04-622 - заваръчна машина NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 04-622 NEO tools

Апарат за заваряване на тръби с акумулаторна батерия: 04-622

Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност. Уредът е проектиран за безопасна работа. Въпреки това: монтажът, поддръжката и експлоатацията на уреда могат да бъдат опасни. Спазването на следните процедури ще намали риска от пожар, токов удар, нараняване и ще съкрати времето за инсталиране на уреда

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЬКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ЗА ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С УРЕДА ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЬКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

Съхранявайте текста на тези инструкции на сигурно място за евентуална бъдеща справка. Лица, които не са запознати с текста на инструкциите, не трябва да работят с машината за заваряване на пластмасови тръби.

Това оборудване не е предназначено за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит или познания за оборудването, освен ако не са под наблюдение или в съответствие с инструкциите за използване, дадени от лицата, отговорни за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че те не играят с оборудването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно инструкциите. Неспазването на дадените по-долу инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Думата "електроинструмент" във всички предупреждения, дадени по-долу, означава електроинструмент, захранван от електрическата мрежа (с кабел), или електроинструмент, захранван от батерия (акумулатор).

МЯСТО НА РАБОТА

• Работното място трябва да се поддържа чисто и добре осветено. Безпорядъкът и лошото осветление допринасят за злополуки.
• Не работете с електроинструмента във взривоопасна атмосфера, създадена от запалими течности, газове или прах.
• Не допускайте деца или наблюдатели в работната зона на електроинструмента. Разсейването им може да доведе до загуба на контрол над електроинструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

• Заваръчният апарат трябва да се захранва от батерии, предназначени за него. Съобразено с параметрите, посочени на табелката на устройството.

• Батериите трябва да пасват в гнездата. Контактите и батериите не трябва да се променят по никакъв начин. Липсата на промени по батериите и контактите намалява риска от токов удар.

• Не излагайте електроинструментите на дъжд или влага. Ако в електроинструмента попадне вода, рискът от токов удар се увеличава.

• Когато електроинструментът се използва на открито, кабелите за свързване на зарядното устройство трябва да се удължат с удължители, предназначени за използване на открито (клас на електрическа защита I, IP 54 с гумена изолация или еквивалент). Използването на подходящ удължител за работа на открито намалява риска от токов удар.

ЛИЧНА СИГУРНОСТ

- Бъдете предвидливи, наблюдавайте работата на електроинструмента и използвайте здрав разум, когато работите с него. Не работете с електроинструмента, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици алкохол или лекарства. Момент на невнимание по време на работа с електроинструмента може да доведе до сериозно нараняване на хора.

- Използвайте защитно оборудване. Винаги носете защитни ръкавици.

- Преди да стартирате заваръчната машина, подгответе работната зона. Оставянето на ненужни инструменти или предмети (безпорядък в работната зона) може да доведе до телесни повреди.

- Не надценявайте възможностите си. Стойте уверено и балансирано по всяко време. Това ще ви позволи да контролирате по-добре електроинструмента в непредвидими ситуации.

- Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от нагорещените части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати от частите на електроинструмента.

• Изключете щепсела от източника на захранване на електроинструмента, преди да извършвате каквито и да било настройки, да сменяте части или да съхранявате. Тези предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.
• Съхранявайте неизползвания електроинструмент на места, недостъпни за деца, и не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента или с тези инструкции, да работят с него.
• Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
• Електроинструментът трябва да се провери. Проверявайте за изправяне или фиксиране на движещите се части, счупване на части и всичко друго, което може да повлияе на електроинструмента. Ако бъдат открити повреди, електроинструментът трябва да бъде поправен преди употреба. Неправилната поддръжка на електроинструмента е причина за много злополуки.
• Използвайте електроинструмента, оборудването, работните инструменти и т.н. в съответствие с тези инструкции и по предназначение, като се съобразявате с условията на работа и вида на извършваната работа. Използването на електроинструмента по начин, за който не е предназначен, може да доведе до опасни ситуации.

PEMOHT

Всички ремонти трябва да се извършват от квалифициран електротехник, като се използват само оригинални резервни части (оторизирани сервисни центрове). Това ще гарантира, че електроинструментът ще продължи да бъде безопасен.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО И БАТЕРИЯТА

• Процесът на зареждане на батерията трябва да се контролира от потребителя.
• Избягвайте да зареждате батерията при температури под 0°C.
• Зареждайте батериите само със зарядното устройство, препоръчано от производителя. Използването на зарядно устройство, предназначено за зареждане на различен тип батерии, крие риск от пожар.
• Когато батерията не се използва, я дръжте далеч от метални предмети, като например щипки за хартия, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да свържат клемите на батерията. Късото съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар.

