S-LS-45 S - Saldatrice Stamos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione di saldatura e dissaldatura
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Corrente nominale	6 A
Potenza totale	720 W
Intervallo di temperatura ambiente di funzionamento	Da 0 a +40 °C
Intervallo di temperatura di stoccaggio	Da -20 a +80 °C
Umidità di stoccaggio	35% / 45%
Intervallo di temperatura del saldatore	Da 200 a 480 °C
Potenza del saldatore	70 W
Precisione della temperatura (saldatore e aria calda)	±1 °C
Resistenza della punta	< 2 Ω
Tensione della punta	< 2 mV
Intervallo di temperatura della stazione ad aria calda	Da 100 a 480 °C
Potenza della stazione ad aria calda	650 W
Portata d'aria	120 L/min
Memorie di impostazioni	3 (CH1, CH2, CH3)
Modalità standby del saldatore	Regolabile da 0 a 99 min
Display	Temperature, modalità, codici di errore
Pulizia e manutenzione	Panno umido, nessun liquido all'interno; pulizia regolare della punta
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria; non aprire; non utilizzare in atmosfera infiammabile
Pezzi di ricambio e riparabilità	Punte, ugelli, elementi riscaldanti sostituibili dall'utente

Domande frequenti - S-LS-45 S Stamos

Cosa significa la visualizzazione "---" sullo schermo?

La visualizzazione "---" indica che la temperatura di uscita è inferiore a 100 °C e che la stazione di dissaldatura ad aria calda è in modalità standby nel suo supporto.

Come calibrare la temperatura del saldatore?

Per modificare la temperatura, accendere il saldatore e attendere che raggiunga la temperatura impostata. Premere contemporaneamente i tasti CH3 e l'interruttore del saldatore (11) per circa 2 secondi. Utilizzare la manopola rotante (9) per regolare il valore, quindi premere per confermare. Il valore di compensazione predefinito è zero, è preferibile non modificarlo.

Come utilizzare i tasti memoria CH1, CH2 e CH3?

Per salvare un'impostazione, configurare la temperatura del saldatore, dell'aria calda, la modalità (auto/manuale), la portata dell'aria, la durata di standby e l'unità di temperatura, quindi premere il tasto CH1, CH2 o CH3 per 3 secondi. Per richiamare un'impostazione, premere brevemente il tasto corrispondente.

Come regolare la modalità standby del saldatore?

Premere tre volte la manopola rotante (9) fino a quando la scritta "SLEEP" lampeggia. Ruotare la manopola per regolare il tempo di standby da 0 a 99 minuti. Trascorso il tempo, l'apparecchio entra in modalità standby e mostra "SLP". Per uscire dalla modalità standby, riporre il saldatore nel suo supporto.

Cosa fare se lo schermo mostra "SE"?

Il codice "SE" significa che il saldatore non è collegato o che il sensore di temperatura è difettoso. Verificare la connessione del saldatore e, se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come sostituire l'elemento riscaldante della stazione ad aria calda?

Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente raffreddato. Rimuovere le viti del coperchio, svitare l'impugnatura, rimuovere con cautela la ventola e i bulloni della piastra. Estrarre l'elemento riscaldante facendo attenzione ai cavi. Sostituirlo con un nuovo elemento avvolto in MICA, ricollegare i fili secondo la loro posizione originale e rimontare in ordine inverso.

Come sostituire la punta del saldatore?

Svitare la vite di fissaggio della punta, rimuovere la vecchia punta e inserire quella nuova. Serrare la vite. Assicurarsi che il saldatore sia completamente raffreddato prima di qualsiasi operazione.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno umido (non liquido) per pulire l'esterno. Non spruzzare mai acqua e non utilizzare spazzole abrasive. Pulire regolarmente la punta con una spugna umida per evitare l'ossidazione.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Utilizzare sempre una presa con messa a terra. Non aprire mai l'apparecchio, non utilizzare in atmosfera infiammabile, non toccare gli ugelli o il saldatore caldo. Garantire una buona ventilazione. Scollegare l'apparecchio dopo l'uso e prima della pulizia.

Posso utilizzare il saldatore e la stazione ad aria calda contemporaneamente?

Sì, i due strumenti possono funzionare contemporaneamente. Utilizzare gli interruttori rispettivi (11 per il saldatore, 7 per l'aria calda) per accenderli singolarmente. La regolazione delle temperature si effettua tramite la stessa manopola rotante (9) premendo più volte per passare da un parametro all'altro.

