S-STUD 1600 - Svářecí stroj Stamos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S-STUD 1600 Stamos

	Seznamte se s návodem k obsluze.
	Elektrická zařízení nesní být vyhozena do popelnice se směsným domovním odpadem.
	Zařízení je v souladu s prohlásením o shodě CE.
	Používejte ochranné oděvy chránici celé tělo.
	Pozor! Používejte ochranné rukavice.
	Používejte ochranné brýle.
	Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny.
	Pozor! Nebezpeči požáru nebo výbuchu.
	Pozor! Škodlivé výpary, nebezpečí otravy. Plyný a výpary mohou být zdraví nebezpečné. Během procesu svářování se uvolňují svářečské plyný a výpary. Vdechování táchto látek může být zdraví nebezpečné.
	Používejte svářečskou masku se správnou úrovní zatemnění filtru.
	POZOR! Škodlivé záření elektrického oblouku.
	Nedotýkejte se částí stroje, které jsou pod napětím.

POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze jsou orientační a v některých detailech se mohou od skutečného vzhledu zařízení lišit.

Originálním návodem je némecká verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

1. BEZPEČNOST POUŽITÍ

1.1 OBECNÉ POKYNY

• Dbejte na vlastni bezpečnost a bezpečnost třetich osob seznámenim se s pokyny pro použivání zařízení a jejich dodržováním.
  Uvedení do provozu, používání, obsluhu a opravy zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby.
• Nepoužívejte zařizení v rozporu s jeho určením.

1.2 PŘÍPRAVA MÍSTA PRO SVAŘOVÁNÍ

SVAROVÁNÍ MÜŽE ZPÚSOBIT POŽÁR NEBO VÝBUCH

• Dodržujte zdravotni a bezpečnostni předplsy při svařování a vybavte stanoviště vhodným haslcim přístrojem.
• Nesvařujte v mistech, kde se mohou vznítit hořlavé materiály.
• Nesvařujte v prostředí obsahujícím hořlavé částice nebo výbušné páry.
  • V okruhu 12 m od mista svařování se nesmí nacházet žádné hořlavé materiály, a pokud není možné jejich odstranění, zakryjte hořlavé materiály vhodným nehořlavým krytem.
• Používejte ochranné prostředky chránicí před jiskrami a rozžhavenými kovovými částicemi.
• Je třeba poznamenat, že jiskry nebo horké kovové částice mohou proniknout skrz trhliny nebo otvory v krytech, ochranách a ochranných zástěnách.
• Svařování nádrži s hořlavýmí materiály je zakázáno. Nesvařujte také v jejich blízkosti.
• Nesvařujte tlakové nádoby, tlaková potrubí a tlakové zásobníky.
  • Vždy zajistěte dostatečné větrání.
• Než začněte svařování, najděte si stabilní polohu.

1.3 OSOBNÍ OCHRANNÉ POMÚCKY

ZÁŘENÍ ELEKTRICKÉHO OBLOUKU MŮŽE POŠKODIT ZRAK A KŮŽI

- Při svařování používejte čistý ochranný oděv bez stop oleje, vyrobený z nehořlavého a nevodivého materiálu (kůže, silná bavlna), kožené rukavice, vysoké boty a ochranné kapuce.

CZ

CZ

• Pred zahájenim svařování odstraňte všechny hořlavé nebo výbušné předměty, jako jsou: zapalovače na propan butan či zápalky.
• Použivejte ochranu obličeje (přílbu nebo kryt) a očí s okulárem se zatemněním přizpůsobeným zraku svářeče a proudu svářování. Bezpečnostní normy navrhují zatemnění 9 (minimálné 8) pro každý proud vyšší než 300 A. Nižší zatemnění clony lze použit, pokud ablouk zakrývá řezaný předmět.
• Vždy použivejte atestované ochranné brýle s bočními kryty popř. jiný kryt pod přilbou.
• Používejte kryty na mistě svařování, aby byly třetí osoby chráněny před oslepujícím světelným zářením a liskramí.
• Vždy použivejte špunty do uši nebo jinou ochranu sluchu, aby se zabránilo vniknutí jisker do uši.
• Třetí osoby by měly být upozorněny na nebezpeči při pohledu na elektrický oblouk.

