04-622 - сварочный аппарат NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 04-622 NEO tools

RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) 12

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV....15

RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)....18

RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)

Аккумуляторный аппарат для сварки труб: 04-622

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛИЦАМ, НЕ ОЗНАКОМИВШИМСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности. Прибор разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее: установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть опасными. Соблюдение следующих процедур снизит риск пожара, поражения электрическим током, травм и сократит время установки прибора

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИБОРОМ, СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Храните текст данной инструкции в надежном месте для возможного использования в будущем. Лицам, не ознакомленным с текстом инструкции, запрещается работать с аппаратом для сварки пластиковых труб.

Данное оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом или знакомством с оборудованием, если они не находятся под присмотром или в соответствии с инструкциями по использованию, предоставленными лицами, ответственными за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром, чтобы не играть с оборудованием.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте инструкции. Несоблюдение приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Слово "электроинструмент" во всех приведенных ниже предупреждениях означает электроинструмент, работающий от сети (проводной) или от аккумулятора (аккумуляторный).

МЕСТО РАБОТЫ

- Рабочее место должно быть опрятным и хорошо освещенным. Беспорядок и плохое освещение способствуют несчастным случаям.

• Не используйте электроинструмент во взрывоопасной атмосфере, создаваемой легковоспламеняющимися жидкостями, газами или пылью.
• Не допускайте детей или наблюдателей в рабочую зону электроинструмента. Они могут отвлечься и потерять контроль над электроинструментом.

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

• Сварочный аппарат должен питаться от батарей, предназначенных для него. Соответствие параметрам, указанным на фирменной табличке аппарата.
• Батареи должны входить в гнезда. Розетки и батареи не должны подвергаться каким-либо изменениям. Отсутствие изменений в батареях и розетках снижает риск поражения электрическим током.
• Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды. Если вода попадет внутрь электроинструмента, повышается риск поражения электрическим током.
• Если электроинструмент используется на открытом воздухе, соединительные кабели зарядного устройства следует удлинять с помощью удлинителей, предназначенных для использования вне помещений (класс электрозащиты I, IP 54 с резиновой изоляцией или эквивалент). Использование подходящего удлинителя для работы на открытом воздухе снижает риск поражения электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Будьте дальновидны, следите за работой электроинструмента и используйте здравый смысл при работе с ним. Не работайте с электроинструментом, когда выустали или находитесь под воздействием алкоголя или лекарств. Минутная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.
• Используйте средства защиты. Всегда надевайте защитные перчатки.
• Перед запуском сварочного аппарата подготовьте рабочую зону. Оставленные ненужные инструменты или предметы (беспорядок в рабочей зоне) могут привести к травмам.
• Не переоценивайте свои возможности. Всегда стойте уверенно и сохраняйте равновесие. Это позволит вам лучше контролировать электроинструмент в непредсказуемых ситуациях.
• Одевайтесь соответствующим образом. Не носите свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от нагретых частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут зацепиться за детали электроинструмента.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

• Перед выполнением любых регулировок, заменой деталей или хранением отсоедините вилку от источника питания электроинструмента. Такие меры предосторожности снижают риск случайного запуска электроинструмента.
• Храните неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте и не допускайте к работе с электроинструментом лиц, не знакомых с электроинструментом и данным руководством.
• Электроинструменты опасны в руках необученных пользователей.
• Электроинструмент необходимо осмотреть. Проверьте прямолинейность или крепление движущихся частей, поломку деталей и все остальное, что может повлиять на работу электроинструмента. Если обнаружены повреждения, электроинструмент следует отремонтировать перед использованием. Неправильное обслуживание электроинструмента является причиной многих несчастных случаев.
• Используйте электроинструмент, оборудование, рабочие инструменты и т.д. в соответствии с данной инструкцией и по назначению, с учетом условий работы и вида выполняемых работ. Использование электроинструмента не по назначению может привести к возникновению опасных ситуаций.

