04-622 - Suvirinimo aparatas NEO tools - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 04-622 NEO tools

Akumuliatorinis vamzdžių suvirinimo aparatas: 04-622

PASTABA: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI IRANGA, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠI VADOVĄ IR IŠSAUGOKITE JI ATEITYJE. ASMENYS, NESKAITĘ ŠIOS INSTRUKCIJOS, NETURĖTŲ MONTUOTI, REGULIUOTI AR EKSPLOATUOTI IRANGOS.

KONKREČIOS SAUGOS NUOSTATOS

DÈMESIO!

Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, laikykitės joje pateiktų įspėjimų ir saugos reikalavimų. Prietaisas suprojektuotas taip, kad jį būtų galima saugiai eksploatuoti. Nepaisant to: prietaiso montavimas, priežiūra ir eksploatavimas gali būti pavojingi. Laikydamiesi toliau nurodytų procedūrų sumažinsite gaisro, elektros smūgio, sužalojimų riziką ir sutrumpinsite prietaiso montavimo laiką

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE NAUDOTOJO VADOVA, KAD SUSIPAŽINTUMĖTE SU PRIETAISU, IŠSAUGOKITE ŠI VADOVA, KAD GALĖTUMĖTE JUO NAUDOTIS ATEITYJE.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

ISPĖJIMAS!

Šių instrukcijų tekstą laikykite saugioje vietoje, kad galėtumėte juo pasinaudoti ateityje. Asmenys, nesusipažinę su instrukcijų tekstu, negali dirbti su plastikinių vamzdžių suvirinimo aparatu.

Ši jranga neskirta naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti arba kurie neturi patirties ar néra susipažinę su šia jranga, nebent jie būtų prižiūrimi už jų saugumą atsakingų asmenų arba laikytųsi jų pateiktų naudojimo instrukcijų. Vaikai turėtų būti prižiūrimi, kad būtų užtikrinta, jog jie nežais su jranga.

BENDROSIOS SAUGOS SÁLYGOS

ISPÉJIMAS! Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Nesilaikydami toliau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, užsidegti ir (arba) sunkiai susižaloti. Žodis "elektrinis įrankis" visuose toliau pateiktuose įspėjimuose reiškia elektros tinklo maitinamą elektrinį įrankį (laidinį) arba akumuliatorinį elektrinį įrankį (akumuliatorinį).

DARBO VIETOS

• Darbo vieta turi būti tvarkinga ir gerai apšviesta. Netvarka ir prastas apšvietimas prisideda prie nelaimingų atsitikimų.
• Nenaudokite elektrinio jrankio sprogioje aplinkoje, kurią sudaro degūs skysčiai, dujos ar dulkės.
• Neleiskite vaikams ar stebėtojams patekti į elektrinio įrankio darbo zoną. Dėl išsiblaškymo jie gali prarasti elektrinio įrankio kontrolę.

ELEKTROS SAUGA

• Suvirinimo aparatas turi būti maitinamas jam skirtais akumuliatoriais. Atitinka parametrus, nurodytus prietaiso vardinėje plokštelėje.
• Baterijos turi tilpti j lizdus. Lizdu ir bateriju negalima keisti. Jei baterijos ir lizdai nekeičiami, sumažėja elektros smūgio pavojus.
• Nelaikykite elektrinių įrankių po lietaus ar drėgnoje aplinkoje. Jei į elektriniį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio pavojus.
• Kai elektrinis įrankis naudojamas lauke, įkroviklio prijungimo laidai turi būti pratęsiami lauko darbams skirtais ilgintuvais (I elektros apsaugos klasė, IP 54, su gumine izoliacija arba lygiaverčiais). Naudojant lauko darbams tinkamą ilgintuvą, sumažėja elektros smūgio pavojus.

