S-LS-45 S - Machine de soudure Stamos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station de soudage et dessoudage
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Courant nominal	6 A
Puissance totale	720 W
Plage de température ambiante de fonctionnement	0 à +40 °C
Plage de température de stockage	-20 à +80 °C
Humidité de stockage	35 % / 45 %
Plage de température du fer à souder	200 à 480 °C
Puissance du fer à souder	70 W
Précision de la température (fer et air chaud)	±1 °C
Résistance de la panne	< 2 Ω
Tension de la panne	< 2 mV
Plage de température de la station d'air chaud	100 à 480 °C
Puissance de la station d'air chaud	650 W
Débit d'air	120 L/min
Mémoires de réglages	3 (CH1, CH2, CH3)
Mode veille du fer à souder	Réglable de 0 à 99 min
Affichage	Températures, modes, codes d'erreur
Nettoyage et entretien	Chiffon humide, pas de liquide à l'intérieur ; nettoyage régulier de la panne
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas ouvrir ; ne pas utiliser en atmosphère inflammable
Pièces détachées et réparabilité	Pannes, buses, éléments chauffants remplaçables par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - S-LS-45 S Stamos

Que signifie l'affichage "---" sur l'écran ?

L'affichage "---" indique que la température de sortie est inférieure à 100 °C et que le poste à dessouder à air chaud est en mode standby dans son support.

Comment calibrer la température du fer à souder ?

Pour modifier la température, mettez le fer en marche et attendez qu'il atteigne la température réglée. Appuyez simultanément sur les touches CH3 et l'interrupteur du fer (11) pendant environ 2 secondes. Utilisez le bouton rotatif (9) pour ajuster la valeur, puis appuyez pour confirmer. La valeur de compensation par défaut est zéro, il est préférable de ne pas la modifier.

Comment utiliser les touches mémoire CH1, CH2 et CH3 ?

Pour enregistrer un réglage, configurez la température du fer, de l'air chaud, le mode (auto/manual), le débit d'air, la durée de veille et l'unité de température, puis appuyez sur la touche CH1, CH2 ou CH3 pendant 3 secondes. Pour rappeler un réglage, appuyez brièvement sur la touche correspondante.

Comment régler le mode veille du fer à souder ?

Appuyez trois fois sur le bouton rotatif (9) jusqu'à ce que l'inscription "SLEEP" clignote. Tournez le bouton pour régler le temps de veille de 0 à 99 minutes. Une fois le temps écoulé, l'appareil passe en mode veille et affiche "SLP". Pour sortir du mode veille, replacez le fer dans son support.

Que faire si l'écran affiche "SE" ?

Le code "SE" signifie que le fer à souder n'est pas branché ou que le capteur de température est défectueux. Vérifiez la connexion du fer et, si le problème persiste, contactez le service client.

Comment remplacer l'élément chauffant du poste à air chaud ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi. Retirez les vis du couvercle, dévissez la poignée, retirez prudemment le ventilateur et les boulons de la plaque. Sortez l'élément chauffant en faisant attention aux câbles. Remplacez-le par un nouvel élément enroulé de MICA, rebranchez les fils selon leur position d'origine et remontez dans l'ordre inverse.

Comment remplacer la panne du fer à souder ?

Dévissez la vis de fixation de la panne, retirez l'ancienne panne et insérez la nouvelle. Serrez la vis. Assurez-vous que le fer est complètement refroidi avant toute manipulation.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide (pas de liquide) pour nettoyer l'extérieur. Ne vaporisez jamais d'eau et n'utilisez pas de brosses abrasives. Nettoyez régulièrement la panne avec une éponge humide pour éviter l'oxydation.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Utilisez toujours une prise reliée à la terre. Ne jamais ouvrir l'appareil, ne pas utiliser en atmosphère inflammable, ne pas toucher les buses ou le fer chaud. Assurez une bonne ventilation. Débranchez l'appareil après utilisation et avant nettoyage.

Puis-je utiliser le fer à souder et la station d'air chaud simultanément ?

