KHA 10524 - Ventilador Koenic - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KHA 10524 Koenic

Peinado con cepillo para pelo largo

Instruções de segurança

Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o aparelho. Familiarize-se com o funcionamento, ajustes e funções dos interruptores. Leia e siga as instruções de segurança e operação, a fim de evitar eventuais riscos e perigos.

Cuidado! Superfície quente! Risco de queimadura! Não toque nas superfícies quentes do aparelho. O aparelho emana calor durante o seu funcionamento.

Aviso! Não utilize este aparelho perto de água ou humidade forte, como por exemplo, numa cave húmida ou junto a uma piscina ou banheira.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções para utilizarem o aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem a supervisão de adultos responsáveis. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.
• Perigo de choque eléctrico! Não tente reparar o aparelho. Em caso de mau funcionamento, as reparações devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado.
• Verifique regularmente se a ficha e o cabo de alimentação apresentam danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante, o seu representante ou um técnico igualmente qualificado, para evitar situações perigosas ou ferimentos.

Português

Instruções de segurança

• Quando o aparelho é usado numa casa de banho, desligue-o da tomada de corrente depois de cada utilização, pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho está desligado.
• Aviso! Durante a limpeza ou o funcionamento nunca mergulhe as peças eléctricas do aparelho em água ou outros líquidos. Nunca segure o aparelho sob água corrente.
• Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o guardar na bolsa.
• Para protecção adicional, recomendamos o uso de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo que não exceda 30 mA, no circuito eléctrico que fornece a corrente ao aparelho. A instalação deve ser feita por um electricista experiente.
• Perigo de queimadura! Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças pequenas enquanto estiver ligado ou se ainda estiver a arrefecer.
• O aparelho não pode ser deixado sem supervisão enquanto estiver ligado à rede elétrica.
• Ao posicionar o aparelho no equipamento de suporte deve assegurar que a superfície, sobre a qual se encontra o equipamento de suporte, é resistente ao calor e estável.
• Siga as instrucoes no capítulo Limpeza e cuidado.

Instruções de segurança

• Observe todas as instruções de segurança para evitar danos causados por utilização inadequada! Siga todos os avisos de segurança indicados no aparelho e neste manual de instruções.
• Guarde este manual de instruções para utilização futura. Caso este aparelho seja entregue a outra pessoa, o manual de instruções deve ser incluído.
• Não aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes de utilização indevida ou do não cumprimento destas instruções.
• Utilize este aparelho apenas para a utilização prevista. O aparelho não é adequado para utilização comercial. Este aparelho só é adequado para uso no interior e para uso doméstico.
• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação e a classificação da corrente correspondem aos detalhes da fonte de alimentação indicados na etiqueta de classificação do aparelho.
• Nunca use um aparelho danificado!
  Desligue o aparelho da tomada de corrente e contacte o seu fornecedor em caso de avaria ou danos.
• Para evitar danificar o cabo de alimentação, não o aperte, dobre ou esfregue sobre arestas vivas. Mantenha longe de superfícies quentes e chamas vivas.

• Coloque o cabo de modo a que não seja possível tropeçar ou puxar o cabo involuntariamente. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.

• Se for utilizada uma extensão, a sua capacidade necessita de ser adequada para a potência consumida por parte do aparelho.

• Não use o aparelho com as mãos molhadas ou estando sobre chão molhado. Não toque na ficha de corrente com as mãos molhadas.
• Não abra o aparelho em caso algum. Nunca insira quaisquer objectos estranhos no interior do aparelho.
• Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Podem representar um risco de segurança para o utilizador e podem danificar o aparelho. Use apenas peças e acessórios originais.
• Não coloque objectos pesados em cima do aparelho. Não coloque objectos com chamas, tais como velas acesas, perto do aparelho. Não coloque objectos com água, tais como jarras, perto do aparelho.
• Mantenha o aparelho longe de superfícies quentes e de chamas desprotegidas. Proteja o aparelho do calor e do frio, do pó, da luz solar directa, da humidade ou de pingos ou salpicos de água.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.
• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente facilmente acessível, para que em caso de emergência o aparelho possa ser imediatamente desligado. Retire a ficha da tomada de corrente para desligar completamente o aparelho. Utilize a ficha como dispositivo de desconexão.

Instruções de segurança

• Desligue a ficha da tomada quando não estiver em uso e antes de o limpar.
• Se o aparelho cair na água, desligue primeiro a ficha da corrente antes de tocar na água.
• Não utilize o aparelho com os pés descalços.
• Não deixe o aparelho sozinho se estiver em uso ou se o cabo de alimentação estiver ligado à tomada de corrente.
• Perigo de queimaduras! Algumas partes do aparelho aquecem muito durante a utilização. Segure o aparelho apenas pela pega.
• Durante a utilização, não use laca, vaporizadores de água ou outros vaporizadores próximo do aparelho. Use-os apenas quando o aparelho estiver desligado e com a ficha desligada da tomada.
• Não use o aparelho se estiver com sono ou se houver alguma possibilidade de adormecer.
• Não deixe a sua pele tocar nas superfícies quentes das placas de alisar; tenha um cuidado especial com a cara, o pescoço e as mãos.
• Coloque o aparelho apenas sobre superfícies resistentes ao calor. Não o coloque sobre tapetes, roupa de cama, toalhas, etc.
• Para os cabelos curtos coloque um pente entre o aparelho e o couro cabeludo.
• Antes de utilizar o aparelho, o cabelo deve estar limpo, seco e penteado.
• Não use o aparelho muito perto do couro cabeludo.

