S-STUD 1600 - Poste à souder Stamos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poste à souder à l'arc avec une puissance de 160 A, compatible avec des électrodes jusqu'à 4 mm.
Type de soudage	Soudage MMA (soudage à l'arc avec électrode enrobée).
Tension d'alimentation	230 V.
Poids	Environ 5 kg, facilitant la portabilité.
Utilisation	Idéal pour les travaux de soudage léger à moyen, adapté aux utilisateurs amateurs et professionnels.
Accessoires inclus	Torche de soudage, câble de masse, et lunettes de protection.
Maintenance	Nettoyage régulier des connexions et des composants internes, vérification des câbles et des électrodes.
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle (EPI) comme des gants, un casque et des vêtements ignifuges.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, et assistance technique fournie.

FOIRE AUX QUESTIONS - S-STUD 1600 Stamos

Comment régler la température de soudage sur le Stamos S-STUD 1600 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle pour ajuster la température en fonction du matériau que vous soudez.

Que faire si le poste à souder ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment changer l'électrode sur le Stamos S-STUD 1600 ?

Dévissez l'ancienne électrode en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et insérez la nouvelle électrode en la vissant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pourquoi le soudage ne se fait-il pas correctement ?

Assurez-vous que la surface à souder est propre et exempte de rouille ou de peinture. Vérifiez également le réglage de la température et la qualité de l'électrode.

Comment entretenir le Stamos S-STUD 1600 ?

Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon sec et vérifiez l'état des câbles et des connexions. Évitez l'exposition à l'humidité.

Quel type d'électrodes peut-on utiliser avec le Stamos S-STUD 1600 ?

Le Stamos S-STUD 1600 est compatible avec les électrodes en acier doux, en acier inoxydable et en fonte. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques.

Que faire si le fil de soudage se coince ?

Arrêtez immédiatement l'appareil, débranchez-le, puis vérifiez l'alimentation du fil et retirez les obstructions éventuelles dans le conduit.

Comment savoir si la ventilation fonctionne correctement ?

Vérifiez que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées et écoutez le bruit du ventilateur. Si le ventilateur ne tourne pas, faites vérifier l'appareil par un professionnel.

Le poste à souder émet des bruits étranges, que faire ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Vérifiez si des pièces sont desserrées ou endommagées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la garantie du Stamos S-STUD 1600 ?

Le Stamos S-STUD 1600 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Consultez votre facture ou le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI S-STUD 1600 Stamos

	Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.
	Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.
	L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.
	Une protection corporelle intégrale doit être portée!
	Attention! Porter des gants de protection.
	Un masque de protection doit être porté.
	Attention! Surfaces chaudes – risque de brûlure!
	Attention! Risque d'incendie ou d'explosion.
	Avertissement! Vapeurs nuisibles, danger d'incoxication! Les gaz et vapeurs sont toxiques pour la santé. En soudant, des vapeurs de soudage et du gaz sont générés.Inhaler ces substances est dangereux pour la santé.
	Le masque de soudure doit être utilisé avec un filtre de protection.
	Avertissement! Les rayonnements générés par le soudage sont dangereux pour les yeux.
	Ne pas toucher des parties de l'appareil Sous-Tension.

ATTENTION! Dans ce manuel, certaines images illustratives peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.1 REMARQUES GÉNÉRALES • Que ce soit pour votre propre sécurité, ou pour celle d'un tiers, il est impératif de suivre les consignes de sécurité présentes dans le manuel d'utilisation.
- Seules des personnes qualifiées et compétentes en la matière sont autorisées à mettre en marche l'appareil, le configurer, le réparer et à l'utiliser.
• L'appareil doit être utilisé conformément ce à quoi il a été conçu.

1.2 PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT DE SOUDAGE

PENDANT LE SOUDAGE, IL Y A UN RISQUE PERMANENT D'INCENDIE VOIRE D'EXPLOSION

• Les consignes de sécurité et règles relatives à la protection au travail concernant le soudage sont à prendre en considération. Votre emplacement de travail doit être équipé d'un extincteur incendie.
• Il est interdit de souder sur un emplacement de travail à côté duquel des matériaux facilement inflammables pourraient s'enflammer.
• Il est interdit de souder si du gaz ou si toute autre substance explosive est présent dans l'air de votre environnement de soudage.
• Toute matière inflammable est à éloigner d'au moins 12 m de l'emplacement de soudage. Si cela n'est pas possible, veuillez recouvrir toute matière inflammable d'une couverture réfractaire au feu.
• Ce sont des mesures de sécurité à appliquer pour éviter que des étincelles, voire des particules de métal fondu, ne provoquent un départ d'incendie.
• Veillez à ce qu'aucune étincelle ou éclaboussure de métal fondu ne s'introduise dans une ouverture de l'appareil.
• Il est interdit de souder des récipients ou des tonneaux contenant ou ayant contenu des substances facilement inflammables. Souder à proximité de ces récipients est également proscrit.