Oui, les deux outils peuvent fonctionner en même temps. Utilisez les interrupteurs respectifs (11 pour le fer, 7 pour l'air chaud) pour les allumer individuellement. Le réglage des températures se fait via le même bouton rotatif (9) en appuyant plusieurs fois pour basculer entre les paramètres.

MODE D'EMPLOI S-LS-45 S Stamos

Consignes de sécurité générales pour de l'utilisation des appareils électriques:

Afin de diminuer les risques de brûlures, d'incendie ou d'électrocution, vouillez observer constamment ces quelques consignes de sécurité de baso lors de l'utilisation de l'appareil. Vouillez lire soigneusement ces instructions d'emploi et assurez-vous que vous avez trouvé réponse à toutes vos questions avant d'utiliser l'appareil. Conservez soigneusement ce manuel à proximité du produit pour pouvoir le consulter au cas où vous nécessiteriez des informations. Utilisez toujours un raccord électrique relié à la terre avec une tension adaptée à votre appareil (voir manuel d'utilisation ou plaque signalétique)! Si vous avez des doutes sur le fait que votre prise soit reliée à la terre, faites la vérifier par un spécialiste qualifié. N'utilisez jamais un câble électrique défectueux! N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé, ni avec des mains humides ou mouillées. L'appareil doit également être protogé des rayons directs du soleil. Ne merzee l'appareil en marche que dans un espace protogé, de manière à ce que personne no marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans ni ne les abime. Vouillez également à ce que la pièce soit aérée et que l'air y circule bien, afin de facilitor le refroidissement de l'appareil et d'évitor les surchauffes. Vouillez débrancher l'appareil avant de le nettoyer et vouillez n'utiliser qu'un chiffon mouillé pour le nettoyage. Évitez d'utiliser des produits de nettoyage et assurez-vous qu'aucun liquide no s'inflitre / roste dans l'appareil. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé / entretenu par l'utilisateur. Confiez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie ne sera plus valable en cas d'interventions de tiers à l'intérieur de l'appareil!

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil. La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

Instructions générales pour l'utilisation de nos appareils:

• Avoir lu le manuel d'utilisation et être au courant de l'utilisation conforme de l'appareil. Conserver soligneusement le manuel. Le mode d'emploi doit être accessible à tout moment sur le lieu d'utilisation de l'appareil.
  • Assurez-vous que la pièce soit suffisamment aérée / ventilée. Placez l'appareil à une distance minimale de 10 cm des murs ou des autres appareils et assurez-vous que la pièce, dans laquelle vous devez travailler, soit suffisamment aérée.
• Assurez-vous que l'appareil ne soit pas placé à côté de substances inflammables
• Dans certains cas, lors de la première utilisation, il peut arriver que de la fumée s'échappe des éléments chauffants à l'intérieur de l'appareil. C'est un processus tout à fait normal, l'appareil devra simplement être correctement aéré.
• Certains éléments de l'appareil peuvent devenir extrêmement chauds. Afin d'éviter tout incident, soyez très prudents avec les surfaces et éléments chauds.
• Nectoyez régulièrement l'appareil afin de ne pas laisser la saleté s'y installer durablement.

FICHE TECHNIQUE

Modèle S-LS-45 S | S-LS-45
Tension (V) 230 ~ 50Hz
Courant nominal (A) 6
Puissance (W) 720
Plage de température (°C)	0 / +40
Température de stockage (°C)	-20 / +80
Humidité de stockage 35% / 45%
STATION DE SOUDAGE
Plage de température (°C)	200 - 480
Puissance (W)	70
Résistance à la température	±1°C
Résistance de la panne	< 2ohm
Tension de la panne	< 2mV
STATION DE DESSOUDAGE À AIR CHAUD
Plage de température (°C)	100 - 480
Puissance (W) 650
Résistance à la température	±1°C
Vitesse du flux d'air (L/ min) (L/min)	120

Rev. 11.09.2016

FR

FR

DOMAINE D'UTILISATION

L'appareil est prévu pour:

1. Souder et dessouder des éléments électroniques tels que les SOIC, CHIP, QFP, PLCC, BGA, SMD, etc.

2. Rétrecir, sôcher de la pointure, enlever des adhésifs, dégivrer, isoler, souder des matières plastiques.

Seul l'utilisateur sera tenu responsable en cas de dommages causés par le non-respect de ces consignes.

COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL - PRINCIPE DE BASE

Aperçu du produiz

I. Affichage de fonctionnement du fer à souder

1. Affichage de la température du fer à souder

2. Affichage du débit d'air

3. Touche mémoire CH3

4. Touche mémoire CH2

5. Touche mémoire CHI

6. Interrupteur on/off de la buse à air chaud

7. Prise pour fer à dessouder à air chaud

8. Bouton rotatif pour régler le débit de l'air

9. Branchement du fer à souder

II. Interrupteur on/off du fer à souder

1. Affichage de fonctionnement de la buse à air chaud

2. Affichage du fonctionnement manuel / automatique

de la fonction de dessoudage à air chaud

1. Unité de température (F ou C)

2. Temps de veille du fer à souder

3. Affichage de la température de la buse à air chaud

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Vérification des réception de l'appareil

Dès réception de la marchandise, vérifiez l'etar et l'intégrité de l'emballage puis ouvrez-le. Dans le cas où le colis semble endommagé, veuilliez prendre contact avec la société de transport et la société de vente dans les 3 jours en donnant en maximum d'informations et/ou de photos afin de décrire au mieux les dommages constatés. Ne mettez pas le paquet à l'envers! Si le paquet doit être transporté, faites attention à ce qu'il soit stable et tenu à l'horizontale.

Colis d'emballage

Veuillez garder l'omballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

MONTAGE DE L'APPAREIL

Mise en place de l'appareil

L'appareil doit être placé sur une surface de travail ayant au moins les mêmes dimensions que l'appareil. La surface de travail doit être plane, sèche, avoir un niveau approprié permettant un fonctionnement optimal et être résistante à la chaleur. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque de l'appareil.

UTILISATION DU FER À SOUDER

1. L'appareil doit être placé sur une surface stable, le fer à souder doit être fixé sur le support.

2. Branchez l'appareil à la prise secteur, fixez la panne souhaitée sur le fer à souder.

3. Allumez l'appareil avec l'interrupteur principal situé à l'arrière de l'appareil, allumez le fer à souder avec

l'interrupteur (11), le fer à souder commence à chauffer.
4. Réglage de la température: Appuyer une fois sur le bouton rotatif / commutateur (9), la température du fer à souder, affichée sur l'écran, se met alors à clignoter (2). Tourner le bouton rotatif (9) correspondant afin de régler la température souhaitée. L'affichage de fonctionnement (1) s'illumine alors. Le fer à souder atteint alors la température réglées et l'affichage de fonctionnement se met à clignoter par petits intervalles. Lorsque la température du fer à souder reodescend, l'affichage ne s'illumine plus.
5. Une fois le travail achevé, remettez le fer à souder dans son support, Étoignez ensuite l'activité chauffante du fer à souder à l'aide du bouton (11).
6. Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

