04-622 - Poste à souder NEO tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poste à souder NEO tools 04-622, technologie MMA (soudage à l'arc), puissance de 160 A, tension à vide de 60 V, plage d'épaisseur de soudure de 1 à 10 mm.
Utilisation	Idéal pour les travaux de soudage sur acier, inox et fonte, adapté pour les utilisateurs professionnels et amateurs.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions électriques, nettoyer les buses et électrodes, remplacer les pièces usées selon les recommandations du fabricant.
Sécurité	Porter des équipements de protection individuelle (EPI) comme un masque de soudage, des gants et des vêtements ignifuges. Assurer une bonne ventilation de l'espace de travail.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids de 5 kg, dimensions compactes pour un transport facile, compatible avec les électrodes de 1,6 à 4 mm.

FOIRE AUX QUESTIONS - 04-622 NEO tools

Comment puis-je allumer le poste à souder NEO tools 04-622 ?

Assurez-vous que le poste est correctement branché à une prise électrique et que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Que faire si le poste à souder ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fil de soudure est correctement chargé et que les paramètres de température sont réglés correctement. Assurez-vous également que la source d'alimentation fonctionne.

Comment régler la température du poste à souder ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour ajuster la température selon vos besoins de soudure.

Le poste à souder produit des étincelles excessives, que faire ?

Vérifiez que la buse de soudure n'est pas obstruée et nettoyez-la si nécessaire. Assurez-vous également que vous utilisez le bon type de fil de soudure.

Comment entretenir le poste à souder NEO tools 04-622 ?

Nettoyez régulièrement la buse, vérifiez les connexions électriques et stockez le poste dans un endroit sec après utilisation.

Pourquoi le fil de soudure se bloque-t-il dans le poste ?

Cela peut être dû à une mauvaise alimentation du fil ou à une buse obstruée. Assurez-vous que le fil est correctement installé et que la buse est propre.

Le ventilateur du poste à souder ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez si le poste à souder est en surchauffe. Si ce n'est pas le cas, il pourrait y avoir un problème électrique interne. Contactez le service après-vente.

Comment changer le fil de soudure ?

Débranchez le poste, retirez le support du fil, insérez le nouveau fil de soudure et refaites les connexions en suivant les instructions du manuel d'utilisation.

Le poste à souder fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez les pièces internes et contactez le service après-vente.

Le poste à souder ne fonctionne pas après une coupure de courant, que faire ?

Vérifiez les fusibles et les disjoncteurs de votre installation électrique. Si tout semble en ordre, redémarrez le poste à souder.

MODE D'EMPLOI 04-622 NEO tools

MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) Machine à souder les tuyaux sans fil : 04-622

NOTE : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL. DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ REMARQUE ! Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil. LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION ! Conservez le texte de ces instructions dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec le texte des instructions ne doivent pas manipuler la machine à souder les tuyaux en plastique. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de familiarité avec l'appareil, sauf sous surveillance ou conformément aux instructions d'utilisation données par les personnes responsables de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'équipement. CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement les instructions. Le non-respect des instructions données ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Dans tous les avertissements ci- dessous, le terme "outil électrique" désigne un outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou un outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

• Le lieu de travail doit être rangé et bien éclairé. Le désordre et le manque d'éclairage sont des facteurs d'accident.

• N'utilisez pas l'outil électrique dans des atmosphères explosives créées par des liquides, des gaz ou des poussières inflammables.

• Ne laissez pas les enfants ou les observateurs pénétrer dans la zone de travail de l'outil électrique. Les distractions peuvent leur faire perdre le contrôle de l'outil électrique.

• La machine à souder doit être alimentée par des batteries dédiées à la machine. Conforme aux paramètres spécifiés sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Les piles doivent s'insérer dans les prises. Les prises et les piles ne doivent jamais être modifiées de quelque manière que ce soit. L'absence de modification des piles et des prises réduit le risque de choc électrique.