ASMENINIS SAUGUMAS

• Būkite jžvalgūs, stebėkite, kaip veikia elektrinis įrankis, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo alkoholio ar vaistų. Akimirka neatidumo dirbant su elektriniu įrankiu gali sukelti rimtų sužalojimu.
• Naudokite apsaugines priemones. Visada mūvėkite apsaugines pirštines.
• Prieš paleisdami suvirinimo aparatą, paruoškite darbo vietą. Palikdami nereikalingus įrankius ar daiktus (netvarką darbo zonoje), galite susižeisti.
• Nepervertinkite savo galimybių. Visuomet stovėkite užtikrintai ir išlaikykite pusiausvyrą. Taip galėsite geriau valdyti elektrinį įrankį nenuspėjamose situacijose.
• Tinkamai apsirenkite. Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo įkaitusių dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali būti užkabinti elektrinio įrankio dalių.

ELEKTRINIO JRANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

• Prieš atlikdami bet kokius reguliavimus, keisdami dalis ar saugodami atjunkite kištuką nuo elektrinio įrankio maitinimo šaltinio. Tokios saugos priemonės sumažina elektrinio įrankio atsitiktinio paleidimo riziką.
• Laikykite nenaudojamą elektrinį įrankį vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite su juo dirbti asmenims, nesusipažinusiams su elektriniu įrankiu ar šiomis instrukcijomis.
• Neapmokytų naudotojų rankose elektriniai įrankiai yra pavojingi.
• Elektrinis įrankis turi būti patikrintas. Patikrinkite, ar judančios dalys nėra tiesios, ar nesutvirtintos, ar nesulūžusios ir ar nėra kitų priežasčių, galinčių turėti įtakos elektriniam įrankiui. Jei randama pažeidimų, prieš naudojant elektrinį įrankį reikia jį pataisyti. Netinkama elektrinio įrankio priežiūra yra daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis.
• Elektrinj įrankį, įrangą, darbo įrankius ir kt. naudokite pagal šias instrukcijas ir numatytą paskirtį, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamo darbo pobūdj. Naudojant elektrinį įrankį ne pagal paskirtį, gali kilti pavojingu situacijų.

REMONTAS

Visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas, naudodamas tik originalias atsargines dalis (jgaliotieji techninės priežiūros centrai). Tai užtikrins, kad elektrinis įrankis ir toliau bus saugus.

IKROVIKLIO IR AKUMULIATORIAUS SAUGOS TAISYKLÉS

TINKAMAS AKUMULIATORIAUS TVARKYMAS IR EKSPLOATAVIMAS

• Akumuliatoriaus jkrovimo procesą turėtų kontroliuoti naudotojas.
• Venkite ikrauti akumuliatorių esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai.
• Akumuliatorius jkraukite tik gamintojo rekomenduojamu jkrovikliu. Naudojant jkroviklj, skirtą kito tipo akumuliatoriams jkrauti, kyla gaisro pavojus.
• Kai akumuliatorius nenaudojamas, laikykite jį atokiau nuo metalinių daiktų, pavyzdžiui, segtukų, monetų, raktų vinių, varžtų ar kitų smulkių metalinių daiktų, kurie gali trumpai sujungti akumuliatoriaus gnybtus. Trumpas akumuliatoriaus gnybtų sujungimas gali sukelti nudegimus arba gaisrą.

Pažeidus ir (arba) netinkamai naudojant akumuliatorių, gali išsiskirti duju. Išvėdinkite patalpą, atsiradus nemaloniems pojūčiams, kreipkitės i gydytoją. Dujos gali pažeisti kvėpavimo takus.

- Ekstremaliomis sąlygomis iš akumuliatoriaus gali ištekėti skysčio. Iš akumuliatoriaus ištekėjes skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimus. Aptikę nuotėkį, elkitės taip:

• Atsargiai nuvalykite skysti šluoste. Venkite skysčio patekimo ant odos ar j akis.
• jei skystis pateko ant odos, atitinkamą kūno vietą reikia nedelsiant nuplauti dideliu kiekiu švaraus vandens arba neutralizuoti skystį švelnia rūgštimi, pavyzdžiui, citrinos sultimis arba actu.
• jei skysčio pateko i akis, nedelsdami plaukite jas dideliu kiekiu švaraus vandens bent 10 minučiu ir kreipkitės i gydytoja.
• Nenaudokite pažeisto ar modifikuoto akumuliatoriaus. Pažeistos ar modifikuotos baterijos gali veikti nenuspėjamai, todėl gali kilti gaisras, sprogimas ar pavojus susižeisti.

