KFH 22322 USB - Ventilador Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mini ventilador de mão USB
Marca	Koenic
Modelo	KFH 22322 USB
Alimentação	5 V, 1 A através de adaptador de rede (100-240 V~, 50/60 Hz)
Tipo de bateria	Li-Ion recarregável 3,7 V, 2200 mAh
Autonomia	Aproximadamente 10 horas (dependendo do estado da bateria)
Tempo de carga	Aproximadamente 4 horas
Número de velocidades	3 (baixa, média, alta)
Utilização	Com bateria ou na rede elétrica (com adaptador)
Suporte de mesa	Incluso (base de armazenamento/carga)
Classe de proteção (ventilador)	III
Classe de proteção (adaptador)	II
Limpeza	Pano macio ligeiramente úmido, não usar solventes
Armazenamento	Local seco e fresco, protegido da umidade e do sol
Conteúdo da embalagem	1 ventilador, 1 cabo USB, 1 adaptador de rede, 1 manual de instruções
Uso previsto	Doméstico, circulação de ar interno/externo
Bateria substituível	Sim, mesmo tipo (Li-Ion 3,7 V 2200 mAh)
Segurança	Não imergir, não expor ao calor, não usar com powerbank

Perguntas frequentes - KFH 22322 USB Koenic

Como carregar o ventilador Koenic KFH 22322 USB?

Conecte o cabo USB fornecido ao adaptador de rede e à porta de carga USB do ventilador. Durante o carregamento, o LED fica vermelho; fica verde quando a bateria está completamente carregada. Recomenda-se carregar por pelo menos 4 horas antes do primeiro uso.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de aproximadamente 10 horas em uso contínuo, dependendo do estado da bateria. Quando a bateria está vazia, o ventilador para automaticamente.

Como ajustar a velocidade do ventilador?

Pressione o interruptor liga/desliga para ligar o ventilador. Pressione várias vezes para percorrer as velocidades: baixa, média, alta. Pressione novamente para desligar.

Posso usar o ventilador enquanto ele carrega?

Não é recomendável usar o ventilador durante o carregamento. O manual indica: « Não ativar e/ou usar o produto quando estiver conectado a um Powerbank. » É preferível usá-lo com bateria ou conectado apenas após a carga completa.

Como limpar o ventilador Koenic KFH 22322 USB?

Limpe a superfície externa com um pano levemente úmido. Nunca use solventes, materiais abrasivos, escovas duras ou objetos metálicos. Seque bem após a limpeza.

O que fazer se o ventilador não funcionar?

Verifique a alimentação elétrica e a carga da bateria. Se a bateria estiver vazia, recarregue-a. Certifique-se de que o cabo de carga está corretamente conectado. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor.

Como substituir a bateria do ventilador?

Desaperte o parafuso de segurança, abra a tampa do compartimento da bateria, retire a bateria usada e substitua por uma bateria do mesmo tipo: Li-Ion 3,7 V, 2200 mAh.

Posso usar uma bateria não recarregável?

Não, use apenas baterias recarregáveis do tipo especificado. Baterias não recarregáveis não devem ser recarregadas e podem causar vazamentos ou explosão.

O ventilador é adequado para uso externo?

Não, o aparelho foi projetado apenas para uso interno. Não o exponha à umidade, sol ou poeira. Não deve ser usado sob chuva ou em ambiente úmido.

Como usar o suporte de mesa fornecido?

Coloque o cabo do ventilador na base (suporte) fornecida. Isso permite colocar o ventilador sobre uma superfície plana para uso mãos livres.

MANUAL DE UTILIZADOR KFH 22322 USB Koenic

Instruções de segurança

- Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, se forem supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização segura do produto e se compreenderem os perigos envolvidos.

- As crianças não devem brincar com o produto.

- A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.

- Aviso! Mantenha o aparelho seco.

- Aviso! Para recarregar a bateria, usar apenas a unidade de alimentação amovível KH6-050100EUL fornecida co aparelho.

• A fonte de alimentação não deve ser usada se os pinos da ficha estiverem danificados.

Unidade de alimentação amovível

Português

Instruções de segurança

• Certifique-se de que as pilhas estão correctamente inseridas. Respeite a polaridade (+) positivo / (-) negativo na pilha e compartimento. A inserção incorrect das pilhas poderá originar fuga ou, em casos extremos, explosão ou incêndio.
• NÃO utilizar pilhas não recarregáveis. As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas
• As ligações não devem estar em curto-circuito.
• Remover as pilhas do produto antes de eliminá-lo.
• Se ocorrer fuga nas pilhas, remova-as com um pano e elimine-as em conformidade. Evite que o ácido das pilhas entre em contacto com a pele e os olhos. Se o ácido entrar em contacto com os olhos, lave-os com muita água e consulte imediatamente um médico. Se o ácido das pilhas entrar em contacto com a pele, lave a área afectada com muita água e sabão.

Instruções de segurança

Pilhas

• Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.
• Nunca curto-circuite os contactos da bateria recarregável. Tenha o cuidado de não curto-circuitar por objetos de metal. Não atire a bateria recarregável ou o produto para o fogo. Existe o perigo de incêndio ou explosão!
• Nunca carregue a bateria recarregável do produto sem supervisão.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Se as pilhas forem engolidas, procure imediatamente um médico.