UTILISATION (UNIQUEMENT) DE LA STATION DE DESSOUDAGE À AIR CHAUD

1. L'appareil doit être placé sur un sol stable, le poste de dessoudage à air chaud doit être fixé sur le support.
2. Branchez l'appareil via la prise secteur, fixez la buse souhaitée sur le poste à dessouder à air chaud.
3. L'appareil doit être allumé via l'interrupteur principal situé au dos de l'appareil, le poste à dessouder à air chaud est allumé via l'interrupteur (7), la buse est alors prête à fonctionner.
4. Régage de la température: Appuyer une fois sur le bouton rotatif / commutateur (9), la température de la buse, affichée sur l'écran, se met alors à clignoter (16). Tourner le bouton rotatif (9) correspondant afin de régler la température souhaitée. L'affichage de fonctionnement (12) s'illumine alors. La buse à air atteint alors la température réglée et l'affichage de fonctionnement se met à clignoter par petits intervalles. Lorsque la température de la buse redescend, l'affichage ne s'illumine plus.
5. Réglage du débit de l'air: Régler le débit de l'air souhaité à l'aide du régulateur de débit de l'air (9).
6. Réglage du flux d'air froid entrant En fonctionnement normal, le bouton / interrupteur (9) doit être appuyé et maintenu onfoncé pour faire passer l'appareil on mode de circulation d'air froid. La mention COL apparaît sur l'affichage, l'appareil commence à refroidir le piston.
7. Une fois le travail achevé, remettez la busc dans son support, éteignez ensuite l'appareil à l'aide du bouton (7).
8. Si l'appareil ne doit pas être utilise pendant une longue période, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
9. ATTENTION : Ne pas recouvrir l'entrée d'air de la buse à air chaud pendant celle-ci fonctionne, cela pourra endommager la buse ainsi que l'unité de chauffe.
10. Heißluft-Entlöter, dies kann zu Schäden am Lüfter und der Helzeinheit führen.

INFORMATIONS DÉTAILLÉES DE RÉGLAGE- allumage simultané du fer à souder et de la buse à air chaud. 1. Première pression sur le bouton rotatif / Incrupteur (9): Réglage de la température du fer à souder, l'inscription SOLDERING clignote alors, utiliser le bouton rotatif (9) pour régler la température souhaitée. Une fois cette action effectuée, l'inscription SOLDERING ne clignote plus.

1. Deuxième pressions sur le bouton rotatif / Interrupteur (9): Réglage de la température de la base à air chaud, l'inscription HOT AIR clignote alors, utiliser le bouton rotatif (9) pour régler la température souhaitée. Une fois cette action effectuée, l'inscription HOT AIR ne clignote plus.
2. Troisième pressions sur le bouton rotatif / Interrupteur (9): Réglage du temps du mode veille du fer à souder, l'inscription SLEEP cignote alors, utiliser le bouton rotatif (9) pour régler temps de veille souhaité. Le temps de veille pour être réglé de 0 (fonction désactivés) jusqu'à 99 minutes. Le fer à souder ne peut alors plus être utilisé et doit être reinséré dans son support. L'appareil, une fois le temps écoulé, sera mis en mode veille et affichera à l'écran "SLP. Retoir le fer à souder de son support achèvora le mode veille et reconfigurora l'appareil on mode „utilisation normale”, le fer à souder chauffera de nouveau jusqu'à atteindre la température présédemment inscritte.
3. Quatrième pressions sur le bouton rotatif | l'interrupteur (9): Réglage du fonctionnement automatique (AUTO) ou manuel (MANUAL) de la base à air chaud. L'inscription AUTO ou MANUAL clignote alors et il sera alors possible de choisir un des deux modes à l'aide du bouton rotatif (9). En mode manuel, la buso à air fonctionne en permanence. En mode automatique, elle s'enteint lorsqu'elle se trouve dans son support et se remet en marche des qu'on la ressort. Le mode choisit : AUTO ou MANUAL sera affiché à l'ocran.
4. Cinquième pressions sur le bouton rotatif / Interrupteur (9): Changement de l'unité de température (C/F), le signe "C ou 'F clignote alors et vous pourrez alors en choisir une à l'aide du bouton rotatif (9). L'unité choisié sera alors affichée à l'écran.

FR

FR

1. Sixième pressions sur le bouton rotatif / Interrupteur (9): Confirmation de saisie de tous les paramètres entrés, qui ont été décrit ci-dessus. L'appareil prendra alors en compte tous les paramètres saisis.