В случай на повреда и/или неправилна употреба на батерията може да се отделят газове. Проветрете помещението, консултирайте се с лекар в случай на дискомфорт. Газовете могат да увредят дихателните пътища.

• При екстремни условия може да се получи изтичане на течност от батерията. Изтичането на течност от батерията може да причини дразнене или изгаряния. Ако бъде открито изтичане, процедурайте по следния начин:
• Внимателно избършете течността с парче плат. Избягвайте контакт на течността с кожата или очите.
• ако течността попадне върху кожата, съответната част от тялото трябва незабавно да се измие с толямо количество чиста вода или да се неутрализира течността с лека киселина, например лимонов сок или оцет.
• ако течността попадне в очите, незабавно ги изплакнете с обилно количество чиста вода в продължение на поне 10 минути и потърсете лекарска помощ.
• Не използвайте батерия, която е повредена или модифицирана. Повредените или модифицирани батерии могат да действат непредсказуемо, което да доведе до пожар, експлозия или опасност от нараняване.

Батерията не трябва да бъде излагана на влага или вода.

• Винаги дръжте батерията далеч от източници на топлина. Не я оставяйте в среда с висока температура за дълъг период от време (на пряка слънчева светлина, в близост до радиатори или навсякъде, където температурата надвишава 50°C).
• Не излагайте батерията на огън или прекомерни температури. Излагането на огън или на температури над 130°C може да доведе до експлозия.

ЗАБЕЛЕЖКА: Температура от 130°C може да бъде посочена като 265°F.

Трябва да се спазват всички инструкции за зареждане и батерията не трябва да се зарежда при температура извън диапазона, посочен в таблицата с номиналните стойности в инструкциите за експлоатация. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

РЕМОНТ НА БАТЕРИИ:

• Повредените батерии не трябва да се ремонтират. Ремонтът на батерията се разрешава само от производителя или от оторизиран сервисен център.
• Използваната батерия трябва да се предаде в център за обезвреждане на този вид опасни отпадъци.

• Зарядното устройство не трябва да бъде излагано на влага или вода. Навлизането на вода в зарядното устройство увеличава риска от токов удар. Зарядното устройство може да се използва само на закрито в сухи помещения.
• Изключете зарядното устройство от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е поддръжка или почистване.
• Не използвайте зарядното устройство, поставено върху запалима повърхност (напр. хартия, текстил) или в близост до запалими вещества. Поради повишаването на температурата на зарядното устройство по време на процеса на зареждане съществува опасност от пожар.
• Проверявайте състоянието на зарядното устройство, кабела и щепсела всеки път преди употреба. Ако откриете повреда - не използвайте зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Отнасяйте се за всички ремонти в оторизиран сервис. Неправилният монтаж на зарядното устройство може да доведе до риск от токов удар или пожар.
• Деца и лица с физически, емоционални или умствени увреждания, както и други лица, чийто опит или познания не са достатъчни, за да работят със зарядното устройство при спазване на всички мерки за безопасност, не трябва да работят със зарядното устройство без надзора на отговорно лице. В противен случай съществува опасност от неправилно боравене сустройството, което може да доведе до нараняване.

Когато зарядното устройство не се използва, то трябва да бъде изключено от електрическата мрежа.

Трябва да се спазват всички инструкции за зареждане и батерията не трябва да се зарежда при температура извън диапазона, посочен в таблицата с номиналните стойности в инструкциите за експлоатация. Неправилното зареждане или

зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

РЕМОНТ НА ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

- Дефектно зарядно устройство не трябва да се ремонтира. Ремонт на зарядното устройство се разрешава само от производителя или от оторизиран сервисен център.

ВНИМАНИЕ: Устройството е предназначено за работа на закрито.

Въпреки използването на безопасен по своята същност дизайн, използването на мерки за безопасност и допълнителни защитни мерки, винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа.

Lитиево-йонните батерии могат да протекат, да се запалят или да експлодират, ако се нагреят до висока температура или се свържат накъсо. Не ги съхранявайте в автомобила през горещи и слънчеви дни. Не отваряйте акумулаторния блок. Li-Ion батериите съдържат електронни предпазни устройства, които при повреда могат да предизвикат запалване или експлозия на батерията.

ПИКТОГРАМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Прочетете инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност!

2.Wear лични предпазни средства защитни ръкавици

3.Wear лични предпазни средства предпазни очила

4.Wear лични предпазни средства защитна маска

5.Caution гореща повърхност

6.3а употреба на закрито

7.Protect от дъжд, влага

8.Изисква сглобяване преди употреба

9.Кеер на място, недостъпно за деца

10.Disconnect ot електрозахранването преди поддръжка, ремонт

1. Не хвърляйте клетки в огъня

2. Не хвърляйте клетки във вода

1. Не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ

Следната номерация се отнася за компонентите на устройството показани на графичните страници на това ръководство.

Обозначение Фиг. А	Описание
1	Отоплителни втулки
2	Гореща плоча
3	Болтове за закрепване на нагревателни втулки
4	Контролен панел
5	Дръжка на заваръчна машина
6	Гнездо за батерия
7	Акумулаторна батерия (не е включена)
8	Стойка за уплътнители
Обозначение Фиг. В	Описание
1	LED
2	Дисплей
3	Превключвател
4	Бутон за регулиране на температурата (+) увеличаване
5	Бутон за регулиране на температурата (-) намаляване

* Възможно е да има разлики между графиката и действителния продукт

ЦЕЛ

Машината за заваряване на пластмасови тръби и фитинги от PP е нагревателен инструмент от трети клас на електрическа защита, който използва висококачествена електрическа нагревателна плоча и нейната система за управление. Системата за контрол на температурата на заваръчния апарат е и защита от прегряване на устройството. Заваръчният апарат се захранва от батерия с постоянен ток. Заваръчният апарат осигурява бързо и равномерно нагряване както на тръбите, така и на фитингите, което очевидно оказва влияние върху качеството на съединението. Удобството при използване дава възможност да се намали работното време на монтажника. Машината за заваряване е оборудвана със специална стойка, която може да се прикрепи към корпуса на машината, като се използват фиксиращите отвори на корпуса. Методът на фиксиране е лесен, удобен и позволява сигурно свързване на компонентите.

РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО

ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА

Лица, които не са прочели инструкциите за експлоатация и не са запознати с начина на работа с тръбния заваръчен апарат, не трябва да го използват. Заваряването трябва да се извършва от квалифициран и опитен персонал, който е запознат с всички необходими процедури за безопасност. Преди заваряване от работната зона трябва да се отстранят разтворители, препарати за отстраняване на мазнини и други горими материали.

Уверете се, че околният въздух не съдържа високи концентрации на прах, киселинни пари, газове или запалими вещества. Бъдете особено внимателни, когато извършвате ремонтни дейности по тръби и резервоари, които съдържат или са били използвани за съхранение на запалими течности или газове.

За да се осигури безопасна работа с електроинструмента, преди пускането му в експлоатация трябва да се вземат предвид няколко предпазни мерки и процедури:

• Проверете дали аксесоарите са правилно сглобени и в добро състояние. Никога не използвайте повредени аксесоари.
• Заменете дефектните или повредени части, както и всички други износени части.
• Ако имате някакви въпроси или затруднения, моля, свържете се с вашия дилър.

ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА

Не допускайте трети лица в работната зона на електроинструмента. Никога не работете, когато в опасната зона има животни или хора, особено деца.

Работната зона трябва да бъде чиста, подредена и добре осветена, за да се намали рискът от злополуки. За да се избегнат всякакви опасности, свързани с процеса на заваряване, винаги трябва да се носи облекло и лични предпазни средства. Носенето на одобрени ЛПС намалява риска от нараняване. По време на работа винаги наблюдавайте горещата плоча и втулките.

Когато работите с електроинструмент, не забравяйте, че:

• Не използвайте електроинструмента при влажни или мокри условия;
• Изпаренията и газовете, които се отделят по време на работа, могат да причинят трайни увреждания на организма.
• За да се избегнат тези опасности, работното място трябва да е добре проветрено, така че парите и газовете да са далеч от зоната на дишане;
• Не докосвайте котлона, без да сте изключили батерията и без да сте оставили уреда да изстине напълно.
• Винаги трябва да носите ръкавици;
• Оставете електроинструмента да изстине напълно, преди да го съхранявате;

РАБОТНИ ИНСТРУКЦИИ

• Заваръчният апарат за тръби е проектиран за заваряване на тръби както в търговска, така и в промишлена среда. Той е преносим електрически инструмент, подходящ за захранване с батерии.
• Тази заваръчна машина се използва за заваряване на пластмасови тръби и фитинги (тип PP).