Akumuliatorius negali būti veikiamas drègmès ar vandens.

• Akumuliatorių visada laikykite atokiau nuo šilumos šaltinio. Nepalikite jo i l g a i aukštoje temperatūroje (tiesioginiuose saulės spinduliuose, šalia radiatorių arba bet kur, kur temperatūra viršija 50 °C).
• Nelaikykite akumuliatoriaus ugnyje ar aukštoje temperatūroje. Dėl ugnies arba aukštesnės nei 130 °C temperatūros gali įvykti sprogimas.

PASTABA: 130°C temperatūrą galima nurodyti kaip 265°F.

Būtina laikytis visų įkrovimo instrukcijų, o akumuliatoriaus negalima įkrauti temperatūroje, kuri neatitinka eksploatavimo instrukcijoje esančioje vardinių parametrų lentelėje nurodytos temperatūros. Netinkamai įkraunant arba naudojant temperatūrą, viršijančią nurodytą diapazoną, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

AKUMULIATORIAUS REMONTAS:

• Pažeistų baterijų negalima taisyti. Akumuliatorių leidžiama remontuoti tik gamintojui arba įgaliotam aptarnavimo centrui.
• Panaudotą akumuliatorių reikia nuvežti į tokio tipo pavojingų atliekų šalinimo centra.

IKROVIKLIO SAUGOS INSTRUKCIJOS

• Ikroviklis negali būti veikiamas drėgmės ar vandens. Vandens patekimas i ikroviklj padidina elektros smūgio pavojų. Ikroviklj galima naudoti tik patalpose, sausose patalpose.
• Prieš atlikdami bet kokią techninę priežiūrą ar valymą, atjunkite jkroviklj nuo elektros tinkło.
• Nenaudokite jkroviklio ant degių paviršių (pvz., popieriaus, tekstilės) arba šalia degių medžiagų. Dėl jkrovimometu pakilusios jkroviklio temperatūros kyla gaisro pavojus.
• Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite jkroviklio, kabelio ir kištuko būklę. Jei randama pažeidimų, jkroviklio nenaudokite. Nebandykite išardyti jkroviklio. Visus remonto darbus patikėkite igaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms. Netinkamai sumontavus jkroviklj, gali kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus.
• Vaikai ir fiziškai, emociškai ar protiškai neigalūs asmenys, taip pat kiti asmenys, kurių patirties ar žinių nepakanka, kad galėtų naudotis įkrovikliu laikantis visų saugos priemonių, neturėtų naudotis įkrovikliu be atsakingo asmens priežiūros. Priešingu atveju kyla pavojus, kad netinkamai elgiantis su prietaisu bus sužalotas žmogus.

Kai jkroviklis nenaudojamas, jj reikia atjungti nuo elektros tinklo.

Būtina laikytis visų įkrovimo instrukcijų, o akumuliatoriaus negalima įkrauti temperatūroje, kuri neatitinka eksploatavimo instrukcijoje esančioje vardinių parametru lentelėje nurodytos temperatūros. Netinkamai įkraunant arba naudojant temperatūrą, viršijančią nurodytą diapazoną, galima sugadinti akumuliatorių ir padidintigaisro pavojų.

İKROVIKLIŲ REMONTAS

- Sugedusio jkroviklio taisyti negalima. |kroviklj leidžiama taisyti tik gamintojui arba igaliotam aptarnavimocentrui.

DÉMESIO: prietaisas skirtas naudoti patalpose.

Nepalsant iš esmės saugios konstrukcijos, saugos priemonių ir papildomų apsaugos priemonių naudojimo, visada išlieka rizika susižeisti darbo metu.

Li-lon akumuliatoriai gali ištekėti, užsidegti arba sprogti, jei jie įkaista iki aukštos temperatūros arba įvyko trumpasis jungimas. Nelaikykite jų automobilyje karštomis ir saulėtomis dienomis. Neatidarykite akumuliatoriaus pakuotės. Li-lon akumuliatoriuose yra elektroninių saugos įtaisų, kuriuos pažeidus akumuliatorius galių žs i d e g t i arba sprogti.