• N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. Si de l'eau pénètre dans l'outil électrique, le risque d'électrocution augmente.

• Lorsque l'outil électrique est utilisé à l'extérieur, les câbles de connexion du chargeur doivent être prolongés à l'aide de rallonges conçues pour un usage extérieur (classe de protection électrique I, IP 54 avec isolation en caoutchouc ou équivalent). L'utilisation d'une rallonge appropriée pour les travaux à l'extérieur réduit le risque de choc électrique.

LA SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Soyez prévoyant, surveillez le fonctionnement de l'outil électrique et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec l'outil électrique. N'utilisez pas l'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves.

• Utiliser un équipement de protection. Portez toujours des gants de protection.

• Avant de démarrer la machine à souder, préparez la zone de travail. Le fait de laisser des outils ou des objets inutiles (encombrement de la zone de travail) peut entraîner des blessures.

• Ne surestimez pas vos capacités. Tenez-vous toujours en équilibre et avec confiance. Cela vous permettra de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations imprévisibles.

• S'habiller de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces chauffées. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par des pièces de l'outil électrique.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE

• Débranchez la fiche de la source d'alimentation de l'outil avant d'effectuer des réglages, de remplacer des pièces ou de ranger l'outil. Ces mesures de sécurité réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil.

• Conservez l'outil électrique non utilisé hors de portée des enfants et ne laissez pas une personne ne connaissant pas l'outil électrique ou ces instructions travailler avec l'outil électrique.

• Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.

• L'outil électrique doit être inspecté. Vérifiez la rectitude ou la fixation des pièces mobiles, la rupture des pièces et tout autre élément susceptible d'affecter l'outil électrique. Si des dommages sont constatés, l'outil électrique doit être réparé avant d'être utilisé. Un mauvais entretien de l'outil électrique est la cause de nombreux accidents.

• Utilisez l'outil électrique, l'équipement et les outils de travail, etc. conformément à ces instructions et à l'usage prévu, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique d'une manière pour laquelle il n'est pas prévu peut entraîner des situations dangereuses. RÉPARATION Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine (centres de service agréés). Cela permet de garantir la sécurité de l'outil électrique. RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE

Le processus de chargement de la batterie doit être contrôlé par

Évitez de charger la batterie à des températures inférieures à 0°C.

• Ne chargez les batteries qu'avec le chargeur recommandé par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur conçu pour charger un autre type de batterie présente un risque d'incendie.

• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des objets métalliques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles de court-circuiter les b o r n e s d e l a b a t t e r i e . Un court- circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. En cas d'endommagement et/ou de mauvaise utilisation de la batterie, des gaz peuvent se dégager. Aérez la pièce, consultez un médecin en cas de malaise. Les gaz peuvent endommager les voies respiratoires.

• Une fuite de liquide de la batterie peut se produire dans des conditions extrêmes. Le liquide qui s'échappe de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. Si une fuite est détectée, procédez comme suit :

Essuyer soigneusement le liquide avec un chiffon. Éviter tout contact du liquide avec la peau ou les yeux.

si le liquide entre en contact avec la peau, la zone concernée du corps doit être lavée immédiatement et abondamment à l'eau claire, ou neutraliser le liquide avec un acide doux tel que le jus de citron ou le vinaigre.

si le liquide entre en contact avec les yeux, les rincer immédiatement et abondamment à l'eau claire pendant au moins 10 minutes et consulter un médecin.

• N'utilisez pas une batterie endommagée ou modifiée. Les piles endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure. La batterie ne doit pas être exposée à l'humidité ou à l'eau.

Conservez toujours la batterie à l'écart d'une source de chaleur. N e la laissez pas dans un environnement à haute température p e n d a n t de longues périodes (en plein soleil, près d'un radiateur ou dans un endroit où la température dépasse 50°C).64

• N'exposez pas la batterie au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130°C peut provoquer une explosion. NOTE : Une température de 130°C peut être spécifiée comme 265°F. Toutes les instructions de charge doivent être respectées et la batterie ne doit pas être chargée à une température en dehors de la plage spécifiée dans le tableau des valeurs nominales du mode d'emploi. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie. RÉPARATION DE LA BATTERIE :

• Les batteries endommagées ne doivent pas être réparées. Les réparations de la batterie ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou un centre de service agréé.