PEMOHT

Все ремонтные работы должны выполняться квалифицированным электриком с использованием только оригинальных запасных частей (в авторизованных сервисных центрах). Это обеспечит дальнейшую безопасность электроинструмента.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА И АККУМУЛЯТОРА

ПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА

• Процесс зарядки аккумулятора должен контролироваться пользователем.
• Не заряжайте аккумулятор при температуре ниже 0°C.
• Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства, рекомендованного производителем. Использование зарядного устройства, предназначенного для зарядки аккумуляторов другого типа, создает опасность возгорания.
• Когда аккумулятор не используется, держите его подальше от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы, которые могут вызвать короткое замыкание клемм аккумулятора. Короткое замыкание клемм аккумулятора может привести к ожогам или возгоранию.

В случае повреждения и/или неправильного использования батареи возможно выделение газов. Проверите помещение, в случае дискомфорта обратитесь к врачу. Газы могут повредить дыхательные пути.

• В экстремальных условиях может произойти утечка жидкости из аккумулятора. Вытекающая из аккумулятора жидкость может вызвать раздражение или ожоги. При обнаружении утечки действуйте следующим образом:
• Осторожно вытрите жидкость куском ткани. Избегайте попадания жидкости на кожу или в глаза.
• Если жидкость попала на кожу, соответствующий участок тела следует немедленно промыть большим количеством чистой воды или нейтрализовать жидкость слабой кислотой, например, лимонным соком или уксусом.
• Если жидкость попала в глаза, немедленно промойте их большим количеством чистой воды в течение не менее 10 минут и обратитесь к врачу.
• Не используйте поврежденные или модифицированные батареи. Поврежденные или модифицированные батареи могут повести себя непредсказуемо, что может привести к пожару, взрыву или травмам.

Аккумулятор не должен подвергаться воздействию влаги или воды.

• Всегда держите аккумулятор вдали от источников тепла. Не оставляйте его надолго в условиях высокой температуры (под прямыми солнечными лучами, рядом с радиаторами или в местах, где температура превышает 50°C).
• Не подвергайте батарею воздействию огня или высоких температур. Воздействие огня или температуры выше 130°C может привести к взрыву.

ПРИМЕЧАНИЕ: Температура 130°C может быть указана как 265°F.

Необходимо соблюдать все инструкции по зарядке и не заряжать батарею при температуре, выходящей за пределы диапазона, указанного в таблице номиналов в руководстве по эксплуатации. Неправильная зарядка или зарядка при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона, может повредить батарею и повысить риск возгорания.

РЕМОНТ АККУМУЛЯТОРОВ:

• Поврежденные аккумуляторы не подлежат ремонту. Ремонт батареи разрешается только производителю или авторизованному сервисному центру.
• Использованную батарею следует сдать в центр утилизации опасных отходов этого типа.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

• Зарядное устройство не должно подвергаться воздействию влаги или воды. Попадание воды внутрь зарядного устройства повышает риск поражения электрическим током. Зарядное устройство можно использовать только в сухих помещениях.
• Отключите зарядное устройство от сети перед выполнением любых работ по обслуживанию или чистке.
• Не используйте зарядное устройство на легковоспламеняющейся поверхности (например, на бумаге, текстиле) или вблизи легковоспламеняющихся веществ. Из-за повышения температуры зарядного устройства в процессе зарядки существует опасность возгорания.
• Каждый раз перед использованием проверяйте состояние зарядного устройства, кабеля и штекера. Если обнаружены повреждения - не используйте зарядное устройство. Не пытайтесь разобрать зарядное устройство. Обращайтесь за

ремонтом в авторизованную сервисную мастерскую. Неправильная установка зарядного устройства может привести к риску поражения электрическим током или возгорания.

- Дети, люди с физическими, эмоциональными или умственными недостатками, а также другие лица, чей опыт или знания недостаточны для эксплуатации зарядного устройства с соблюдением всех мер предосторожности, не должны пользоваться зарядным устройством без присмотра ответственного лица. В противном случае существует опасность неправильного обращения с устройством, которое может привести к травмам.

Когда зарядное устройство не используется, его следует отключать от сети.