PIKTOGRAMOS IR [SPÉJIMAI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. Perskaitykite naudojimo instrukciją, laikykitės joje pateiktų įspėjimų ir saugos sąlygų!
2. Wear asmeninės apsaugos priemonės apsauginės pirštīnės
   3.Wear asmeninės apsaugos priemonės apsauginiai akiniai
3. Wear asmeninés apsaugos priemonés apsauginé kauké
4. Caution karštas paviršius
5. For vidaus naudojimo
6. Protect nuo lietaus, drègmès
   8.Reikia surinkti prieš naudojima
7. Keep vaikams nepasiekiamoje vietoje
8. Disconnect nuo elektros energijos tiekimo prieš techninės priežiūros, remonto
   11.Nekiškite ląstelių i ugni
   12.Nekiškite ląstelių i vandenį
   13.Selektyviai perdirbta
   14.Neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis

GRAFINIŲ ELEMENTŲ APRAŠYMAS

Irenginio sudedamosios dalys numeruojamos taip pavaizduoti šio vadovo grafiniuose puslapiuose.

Pavadinimas A pav.	Aprašymas
1	Šildymo įvorės
2	Kaitlentė
3	Šildymo įvorių tvirtinimo varžtai
4	Valdymo skydelis
5	Suvirinimo aparato rankena
6	Akumuliatoriaus lizdas
7	Įkraunamas akumuliatorius (nejtrauktas i komplektą)
8	Sandariklio stovas
Pavadinimas B pav.	Aprašymas
1	LED
2	Ekranas
3	Perjungti
4	Temperatūros reguliavimo mygtukas (+) padidinimas
5	Temperatūros reguliavimo mygtukas (-) mažinimas

* Gali būti skirtumų tarp grafikos ir faktinio gaminio

TIKSLAS

PP plastikinių vamzdžių ir jungiamųjų detalių suvirinimo aparatas yra trečios elektrinės apsaugos klasės kaitinimo įrankis, kuriame naudojama aukštos kokybės elektrinė kaitinimo plokštė ir jos valdymo sistema. Suvirinimo aparato temperatūros kontrolės sistema taip pat yra prietaiso apsauga nuo perkaitimo. Suvirinimo aparatas yra maitinamas iš akumuliatoriaus nuolatine elektros srove. Suvirinimo aparatas užtikrina greitą ir tolygų vamzdžių ir jungiamųjų detalių įkaitimą, o tai, be abejo, turi įtakos sujungimo kokybei. Naudojimo patogumas leidžia sutrumpinti montuotojo darbo laiką. Suvirinimo aparatas turi specialų stovą, kurį galima pritvirtinti prie aparato korpuso, pasinaudojus ant korpuso esančiomis tvirtinimo angomis. Šis tvirtinimo būdas yra paprastas, patogus ir leidžia patikimai sujungti sudedamąsias dalis.

PRIETAISO VEIKIMAS

PRIEŠ PRADEDANT DARBA

Asmenys, kurie neperskaitė naudojimo instrukcijos ir nėra susipažinę su vamzdžių suvirinimo aparatu, negali juo naudotis. Suvirinimo darbus turi atlikti kvalifikuotas ir patyręs personalas, susipažinęs su visomis būtinomis saugos procedūromis. Prieš suvirinimą iš darbo vietos turi būti pašalinti tirpikliai, riebalų šalinimo priemonės ir kitos degios medžiagos.

Užtikrinkite, kad aplinkiniame ore nebūtų didelės dulkių, rūgščių garų, dujų ar degių medžiagų koncentracijos. Būkite ypač atsargūs atlikdami vamzdžių ir rezervuarų, kuriuose yra arba buvo laikomi degūs skysčiai ar dujos, remonto darbus.

