KHA 10524 - Wentylator Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KHA 10524 Koenic

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcje. Należy zapoznać się z działaniem, regulacją oraz funkcjami przełączników. Zapoznać się i przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i użycia w celu uniknięcia możliwych niebezpieczeństwa i zagrożeń.

Uwaga! Gorące powierzchnie! Ryzyko poparzeń! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania się produktu.

Ostrzeżenie! Nie użytkować urządzenia w pobliżu wody czy w pomieszczeniu o dużej wilgotności; np. w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje o sposobie użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia związane z korzystaniem.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii naprawy musi dokonać wykwalifikowany fachowiec.
• Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowane w celu uniknięcia niebezpieczeństwa i obrażeń ciała.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Jeśli urządzenie jest użytkowane w łazienie, po każdym użyciu należy odłączyć je od źródła zasilania. Bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone.
• Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie ani w i innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.
• Produkt powinien całkowicie ostygnąć przed umieszczeniem go w sakiewce.
• Dla dodatkowej ochrony zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) z prądem wyzwalania nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym urządzenie. Instalacja powinna zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka.
• Niebezpieczeństwo poparzenia! Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci, gdy jest włączone lub nadal stygnie.
• Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci elektrycznej.
• Jeśli urządzenie jest umieszczone na wsporniku, należy upewnić się, że powierzchnia, na której wspornik jest umieszczony, jest odporna na ciepło i jest stabilna.
• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem! Przestrzegać ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa znajdujących się na urządzeniu i zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Zachować niniejszą instrukcję do przyszłego wglądu. Jeśli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użyciem lub niestosowaniem się do niniejszej instrukcji.
• Urządzenie używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że napięcie w sieci oraz wartość znamionowa prądu odpowiadają informacjom dotyczącym zasilania podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego.

• Aby uniknąć uszkodzenia kabla zasilającego, nie ściskać, nie zginać i nie pocierać go o ostre krawędzie. Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

• Kabel należy położyć tak, aby przypadkowe pociągnięcie lub potknięcie się o niego nie było możliwe. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.

• Jeśli używany jest przedłużacz, jego specyfikacja musi być odpowiednia dla energii zużywanej przez urządzenie.
• Nie korzystać z urządzenia mając mokre ręce lub stojąc na mokrej podłodze. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia. Nie wkładać żadnych obiektów do wnętrza obudowy.
• Nigdy nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Mogą one zagrażać bezpieczeństwu i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używać wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.
• Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. Nie stawiać przedmiotów będących źródłem ognia, np. świeczek, w pobliżu urządzenia. Nie stawiać obiektów wypełnionych wodą, np. wazonów, w pobliżu urządzenia.
• Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Chronić urządzenie przed ciepłem, zimnem, kurzem, bezpośrednimi promieniami słonecznymi, wilgocią, kapiącą lub pryskającą wodą.
• Nie owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Podłączyć wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka, aby podczas wypadku możliwe było natychmiastowe odłączenie urządzenia. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Stosować wtyczkę jako wyłącznik.
• Odłączyć wtyczkę od gniazdka, kiedy urządzenie nie jest w użyciu lub przed czyszczeniem.
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy najpierw odłączyć wtyczkę, a później sięgnąć do wody.
• Nie korzystać z urządzenia na boso.
• Jeśli wtyczka jest podłączona do gniazdka elektrycznego, nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
• Niebezpieczeństwo poparzenia!

Podczas pracy urządzenie staje się bardzo gorące. Trzymać urządzenie wyłącznie za uchwyt.

• Podczas użycia nie stosować lakierów do włosów, parowników wodnych lub innych parowników w pobliżu urządzenia. Te można stosować wyłącznie, kiedy urządzenie jest wyłączone, a wtyczka odłączona.
• Nie korzystać z urządzenia będąc śpiącym lub jeśli istnieje ryzyko zaśnięcia.
• Dopilnować, aby skóra nie miała kontaktu z gorącymi powierzchniami płytek prostujących. Należy zwrócić szczególną uwagę na twarz, szyję i ręce.

• Kłaść urządzenie wyłącznie na żaroodpornych powierzchniach. Nie kłaść na dywanach, pościeli, ręcznikach, etc.

• W przypadku krótszych włosów należy używać grzebienia, umieszczając go pomiędzy urządzeniem i skórą głowy.

• Przed użyciem upewnić się, że włosy są czyste, suche i rozczesane.
• Nie używać urządzenia zbyt blisko skóry głowy.
• Ważne! Przed użyciem sprawdź, czy produkt jest w dobrym stanie. Produkt nie może być używany, jeśli ma ślady uszkodzeń lub istnieje podejrzenie o jego wadę.