1.4 OCHRANA PŘED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM MŮŽE ZPŮSOBIT SMRT

• Napájecí kabel zasuňte do nejbližší zásuvky a umístěte ho prakticky a bezpečně. Neumístujte kabel v místnosti na nezkontrolovaném podloží, to může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Kontakt s elektricky nabitými prvky může způsobit úraz elektrickým proudem nebo těžké popáleníny.
• Elektricky oblouk a provozní obvod jsou pod napětím, pokud je zapnuto elektrické napájení.
• Vstupní a vnitřní obvod zařizení jsou také pod napětim, pokud je zapnuto elektrické napájení.
• Nedotýkejte se součástí, které jsou pod napětim.
• Použivejte suché, neděravé, izolované rukavice a ochranný oděv.
• Používejte podlahové izolační podložky nebo jiné izolační materiály, které jsou dostatečně velké, aby zabránily kontaktu těla s předmětem nebo podlahou.
  • Nedotýkejte se elektrického oblouku.
• Ujistěte se, zda je zemnici kabel uzemněn správně a zda je konektor správně přlpojen k uzemněné zásuvce. Pří nesprávném uzemnění hrozi nebezpeči ohrožení života nebo zdraví.
• Pravidelné kontrolujte napájecí kabelý s ohledem na jejich poškození a chybějící Izolací. Poškozený kabel musí být vyměněn. Opravy Izolace ve spěchu mohou mit za následek smrt nebo vážná zranění.
  • Vypněte zařízení, když není použiváno.
  • Kabel nesmi být omotán kolem těla.
• Svařovaný předmět musí být správně uzemněn.
• Použivejte pouze vybavení v dobrém technickém stavu.
• Poškozené součásti zařízení opravte nebo vyměňte. Pří práci ve výškách vždy použivejte bezpečnostní pásv.
• Všechny součásti vybavení a bezpečnostní prvky by měly být uloženy na jednom místě.
• V okamžiku zapnutí aktivátoru držte konec pistole a oblouk v dostatečné vzdálenosti od těla.
• Zemnicí kabel připojte ke svařovanému prvku nebo co nejblíže tohoto prvku (např. k pracovnímu stolu).

PO ODPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABELU ZAŘÍZENÍ MŮŽE BÝT STÁLE POD NAPĚTÍM

- Po vypnutí zařízení a odpojení napájecího kabelu zkontrolujte napětí na vstupním kondenzátoru a ujistěte se, že je hodnota napětí rovna nule. V opačném případě se nedotýkejte zařízení.

1.5 PLYNY A VYPARY

POZOR! PLYN MÜŽE BÝT NEBEZPEČNÝ PRO ZDRAVÍ NEBO MÜŽE ZPŮSOBIT SMRT!

• Při svařování dejte pozor na výměnu vzduchu, vyvarujte se vdechování plynu.
• Odstraňte z povrchu svařovaných prvků chemické látky (mazlva, rozpouštědla), protože pod vlivem teploty se spalují a uvolňují jedovaté výpary.
• Svařování pozinkovaných prvků je povoleno pouze pod podmínkou zajištění ventilace s filtrací a přívodu čerstvého vzduchu. Výpary zlnku jsou vysoce toxické, přiznakem otravy je tzv. zlnková horečka.

2. URČENÍ STROJE

Svářečka šroubů je určena k trvalému spojování šroubů, hřebíků, nástavců, kolíků, závlaček apod. Je určena pro svařování ocelli, hliníku, nerezové ocelli a mědi.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Název výrobku BODOVACÍ SVÁŘEČKA
Model S-STUD 1600 S-STUD2500
Č. zboží 2158 2159
Napětí / kmitočet 230V~ / 50 Hz	230V~ / 50 Hz
Svařovací napětí [V]	20-195	20-195
Jmenovitý výkon [KVA] 500	500
Kapacita kondenzátorů [uF]	72000	108000
Skladovaná energie [J]	1600 2500
Svařovací rozsah	M3-M8 (kromě M7)	M3-M10 (kromě M7)
Délka hadice svařovací pistole [m]	4	4
Délka zemnicího kabelu [m]	2 x 3	2 x 3
Hmotnost [kg]	21	21

4. PROVOZ

4.1 OBECNÉ POKYNY

• Použivejte zařízení v souladu s určením, při dodržení předpisů BOZP a omezení vyplývajících z údajů uvedených na typovém štítku (stupeň IP, provozní cyklus, napájecí napětí atd.).
• Neotvírejte stroj, otevření způsobi ztrátu záruky, kromě toho mohou výbušné nezakryté části poškodlt tělo.
• Výrobce nenese odpovědnost za technické změny na zařízení nebo materiální škody vzniklé v důsledku provedení těchto změn.
• Pokud zařízení nepracuje správně, obratte se na servisní centrum.
• Nezakrývejte větraci mezery – umístěte svářečku ve vzdálenosti 30 cm od jiných předmětů.
• Nedržte svářečku pod paží nebo v blizkosti těla.
• Nelinstalujte stroj v silné zaprášených mistnostech s agresivnim prostředím a v blizkosti zařízení emitujících silné elektromagnetické pole.

