Flexline T80 - лестница HAILO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Flexline T80 HAILO

Руководство по эксплуатации Алюминиевая телескопическая лестница Hailo FlexLine

Руководство по эксплуатации

Алюминиевая телескопическая лестница Hailo FlexLine

рукоВодсТВо По ЭкспЛУаТации

Алюминиевая телескопическая лестница Hailo FlexLine

Art.-Nr. Количество поперечин

7113-091 9 (8 Поперечины + верхняя опорная часть)

7113-111 11 (10 Поперечины + верхняя опорная часть)

7113-131 13 (12 Поперечины + верхняя опорная часть)

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение 130

2. Применение По назначению.... 130

3. Техническая информация.... 131

4. комплекТ ПосТаВки 132

5. нcTrУкция По сборке 133

6. сборка сТремянки/ обращение со сТремянкой .... 134

7. Указания По Технике Безопасности ..... 136

8. Техобслуживание/Текущий ремонт ..... 140

9. Транспортировка/Хранение.... 142

10. УПаковка/УТиЛизация.... 142

11. срок Эксплуатации 142

12. ТеХобслуживание/запасные часТи ..... 142

1. ВВЕДЕНИЕ

В данном руководстве по эксплуатации описывается безопасное применение телескопических лестниц.

Перед использованием стремянки необходимо хорошо изучить данное руководство по эксплуатации в целях безопасности. Руководство должно храниться всегда в доступном месте.

Телескопические лестницы соответствуют требованиям европейского стандарта DIN EN 131-1-2-3-6.

Передача стремянки без руководства по эксплуатации не допускается.

Все инструкции по эксплуатации и технике безопасности, поставляемые с лестницей или нанесенные на нее, подлежат прочтению и соблюдению.

2. ПРИМЕНЕНИЕ ПО нАЗнАчЕнИю

Данная стремянка представляет собой мобильное рабочее средство, которое можно использовать различных местах.

С помощью стремянки можно выполнять работы ограниченного объема на высоте, для проведения которых нецелесообразно использовать другое рабочее средство (см. предписание по безопасности рабочего оборудования).

Стремянку разрешается использовать только способом, описанным в руководстве по эксплуатации. Любое другое применение считается применением не по назначению. Изготовитель не несет ответственности за повреждения, допущенные при применении стремянки не по назначению.

Изменения в конструкции стремянки, которые не были разрешены изготовителем, приводят к отмене гарантийных обязательств изготовителя.

Мы оставляем за собой право на технические изменения.

3. ТЕхнИчЕСКАЯ ИнФОРМАЦИЯ

Алюминиевая телескопическая лестница Hailo — это мобильная приставная лестница с регулируемой высотой.

Благодаря выдвигающимся поперечинам она обеспечивает оптимальную регулировку высоты и компактно складывается для транспортировки и хранения.

Модели лестниц различаются между собой количеством поперечин или наличием дополнительной перекладины для повышения устойчивости.

Техническая информация и информация об изделии, соответствующие типу стремянки, находятся на табличке с маркировкой стремянки [C] непосредственно на стремянке, а также на плакате внутри упаковки.

[1] Алюминиевая телескопическая лестница 7113-131
[2] Алюминиевая телескопическая лестница 7113-111

[А] Поперечина стремянки
[B] Поперечина
[C] Маркировки стремянок
[D] Верхняя опорная часть
[E] Фиксирующие кольца
[F] Индикатор блокировки

КРАСНЫЙ — поперечина разблокирована

КРАСНЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ — поперечина разблокирована

[G] Фиксатор

[H] Перекладины

[3] Алюминиевая телескопическая лестница 7113-091

[А] Поперечина стремянки
[B] Поперечина
[C] Маркировки стремянок
[D] Верхняя опорная часть
[E] Фиксирующие кольца
[F] Индикатор блокировки

КРАСНЫЙ — поперечина разблокирована

КРАСНЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ — поперечина разблокирована

[G] Фиксатор
[H] Ножка стремянки

Поперечины, которые не должны

использоваться в

качестве платформы.

min. 1m

[1] [2]

[1] [2] [F] [E] [F] [A] [B] [C] [G] [H]

[D] [E] [F] [A] [B] [C] [G] [H]

[3]

[D] [F] [E] [A] [B] [C] [G] [H]

Все указания размеров являются приблизительными.

