KHA 10524 - Ventilateur Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur chauffant pour coiffage
Marque	Koenic
Modèle	KHA 10524
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance nominale	1000 W
Accessoires inclus	Fer à friser, brosse ronde, brosse brushing longs, concentrateur, brosse ronde large
Fonctions principales	Air chaud (2 vitesses), air froid, arrêt
Utilisation	Domestique, pour cheveux propres et secs
Entretien et nettoyage	Débrancher et refroidir avant nettoyage. Nettoyer les surfaces avec une petite brosse ou un chiffon sec. Accessoires nettoyés avec un chiffon humide. Ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau. Tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas réparer soi-même. Débrancher après usage.
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires interchangeables. Pour toute réparation, contacter un professionnel qualifié.
Informations générales	Poids approximatif : 0,5 kg. Dimensions approximatives : 30 x 5 x 5 cm (avec accessoire).

FOIRE AUX QUESTIONS - KHA 10524 Koenic

Comment brancher et utiliser l'appareil ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint (position 0), fixez l'accessoire souhaité, puis branchez la fiche sur une prise secteur. Sélectionnez la position 1 (air froid) ou 2 (air chaud) selon votre besoin. Pour éteindre, remettez sur 0 et débranchez.

Puis-je utiliser l'appareil dans la salle de bain ?

Oui, mais avec précaution. Débranchez après chaque utilisation car la proximité de l'eau présente des risques même hors tension. Utilisez un dispositif différentiel (RCD) de 30 mA maximum.

Comment fixer et retirer les accessoires ?

Pour fixer, alignez les marques et faites pivoter jusqu'au clic. Pour retirer, maintenez le bouton de déverrouillage et faites pivoter l'accessoire avant de le tirer.

Quels accessoires sont fournis avec le KHA 10524 ?

Le kit contient : un fer à friser, une brosse ronde, une brosse brushing pour cheveux longs, un concentrateur et une brosse ronde large.

Comment entretenir l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez les surfaces avec une petite brosse ou un chiffon sec. Les accessoires se nettoient avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance.

Comment créer des boucles avec le fer à friser ?

Fixez l'accessoire fer à friser. Prenez une mèche de cheveux, ouvrez la pince, placez la mèche, tournez le fer pour enrouler. Allumez en position 2 (air chaud) ou 1 (air froid). Après quelques secondes, terminez par air froid pour fixer, puis ouvrez la pince et déroulez.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez immédiatement l'appareil. N'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez un professionnel qualifié ou le fabricant.

Puis utiliser l'appareil sur cheveux mouillés ?

Non, les cheveux doivent être propres, secs et peignés avant utilisation. L'appareil n'est pas adapté pour sécher des cheveux mouillés ; utilisez le concentrateur pour un séchage léger.

Comment ranger l'appareil ?

Laissez refroidir complètement, enroulez le cordon sans le forcer, rangez dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Utilisez de préférence l'emballage d'origine.

MODE D'EMPLOI KHA 10524 Koenic

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Familiarisez-vous avec le fonctionnement, les réglages ainsi que les fonctions des commutateurs.

Internalisez et respectez les consignes de sécurité et d'utilisation afin de prévenir tous risques et dangers éventuels.

Attention ! Surface chaude ! Risque de brûlure ! Ne touchez pas les surfaces caudes du produit. La chaleur s'élève du produit lors de l'utilisation.

Avertissement ! N'utilisez pas cet appareil près de l'eau ou à des endroits soumis à une humidité excessive, comme par ex. dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine ou d'une baignoire.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de savoir-faire sous réserve qu'elles soient sous la surveillance d'une personne ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers que l'appareil présente.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Danger d'électrocution ! Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.

Français

Consignes de sécurité

• Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation et de la fiche d'alimentation afin de déceler tout dommage éventuel. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, veuillez en confier le remplacement au fabricant, à son service de réparation ou à des personnes possédant les mêmes qualifications, afin de prévenir tout risque ou blessure.
• Lorsque l'appareil est utilisé dans une salle de bains, débranchez-le après chaque utilisation car la proximité de l'eau présente des risques même lorsque l'appareil n'est pas sous tension.
• Avertissement ! Ne plongez les composantes électriques de l'appareil ni dans l'eau, ni dans tout autre liquide lors de son nettoyage ou de son utilisation. N'exposez jamais l'appareil à l'eau courante.
• Laissez le produit refroidir complètement avant de le ranger dans son étui.
• Aux fins d'une protection supplémentaire, nous recommandons l'utilisation d'un dispositif de courant résiduel (RCD) avec un courant de déclenchement ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique qui alimente votre appareil. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié.
• Risque de brûlure ! Tenir l'appareil hors de portée des jeunes enfants tant qu'il est allumé ou qu'il refroidit encore
• L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est raccordé au secteur.
• Si l'appareil est placé sur le support, veiller à ce que la surface sur laquelle le support est posé résiste à la chaleur et soit stable.
• Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.