La batterie usagée doit être déposée dans un centre d'élimination de ce type de déchets dangereux. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR

• Le chargeur ne doit pas être exposé à l'humidité ou à l'eau. La pénétration d'eau dans le chargeur augmente le risque de choc.

chargeur ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, dans des pièces sèches.

Débranchez le chargeur du secteur avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage.

• Ne pas utiliser le chargeur sur une surface inflammable (par exemple, papier, textiles) ou à proximité de substances inflammables. En raison de l'augmentation de la température du chargeur pendant le processus de charge , il y a un risque d'incendie.

• Vérifiez l'état du chargeur, du câble et de la fiche chaque fois avant de l'utiliser. Si vous constatez des dommages, n'utilisez pas le chargeur. N'essayez pas de démonter le chargeur. Confiez toutes les réparations à un atelier de service agréé. Une mauvaise installation du chargeur peut entraîner un risque d'électrocution ou d' incendie.

Les enfants et les personnes souffrant d'un handicap physique, émotionnel ou mental, ainsi que les autres personnes dont l'expérience ou les connaissances sont insuffisantes pour faire fonctionner le chargeur avec toutes les précautions de sécurité, ne doivent pas utiliser le chargeur sans la surveillance d'une personne responsable. Dans le cas contraire, l'appareil risque d'être mal manipulé et de provoquer des blessures. Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, il doit être déconnecté du réseau électrique. Toutes les instructions de charge doivent être respectées et la batterie ne doit pas être chargée à une température en dehors de la plage spécifiée dans le tableau des valeurs nominales du mode d'emploi. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque

• Un chargeur défectueux ne doit pas être réparé. Les réparations du chargeur ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou un centre de service agréé. ATTENTION : L'appareil est conçu pour fonctionner à l'intérieur. Malgré l'utilisation d'une conception intrinsèquement sûre, de mesures de sécurité et de mesures de protection supplémentaires, il existe toujours un risque résiduel de blessure pendant le travail. Les batteries Li-Ion peuvent fuir, s'enflammer ou exploser si elles sont portées à haute température ou court-circuitées. Ne les rangez pas dans la voiture pendant les journées chaudes et ensoleillées. N'ouvrez pas la batterie. Les batteries Li-Ion contiennent des dispositifs de sécurité électroniques qui, s'ils sont endommagés, peuvent provoquer un i n c e n d i e ou une explosion.

PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS

1.lire le mode d'emploi, respecter les avertissements et les conditions de sécurité qu'il contient !

2. porter un équipement de protection individuelle des gants de protection

3. porter des équipements de protection individuelle lunettes de sécurité

4. porter un équipement de protection individuelle masque de protection

5. attention aux surfaces chaudes

6. pour une utilisation à l'intérieur

7. protéger de la pluie et de l'humidité

8. exige l'assemblage avant l'utilisation

9. tenir hors de portée des enfants

10. débrancher l'alimentation électrique avant l'entretien, la réparation, etc.

11. ne pas jeter les cellules au feu

12. ne pas jeter les cellules dans l'eau

13) Recyclage sélectif

14. ne pas jeter avec les ordures ménagères

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES

La numérotation suivante se réfère aux composants de l'appareil illustrées sur les pages graphiques de ce manuel. Désignation Fig. A Description