4.2 SKLADOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

• Chraňte stroj před vodou a vlhkostí.
• Neumistujte svářečku na ohřivané povrchy.
• Skladujte zařízení na suchém a čistém místě.

4.3 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ

4.3.1 Připojení proudu

• Připojení zařízení by měla provést kvalifikovaná osoba. Kromě toho by měla osoba s potřebnými kvalifikacemi zkontrolovat, zda je uzemnění a elektrická instalace, včetně ochranného systému, v souladu s bezpečnostními předpisy a zda pracují správně.
• Umístěte zařízení v blízkosti místa provozu.
• Nepouživejte dlouhé kabely pro připojení stroje.
• Jednotázové svářečky by měly být připoleny do zásuvky se zemnlcím kolikem.
• Svářečky napájené z 3 fázové sítě jsou dodávány bez zástrčky, zástrčku musíte koupit sami a montáž svěřte kvalifikované osobě.

UPOZORNĚNÍ! ZAŘÍZENÍ MŮŽETE POUŽÍVAT POUZE TEHDY, POKUD JE PŘIPOJENO K INSTALACI S ŘÁDNĚ FUNKČNÍ POJISTKOU.

CZ

CZ

5. FUNKCE ZAŘÍZENÍ:

SVÁŘEČKA ŠROUBŮ: S-STUD 1600 (2158), S-STUD2500 (2159)

Popis zařizení:

Pohled zepredu:

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Kontrolka nabíjení
2. Kontrolka pripravenosti k provozu
3. Kontrolka provozu
4. Displej zobrazující aktuální napětí
5. Zdířka zemnicího kabelu
6. Zdířka svařovacího kabelu
7. Zdírka ovládání svařovaci pistole
8. Volč napětí

Pohled zezadu:

1. Napájecí kabel
2. Vypínač
3. Hlavní Jistič
4. Ventilátor

Pistole: 7 6 5 4 3 2 1

1. Knoflik pro nastavení sily prítlaku
2. Stupnice prítlaku
3. Misto upevněni kancovek
4. Upinací matice
5. Stabilzačni kolíky
6. Tlačitko
7. Svařovací a ovládací kabel

Funkce:

1. Před použitím zařízení je nutné k pistoli připevnit vhodnou koncovku. Postup upevnění:

a. Odsroubujte upinaci matici
b. Přípravte si vybranou kancovku, jejíž velikost odpovidá velikosti prvku, který bude přípevněn ke kovovému povrchu
c. V již pripravené koncovce je pak nutné nastavit polohu závitového trnu tak, aby s ním měl svařovaný
prvek během svařování co nejlepší kontakt (regulace se provádí otáčením trnu vůči koncovce). d. Jakmile bude závitový trn správně nastaven, je nutné zablokovat jeho polohu pomocí kontramatice.
e. Pak je třeba takto připravenou koncovku vložit co možná nejhlouběji do otvoru v pistoli a pomocí upínací matice zablokovat koncovku v otvoru.

V prípadě odporu pri odšroubování upínací matice použilte klič prípojený k sadě.