A) телескопическая лестница 7113-131

1 x телескопическая лестница
1 x Руководство по эксплуатации
1 x Перекладина
2 x винт M8
2 x Подкладная шайба
1 x Комплект ножек для перекладины
2 x Винт с крестообразным шлицем

В) телескопическая лестница 7113-111

1 x телескопическая лестница
1 x Руководство по эксплуатации
1 x Перекладина
2 x винт M8
2 x Подкладная шайба
1 x Комплект ножек для перекладины
2 x Винт с крестообразным шлицем

С) телескопическая лестница 7113-091

1 x телескопическая лестница
1 x Руководство по эксплуатации

Перед дальнейшим применением проверьте упаковку на комплектность и наличие повреждений при транспортировке. Удалите упаковку.

Храните упаковку вдали от детей, существует опасность удушения в результате ненадлежащего использования.

( )

— 1x — 1x

5. НСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

Телескопические лестницы 7113-111 и 7113-131 оснащены перекладиной, которую необходимо установить перед использованием лестницы.

Для монтажа требуется отвертка.

Крепление ножек

1. Закрепите обе ножки [H-1] на перекладине [H], как показано на рисунке.

Монтаж перекладины

1. Вставьте перекладину [H] в паз поперечин лестницы [A].
2. Затем привинтите перекладину к обеим поперечинам лестницы.

Телескопические лестницы 7113-131 и 7113-111 разрешается использовать только с установленной перекладиной.

1. 

6. СБОРКА СТРЕМЯНКИ/ОБРАЩЕНИЕ СО СТРЕМЯНКОЙ

6.1 Выдвигание и установка лестницы

1. Предварительноеуказание

Всегда выполняйте удлинение телескопической лестницы, начиная с нижней поперечины; запрещается выдвигать телескопическую лестницу начиная с поперечины центральной или верхней части.

1. Установите сложенную лестницу вертикально на прочную ровную поверхность и поставьте ногу на середину заблокированной нижней ступеньки (1-я ступенька), чтобы зафиксировать лестницу.

Обеими руками возьмитесь за поперечины под черными фиксирующими кольцами [E] 3-й ступеньки [B] (ступенька нижнего выдвижного участка лестницы) и осторожно выдвигайте до тех пор, пока весь участок не будет полностью выдвинут и поперечина не будет зафиксирована.

Повторите этот этап (следующая выдвижная ступенька — 4-я снизу).

1. Подъем на поперечину допускается, когда индикаторы блокировки [F] на 2-й и 3-й ступеньке станут полностью ЗЕЛЕНЫМИ.

2. ЗЕЛЕНЫЙ цвет означает, что поперечина заблокирована и на нее можно подняться.

3. КРАСНЫЙ или КРАСНЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ цвет означает, что поперечина не заблокирована.

Под поперечиной также находится индикатор блокировки [F-1]. Если лестница выдвинута, то ЗЕЛЕНЫЙ индикатор снизу показывает, что поперечина надежно заблокирована.

1. Повторите этот этап для удлинения телескопической лестницы (следующая выдвижная ступенька — 5-я снизу).

Выдвигайте каждый участок лестницы (по одному за этап), пока не будет достигнута необходимая длина. Формирование блока (группы не выдвинутых ступенек) допустимо только в верхней части лестницы.

При необходимости для выдвигания более высоких участков удлиненную лестницу необходимо удерживать в горизонтальном положении.

Оба индикатора блокировки [F] под каждым выдвинутым участком должны быть полностью заполнены ЗЕЛЕНЫМ цветом, должны быть видны ЗЕЛЕНЫЕ отметки [F-1].