Kad elektrinis įrankis veiktų saugiai, prieš pradedant eksploatuoti reikia atsižvelgti į keletą atsargumo priemonių ir procedūrų:

• Patikrinkite, ar teisingai sumontuoti ir geros būklės priedai. Niekada nenaudokite pažeistų priedų.
• Pakeiskite sugedusias ar pažeistas dalis, taip pat visas kitas susidėvėjusias dalis.
• Jeiturite klausimų ar sunkumu, kreipkitės į pardavėją.

VEIKIMO METU

Neleiskite tretiesiems asmenims patekti į elektrinio įrankio darbo zoną. Niekada nedirbkite, kai pavojingoje zonoje yra gyvūnų ar žmonių, ypač vaikų.

Darbo vieta turi būti švari, tvarkinga ir gerai apšviesta, kad sumažėtų nelaimingų atsitikimų rizika. Kad būtų išvengta bet kokių su suvirinimo procesu susijusių pavojų, visada reikėtų dévėti drabužius ir asmenines apsaugos priemones. Dévint patvirtintas asmenines apsaugos priemones sumažėja sužeidimų rizika. Dirbdami visada stebėkite įkaitusią plokštę ir įvores.

Dirbdami su elektriniu įrankiu nepamirškite, kad:

• Nenaudokite elektrinio jrankio drėgnoje ar šlapioje aplinkoje;
• Eksploatacijos metu susidarantys dūmai ir dujos gali sukelti negržtamą žalą organizmui.
• Siekiant išvengti šių pavojų, darbo vieta turi būti gerai vėdinama, kad garai ir dujos nepatektų į kvėpavimo zoną;
• Nelieskite kaitlentės neatjunge akumuliatoriaus ir neleiskite prietaisui visiškai atvėsti.
• Visada mūvėkite pirštines;
• Prieš laikydami elektrinį įrankį leiskite jam visiškai atvėsti;

DARBO INSTRUKCIJOS

• Vamzdžių suvirinimo aparatas sukurtas vamzdžiams suvirinti tiek komercinėje, tiek pramoninėje aplinkoje. Tai nešiojamas elektrinis įrankis, tinkantis naudoti su akumuliatoriumi.
• Šis suvirinimo aparatas naudojamas plastikiniams vamzdžiams ir jungiamosioms detalėms (PP tipo) suvirinti.
• Vamzdžių suvirinimo aparato negalima naudoti netinkamai arba perkrauti.
• Naudojant vamzdžių suvirinimo aparata reikia laikytis tam tikrų atsargumo priemonių ir darbo procedūrų, kad būtų išvengta nelaimingų atsitikimų ir užtikrintas ilgas prietaiso tarnavimo laikas bei tinkamas veikimas.
• Jei suvirinate mažose patalpose, pasirūpinkite, kad jos būtų gerai vėdinamos.
• Nesuvirinkite dažomose arba valomose vietose.
• Suvirindami dažytas dalis naudokite apsauginę kaukę;
• Venkite naudoti vamzdžių suvirinimo aparatą vietose, kuriose yra didelė dulkių koncentracija.
• Nenaudokite vamzdžių suvirinimo aparato, kai aplinkos temperatūra yra aukštesnė nei 40 °C.
• Nedėkite šviežiai suvirintų dalių šalia degių medžiagų.

SURINKIMO INSTRUKCIJOS

STAND

- Pritvirtinkite stovą prie vamzdžių suvirinimo aparato ir tokio dydžio kaitinimo lizdus, kokius suvirinsite:

PASTABA: vamzdžių suvirinimo įvorės yra skirtingų dydžių. Kiekvieną jų sudaro dviejų dalių rinkinys, skirtas vamzdžio vidui ir išorei įkaitinti.

• Sureguliuokite norimo kaitinimo dangtelio pirmosios įvorės dalies (be sriegio) angą pav. A1 su šildymo plokštelės anga pav. A2
• Ikiškite varžta i ivorėje esančią skylę. Kitą šildymo įvorės dalį (su sriegiu) sulygiuokite su varžtu ir priveržkite.

PALEIDIMO IR SUSTABDYMO OPERACIJA

• Idėkite įkrautą akumuliatorių i lizdą A6 pav.