Consignes de sécurité

• Respectez l'intégralité des consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrecte ! Respectez l'ensemble des avertissements de sécurité apposés sur l'appareil et indiqués dans le présent manuel d'utilisation.
• Conservez le présent manuel d'utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Lorsque vous cédez cet appareil à un tiers, ce manuel d'utilisation doit également lui être remis.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte de cet appareil ou du non-respect de ces instructions.
• Utilisez cet appareil exclusivement aux fins prévues. L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation commerciale. Cet appareil est exclusivement conçu pour une utilisation domestique et à l'intérieur.
• Avant de raccorder l'appareil à la source d'alimentation, vérifiez que la tension de la source d'alimentation et la tension nominale correspondent aux spécifications d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• N'utilisez jamais un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, débranchez-le de la prise de courant et contactez votre fournisseur.

• Afin d'éviter tout endommagement du cordon d'alimentation, veillez à ne pas l'écraser, le plier ou le frotter contre des bords coupants. Maintenez-le également à l'écart de toute surface chaude et flamme nue.

• Disposez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus ou s'y prendre les pieds par inadvertance. Maintenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

• En cas d'utilisation d'une rallonge, assurez-vous que sa capacité correspond à l'alimentation de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
• N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. N'insérez aucun objet étranger dans le boîtier de l'appareil.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l'utilisateur à des risques et endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine.
• Ne posez aucun objet lourd sur l'appareil. Ne placez aucune source de flamme, comme une bougie, à proximité de l'appareil. Ne posez aucun objet rempli d'eau, comme un vase, à proximité de l'appareil.
• Maintenez l'appareil à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Protégez l'appareil de la chaleur et du froid, de la poussière, des rayons du soleil, de l'humidité et de tout égouttement ou éclaboussure d'eau.
• N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.

Français

Consignes de sécurité

- Branchez la fiche d'alimentation à une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir rapidement débrancher l'appareil en cas d'urgence. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant pour mettre l'appareil complètement hors tension. Utilisez la fiche d'alimentation comme dispositif de mise hors tension de l'appareil.

- Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou avant de procéder à son nettoyage.

- En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez d'abord la fiche d'alimentation, avant de plonger les mains dans l'eau.

- N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes pieds nus.

- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé ou si la fiche d'alimentation est branchée à une prise de courant.

- Risque de brûlures ! Les pièces de l'appareil deviennent très chaudes en cours de fonctionnement. Tenez l'appareil uniquement par la poignée.

- Lors de l'utilisation, n'utilisez pas de laque, de vaporisateurs d'eau ou autres vaporisateurs à proximité de l'appareil. Utilisez-les uniquement lorsque l'appareil est hors tension et que la fiche d'alimentation est débranchée.

- N'utilisez pas l'appareil si vous vous sentez somnolent ou si vous risquez de vous endormir.

- Votre peau ne doit en aucun cas entrer en contact avec les surfaces chaudes des plaques lissantes ; faites particulièrement attention à votre visage, votre cou et vos mains.

26

- Placez l'appareil uniquement sur des surfaces résistantes à la chaleur. Ne le placez pas sur des tapis, de la literie, des serviettes, etc.

- Pour les cheveux courts, utilisez un peigne et placez-le entre l'appareil et le cuir chevelu.

- Avant toute utilisation, assurez-vous que les cheveux sont propres, secs et peignés.

- N'utilisez pas l'appareil trop près du cuir chevelu.

- Important ! Vérifiez que le produit est en parfait état de marche avant de l'utiliser. Le produit ne doit pas être utilisé s'il présente des signes d'endommagement ou s'il est suspecté d'être défectueux.

Français

Félicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Utilisation recommandée

Cet appareil est exclusivement adapté à la coiffure. Cet appareil n'est destiné qu'à l'utilisation domestique et non pas à l'utilisation commerciale. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou entraîner des blessures.

Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Vérifiez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Après avoir déballé, veuillez consulter la section

Nettoyage et entretien.