1. 

1. 2. 3.

1. Приставьте лестницу.

Учитывайте положение скошенной кромки ножки лестницы [H] и положение верхней опорной части [D]; установите выдвинутую лестницу под углом 75°.

По возможности дополнительно зафиксируйте/ привяжите верхний конец выдвинутой лестницы.

Теперь на телескопическую лестницу можно подниматься.

6.2 Складывание и хранение лестницы

1. На достаточной высоте возьмитесь одной рукой за поперечину, установите выдвинутую лестницу вертикально и нажмите другой рукой на оба фиксатора [G], при этом разблокируется нижний выдвинутый участок лестницы.

Внимание! При обращении с лестницей существует опасность защемления и порезов.

Поэтому при складывании лестницы необходимо следить за положением рук!

1. Обхватите поперечины обеими руками и осторожно потяните вниз все участки лестницы.

Указание: сначала необходимо полностью сложить нижний выдвинутый участок, при этом следующий участок лестницы будет автоматически разблокирован.

1. Если лестницу необходимо укоротить частично, то перед тем как выдвинуть ее на нужную высоту, ее необходимо полностью сложить.

Хранить лестницу также следует в полностью сложенном виде.

7. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

7.1 Маркировка приставных лестниц 7.2 Общие указания по технике безопасности

Полностью прочитайте руководство.

Дополнительную информацию о лестнице-стремянке можно найти в Интернете.

Максимальная нагрузка: 150 кг

Следите за правильным углом при установке.

Установите стремянку на ровную площадку.

Не следует отклоняться при работе на стремянке.

Избегайте загрязнений на полу.

Стремянку следует устанавливать на твердую площадку.

Запрещается спуск с лестницы вбок.

При применении стремянки необходимо всегда учитывать возможные риски.

Существует опасность падения со стремянки или падения самой стремянки: в результате работники могут быть травмированы, а предметы вокруг могут быть повреждены.

При обращении со стремянкой существует опасность защемления и обрезания конечностей.

Все работы с применением стремянки и на стремянке должны выполняться с минимальным риском. Стремянка должна использоваться только для проведения не-сложных работ небольшой длительности.

Не следует находиться на стремянке длительное время без периодических перерывов (усталость может стать причиной возникновения опасных ситуаций).

Стремянка должна подходить для соответствующей цели применения и устанавливаться в соответствии с предписывающими документами.

Для подъема используйте только предусмотренные для этого ступени. Запрещается изменять конструкцию стремянки или частей стремянки. Следите за тем, чтобы стремянка была устойчивой при проведении работ, а также при подъеме по стремянке и спуске с нее.

Не передвигайте стремянку при проведении работ.

Следует неукоснительно соблюдать существующие государственные действующие предписания, связанные с промышленным использованием стремянок.

Обращайтесь с лестницей аккуратно. Выдвигайте и складывайте лестницу медленно и осторожно. Если поперечина смята или повреждена, то лестница будет тяжело выдвигаться или же ее выдвигание и складывание станут невозможными.

7.3 Перед началом работы со стремянкой

1)

Позволяет ли ваше состояние здоровья использовать в работе стремянку? Некоторые факторы, определяющие состояние здоровья, не совместимы с работой по использованию стремянки: так, прием медикаментов, употребление алкоголя или наркотических веществ могут отрицательно повлиять на безопасность при работе со стремянкой.

2)

При использовании стремянки на прогоне крыши или при перевозке стремян ки в грузовике, для того чтобы избежать различных повреждений, следует убедиться, что стремянка надежно и соответствующим образом закреплена.

3)

После получения стремянки от поставщика перед первым применением следует проверить состояние и функциональность всех конструктивных элементов стремянки.

4)

Визуально осмотрите стремянку на предмет наличия повреждений и про веряйте в начале каждого рабочего дня, что на ней можно будет работать, соблюдая меры безопасности.