Polski

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie użytkowe

To urządzenie nadaje się tylko do układania włosów. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Użycie jakichkolwiek innych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub do obrażeń ciała. Imtron GmbH nie bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

Zawartość opakowania

1 x Szczotka z gorącym powietrzem
5 x Końcówek
1 x Instrukcja użytkownika

Sterowniki i części składowe

A Nasadka do lokówki
B Okrągła szczotka
c Szczotka do stylizacji długich włosów
D Dysza powietrzna
Duża okrągła szczotka
f Przycisk zwalniania nasadki
G Przełącznik ciepłego/zimnego powietrza z przyciskiem blokady
H Przełącznik kontrolny
Dioda mocy
J Kratka wlotu powietrza
K Pętelka do zawieszania
Kabel zasilający z wtyczką

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V\~

Znamionowa moc wejściowa: 1000 W

Częstotliwość znamionowa: 50/60 Hz

Końcówka stylizująca		Zastosowanie
A	Nasadka do lokówki	Nadaje włosom loki i fale. Odpowiednia dla rozprostowanych włosów.
B	Okrągła szczotka	Do mniejszych loków. Nadaje się szczególnie do krótkich włosów lub fryzury warstwowej.
C	Szczotka do stylizacji długich włosów	Do włosów prostych
D	Dysza powietrzna	Do suszenia włosów
E	Duża okrągła szczotka	Do gładkich, kaskadowych loków. Nadaje się szczególnie do włosów średniej długości i długich.

Polski

Zakładanie i zdejmowanie końcówek

Rys. 1 Założ daną końcówkę szczotki i przekręć ją tak aby zaskoczyła. Zwróć uwagę na oznaczenia na końcówce i szczotce.

Uwaga

Końcówkę zawsze zakładaj przed włożeniem wtyczki do gniazdka sieciowego.

Rys. 2 Aby zdjąć końcówkę naciśnij przycisk blokady/zwolnienia i przekręć końcówkę jeszcze przed jej wyjęciem.

Ciepłe i zimne powietrze

Rys. 3a Do stylizacji ciepłym powietrzem ustaw pozycję Care.

Rys. 3b Do stylizacji zimnym powietrzem naciśnij Cool. Naciśnij przycisk blokujący/zwalniający a następnie ustaw przełącznik na pozycję Cool.

A Stylizacja przy pomocy nasadki do lokówki

Rys. 4 Zamontuj nasadkę na lokówce i podłącz przewód zasilania do gniazda zasilającego.

Rys. 5 Naciśnij dźwignię i umieść pasmo włosów pomiędzy lokówką a klipseb bocznym. Obracaj lokówką, aby zawinąć włosy wokół ceramicznej końcówki.

Rys. 6 Włącz urządzenie, ustawiając przełącznik w żądane położenie. 2 - Przepływ ciepłego powietrza do szybkiej stylizacji 1 - Łagodny przepływ powietrza do zwykłej stylizacji 0 - Wyłącz

Uwaga

• Węższe pasmo dla mniejszych loków
• Szersze pasmo dla szerszych fal

Zrób wykończenie zimnym powietrzem (tylko w przypadku stylizacji gorącym powietrzem) aby stworzyć własny styl.

Ponownie odwiń kosmyki włosów z lokówki a następnie otwórz język zaciskowy. Przed stylizacją włosy powinny ostygnąć. Po skończeniu stylizacji włosów należy wyłączyć produkt.

Rys. 7 Po skończeniu stylizacji włosów produkt należy wyłączyć.

B E Stylizacja przy pomocy okrągłej szczotki z naturalnego włosia

1. Założ odpowiednią końcówkę i podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego.
2. Ustaw szczotkę na włosach.
3. Włącz produkt ustawiając przycisk kontrolny na określonej pozycji.
   2 - Przepływ ciepłego powietrza do szybkiej stylizacji
   1 - Łagodny przepływ powietrza do zwykłej stylizacji
   0 - Wyłącz

Uwaga

Szczotkę należy przesuwać od góry głowy do dołu.

Zrób wykończenie zimnym powietrzem (tylko w przypadku stylizacji gorącym powietrzem) aby stworzyć własny styl.

1. Po skończeniu stylizacji włosów produkt należy wyłączyć.

Polski

C Stylizacja za pomocą szczotki do stylizacji długich włosów

1. Założ odpowiednią końcówkę i podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego.
2. Zrób przedziałek na włosach. Rozpocznij stylizację tworząc pasemka.
3. Włącz produkt ustawiając przycisk kontrolny na określonej pozycji.

2 - Przepływ ciepłego powietrza do szybkiej stylizacji

1 - Łagodny przepływ powietrza do zwykłej stylizacji

O - Wyłącz Zrób wykończenie zimnym powietrzem (tylko w przypadku stylizacji gorącym powietrzem) aby stworzyć własny styl.

1. Po skończeniu stylizacji włosów produkt należy wyłączyć.

D Suszenie włosów

Podłącz dyszę powietrzną. Susz włosy przy ustawieniu odpowiedniego ustawienia przepływu powietrza.

Czyszczenie i pielęgnacja

Uwaga

Do czyszczenia nie wolno używać rozpuszczalników, środków czyszczących lub spiczastych przedmiotów.

Rys. 8 Przed czyszczeniem produkt należy odłączyć i pozostawić do wystudzenia.

Rys. 9 Zewnętrzną powierzchnię produktu należy czyścić małą szczotką lub suchą szmatką.

Rys. 10 Końcówki należy przetrzeć wilgotną szmatką.

Przestroga

• Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.
• Sprawdzić, czy przez siatkę wlotu lub wylotu powietrza do wnętrza urządzenia (wokół przełącznika).