Modification de la température du fer à souder:

1. Mettez en marche le fer à souder et attendez qu'il atteigne la température réglée.
2. Appuyez simultanément sur les touches: (4) - touche mémoire CH3 et (11) - interrupteur d'activation du fer à souder et maintenez-les enfoncées pendant environ 2 secondes. L'écran affichera les éléments suivant:

1. Utilisez la touche - le sélecteur de fonction (9) pour régler la modification souhaitée de la valeur de température
2. Appuyez sur la touche - le sélecteur de fonction (9) pour sauvegarder les modifications sélectionnées.
   Modification de la température du piston à air chaud:
3. Mettez en marche le piston à air chaud et attendez qu'il atteigne la température réglée.
4. Appuyez simultanément sur les touches: (6) - Touche mémoire CHI et (7) - Interrupteur d'activation du piston à air chaud et maintenez-les enfoncées pendant environ 2 secondes. L'écran affichera les éléments suivants:

1. Utilisez la touche – le sélecteur de fonction (9) pour régler la modification souhaitée de la valeur de température
2. Appuyez sur la touche - le sélecteur de fonction (9) pour sauvegarder les modifications sélectionnées.

ATTENTION: Le calibrage de la température du fer a souder et de la buse à air correspond aux paramètres d'usine. La valeur de compensation de la température est réglée par défaut à Zéro et il est préférable de ne pas la modifier.

ATTENTION: Il est nécessaire d'appliquer les règles de paramétrages des fonctions décrites ci-dessus. Pour appliquer des paramètres, ne pas appuyer plus de 5 secondes sur les touches. L'appareil enregistrerait les parcières saisis et retournera en mode de fonctionnement normal.

TOUCHES D'ENREGISTREMENT CH1, CH2, CH3.

L'appareil comporte des boutons pour mémoriser les données entrées : CH1, CH2, CH3. Chaque touche vous permet de sauvegarder la configuration souhaitée des paramètres de fonctionnement de l'appareil : la température du fer à souder et du poste à dessouder à air chaud, les modes AUTO et MANUAL, la valeur du débit d'air, la durée de voille du fer à souder, l'unité d'affichage de la température. Pour enregistrer ces données dans la mémoire de l'appareil vous devez appuyer sur 3 secondes sur le bouton CH1, CH2 ou CH3. Après ce délai, les paramètres seront enregistrés et pourront être appelés grâce à la touche sélectionnée. En appuyant plus tard sur ce bouton, les paramètres enregistrés seront mis en place.

REMARQUES GÉNÉRALES

1. Si l'écran affiche « --- », cela signifie que la température de sortie se situe en dessous de 100 °C et que le poste à dessouder à air chaud se trouve en mode « STNAD BY ». Le poste à dessouder à air chaud se trouve sur le support.
2. Si l'écran affiche « SE », cela signifie que le fer à souder n'est pas branché ; il se peut que le poste à dessouder ait un problème avec le capteur.
3. Si l'écran affiche « F-1 », cela signifie que le circuit du ventilateur est endommagé.
4. Si l'écran affiche « F-2 », cela signifie que le ventilateur est bloqué.
5. Lorsque l'appareil est allumé, les deux fers doivent se situer sur leur support respectif.
6. Il faut veiller à ce que l'extrémité du poste à dessouder à air chaud soit propre et dégagé de tout obstacle ou blocage.
7. Lors de l'utilisation de petites buses, veillez à ce que l'alimentation en air corresponde à la buse choisi, et pour éviter que la station du poste à dessouder à air chaud ne soit endommagée, qu'il n'y ait aucune alimentation en air excessive couplée à une température trop élevée pendant une longue période.
   B. Selon ses besoins, l'utilisateur peut grâce de légères variations de température modifier les paramètres du passage de l'air. La distance minimale entre le haut du poste à dessouder à air chaud et l'objet à traiter est de 2 mm.
8. Assurez une bonne ventilation dans les locaux où est utilisé l'appareil. En outre, celui-ci doit être installé dans un endroit bien ventile pour permettre l'évacuation de la chaleur.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. Les buses ne doivent pas être installées de force. N'utilisez pas de pinces ou pincettes pour cela.