MANUALE UTENTE S-LS-45 S Stamos

Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di molti apparecchi elettrici:

Per minimizzare il rischio di ferte provocate da scottature o bruciature e da un riscaldamento eccessivo dell'apparecchio si prega di osservare attentamente e rispettare le norme e procedure di sicurezza, prima di utilizzare l'apparecchio. Leggere attentamente le istruzioni d'uso. Conservare accuracamente il presente manuale d'uso insiene al dispositivo, per poterlo consultare in qualunque momento in caso di dubbi circa l'utilizzo Utilizzaro sempre un allacciamento di corrente a terra con la tensione adeguata (consultare le istruzioni o i dettagli tecnici)!! Se non sapete se il cavo di messa a terra sia allacciato correttamente, fotelo controllare da un operatio specializzato. Non utilizzare mai un cavo difecioso! Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi e non maneggiario con le mani bagnate o umide. Proteggere inoltre il dispositivo dall'esposizione diretta ai raggi solari. Utilizzare l'apparecchio in un ambiente protetto e assicurarsi che nessuno possa inciampare su cavi e/o danneggiarlo Fate in modo che ci sia una circolazione d'aria sufficiento, in quanto un ambiente areato migliora il raffreddamento dell'apparecchio e impedisce il surriscaldamento del prodotto. Scollogaro l'apparecchio dalla corrente e procedere alla pulizia del dispositivo con uno straccio umido. Evitare l'uso di deteriviti e evitare la penetrazione di acqua e/o sostanze liquide all'interno del dispositivo. La parte interna di questa apparecchiatura non deve essere manomessa in alcun modo dall'utente. Affidare lo operazioni di manutenzione e riparazione esclusivamente a personale specializzato. In caso di intervento estorno da parte dell'utento, la garanzia decade!

IMPORTANTE! Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto. La versione originale di questo manuale è in lingua tedesco. Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.

Consigli di utilizzo generali:

• Tutti gli utenti devono leggere attentamente le istruzioni d'uso del dispositivo. Le istruzioni di funzionamento devono essere sempre disponibili al momento dell'utilizzo.
  Assicurarsi che vi sia sempre un' aerazione sufficiente. Mantenere l'apparecchio ad una distanza di più di 10 cm dalle pareti o da altri attrezzi e assicurarsi che l'ambiente di lavoro sia correttamente arleggiato. Assicurarsi che non vi slano elementi infiammabili vicino all'apparecchio.
  Durante il primo utilizzo può capitare che dall'interno dell'apparecchio fuoriesca del fumo generato dagli elementi riscaldanti. Ciò è normale ed è per questo modo che l'apparecchio deve essere utilizzato sempre in luoghi sufficientemente ventilati.
• Alcune parti di questo apparecchio possono surriscaldarsi. Per evitare lesioni, evitare il contatto diretto con il dispositivo.
• Pulire regolarmente l'apparecchio, in modo da evitare l'accumulo di sporcizia.

SCHEDA TECNICA

Modello S-LS-45 S | S-LS-45
Tensione (V) 230 ~ 50Hz
Corrente nominale (A) 6
Potenza (W) 720
Temperatura di lavoro (°C)	0 / +40
Temperatura di stoccaggio (°C)	-20 / +80
Umidità nell'ambiente di stoccaggio 35% / 45%
STAZIONE SALDANTE
Scala di temperatura (°C)	200 - 480
Tensione in uscita (W) 70
Resistenza alla temperatura	±1°C
Resistenza della punta saldante < 2ohm
Tensione punta saldante < 2mV
STAZIONE DISSALDANTE AD ARIA CALDA
Scala di temperatura (°C)	100 - 480
Tensione in uscita (W)	650
Resistenza alla temperatura	±1°C
Velocità flusso di aria (L/min)	120

Rev. 11.09.2018

33

IT

IT

CAMPO DI APPLICAZIONE

Il prodotto è adatto per le seguenti applicazioni:

1. Saldare o dissaldare elementi elettronici come ad esempio: SOIC, CHIP, QFP, PLCC, BGA, SMD e molto altro.

2. Riduzione,asciugatura colore, rimozione di collanti, sbrinamento, riduzione calore, saldatura di materiali plastici.

L'utente è il solo e unico responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio del dispositivo.

COME FUNZIONA L'APPARECCHIO - CONCETTO BASE

Panoramica sul prodotto:

I. Display valori saldatoio

1. Temperatura del saldatoio

2. Valore flusso d'aria

3. Tasto memoria CH3

4. Tasto memoria CH2

5. Tasto memoria CHI

6. Interruttore punta dissaldante

7. Apertura per dissaldatore ad aria calda

8. Interruttore flusso d'aria

9. Attacco saldarojo

II. Interruttore saldatoin

1. Spia funzionamento Hot-Air del saldatoio

2. Spia funzionamento automatico o manuale della

punta dissaldante ad aria calda.