5)

При использовании стремянки на предприятии необходимо осуществлять регулярный контроль состояния стремянки силамиспециально подготовленного для этой цели специ алиста (предписания по обеспечению промышленной безопасности).

6)

Убедитесь, что стремянка пригодна для соответствующей цели применения!

7)

Не следует использовать поврежденную стремянку.

8)

Необходимо очистить стремянку от загрязнений любого рода, таких как невысохшая краска, грязь, масло или снег.

9)

Перед началом использования стремянки необходимо оценить степень риска (опасности) в соответствии с предписанием по обеспечению промышленной безопасности.

10)

Проверьте ножки и опорную поверхность стремянки.

11)

Телескопические лестницы 7113-131 и 7113-111: лестница может использоваться только при установленной перекладине.

7.4 Установка стремянки

1)

стремянка должна быть установлена в надлежащей позиции, например с правильным углом установки приставных лестниц (угол наклона 75°).

2)

Блокирующие устройства, если они имеются, перед использованием стремянки должны быть тщательно закреплены.

3)

Стремянка должна быть установлена на ровной неподвижной поверхности.

4)

Лестница может использоваться только в заданном положении.

5)

Опирайте приставные лестницы на ровные и прочные поверхности и фиксируйте их перед использованием для обеспечения устойчивости, например привязывайте или закрепляйте с помощью соответствующих приспособлений.

6)

Ни в коем случае не следует пытаться передвинуть стремянку в новое место, находясь на ней!

7)

При установке стремянки учитывайте риск столкнове- ния, например с пешеходами, автомобилями или от- крывающимися дверями. Двери (если это не запасные выходы) и окна в местах проведения работ должны быть по возможности заперты на ключ.

7. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

8)

Определите все риски от имеющегося на объекте производимых работ электрооборудования, в т. ч. наружной электропроводки с высоким напряже niем или электрооборудования, не имеющего защиту.

9)

Стремянка должна устойчиво стоять на всех ножках, а не на ступенях.

10)

Стремянка не должна устанавливаться на скользкую поверхность, например, на лед, полированную поверхность или на прочную, но слишком загрязненную по верхность, если не были проведены дополнительные мероприятия по очистке поверхности или меры по предотвращению скольжения стремянки.

11)

При применении стремянки на рых- лом грунтовом основании используй- те предохранительные фиксаторы с заостренной передней частью.

12)

ВСЕГДА приставляйте лестницу верхней опорной частью, не перекладинами или ступеньками, так как это может привести к повреждению лестницы.

13)

Перед подъемом на лестницу ВСЕГДА следите за тем, чтобы индикатор блокировки под каждым выдвинутым участком был полностью ЗЕЛЕНЫМ. Убедитесь в том, что все блокировочные болты зафиксированы надлежащим образом.

14)

ВСЕГДА стойте перед лестницей и приставляйте ее по направлению вперед. НИКОГДА не поднимайтесь по обратной стороне лестницы.

15)

Не используйте в качестве опорной поверхности ступеньки, находящиеся на высоте меньше 1 м от верхнего края лестницы.

7.5 Использование стремянки

1)

Не разрешается превышать максимально допустимую нагрузку: 150 кг

2)

Нельзя слишком отклоняться в сторону при работе на стремянке; работающий на стремянке должен твердо стоять обеими ногами на одной и той же поперечине, или ступеньке, пряжка ремня (пуп) должна располагаться между поперечинами.

3)

Находясь на значительной высоте, не переходите с приставной лестницы на другую поверхность без дополнительных страховочных мер, таких как закрепление компонентов или применение соответствующих приспособлений для обеспечения устойчивости.

4)

Не следует использовать стремянку для подъема на другой уровень.

5)

Не используйте в качестве опорной поверхности ступеньки, находящиеся на высоте меньше 1 м от верхнего края лестницы. НИКОГДА не используйте три верхних ступеньки лестницы в качестве опорной поверхности, на которой можно стоять и производить работы. Указание: если лестница выдвинута не полностью, то группа верхних не выдвинутых ступенек считается одной ступенькой.