2. Redirez les buses et les embouts une fois qu'elles ont complètement refroidies.

3. Il est interdic d'utiliser l'appareil à proximité de gaz hautement inflammables, de composants ou de substances comparables. Les buses et les fors ainsi que l'air venant du posse à dessouder à air chaud ont une température très élevée, ne les touchez pas et ne les approchez pas du corps et du visage pour éviter les brûlures.
4. Après une longue utilisation du poste à dessouder à air chaud, de la poussière peut s'être accumulée à l'extrémité. Elle doit être régulièrement enlevée afin que la perméabilité à l'air ne soit pas compromise.
5. Une température de fonctionnement trop élevée du fer à souder peut nuire à la fonctionnalité des pièces à son extrémité.
6. La panne doit être nettoyée régulièrement à l'aide d'une éponge ou avec de liquides pour éviter l'oxydation de la partie supérieure.

REMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS DU POSTE À DESSOUDER À AIR CHAUD

1. Boîtier du poste à d'essouder à air chaud
2. Poignée
3. Élément chauffant
4. Paroi autour de l'élé mont chauffant
5. Tuyaux d'évacuation

6. Buse

7. Avant de remplacer l'élément chauffant, vérifiez que le poste à dessouder à air chaud ait complètement refroidi.

8. Retirez les vis du couvercle du fer.
9. Retirez la poignée (2) pour desserrer le caisson du fer à souder,
10. Retirez prudemment le ventilateur et devissez les boulons reliant la plaque avec les conduits.
11. Retirez l'élément chauffant de la plaque (faites attention aux raccords des câbles)
12. Retirez l'élément de chauffage du caisson en veillant à ce que la mise à la terre ne soit pas endommagée.
13. Enroulez le nouvel élément chauffant avec le MICA et replacez le dans le caisson à l'endroit approprié.
14. Reliez les fils à la plaque selon leur connexion originale.
15. Remontez le fer à souder dans l'ordre inverse.

FR

ISTRUZIONI PER L'USO

IT

LORS DU CHANGEMENT DE LA PANNE ET DE L'ÉLÈMENT CHAUFFANT, ASSUREZ-VOUS QUE LE FER SOIT ENTIEREMENT REFROIDIS.

1. Remplacement de la panne : redrez la vis servant à fixer le couvercle et redrez la panne. Remplacez-la avec un nouvel élément et serrez la vis.

2. Remplacement de l'élément chauffant : dévissez la vis qui fixe le support de la panne et retirez le support de la panne. Dévissez le support qui redent l'élément chauffant (4) et retirez avec précaution l'élément chauffant (6) en même temps que la plaque avec les fils. Remplacez-lo. Faites attention lors du branchement des fils.

NETTOYAGE COURANT

Remarques

- Ne vaporisez jamais de l'eau sur l'appareil. Ne vous servez jamais de brosses ou ustensiles qui pourraient endommager la surface de l'appareil pendant le nettoyage.

- Avant de commencer le nettoyage, débranchez l'appareil de l'alimentation.

VÉRIFICATIONS RÉGULIÈRES DE L'APPAREIL

Veuillez régulièrement vérifier l'état des différents éléments de l'appareil, afin de voir si ceux-ci présentent des signes d'endommagement. Si ce cas se présente, veuillez contacter votre revendeur afin de solutionner le problème. Que faire en cas de problème?

Contactez votre revendeur et préparez les documents suivants:

- Numéro de facture et de série (ce dernier se trouve sur la plaque signaletique)

- Éventuellement, des photos des pièces endommagées.

- Décrivez le problème le plus précisément possible afin que le service-client puisse au mieux comprendre et identifier le problème. Les formulations comme, par exemple, « L'appareil ne chauffe pas » peuvent être mal comprises et peuvent signifier que l'appareil ne chauffe pas assez voire pas du tout. Ce sont deux problèmes bien distincts!

- Veuillez constamment indiquer l'état des témoins de contrôle lumineux étant donné que leur comportement est significatif et fait office de diagnostic. Plus détaillées vos indications seront, plus rapides seront les réponses et solutions du service-client.

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord du service client. Cela peut entraîner une perte de garantie!

32

Rev. 11.09.2018

NORME DI SICUREZZA

Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d'emploi sont conformes aux normes CE.

PL