Необходимо соблюдать все инструкции по зарядке и не заряжать батарею при температуре, выходящей за пределы диапазона, указанного в таблице номиналов руководстве по эксплуатации. Неправильная зарядка или зарядка при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона, может повредить батарею и повысить риск возгорания.

РЕМОНТ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

- Неисправное зарядное устройство не подлежит ремонту. Ремонт зарядного устройства разрешается только производителю или авторизованному сервисномудентру.

ВНИМАНИЕ: Устройство предназначено для работы в помещении.

Несмотря на использование безопасной по своей сути конструкции, применение мер безопасности и дополнительных защитных мер, всегда существует остаточный риск получения травмы во время работы.

Литий-ионные аккумуляторы могут протечь, загореться или взорваться, если их нагреть до высоких температур или замкнуть накоротко. Не храните их в автомобиле в жаркие и солнечные дни. Не открывайте батарейный блок. Литий-ионные аккумуляторы содержат электронные устройства безопасности, повреждение которых может привести к в о з г о р а н и ю или взрыву аккумулятора

ПИКТОГРАММЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности!

2.Используйте средства индивидуальной защиты защитные перчатки

3.Используйте средства индивидуальной защиты - защитные очки

4.Используйте средства индивидуальной защиты защитную маску

1. Осторожно, горячая поверхность

2. Для использования в помещении

7.Защищать от дождя, влаги

8.Требуется сборка перед использованием

1. Хранить в недоступном для детей месте

2. Отключите питание от сети перед проведением технического обслуживания, ремонта

3. Не бросайте ячейки в огонь

4. Не бросайте клетки в воду

5. Выборочная переработка

6. Не выбрасывать вместе с бытовыми отходами

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Компоненты устройства имеют следующую нумерацию показаны на графических страницах данного руководства.

ОбозначениеРис. А	Описание
1	Нагревательные втулки

2	Горячая плита
3	Крепежные болты для нагревательныхрукавов
4	Панель управления
5	Рукоятка сварочного аппарата
6	Гнездо для аккумулятора
7	Перезаряжаемая батарея (не входит вкомплект)
8	Подставка для герметика
ОбозначениеРис. В	Описание
1	LED
2	Дисплей
3	Переключатель
4	Кнопка регулировки температуры (+)увеличение
5	Кнопка регулировки температуры (-)уменьшение

* Возможны различия между изображением и реальным продуктом

ЦЕЛЬ

Сварочный аппарат для полипропиленовых пластиковых труб и фитингов - это нагревательный инструмент третьего класса электрозащиты, в котором используется высококачественная электрическая нагревательная плита и система управления ею. Система контроля температуры на сварочном аппарате также является защитой устройства от перегрева. Сварочный аппарат работает от аккумулятора на постоянном токе. Сварочный аппарат обеспечивает быстрый и равномерный нагрев как труб, так и фитингов, что, безусловно, сказывается на качестве соединения. Удобство использования позволяет сократить время работы монтажника. Сварочный аппарат оснащен специальной подставкой, которую можно прикрепить к корпусу аппарата, используя крепежные пазы на корпусе. Такой способ крепления прост, удобен и позволяет надежно соединить компоненты.

РАБОТА УСТРОЙСТВА

Запрещается использовать трубосварочный аппарат лицам, не прочитавшим инструкцию по эксплуатации и не имеющим представления о том, как им управлять. Сварка должна выполняться квалифицированным и опытным персоналом, который знаком со всеми необходимыми процедурами безопасности. Растворители, жироудалители и другие горючие материалы должны быть удалены из рабочей зоны перед началом сварки.

Убедитесь, что окружающий воздух не содержит высоких концентраций пыли, паров кислот, газов или легковоспламеняющихся веществ. Соблюдайте особую осторожность при проведении ремонтных работ на трубах и резервуарах, содержащих или использовавшихся для хранения легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию электроинструмента, перед вводом в эксплуатацию следует принять во внимание ряд мер предосторожности и процедур:

• Убедитесь, что принадлежности правильно собраны и находятся в хорошем состоянии. Никогда не используйте поврежденные аксессуары.
• Замените дефектные или поврежденные детали, а также все другие изношенные детали.
• Если у вас возникли вопросы или трудности, обратитесь к своему дилеру.