6)

Стремянка должна использоваться для проведения несложных работ небольшой длительности.

7)

Для безотлагательных работ под напряжением или вблизи наружной электропроводки нельзя использовать стремянку, изготовленную из токопроводящего материала (например, лестницы из алюминия).

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ переносить, устанавливать и использовать лестницу вблизи от электрических приборов. Лестница может проводить ток.

8)

Не разрешается работать на стремянке на открытом воздухе при неблагоприятных погодных условиях, например при сильном ветре, об- леденении, гололедице.

9)		Принимайте все меры предосторожности, чтобы на стремянке не играли дети.
10)		Двери (если это не двери запасного выхода) и окна в местах проведения работ должны быть по возможности заперты на ключ.
11)		Поднимайтесь и опускайтесь со стремянки лицом к лестнице.
12)		При подъеме и спуске со стремянки необходимо хорошо держаться руками за лестницу.
13)		Не используйте лестницу в качестве моста-перемычки.
14)		При работе на стремянке надевайте соответствующую обувь.
15)		Не применяйте чрезмерную боковую нагрузку, как, например, при сверлении кирпичной или бетонной кладки.
16)	Не находитесь на стремянке длительное время, без периодических перерывов (усталость может стать причиной возникновения опасных ситуаций).
17)		Предметы, поднимаемые с помощью стремянки, должны быть легкими и удобными в использовании.
18)	При работе на стремянке одной рукой держитесь за нее, а если это невозможно, примите дополнительные меры безопасности.

19)		На стремянке или на колене стремянки одновременно разрешается находиться только одному работнику.
20)	ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать лестницу в загрязненном/пыльном окружении. Попадание инородных тел может затруднить выдвигание и складывание лестницы.
21)	ЗАПРЕЩАЕТСЯ полностью или частично погружать лестницу в воду, это вызовет ее повреждение и затруднит выдвигание и складывание.
22)	ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к фиксирующему механизму во время использования лестницы.
23)		ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать выдвинутую лестницу, если есть вероятность того, что блокировочные болты всех выдвинутых ступенек зафиксированы не полностью.
24)	ЗАПРЕЩАЕТСЯ частично складывать/укорачивать лестницу. ВСЕГДА задвигайте все ступеньки и полностью складывайте лестницу, перед тем как снова выдвинуть ее на меньшую длину.
25)	Не открывайте/не выдвигайте лестницу со средней или верхней ступеньки. В противном случае блокировочные болты ступенек будут зафиксированы не полностью, что может привести к травмам
26)	Не передвигайте лестницу, если на ней кто-то находится.
27)		Следите за положением рук при складывании телескопической лестницы.

8. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ

Уход за стремянкой и техобслуживание должны обеспечивать исправность стремянки. Необходимо регулярно проверять стремянку на наличие повреждений. Необходимо также проверять исправность подвижных частей стремянки.

ВСЕГДА содержите лестницу в чистоте. Время от времени протирайте поперечины чистой сухой салфеткой. Краска и другие инородные тела могут затруднить выдвигание и складывание лестницы, их необходимо незамедлительно удалять.

Ремонт стремянки должен выполняться опытным работником и в соответствии с указаниями изготовителя.

Очистка стремянки, особенно всех подвижных частей, должна выполняться при наличии

загрязнений сразу после применения. Для очистки необходимо использовать только стандартные водорастворимые чистящие средства.

Не следует использовать для очистки агрессивные, абразивные чистящие средства. При промышленном использовании стремянки компетентный работник должен регулярно проверять состояние стремянки (визуальная проверка и контроль

работоспособности). Для этого необходимо установить вид, объем и сроки необходимых проверок. Интервалы проверок зависят от условий и частоты

эксплуатации, нагрузки при использовании, а также от результатов проверок, которые могут выявить неисправности, и от их регулярности.