- Importante! Verificar se o produto está em condições de serviço antes da sua utilização. O produto não deve ser utilizado se apresentar quaisquer sinais de danos ou se houver suspeita de defeito.

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Utilização prevista

Este aparelho é adequado apenas para estilizar cabelo. Este produto foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a uso comercial. Qualquer outra utilização pode resultar em danos para o produto ou ferimentos. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda. Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.

Conteúdo

1 x Escova de Ar Quente
5 x Acessórios
1 x Manual do utilizador

Controlo e componentes

A Acessório para encaracolar o cabelo
B Escova redonda
c Escova para pentear cabelos longos
D Bocal de ar
E Escova redonda grande
F Botão para libertar acessório
G Interruptor de ar quente/frio com botão de bloqueio
H Interruptor de controlo
Luz de operação
J Grelha de entrada de ar
K Alça para pendurar
L Cabo de alimentação com ficha

Dados técnicos

Tensão nominal: 220 - 240 V\~ Potência nominal de entrada: 1000 W Frequência nominal: 50/60 Hz

Acessório de Pentear		Utilização
A	Acessório para encaracolar o cabelo	Para encaracolar e ondular o cabelo. Adequado para cabelo liso.
B	Escova redonda	Para caracóis mais pequenos. Adequada especialmente para cabelo curto ou para penteados em camadas.
C	Escova para pentear cabelos longos	Para cabelo liso
D	Bocal de ar Para	secar cabelo
E	Escova redonda grande	Para caracóis suaves em cascata. Adequada especialmente para cabelo médio a longo.

Português

Montar de desmontar os acessórios

Fig. 1 Coloque o acessório de escova desejado e rode-o até que fique bloqueado na sua posição. Repare nas marcações no acessório e no produto.

Nota

Coloque sempre um acessório antes de ligar a ficha de alimentação à tomada elétrica da parede.

Fig. 2 Para remover o acessório, mantenha pressionado o botão Bloqueio/Libertar e gire o acessório antes de o puxar.

Ar quente e ar frio

Fig. 3a Para pentear com ar quente, selecione Care.

Fig. 3b Para pentear com ar frio, escolha Cool. Pressione o botão bloquear libertar e deslize o interruptor para Cool.

A Fazer penteados com o acessório para encaracolar o cabelo

Fig. 4 Insira o acessório para encaracolar e ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede.

Fig. 5 Pressione a alavanca para baixo e coloque uma madeixa de cabelo entre o ferro de encaracolar e a língua do gancho. Rode o ferro de encaracolar para enrolar o cabelo à volta do cilindro.

Fig. 6 Ligue o produto colocando o interruptor de Controlo na posição desejada. 2 - Fluxo de ar quente para penteados rápidos 1 - Fluxo de ar suave para penteados simples 0 - Desligar

Nota

• Mecha mais fina para caracóis mais pequenos
• Mecha maior para ondas mais largas

Termine com um fluxo de ar frio (apenas em penteados com ar quente) para fixar o seu penteado.

Desenrole novamente as mechas de cabelo do ferro de encaracolar e abra a língua. Deixe o cabelo arrefecer antes de o modelar. Desligue o produto, quando tiver terminado o seu penteado.

Fig. 7 Desligue o produto quando terminar o penteado.

B E Fazer penteados com a escova redonda de cerdas naturais

1. Coloque o acessório de escova correspondente e ligue o cabo de alimentação à tomada da parede.
2. Coloque a escova no cabelo.
3. Ligue o produto selecionando o interruptor de Controlo para a configuração desejada.

2 - Fluxo de ar quente para penteados rápidos

1 - Fluxo de ar suave para penteados simples

0 - Desligar

Nota

Faça movimentos com a escova desde o topo da cabeça para baixo, enquanto gira ligeiramente a escova.

Termine com um fluxo de ar frio (apenas em penteados com ar quente) para fixar o seu penteado.

1. Desligue o produto quando terminar o penteado.

Português

C Pentear com a escova para pentear cabelos longos

1. Coloque o acessório de escova correspondente e ligue o cabo de alimentação à tomada da parede.
2. Divida o cabelo antes de começar a pentear. Comece por pentear as madeixas de baixo.
3. Ligue o produto selecionando o interruptor de Controlo para a configuração desejada.

2 - Fluxo de ar quente para penteados rápidos

1 - Fluxo de ar suave para penteados simples
0 - Desligar

Termine com um fluxo de ar frio (apenas em penteados com ar quente) para fixar o seu penteado.

1. Desligue o produto quando terminar o penteado.

Limpeza e cuidado

Nota

Nunca use para a limpeza solventes ou agentes de limpeza abrasivos, metais ou objetos pontiagudos.

Fig. 8 Desligue a ficha e deixe o produto arrefecer antes de o limpar.

Fig. 9 Limpe as superfícies exteriores do produto com uma pequena escova ou um pano seco.

Fig. 10 Limpe os acessórios com um pano húmido.

Cuidado

• Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido durante a limpeza.
• Certifique-se de que não entra água no aparelho (em redor do interruptor), na grelha de entrada de ar e nas aberturas de ventilação.

D Secar o cabelo

Fixar o bocal de ar. Seque o seu cabelo com a definição de fluxo de ar pretendida.

Türkçe