- Les récipients ou canalisations, qui sont sous-pression, ne doivent pas être soudés.

- Veillez à toujours travailler dans une pièce bien aérée.

• Lorsque vous soudez, veuillez à conserver une position stable.

1.3 PROTECTION PERSONNELLE

LE RAYONNEMENT DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT CAUSER DES BLESSURES OCULAIRES ET DES BLESSURES DE LA PEAU.

• Lorsque vous soudez, vous devez porter des habits de protection propres, réfractaires, non-conducteurs (cuir, coton épais), sans trace d'huile, des gants en cuir, des chaussures robustes et épaisses et un casque de protection.
• Avant de commencer à travailler, les objets facilement inflammables ou explosifs comme des boutelles de gaz propane-butane, briquets ou allumettes sont à éloigner à bonne distance.
• Utilisez une protection pour tête (casque ou masque) ainsi qu'une protection oculaire avec un assombrissement correspondant adapté aux soudures tout en fournissant une bonne visibilité au soudeur. Les standards de sécurité sont indiqués par la teinte de couleur Nr. 9 (min Nr.8) pour toute puissance électrique inférieure à 300 A. De plus petites valeurs peuvent être utilisées si l'arc électrique recouvre entièrement la pièce d'ouvrage.
• Il faut toujours porter des lunettes de sécurité avec protection latérale et avec la certification adaptée ou bien porter une autre protection similaire.
• Des dispositifs de protection doivent être utilisés sur le lieu de travail afin de protéger toute autre personne présente de la lumière éblouissante ou de toute projection effervescente.
• Il faut également toujours porter des bouchons pour oreilles (boules quies) ou autre protection auriculaire afin de se protéger soi-même contre le niveau sonore élevé provoqué par le soudage, mais aussi contre les étincelles produites.
• Les personnes non-impliquées doivent être averties à propos des dangers que représente l'arc électrique pour les yeux.

1.4 PROTECTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES

LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE MORTELS

• Le câble d'alimentation électrique doit être branché à la prise secteur la plus proche. Évitez de répartir le câble d'alimentation de manière désordonnée dans votre pièce ou sur une surface non-adaptée car cela pourrait entraîner un départ d'incendie voire provoquer des chocs électriques.
• Le contact physique avec des éléments (ou objets) chargés électriquement peut provoquer des chocs électriques importants voire de sérieuses brûlures.
  • L'arc électrique ainsi que votre espace de travail sont alimentés et chargés en électricité.
• Le circuit électrique interne est constamment sous tension.
• Les éléments sous tension ne doivent, en aucun cas, être touchés.
• Il est impératif d'utiliser des gants de protection secs et en bon état au même titre que des vêtements de protection adaptés.
• Des tapis d'isolation ou autres revêtements d'isolation doivent être utilisés sur le sol. Ceux-ci doivent être suffisamment grands, de manière à ce que le corps de l'utilisateur ne puisse pas entrer en contact avec la pièce d'ouvrage ou avec le sol.
• Il est prohibé de toucher l'arc électrique.
• Il faut également vérifier que le câble de mise à la terre soit correctement raccordé et que la prise électrique soit branchée à une fiche secteur reliée à la terre. Un raccord à la terre défectueux peut être dangereux et être mortel pour vous.
• Examinez régulièrement le câble d'alimentation concernant son état ou son isolation. Des câbles endommagés doivent être changés. Une réparation négligente voire insuffisante de l'isolation peut être mortelle et dangereuse.
  • L'appareil doit être éteint s'il n'est pas utilisé.
• Le câble ne doit pas être enroulé autour de votre corps.
• La pièce d'ouvrage à souder doit être correctement reliée à la terre.
  • L'appareil doit être utilisé seulement s'il se trouve dans un état de fonctionnement impeccable.
• Les éléments endommagés de l'appareil doivent être réparés ou changés. Une sangle de sécurité doit être utilisée si vous devez travailler en hauteur.
• Tous les éléments, équipements et appareils de sécurité doivent être disponibles à tout moment.
• Lors de la mise en service du système, faites en sorte que la pince se trouve aussi loin que possible de votre corps.
  • Le câble de masse doit être raccordé le plus près possible de votre pièce d'ouvrage (p. ex. à votre plan de travail)

APRÈS AVOIR DÉBRANCHÉ LE CÂBLE D'ALIMENTATION, L'APPAREIL RESTE SOUS TENSION.