Boulons de fixation pour manchons chauffants

Poignée de la machine à souder

Support de scellement Désignation Fig. B Description

Bouton de réglage de la température (+) augmentation

Bouton de réglage de la température (-) diminution

• Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel. OBJECTIF La machine à souder les tubes et raccords en plastique PP est un outil de chauffage de la troisième classe de protection électrique, qui utilise une plaque chauffante électrique de haute qualité et son système de contrôle. Le système de contrôle de la température de la soudeuse constitue également une protection contre la surchauffe de l'appareil. La machine à souder est alimentée par une batterie à courant continu. La machine à souder assure un chauffage rapide et uniforme des tuyaux et des raccords, ce qui a évidemment un impact sur la qualité du joint. La facilité d'utilisation permet de réduire le temps de travail de l'installateur. La machine à souder est équipée d'un support spécial, qui peut être fixé au boîtier de la machine à l'aide des fentes de fixation situées sur le boîtier. Cette méthode de fixation est simple, pratique et permet de relier les composants en toute sécurité.

Les personnes qui n'ont pas lu le mode d'emploi et qui ne sont pas familiarisées avec le fonctionnement de la soudeuse de tuyaux ne doivent pas l'utiliser. Le soudage doit être effectué par du personnel qualifié et expérimenté qui connaît toutes les procédures de sécurité nécessaires. Les solvants, dégraissants et autres matériaux combustibles doivent être éliminés de la zone de travail avant le soudage.65 Veillez à ce que l'air ambiant ne contienne pas de fortes concentrations de poussière, de vapeurs acides, de gaz ou de substances inflammables. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous effectuez des travaux de réparation sur des tuyaux et des réservoirs qui contiennent ou ont été utilisés pour stocker des liquides ou des gaz inflammables. Pour garantir un fonctionnement sûr de l'outil électrique, plusieurs précautions et procédures doivent être prises en compte avant la mise en service :

• Vérifiez que les accessoires sont correctement montés et en bon état. Ne jamais utiliser d'accessoires endommagés.

• Remplacer les pièces défectueuses ou endommagées, ainsi que toutes les autres pièces usées.

• Si vous avez des questions ou des difficultés, veuillez contacter votre revendeur.

PENDANT LE FONCTIONNEMENT

Ne laissez pas des tiers pénétrer dans la zone de travail de l'outil électrique. Ne travaillez jamais lorsque des animaux ou des personnes, en particulier des enfants, se trouvent dans la zone dangereuse. La zone de travail doit être propre, bien rangée et bien éclairée afin de réduire le risque d'accident. Pour éviter tout risque lié au processus de soudage, il convient de toujours porter des vêtements et des EPI. Le port d'un EPI approuvé réduit le risque de blessure. Gardez toujours un œil sur la plaque chauffante et les bagues lorsque vous travaillez. Lorsque vous utilisez un outil électrique, n'oubliez pas que

• N'utilisez pas l'outil électrique dans des conditions humides ou mouillées ;

• Les fumées et les gaz produits pendant le fonctionnement peuvent causer des dommages permanents à l'organisme.

• Pour éviter ces risques, le lieu de travail doit être bien ventilé afin que les vapeurs et les gaz soient éloignés de la zone de respiration ;

• Ne pas toucher la plaque de cuisson sans avoir débranché la batterie et laissé l'appareil refroidir complètement.

• Il faut toujours porter des gants ;

• Laissez l'outil électrique refroidir complètement avant de le ranger ;

INSTRUCTIONS DE TRAVAIL

• Le soudeur de tuyaux a été conçu pour souder des tuyaux dans des environnements commerciaux et industriels. Il s'agit d'un outil électrique portable fonctionnant sur batterie.

• Cette machine à souder est utilisée pour souder des tuyaux et des raccords en plastique (type PP).

• La soudeuse de tuyaux ne doit pas être mal utilisée ou surchargée.

• Lors de l'utilisation du soudeur de tuyaux, certaines précautions et procédures d'utilisation doivent être respectées afin d'éviter les accidents et d'assurer la longévité et le bon fonctionnement de l'appareil.

• Si vous soudez dans de petites pièces, veillez à ce qu'elles soient bien ventilées.

• Ne pas souder dans des zones qui sont en train d'être peintes ou nettoyées.