1. Unità di temperatura (F o C)

2. Stand-by del saldatoio

3. Temperature punta dissaldante ad aria calda

OPERAZIONI DA EFFETTUARE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Controlli da effettuare a ricezione merce

Alla ricezione della confezione verificare che il pacco sia intatto prima di aprirlo. Se la confezione risulta danneggiata, contattare entro 3 giorni la compagnia di trasporto, nonché il rivenditore, documentando i danni il più precisamente possibile. Si prega di non capovolgere la confezione! Nel caso in cui fosse necessario trasportare il pacco, fissario in posizione orizzontale in modo da evitare danni il più possibile.

Smaltimento dell'imballaggio

Si prega di conservare l'intero imballaggio (cartone, nastro adesivo o polistirolo), nel caso in cui per problemi di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al Servizio Clienti!

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

Posizionamento del dispositivo

Il dispositivo deve essere posizionato su un piano di lavoro adatto alle dimensioni del dispositivo. Per garantire un utilizzo ottimale dell'apparecchio, il piano di lavoro deve essere perfettamente in piano, risultare asciutto e resistente al calore, nonché posto ad un'altozza adeguata per effettuare il lavoro correttamento.

Assicurarsi che l'alimentazione del dispositivo sia compatibile con lo indicazioni.

USO DELLA STAZIONE SALDANTE

1. L'apparecchio deve essere posto su un piano stabile; il saldatoio deve essere fissato al supporto.

2. Collegare l'apparecchio alla corrente mediante la spina; montare sul saldatore ad aria calda l'ugello desiderato.

3. L'apparocchio si accende premendo l'interruttore principale posto sul retro, il saldatoio si accende premendo l'interruttore (11) Il saldatoio si scaldà.

4. Impostazione della temperatura: prenere una volta l'interruttore (9), i valori di temperatura mostrati nel display iniziano a lampeggiare (2). Girare la manopola per impostare la temperatura desiderata (9). La spia di funzionamento inizia a lampeggiare (1). Una volta che il saldacolo raggiunge la temperatura impostata, la spia lampeggia a intervalli brevi. Se la temperatura si abbassa, la spia rimane fissa.

5. Al termine del lavoro, fissare il saldatore al supporto e spegnerlo mediante l'interruttore (6).

6. Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla rete elettrica.

UTILIZZO DELLA STAZIONE DISSALDANTE AD ARIA CALDA

I. L'apparecchio deve essere posto su un piano stabile; il dissaldatore ad aria calda deve essere fissato al supporto.

1. Collegare l'apparecchio alla corrente mediante la spina: montare sul saldatore ad aria calda l'ugello desiderato.

2. L'apparecchio si accende premendo l'interruttore principale posto sul retro; il dissaldatore ad aria calda si accende premendo l'interruttore (7). Il dissaldatore è ora pronto per l'uso.

3. Impostazione della temperatura: Premere una volta l'interruttore (9). I valori di temperatura mostrati nel display iniziano a lampeggiare (16). Girare la manopola per impostare la temperatura desiderata (9). La spia di funzionamento inizia a lampeggiare (12). Una volta che il saldatoio raggiunge la temperatura impostata, la spia lampeggia ad intervalli brevi. So la temperatura si abbassa, la spia rimane fissa.

4. Regolazione flusso di aria: impostare durante il funzionamento del dispositivo i valori desiderati di apporto d'aria cramite l'apposita manopola (9).

5. Regolazione aria fredda: in modalità normale premore e mantenere premura la manopola (9) per passare alla modalità aria fredda. Sul display compare "COL"; il dispositivo inizia a raffreddare il pistone.

6. Al termine del lavoro, fissare il dissaldatore ad aria calda sul supporto e spegnerlo mediante l'interruttore (7).

7. Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla rete elettrica.

8. NOTA BENE: Non ostruire mal le prese d'aria del dissaldatore durante l'utilizzo: possono risultare gravi danni alle ventole dell'elemento riscaldante.

IMPOSTAZIONI DETTAGLIATE- accensione contemporanea del saldatolo e del dissaldatore ad aria calda:

1. Premere una volta l'interruttore (9): impostare la temperatura del saldatoio per mezzo della manopola (9), la scritta SOLDERING lampeggia. Una volta impostati i valori desiderati la scritta SOLDIERING non dovrebbe più lampoggiare.