• Paspauskite jungimo ir išjungimo mygtuką pav. B3 skaitmeninis ekranas pav. B2 rodys dabartinę pradinę kaitlentės temperatūrą pav. A2. Tada paspauskite temperatūros reguliavimo mygtuką pav. B4, kad nustatytumėte norimą temperatūrą, kiekvienas paspaudimas ją pakeis 10 °C.

• Irenginio sandarinimo temperatūrą galima ir padidinti, ir sumažinti. Tam naudokite mygtukus pav. B4, kad padidintumėte temperatūrą, arba pav. B5 temperatūrai sumažinti.

• Šildymo proceso metu šviečia LED pav. B1 švieča raudonai. Kai vamzdžių suvirintuvas pasieks reikiamą temperatūrą, užsidegs raudonas šviesos diodas pav. B1 užsidegs žaliai.
• PCB (valdymo plokštė) turi temperatūros atminties funkcija; išjungus ir jungus irenginį, jis bus tiesiogiai šildomas iki paskutinės nustatytos temperatūros.
• Kai akumuliatorius išsikrauna, B1 pav. esantis šviesos diodas mirksi raudonai.

PASTABA: Kad susipažintumėte su suvirinimo aparato veikimu, patartina atlikti keletą bandymų su mažais vamzdžių gabalais, kad prieš sujungiant būtų parinkta optimali vamzdžių temperatūra ir kaitinimo laikas.

PRIEŽIŪRA IR SAUGOJIMAS

• Prieš techninę priežiūrą ir remonta atjunkite akumuliatorių.
• Jei prietaiso nenaudosite ilgesnį laika, išimkite akumuliatorių iš lizdo.
• Prieš pakuodami jrenginj palaukite, kol jis atvės, tada ji išvalykite.
• Po naudojimo nepamirškite išvalyti kaitinimo rankovių, kad nepažeistumėte nelimpančios rankovių dangos. Valymui nenaudokite aštrių ar šiurkščių medžiagų.
• Sandėliuką laikykite originalioje pakuotėje.
• Laikykite jrenginj sausoje, vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje.
• Nelaikykite prietaiso ilgai saulės šviesoje.

RINKINIO TURINYS:

• Suvirintojas 1 vnt.
• Šildymo įvorės 3kpl.
• Šešiakampis veržliaraktis 1 vnt.
• Ivorės tvirtinimo varžtai M8 2 vnt.
  • Techniniai dokumentai 1kpl.

Ivertinimas 04-622
PARAMETRAS	VERTÉ
Maitinimo įtampa	18 V nuolatinė srovė (maks. 20 V)
Šildymo movos paviršiaus temperatūra	230°C-340°C
Apsaugos klasė	III
Masė	0,83 kg
Šildymo rankoviių tipai	20mm/ 25mm/ 32mm
Gamybos metai	2024
04-622 nurodo mašinos tipą ir pavadinimą

APLINKOS APSAUGA

Elektra varomų gaminių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, juos reikia pristatyti į atitinkamas utilizavimo vietas. Dė informacijos apie šalinimą kreipkitės į gaminio pardavėją arba vietos valdžios institucija. Elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra ekologiškai inertinių medžiagu. Neperdirbta įranga kelia potencialų pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" "Spółka komandytowa", kurios registruota buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 (toliau - "GTX Poland") informuoja, kad visos autorių teisės į šio vadovo (toliau - "Vadovas") turinį, įskaitant, be kita ko. Visos autorių teisės į šio vadovo (toliau - Vadovas) turinį, įskaitant, bet neapsiribojant, jo tekstą, nuotraukas, diagramas, brėžinius, taip pat jo kompoziciją, priklauso tik GTX Poland ir yra teisinės apsaugos objektas pagal 1994 m. vasario 4 d. Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą (t. y. 2006 m. Jstatymų leidinio Nr. 90, 631 punktas su pakeitimais). Kopijuoti, apdoroti, publikuoti, keisti komerciniais tikslais visą vadovą ir atskirus jo elementus be raštško "GTX Polska" sutikimo yra griežtai draudžiama ir gall użtraukti civilinę ir baudżiamają atsakomybę.