• Заваръчният апарат за тръби не трябва да се използва неправилно или да се претоварва.

• Когато използвате заваръчния апарат за тръби, трябва да се спазват определени предпазни мерки и процедури за работа, за да се избегнат злополуки и да се осигури дълъг живот и правилна работа на устройството.

• Ако заварявате в малки помещения, уверете се, че те са добре проветрени.
• Не заварявайте в зони, които се боядисват или почистват.
• Използвайте защитна маска, когато заварявате боядисани части;
• Избягвайте да използвате заваръчния апарат за тръби в зони с висока концентрация на прах.
• Не използвайте машината за заваряване на тръби, когато температурата на околната среда е над 40°C.
• Не поставяйте прясно заварени части в близост до запалими вещества.

- Монтирайте стойката към заваръчния апарат за тръби и нагревателните гнезда в размера, който ще заварявате:

ЗАБЕЛЕЖКА: Втулките за заваряване на тръби са с различни размери. Всяка от тях е комплект от две части за нагряване на вътрешната и външната страна на тръбата.

- Подравнете отвора на първата част на втулката (без резба) на желаната нагревателна капачка фиг. A1 с отвора на нагревателната плоча фиг. A2.

- Вкарайте винта в отвора на втулката. Подравнете другата част на нагревателната втулка (с резба) с винта и затегнете.

• Поставете заредената батерия в гнездото Фиг. А6
• Натиснете бутона за включване и изключване фигур. В3
  цифровият дисплей фигур. В2 ще покаже текущата начална температура на готварския плот фигур. А2. След това натиснете бутона за регулиране на температурата фигур. В4, за да зададете желаната температура, като всяко натискане ще я променя с 10 °C.
• Възможно е температурата на уплътняване на устройството да се увеличава и намалява. За целта използвайте бутоните фиг. B4, за да увеличите температурата, или фиг. B5, за да намалите температурата.
• По време на процеса на нагряване светва светодиодът фигур. В1 ще свети в червено. Когато заваръчният апарат за тръби е достигнал необходимата температура, червеният светодиод фигур. В1 ще стане зелен.
• Платката за управление (PCB) има функция за запаметяване на температурата; когато устройството се изключи и включи, то ще се нагрява директно до последната зададена температура.
• Когато батерията е разредена, светодиодът на фиг. В1 мига в червено.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да се запознаете с работата на машината за заваряване, е препоръчително да извършите няколко теста върху малки парчета тръби, за да изберете оптималната температура и време за нагряване на тръбите преди съединяване.

• Преди поддръжка и ремонт изключете акумулатора.
• Ако устройството няма да се използва за продължителен период от време, извадете батерията от гнездото.
• Изчакайте устройството да изстине, преди да го опаковате, след което го почистете.
• Не забравяйте да почиствате нагревателните ръкави след употреба, за да не повредите незалепващото покритие на ръкавите. Не използвайте остри или груби материали за почистване.
• Съхранявайте уплътнителя в оригиналната му опаковка.
• Съхранявайте устройството на сухо, хладно и добре проветриво място.
• Не излагайте устройството на продължителна слънчева светлина.

СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА:

• Заварчик 1 бр.
• Отоплителни втулки 3kpl.
  • Шестоъгълен ключ 1 бр.

• Винтове за закрепване на втулките M8 2 бр.
• Техническа документация 1kpl.

Оценен 04-622
ПАРАМЕТЪР	СТОИНОСТ
Захранващо напрежение	DC 18V (макс. 20V)
Повърхностна температура на нагревателната втулка	230°C-340°C
Клас на защита	III
Маса	0,83 кг
Видове нагревателни ръкави	20mm/ 25mm/ 32mm
Година на производство	2024
04-622 посочва както типа, така и обозначението на машината

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат инертни за околната среда вещества. Нерециклираното оборудване представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататьк "GTX Poland") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататьк "Ръководството"), включително и. Всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататьк "Ръководството"), включително, но не само, върху неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и върху композицията му, принадлежат изключително на GTX Полша и са обект на правна закрила съгласно Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631 с измененията). Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие на GTX Полша е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)