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону электроинструмента. Никогда не работайте, если в опасной зоне находятся животные или люди, особенно дети.

Рабочая зона должна быть чистой, опрятной и хорошо освещенной, чтобы снизить риск несчастных случаев. Чтобы избежать любых опасностей, связанных с процессом сварки, необходимо всегда носить одежду и СИЗ. Ношение одобренных СИЗ снижает риск получения травмы. Во время работы всегда следите за горячей плитой и втулками.

При работе с электроинструментом помните об этом:

- Не используйте электроинструмент в сырых или влажных условиях;

• Пары и газы, образующиеся во время работы, могут нанести непоправимый вред организму.
• Чтобы избежать этих опасностей, рабочее место должно хорошо проветриваться, чтобы пары и газы не попадали в зону дыхания;
• Не прикасайтесь к горячей плите, не отсоединив батарею и не дав прибору полностью остыть.
  • Всегда надевайте перчатки;
  • Перед хранением дайте электроинструменту полностью остыть;

РАБОЧИЕ ИНСТРУКЦИИ

- Трубосварочный аппарат был разработан для сварки труб в коммерческих и промышленных условиях. Это портативный электрический инструмент, который может работать от аккумулятора.

- Этот сварочный аппарат используется для сварки пластиковых труб и фитингов (типа PP).

- Не допускайте неправильного использования или перегрузки трубосварочного аппарата.

- При использовании трубосварочного аппарата необходимо соблюдать определенные меры предосторожности и порядок действий, чтобы избежать несчастных случаев и обеспечить долгий срок службы и правильную работу устройства.

- Если сварка производится в небольших помещениях, убедитесь, что они хорошо проветриваются.

- Не выполняйте сварку в местах, которые подвергаются окраске или очистке.

- При сварке окрашенных деталей используйте защитную маску;

- Не используйте трубосварочный аппарат в местах с высокой концентрацией пыли.

- Не используйте аппарат для сварки труб при температуре окружающей среды выше 40°C.

- Не размещайте свежесваренные детали вблизи легковоспламеняющихся веществ.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ СТАНД

- Установите подставку для трубосварочного аппарата и нагревательные муфты того размера, который вы будете сваривать:

ПРИМЕЧАНИЕ: Втулки для сварки труб имеют разные размеры. Каждая из них состоит из двух частей для нагрева внутренней и внешней поверхности трубы.

- Совместите отверстие первой части гильзы (без резьбы) желаемого нагревательного колпачка рис. А1 с отверстием нагревательной пластины рис. А2.

- Вставьте винт в отверстие в гильзе. Совместите другую часть нагревательной втулки (с резьбой) с винтом и затяните.

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ОПЕРАЦИИ

• Вставьте заряженную батарею в гнездо Рис. А6

- Нажмите кнопку включения-выключения рис. В3 на цифровом дисплее рис. В2 покажет текущую начальную температуру варочной панели рис. А2. Затем нажмите кнопку регулировки температуры рис. В4 для установки желаемой температуры, каждое нажатие изменяет ее на 10 °C.

- На приборе можно как увеличить, так и уменьшить температуру герметизации. Для этого используйте кнопки рис. В4 для увеличения температуры или рис. В5 для уменьшения температуры.

- Во время процесса нагрева светодиод рис. В1 будет гореть красным. Когда трубосварочный аппарат достигнет необходимой температуры, красный светодиод рис. В1 загорится зеленым.

- PCB (плата управления) имеет функцию запоминания температуры; когда прибор выключается и включается, он сразу нагревается до последней установленной температуры.

- Когда батарея разряжена, светодиод рис. В1 будет мигать красным цветом.

- Вставьте заряженную батарею в гнездо Рис. А6 - Нажмите кнопку включения-выключения рис. В3 на цифровом дисплее рис. В2 покажет текущую начальную температуру варочной панели рис. А2. Затем нажмите кнопку регулировки температуры рис. В4 для установки желаемой температуры, каждое нажатие изменяет ее на 10 °C. - На приборе можно как увеличить, так и уменьшить температуру герметизации. Для этого используйте кнопки рис. В4 для увеличения температуры или рис. В5 для уменьшения температуры. - Во время процесса нагрева светодиод рис. В1 будет гореть красным. Когда трубосварочный аппарат достигнет необходимой температуры, красный светодиод рис. В1 загорится зеленым. - PCB (плата управления) имеет функцию запоминания температуры; когда прибор выключается и включается, он сразу нагревается до последней установленной температуры. - Когда батарея разряжена, светодиод рис. В1 будет мигать красным цветом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для ознакомления с работой сварочного аппарата рекомендуется провести несколько тестов на небольших отрезках труб, чтобы выбрать оптимальную температуру и время нагрева труб перед соединением.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Перед проведением технического обслуживания и ремонта отсоедините аккумулятор.
• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батарею из гнезда.
• Подождите, пока устройство остынет, прежде чем упаковывать его, а затем очистите его.
• Не забывайте очищать нагревательные рукава после использования, чтобы не повредить антипригарное покрытие рукавов. Не используйте для чистки острые или грубые материалы.
• Храните герметик в оригинальной упаковке.
• Храните устройство в сухом прохладном и хорошо проветриваемом месте.
• Не подвергайте устройство длительному воздействию солнечных лучей.

СОСТАВ НАБОРА:

• Сварщик 1шт.
- Нагревательные втулки 3 кпл.
- Шестигранный гаечный ключ 1шт.
- Крепежные винты для втулок M8 2шт.
• Техническая документация 1kpl.

Номинал 04-622
ПАРАМЕТР	СТОИМОСТЬ
Напряжение питания	DC 18 В (макс. 20 В)
Температура поверхности нагревательного рукава	230°C-340°C
Класс защиты	III
Масса	0,83 кг
Типы отопительных рукавов	20 мм/ 25 мм/ 32 мм
Год производства	2024
04-622 указывает тип и обозначение машины

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат экологически инертные вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не ограничиваясь его текстом, фотографиями, схемами, рисунками, а также его композицией, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

РЕМОНТ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ

ЗАПУСК I ЗУПИНКА РОБОТИ

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА ПРОЧЕЛИ РЬКОВОДСТВОТО, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ МОНТАЖ, НАСТРОЙКА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ОБОРУДВАНЕТО.

СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ!

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖИ ЗА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

ПРАВИЛНО БОРАВЕНЕ С БАТЕРИЯТА И РАБОТА С НЕЯ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ

STAND

СТАРТИРАНЕ И СПИРАНЕ НА ОПЕРАЦИЯ

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ТРАНСЛАТИОН (УСЕР) МАНУАЛ

НАПОМЕНА : ПРЕ КОРИШТЕЊА ОПРЕМЕ ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВАЈ ПРИРУЧНИК И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ. ЛИЦА КОЈА НИСУ ПРОЧИТАЛА УПУТСТВА НЕ БИ ТРЕБАЛО ДА СПРОВОДЕ МОНТАЖУ, ПРИЛАГОЂАВАЊЕ ИЛИ РАД ОПРЕМЕ.

СПЕЦИФИЧНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ НОТА!

ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ КОРИСНИЧКО УПУТСТВО ДА БИСТЕ СЕ УПОЗНАТИ СА АПАРАТОМ ЗАДРЖИТЕ ОВАЈ ПРИРУЧНИК ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ.

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

УПОЗОРЕЊЕ!

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА ПУЊАЧ

ПИКТОГРАМИ И УПОЗОРЕЊА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ОПИС ГРАФИЧКИХ ЕЛЕМЕНАТА

УПУТСТВА ЗА МОНТАЖУ СТАЈАТИ

ЗАПОЧНИ И ЗАУСТАВИ ОПЕРАЦИЈУ