• Utilisez un masque de protection lorsque vous soudez des pièces peintes ;

• Évitez d'utiliser le soudeur de tuyaux dans des zones à forte concentration de poussière.

• Ne pas utiliser la machine à souder les tuyaux lorsque la température ambiante est supérieure à 40°C.

• Ne pas placer les pièces fraîchement soudées à proximité de substances inflammables. INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE STAND

• Installez le support sur la soudeuse de tuyaux et les douilles chauffantes dans la taille que vous allez souder : REMARQUE : Les bagues de soudage de tuyaux sont de tailles différentes. Chacune est un ensemble de deux pièces pour chauffer l'intérieur et l'extérieur du tuyau.

• Aligner l'alésage de la première partie du manchon (sans filetage) du capuchon chauffant souhaité fig. A1 avec l'alésage de la plaque chauffante fig. A2.

• Insérez la vis dans le trou du manchon. Alignez l'autre partie du manchon chauffant (avec les filets) avec la vis et serrez. OPÉRATION DE DÉMARRAGE ET D'ARRÊT

• Insérer la batterie chargée dans la prise Fig. A6

• Appuyer sur le bouton On-Off fig. B3, l'afficheur numérique fig. B2 indique la température initiale actuelle de la table de cuisson fig. A2. Appuyer ensuite sur le bouton de réglage de la température fig. B4 pour régler la température désirée, chaque pression la modifie de 10

• Il est possible d'augmenter ou de diminuer la température de scellement sur l'appareil. Pour ce faire, utiliser les boutons fig. B4 pour augmenter la température ou fig. B5 pour diminuer la température.

• Pendant le processus de chauffage, la LED fig. B1 s'allume en rouge. Lorsque le soudeur de tuyaux a atteint la température requise, le voyant rouge fig. B1 passe au vert.

• Le PCB (tableau de commande) est doté d'une fonction de mémorisation de la température ; lorsque l'appareil est éteint et rallumé, il est directement chauffé à la dernière température réglée.

• Lorsque la batterie est déchargée, la LED Fig. B1 clignote en rouge. NOTE : Afin de se familiariser avec le fonctionnement de la machine à souder, il est conseillé d'effectuer plusieurs essais sur de petits morceaux de tuyaux afin de sélectionner la température et le temps de chauffage optimaux pour les tuyaux avant de les assembler.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Débranchez la batterie avant toute opération d'entretien ou de réparation.

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez la batterie de la prise.

• Attendez que l'appareil ait refroidi avant de le ranger, puis nettoyez-le.

• N'oubliez pas de nettoyer les manchons chauffants après utilisation afin de ne pas endommager le revêtement antiadhésif des manchons. N'utilisez pas de matériaux tranchants ou rugueux pour le nettoyage.

• Conserver la soudeuse dans son emballage d'origine.

• Conservez l'appareil dans un endroit sec, frais et bien ventilé.

• Ne pas exposer l'appareil à une lumière solaire prolongée. CONTENU DU KIT :

• Documentation technique 1kpl. Cote 04-622 PARAMÈTRE VALEUR Tension d'alimentation DC 18V (max 20V) Température de surface du manchon chauffant 230℃-340℃ Classe de protection III Masse 0,83 kg Types de manchons chauffants ∅20mm/∅25mm/∅32mm Année de production

04-622 indique à la fois le type et la désignation de la machine

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur la mise au rebut. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances inertes pour l'environnement. Les équipements non recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine. "GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : " GTX Poland ") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : " Manuel "), y compris entre autres. Tous les droits d'auteur relatifs au contenu de ce manuel (ci-après dénommé "Manuel"), y compris, mais sans s'y limiter, son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à GTX Poland et font l'objet d'une protection juridique en vertu de la loi du 4 février 1994 sur les droits d'auteur et les droits connexes (c'est-à-dire le Journal des lois 2006 n° 90, article 631, tel qu'amendé). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel ainsi que de ses éléments individuels sans le consentement écrit de GTX Poland sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales.