complet.Spițele scării / Element portant de sus sunt eventual uzate, slăbite, corodate sau deteriorate?
3. Traverse,Picioare,Căpăcele de capăt	Verificați rezistența mecanică, precum și eventualele deteriorări și coroziunea la traverse,picioare și căpăcelele de capăt. Toate picioarele scării/ căpăcelele de capăt trebuie să fie prezente.Picioarele scării sunt slăbite, uzate sau corodate?
4. Funcționalitatea scării telescopice	Verificați funcționalitatea scării telescopice (extinderea și retractarea spițelor scării).Toate spițele extensibile ale scării trebuie să se fixeze impecabil în poziție la prelungirea scării.Sunt umplute cu VERDE toate indicatoarele de blocare ale spițelor scării în starea blocată?Se poate desface simplu piedica cu zăvorul de blocare?Toate spițele scării trebuie să permită apoi strângerea fără probleme.
5. Marcajele scării	Sunt prezente toate marcajele și sunt lizibile?
REZULTATUL	Scara este în ordine și poate fi utilizată în continuare.Scara poate fi utilizată în continuare abia după o reparație.Scara este defectă și trebuie eliminată ca deșeu.

În timpul inspecției regulate a scării trebuie luate în considerare punctele de verificare 1 - 5: Utilizarea scării este permisă numai dacă s-au verificat toate punctele și nu există deficiențe.

Bifați răspunsul corect. / Confirmați verificarea cu data și semnătura.

Scara este în ordine

Scara nu este în ordine

Data și semnătura Data și semnătura Data și semnătura Data și semnătura Data și semnătura Data și semnătura

1. 2. 2. 4. 5. 4. 3.

9. Transportul / depozitarea

Înainte de folosire și după aceasta, precum și pentru depozita-re și transport, strângeti complet scara telescopică.

Pentru transport, țineți ferm scara telescopică cu o mână de partea inferioară a spiței 2.

Pentru a evita orice deteriorări scara trebuie să fie fixată în siguranță în timpul transportului (de ex. pe portbagaje de plafon sau în auto).

Depozitați ÎNTOTDEAUNA scara complet strânsă, într-o incintă uscată. Condițiile de umezeală pot avea un efect negativ asupra stării și funcționării scării.

Toate deteriorările trebuie excluse și trebuie protejate toate piesele de intemperii.

Depozitați scara astfel, încât să fie protejată de copiii care se joacă și să nu se împiedice nimeni de ea (eventual pericol de împiedicare).

10. Ambalajul / eliminarea ca deșeu

Ambalajul trebuie eliminat corespunzător dispozițiilor și legilor în vigoare.

După finalizarea duratei de viață a scării trebuie eliminată ca deșeu conform prescripțiilor în vigoare.

Aluminiul este un material valoros și ar trebui reciclat. Informații detaliate în acest sens veți putea obține de la administrația locală competentă.

11. Durata de utilizare 12. Serv

În caz de o utilizare corespunzătoare și întreținere regulată, scara este un mijloc de lucru utilizabil de durată.

Informații suplimentare privind serviciile de service și piesele de schimb veți obține direct de la producător.