- Lorsque l'appareil est éteint et que le câble d'alimentation est débranché, il est important de vérifier que le condensateur d'entrée ne soit plus sous tension en vous assurant qu'elle soit égale à zéro. Le cas échéant, les éléments de l'appareil ne doivent pas être touchés.

1.5 GAZ ET FUMÉE

ATTENTION! Le gaz peut être dangereux pour la santé voire mortel.

• Lorsque vous soudez, assurez-vous d'aérer suffisamment la pièce dans laquelle vous vous trouvez. Veuillez éviter d'inhaler des gaz.
• Il est important de supprimer les substances chimiques (lubrifiants, solvants) présentes sur la surface de la pièce d'ouvrage à souder car cela pourrait produire des gaz toxiques sous l'effet de la température de soudage.
• Il est possible de souder des éléments galvanisés seulement si vous possédez un puissant système de filtration et de renouvellement de l'air ambiant adapté. Les vapeurs de zinc sont très toxiques. Un des symptômes relatifs à une telle intoxication s'appelle la fièvre de zinc.

2. USAGES PRÉVUS DE L'APPAREIL

Ce poste à souder des goujons a été conçu pour effectuer des liaisons métalliques durables de vis, clous, manchons, goupilles, tiges etc. Les matériaux pouvant être soudés sont l'acier, l'aluminium, l'acier inoxydable et le cuivre.

3. DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit Poste à souder des goujons

Modèle S-STUD 1600 S-STUD2500

Numéro de produit	2158	2159
Tension d'entrée nominale / fréquence du secteur	230V~ / 50 Hz	230V~ / 50 Hz
Tension secteur [V]	20-195	20-195
Consommation énergétique [KVA]	500	500
Capacité des condensateurs [uF]	72000	108000
Énergie de stockage [J]	1600	2500
Zone de soudage	M3-M8 (sauf M7)	M3-M10 (sauf M7)
Longueur du câble du pistolet de soudage [m]	4	4
Longueur du câble de masse [m]	2 x 3	2 x 3
Poids [kg]	21	21

4. FONCTIONNEMENT

4.1 REMARQUES GÉNÉRALES

• L'appareil doit être utilisé conformément aux règles de sécurité du travail et aux données inscrites sur la plaque signalétique (Classification IP, cycle de travail, tension d'alimentation etc.).
• L'appareil ne doit pas être ouvert. Sinon, le droit à la garantie sera perdu. Les composants et éléments non-couverts et explosifs peuvent provoquer des blessures corporelles.
• Le fabricant n'est pas responsable en cas de dégâts matériels résultant d'une modification technique de l'appareil.
- Si votre appareil est en panne, veuillez-vous adresser au service client de votre fabricant.
- Les sorties d'aération ne doivent pas être couvertes / entravées. Le poste à souder doit se trouver à au moins 30 cm de distance de tout autre objet environnant.
- Le poste à souder ne doit pas être porté contre votre corps ni sous votre bras.
- L'appareil ne doit pas être utilisé dans une pièce, dans laquelle se trouve une forte concentration de poussière ou de gaz. Cela vaut également pour les pièces dans lesquelles se trouvent une grande quantité d'ondes électromagnétiques.

FR

FR

4.2 STOCKAGE DE L'APPAREIL
• L'appareil doit être protégé de l'eau et de l'humidité.
• Le poste à souder ne doit pas être posé sur une surface chaude.
• L'appareil doit être entreposé dans une pièce propre et dont l'air est sec.

4.3 RACCORDEMENT DE L'APPAREIL

4.3.1 Raccordement électrique

- L'examen du raccord électrique doit être effectué par une personne qualifiée. Par ailleurs, la personne correspondante et qualifiée doit contrôler si la mise à la terre et l'installation électrique sont fonctionnelles et conformes aux standards et règles de sécurité en vigueur.

• L'appareil doit être installé à proximité de l'emplacement de travail.
- Éviter de raccorder l'appareil avec des tuyaux ou conduites excessivement longs.
- Les postes à souder monophasés doivent être branchés à des prises de courant, lesquelles sont elle-même raccordées à la terre.
- Les postes à souder, alimentés en triphasé, sont livrés sans la prise adaptée. La prise correspondante doit être obtenue indépendamment. Une personne qualifiée doit s'occuper du montage et du raccord d'une installation en réseau triphasé.

ATTENTION! L'APPAREIL NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE SI L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE EST OPÉRATIONNELLE ET SÉCURISÉE!

1. MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL:

POSTE À SOUDER DES GOUJONS: S-STUD 1600 (2158), S-STUD2500 (2159)

Description:

Vue avant:

1 2 3 4 5 6 7 8

Vue arrière:
9 10 11 12

1. Témoin lumineux de tension
2. Témoin lumineux – Prêt-à-l'emploi
3. Témoin lumineux – En cours de fonctionnement
4. Écran d'affichage de la tension actuelle
5. Raccordement câble de masse
6. Prise femelle de raccord pour câble de soudage
7. Prise femelle pour commander l'appareil

8. Régulateur de la tension

9. Câble d'alimentation

10. Interrupteur
11. Fusible principal
12. Aération

Pistolet de soudage:

I. Régulateur de pression
2. Échelle de pression
3. Emplacement de fixation des extrémités
4. Écrou de serrage
5. Boulon de stabilisation
6. Touche
7. Câble: Soudage et commande

Mise en service:

1. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez monter l'embout correspondant au pistolet. Pour cela, il faut suivre les instructions suivantes :

a. Desserrez l'écrou.
b. Sélectionner la taille de l'élément de l'embout qui sera en contact avec la surface métallique.
c. Réguler ensuite la position de la broche filetée dans l'embout pour que l'élément fixé ait le meilleur
contact possible pendant le soudage (ce réglage s'effectue en tournant la broche de l'embout).
d. Lorsque la broche filetée est correctement réglée, sa position doit être bloquée via l'écrou de
verrouillage.
e. Ensuite, l'embout prépare doit être inséré et enfoncé au maximum dans le pistolet. Grâce à l'écrou
de verrouillage, l'embout sera maintenu et bloqué dans l'orifice d'insertion.

Si vous sentez de la résistance en desserrant l'écrou de blocage, utilisez la clé livrée avec l'appareil.

1. Sélectionner désormais le boulon de stabilisation adapté. Pour souder des pièces de différents diamètres (M8, M10), des boulons de stabilisation plus longs doivent être utilisés. Pour des diamètres plus petits, il faut utiliser un set plus court. Si l'élément à souder ne dispose pas d'une taille ordinaire (ou standard), il faut alors utiliser des boulons plus longs. Pour suffisamment desserrer les boulons, veuillez les tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si le boulon résiste, veuillez utiliser la clé livrée avec l'appareil. Pour le monter, tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Pour commencer à souder, connectez la pince du câble de masse au métal d'ouvrage sur lequel l'élément doit être fixé (au mieux sur les deux côtés du métal d'ouvrage), branchez ensuite l'appareil à sa source d'alimentation. Sélectionner ensuite avec le bouton rotatif la tension qui doit être utilisée pendant le soudage. Le diamètre correspondant est indiqué sur la graduation du bouton rotatif. Cette tension n'est qu'à titre indicatif car celle-ci dépend du matériau utilisé.
3. Sur la partie arrière du pistolet se trouve un bouton rotatif qui permet de réguler la pression exercée. Ce bouton doit être règle de telle sorte que les éléments à souder soient fermement positionnés côte à côte pendant le soudage. Une échelle graduée pour réguler la pression se trouve sur la partie supérieure du pistolet. En augmentant la pression en tournant ce bouton, l'affichage indiquera cette valeur montante sur l'échelle.
4. Pour relier plusieurs éléments de manière durable, le pistolet doit être pressé fermement à la surface à souder, puis doit être fixé de sorte que les trois boulons de stabilisation soient en contact avec la surface d'ouvrage. Pressez ensuite la gâchette du pistolet. Le temps de soudage est d'environ 1 – 3 ms. Après avoir soude plusieurs éléments, il faut éloigner le pistolet en le retirant de manière verticale.

Attention! Il est interdit de toucher les éléments soudés pendant le fonctionnement de l'appareil. Cela pourrait vous blesser sérieusement voire être mortel!

1. TRAITEMENT DES DÉCHETS

Il est recommandé de conserver l'emballage de l'appareil (carton, plastique et polystyrène) afin de pouvoir l'envoyer en réparation dans les meilleures conditions.

FR

Lors du transport de l'appareil, il doit être protégé des chocs et des chutes, et être maintenu en position horizontale. Il est proscrit de poser des objets sur la partie supérieure de l'appareil. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
• Utilisez, pour ce faire, des produits d'entretien doux sans substance corrosive.
• Après chaque nettoyage, laissez sécher soigneusement tous les éléments avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

9. EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Prenez immédiatement contact avec votre revendeur local pour réparer l'élément endommagé.

Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:

- Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique)

- Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé

- Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit à la garantie!

IIT

SIMBOLI

Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d'emploi sont conformes aux normes CE.

PL