1. Pak je nutné zvolit správné stabilizační kolíky. Ke svařování prvků s většim průměrem (M8, M10) použilte delší stabilizační kolíky. V připadě menšího průměru je nutné zvolit kratší sadu, ledaže bude mít svařovaný prvek nestandardní délku, pak lze použit delší kolíky. Kollíky odšroubujte proti směru pohybu hodinových ručiček. V připadě odporu kolíků se doporučuje použit klíč připojený k sadě. Mantují se podobně.
2. Pro zahájení svařování připojte svorky zemnicích kabelů ke kovu, ke kterému má být přípevněn prvek (nejlépe na obou koncích povrchu kovul, a pak připojte sestavené zařízení k elektrickému napájení, následovně vollčem vyberte napětí, kterým budete svařovat. Na stupníci voliče jsou uvedeny průměry. Je to však ORIENTAČNÍ napětí, které se může lišit v závislosti na použitých materiálech.
3. V zadní části pistole se nachází tlačitko pro nastavení síly přítlaku. Musite Ji nastavit tak, aby k sobě svárované díly během spojování silně příléhaly. V horní části pistole se nachází stupnice nastavení přítlaku. Společně se zvýšením sily přítlaku otáčením tlačitka ukazatel zobrazuje vyšší hodnotu na stupnici.
4. Za účelem trvalého spojení dlů je nutné silně přitlačit pistoli se svařovaným dílem k povrchu, ke kterému má být připevněn tak, věsnechny tři stabilizační koliky měly styk s povrchem. Pak stiskněte tlačitko na pistoli. Doba svařování činí cca 1-3 ms, także po svaření dlů můžete Ihned vyjmout dil z pistole svislým pohybem pistole směrem nahoru.
   Upozornění! Je zakázáno dotýkat se spojovaných dílů během provozu zařízení – může to způsobit vážná tělesná zranění nebo smrt!

6. LIKVIDACE OBALU

Uschovejte prvky obalu (kartony, plastové pásky a polystyren), aby v případě potřeby dát zařízení do servisu bylo zařízení dobře chráněno během přepravy!

7. TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Během přepravy chránte přístroj před otřesy a pádem, neumistujte přístroj „vzhůru nohama“. Přístroj skladujte v dobře větrané místnosti, kde je suchý vzduch a nejsou žádné korozivní plyny.

8. STANDARDNÍ ČIŠTĚNÍ

• Pred každým čištěním a v případě, že není přístroj používán, vytáhněte sitovou zástrčku a nechte přístroj vychladnout.
• K čistění použivejte pouze přípravky, které neobsahují žiravé látky.
  • Po každém čistění důkladně osušte veškeré součásti před tím, než budete přístroj opět použivat.
• Prístroj skladujte na suchém a chladném mistě, chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

9. PRAVIDELNÁ KONTROLA ZAŘÍZENÍ

Pravidelné kontrolujte, zda nejsou současti zařízení poškozeny. Pokud jsou současti poškozeny, obratte se na prodejce a požádejte o jejich opravu.

Co dělat, když se objeví nějaký problém?

Obratte se na prodejce a poskytněte následujici informace:

- Číslo faktury a sérlové číslo (sérlové číslo je uvedeno na typovém štitku).

- Případně foto vadného dílu.

- Pracovník servisních služeb lépe posoudí problém, když bude popsán tak přesně, jak je to možné. Čím podrobnější informace, tím rychlejší řešení problému!

VAROVÁNÍ: Nikdy neotvírejte zařízení bez konzultace se servisním střediskem. Může to vést ke ztrátě záruky!

IFR

FR

SYMBOLES

CZ | VAROVÁNÍ
[IMAGE]	Nodorskýte se záchých vodních čítku, nebo a výroční úděných křím, nebo zaříční úděszením. Izlojte se na zámí
	Čitobratisle hocklady materiálí
	Použnostne rechnanu náří, na čís a Nyelý
	Vysvanje se zodichnost zařovacchne kůstet Dócte na raské výděszením výdostěká
	Vysvanje pred naří podíčníích Škostal (Kražnost stojedují na zřídužnosťační chávemogat)
	Nicky nepročnejte sotereklením zaříbením nebo krytením
	Čitavé na zokvědajte chadcych načetná a tombo munkinu. Nepročnejte sotereklením pozifikárná nebo panelem. Inskovskov načetná a záčektát je cel nýde na zombo panačený křívičenámení personáti. Zomakovje pruch se zaříbení minivnáte z krot na mětíc

STAMOS®	WELDING GROUP
Výroboč: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. al. Dekorozcyjna 3, G#-155 Zolano Gořa | Poland, EU
Název výroboču	Rok výroby
Model výroku	Seriove Čále
Výkon [kVA]
Jmenovité napěti (V)
Frekvence (Hu)
Uloženia energie (I)
Napějecí nepěti (V)
Rozsah avlčení
Hmotnost (kg)
Bezpečnostní Učda IP

DE

Timto potvrzujeme, že všechy produkty uvedené v téta uživatelské příručce disponuji CE prohlášním o shodě.

NOTIZEN | NOTES NOTIZEN | NOTES