Ответственный за эксплуатацию человек должен позаботиться о том, чтобы поврежденные стремянки были выведены из эксплуатации. Эти стремянки должны храниться в таком месте, где нет возможности воспользоваться ими снова до их ремонта или утилизации.

Разблокируйте:
Проверочные пункты:

1. телескопическая лестница(общие проверочные пункты)	Визуальная проверка телескопической лестницы. Все элементы лестницы должны быть в наличии. Имеются ли повреждения? Имеются ли загрязнения(например, грязь, шлам, краска, масло или консистентная смазка) на лестнице?
2. Поперечина стремянкиПоперечины стремянки / Верхняя опорная часть / Фиксирующие кольца	Поперечины стремянки / Фиксирующие кольца деформированы, смещены, измяты, имеют трещины или поражены коррозией?Все поперечины / Верхняя опорная часть стремянки должны быть в наличии.Поперечины стремянки изношены, ослабли, поражены коррозией или повреждены?
3. Перекладины, ножки направляющая стремянки / фурнитура	Проверьте направляющие стремянки и стопорные болты на работоспособность и прочность, а также наличие повреждений и коррозии.Фиксатор стремянки со стопорами и предохранительное приспособление должны быть исправны.Стопоры и предохранительное приспособление повреждены, ослабли или поражены коррозией?
4. Работоспособность телескопической лестницы	Проверьте работоспособность телескопической лестницы (выдвигание и складывание ступенек).Все выдвижные ступеньки при удлинении лестницы должны свободно фиксироваться.Все индикаторы блокировки ступенек в зафиксированном состоянии заполнены ЗЕЛЕНЫМ цветом? Легко ли снимается блокировка с помощью фиксатора?Все ступеньки должны легко задвигаться.
5.Маркировкистремянок	Все ли маркировки имеются и различимы ли они?
РЕЗУЛЬТАТ	Стремянка исправна и ее можно использовать.Стремянку можно использовать только после ремонта.Стремянка повреждена и ее необходимо утилизировать.

Для регулярной проверки лестниц следует учитывать проверочные пункты с 1 по 5.

Лестницу разрешается использовать только в том случае, если все пункты проверены и неисправности не обнаружены.

Нужное отметьте крестиком / Подтвердите проверку, поставьте дату и подпись

Стремянка исправна

Стремянка неисправна

поставьте дату и подпись поставьте дату и подпись поставьте дату и подпись поставьте дату и подпись поставьте дату и подпись

1. 2. 2. 4. 5. 4. 3.

9. ТРАнСПОРТИРОВКА/хРАнЕНИЕ

Перед использованием и после него, а также для хранения и транспортировки телескопическую лестницу необходимо полностью сложить.

Для транспортировки телескопической лестницы одной рукой держите нижнюю часть 2-й ступеньки.

Во избежание повреждений при транспортировке стремянок их необходимо надежно закреплять (например, на багажнике или в машине).

ВСЕГДА храните лестницу в сухом помещении в полностью сложенном состоянии. Высокая влажность может отрицательно сказаться на состоянии и работоспособности лестницы.

Следует исключить любые повреждения и защитить все части стремянки от влияния погодных условий.

При хранении стремянки следует исключить доступ к ней детей и посторонних лиц (существует, например, опасность споткнуться).

10. УПАКОВКА/УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковку стремянки следует утилизировать в соответствии с действующими постановлениями и законодательными актами.

По окончании утраты работоспособности стремянка должна быть подвергнута утилизации в соответствии с действующими предписаниями.

Алюминий является ценным материалом и должен быть передан для вторичной переработки. Более подробную информацию можно получить в компетентном органе местной власти.

11. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ

Стремянка представляет собой рабочее средство с продолжительным сроком службы при условии ее применения по назначению и при регулярном техобслуживании.

12. ТЕхОбСЛУЖИВАНИЕ / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Более подробную информацию об услугах по техобслуживанию можно получить непосредственно у изготовителя.