Português

Instruções de segurança

Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o

juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.

1. Utilize o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.

2. Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.

3. Nunca mergulhe a caixa de armazenamento (carregador por indução) na água durante a limpeza ou funcionamento. Nunca coloque o produto debaixo de água corrente.

4. Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.

5. Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.

6. Nunca utilize, exponha nem coloque o produto junto de:

- luz solar direta e pó; - fogo (lareiras, grelhadores, velas), água (Isto aplica-se a todos os componentes que não são à prova de água) ou humidade intensa.

1. Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.

2. Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.

3. Não deixe o aparelho sozinho se estiver em uso ou se o cabo de alimentação estiver ligado à tomada de corrente.

4. Não remova a protecção nem insira nenhum objecto durante o funcionamento.

5. Antes de limpar, permita sempre que o produto pare totalmente e desligue-o da tomada.

6. Para evitar o sobreaquecimento, não tape o produto.

7. As crianças pequenas e as pessoas mais velhas não devem ser expostas às correntes de ar frio durante muito tempo.

8. Importante! Verificar se o produto está em condições de serviço antes da sua utilização. O produto não deve ser utilizado se apresentar quaisquer sinais de danos ou se houver suspeita de defeito.

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Finalidade de utilização

Este produto é apenas adequado para a circulação de ar no interior e no exterior.

Qualquer outra utilização pode resultar em danos para o produto ou ferimentos. Este produto foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a uso comercial.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo ornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda.

Nota

• Para a primeira utilização, carregue o aparelho durante pelo menos 4 horas. A duração geral de carregamento é cerca de 4 horas o que também depende da condição da bateria.
• Quando a bateria está totalmente carregada, o aparelho pode ser utilizado durante 10 horas. O tempo pode variar (dependendo da condição da bateria).

Conteúdo

1 x Mini ventoinha de mão USB
1 x Cabo USB
1 x Adaptador de carregamento
1 x Manual de utilizador

Controlo e componentes

A Cobertura de proteção
B Interruptor on/o (ligar/desligar) e do nível de ventilação com LED de funcionamento
C Pega com compartimento da bateria
DBase
E Cabo de carregamento USB
F Adaptador de carregamento
G Porto de carregamento

Carregar a bateria

Aviso

Não ligue e/ou use o produto enquanto estiver ligado a um powerbank.

Fig.1

Conecte uma extremidade do cabo USB ao adaptador fornecido e a outra extremidade à tomada de carregamento USB na ventoinha. Durante o carregamento, o indicador LED está vermelho e fica verde quando a bateria estiver totalmente carregada. Carregue a bateria durante pelo menos 4 horas antes da primeira utilização.

Nota! Aviso de bateria fraca:

Não há aviso para bateria fraca. Quando a bateria estiver vazia, a ventoinha desliga-se automaticamente ou não é possível ligá-la, respetivamente.

Operação

Fig. 2 Ligar e desligar, velocidade da ventoinha

• Pressione o interruptor de ligar/desligar e do nível de ventilação da ventoinha. O LED de funcionamento acende-se a branco.
• Pressione repetidamente o interruptor de ligar/desligar e do nível de ventilação para selecionar a velocidade desejada (baixa, média, alta).
• Pressione novamente o interruptor de ligar/desligar e do nível de ventilação da ventoinha e, se necessário, várias vezes para desligar a ventoinha. O LED de funcionamento apaga-se

Português

Fig. 3 Configurar a ventoinha

Também pode usar a ventoinha com o suporte fornecido. Posicione a pega na base.

Substituir/remover a bateria recarregável

Nota:

A bateria recarregável fornecida pode ser substituída quando atingir o seu fim de vida útil. Substitua a bateria recarregável apenas pelo mesmo tipo, como mencionado nos Dados técnicos.

Fig. 4 Desaparafuse o parafuso de segurança e abra a cobertura do compartimento da bateria. Retire a bateria gasta.

Limpeza e manutenção

Aviso

Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).

• Limpe a parte exterior do produto com um pano ligeiramente humedecido e seque bem.
• Guarde o produto nul local fresco e seco, protegido contra a humidade e luz solar directa. Mantenha este produto fora do alcance das crianças.

Dados técnicos

Funciona a bateria : 3,7 V Tensão/corrente de : 5 V , 1,0 A entrada nominal Bateria recarregável : Li-Ion, 3,7 V 2200 mAh Classe de protecção : III

Adaptador

Fabricante : Ningbo KAM HOI Electronic Appliance Co., Ltd.

Tensão de entrada : 100 - 240 V\~

Frequência AC de entrada : 50/60 Hz

Tensão de saída : 5,0 V

Corrente de saída : 1,0 A

Potência de saída : 5,0 W

Eficiência ativa média : 74,6 %

Eficiência com baixa carga (10%) : --

Consumo de potência sem carga : 0,06 W

Classe de protecção : II

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não puderem ser resolvidos como indicado em Solução, contacte o seu agente de vendas.

Problema Causas	Possíveis
O produto não funciona	Fonte de alimentação interrompideBaterias gastas	Verifique a fonte de alimentaçãoRecarregue as baterias
O indicador LED nãose acende durante ocarregamento das baterias	Alimentação desligadaO cabo de carga não está ligado ao produto	Verifique a fonte de alimentaçãoVerifique a ligação do cabode carga

64

Säkerhetsinstruktioner