Contenu

1 x Brosse Air Chaud
5 x Accessoires
1 x Manuel de l'utilisateur

Contrôle et composants

A Accessoire fer à friser.
B Brosse ronde
C Brosse brushing pour cheveux longs
D Concentrateur
E Brosse ronde large
F Bouton de déverrouillage pour l'accessoire
G Interrupteur d'air chaud/froid avec bouton de verrouillage
H Bouton de commande
Lumière de marche
J Grille d'aspiration
K Boucle d'accrochage
L Cordon d'alimentation avec fiche

Données techniques

Tension nominale: 220 - 240 V\~ Puissance d'entrée nominale: 1000 W Fréquence nominale: 50/60 Hz

Accessoire de coiffage		Utilisation
A	Accessoire fer à friser	Pour créer des vagues et des boucles. Convient aux cheveux lisses.
B	Brosse ronde	Pour des boucles plus petites. Convient particulièrement aux cheveux courts ou aux coiffures superposées.
C	Brosse brushing pour cheveux longs	Pour cheveux lisses
D	Concentrateur	Pour sécher les cheveux.
E	Brosse ronde large	Pour des boucles en cascade lisses. Convient particulièrement aux cheveux mi-longs à longs.

Français

Montage et démontage des accessoires

Fig. 1 Placez l'accessoire de brosse souhaité et faites-le pivoter jusqu'à ce qu'il s'enclenche et se verrouille. Remarquez les marques sur l'accessoire et le produit.

Remarque

Placez toujours un accessoire avant de brancher la prise principale sur le secteur.

Fig. 2 Pour retirer l'accessoire, maintenez le bouton Déverrouiller/Verrouiller et faites pivoter l'accessoire avant de le retirer.

Air chaud et air froid

Fig. 3a Pour un coiffage à l'air chaud, basculez sur Care (soin).

Fig. 3b Pour un coiffage à l'air froid, choisissez Cool (froid). Appuyez sur le bouton Déverrouiller/Verrouiller et basculer le commutateur sur Cool (froid).

A Une mise en forme des cheveux avec l'accessoire fer à friser.

Fig. 4 Insérez l'accessoire fer à friser et branchez le cordon d'alimentation dans la prise.

Fig. 5 Appuyez sur le levier et placez une mèche de cheveux entre le fer à friser et la pince. Tournez le fer à friser pour enrouler les cheveux autour de la tige.

Fig. 6 Allumez le produit en mettant le commutateur sur le réglage désiré. 2 - Air chaud pour un coiffage rapide 1 - Air froid pour un coiffage simple 0 - Arrêt

Remarque

• Mèche fine pour de petites boucles
- Mèche plus épaisse pour des ondulations plus larges

Terminez avec de l'air froid (uniquement en mode coiffage à l'air chaud) pour fixer votre coiffage.

Puis déroulez le fer à friser et libérez la mèche en ouvrant la pince. Laissez les cheveux refroidir avant de les coiffer. Éteignez le produit lorsque vous avez fini de coiffer vos cheveux.

Fig. 7 Éteignez le produit lorsque vous avez fini de coiffer vos cheveux.

B E Une mise en forme des cheveux à l'aide de la brosse rond et à poils naturel

1. Placez l'accessoire de brosse correspondant et branchez le cordon d'alimentation sur le secteur.
2. Placez la brosse dans vos cheveux.
3. Allumez le produit en sélectionnant sur le bouton de commande le réglage souhaité. 2 - Air chaud pour un coiffage rapide 1 - Air froid pour un coiffage simple 0 - Arrêt

Remarque

Faites des mouvements de brossage de vos cheveux en partant du dessus de votre tête vers le bas tout en tournant doucement la brosse.

Terminez avec de l'air froid (uniquement en mode coiffage à l'air chaud) pour fixer le coiffage.

1. Éteignez le produit lorsque vous avez fini de coiffer vos cheveux.

C Styling avec la brosse brushing pour cheveux longs

1. Placez l'accessoire de brosse correspondant et branchez le cordon d'alimentation sur le secteur.
2. Divisez votre chevelure avant de passer au coiffage. Démarrez le coiffage avec les mèches du dessous.
3. Allumez le produit en sélectionnant sur le bouton de commande le réglage souhaité.

2 - Air chaud pour un coiffage rapide

1 - Air froid pour un coiffage simple

0 - Arrêt

Terminez avec de l'air froid (uniquement en mode coiffage à l'air chaud) pour fixer votre coiffage.

1. Éteignez le produit lorsque vous avez fini de coiffer vos cheveux.

D Sécher les cheveux

Attacher le concentrateur. Séchez vos cheveux avec le réglage de débit d'air souhaité.

Nettoyage et entretien

Remarque

Veuillez ne jamais utiliser de solvants ou de détergents abrasifs, de métal ni aucun objet pointu pour le nettoyage.

Fig. 8 Débranchez le produit et laissez-le refroidir avant de procéder au nettoyage.

Fig. 9 Nettoyez les surfaces extérieures du produit à l'aide d'une petite brosse ou d'un chiffon sec.

Fig. 10 Nettoyez les accessoires avec un chiffon humide.

Attention

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autre liquide lors du nettoyage.
• Assurez-vous que de l'eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil (autour des boutons), par la grille d'entrée et de sortie d'air.

Magyar