2. Promore una seconda volta l'interruttoro (9): impostare la temperatura del dissaldatore ad aria calda per mezzo della manopola (9), la scritta HOT AIR lampeggia. Una volta impostati i valori desiderati la scritta HOT AIR non dovrebbe più lampeggiare.

3. Premere una terza volta l'interruttore (9): impostare il tempo di stand-by della stazione saldante per mezzo della manopola (9). La scritta SLEEP lampeggia. Il tempo di stand-by può essere impostato in una scala da 0 (dispositivo spenco) fino a 99 minuti. So il saldatoio non viene più utilizzato e viene riposto nell'apposito supporto, il dispositivo passa in modalità stand-by una volta superati i minuti impostati e sul display appare la scritta SLP. Il tempo di stand-by termina automaticamente se si preleva la puna saldante dal supporto e il dispositivo entra in funzionamento; il saldatoio raggiunge la temperatura impostata in procedenza.

4. Premere per la quarta volta l'interruttore (9): impostare la funzionalità automatica (AUTO) o manuale (MANUAL) della punta dissaldante ad aria calda tramite la manopola (9), la scritta AUTO o MANUAL lampeggia. Nella modalità manuale, il saldatoia è sempre attivo. Nella modalità automatica invece il salatoia si spegne una volta riposto sull apposito supporto. La modalità presceita viene mostrata sul display AUTO o MANUAL.

5. Premere una quinta volta l'interruttore (9): Selezionare l'unità di temperatura desiderata (C/F) con la manopola (9), L'unità di temperatura °C o °F lampeggia. L'unità selezionata è mostrata nel display.

IT

IT

1. Premere una sesta volta l'interruttore (9): registrazione di tutti i dati inseriti seguendo le istruzioni di cui sopra. Il dispositivo funzioneri secondo i parametri impostati.

Correzione temperatura del saldatore:

I. Accendere il saldatore e attendere fino a quando ha raggiunto la temperatura impostata.
2. Contemporaneamente: premere e mantenere premuti per circa 2 secondi il pulsante di salvataggio (4) CH3 e - di activazione (11). Sul display compare:

1. Con il pulsante – la manopola (9) impostare la correzione del valore di temperatura desiderata.
2. Premere il pulsante - la manopola (9) per salvare le modifiche.

Correzione della temperatura del saldatore ad aria calda:

I. Accendere il saldatore ad aria calda e attendere fino a quando ha ragiunto la temperatura impostata.
2. Contemporaneamente: premere e mantenere premuti per circa 2 secondi il pulsante di salvataggio (6) CHI e - di attivazione (7). Sul display compare:

1. Con il pulsante – la manopola (9) impostare la correzione del valore di temperatura desiderata.
2. Premere il pulsante - la manopola (9) per salvare le modifiche.

Attenzione: La calibrazione della temperatura del saldatoio viene impostata direttamente dal productore. I valori della compensazione della temperatura sono impostati sullo zero e non possono essere modificati a piacimento.

Attenzione: Qualora si volesse abbandonare il processo di impostazione delle funzioni è sufficiente non esercitare alcuna pressione su nessun taste per di 5 secondi. Il dispositivo memorizza i dati finora impostati ed entra nella modalità di default.

TASTI DI MEMORIA CH1, CH2, CH3.

L'apparecchio è dotato di tasti di memoria dei dati inseriti: CH1, CH2, CH3. Ciascun tasto consento di memorizzare la configurazione prescelta dei parametri di funzionamento dell'apparecchio: temperatura del saldataore e del dissaldatore ad aria calda, modalità AUTO e MANUALE del dissaldatore ad aria calda, valore del flussa d'aria, tempo di standby del saldataore, visualizzazione delle unità di temperatura. Per salvare questi dati nella memoria dell'apparecchio, dopo l'inserimento dei precedenti dati occorre premere per circa 3 secondi il tasto CH1, CH2 o CH3. Trascorsi 3 secondi, i parametri verranno così assegnati al relativo tasto. Successivamente, premendo il tasto in questione, l'apparecchio si avvieri immediatamente con quici parametri.

ANNOTAZIONI GENERALI

1. Quando il display mostra questo simbolo „—”, vuol dire che la temperatura di uscita è inferiore a 100 °C e la stazione dissaldanto ad aria calda si trova in modalità STAND BY". Il dissaldatore ad aria calda si trova sul supporto

2. Quando il display mostra la scritta „S-E“, vuol dire che il saldatore non è collegato; è possibile che vi sia un problema nel sensore della stazione dissaldante ad aria calda.

3. Quando il display mostra la scritta „F-I“, vuol dire che il circuito del ventilatore è danneggiato.
4. Quando il display mostra la scritta „F-2“, vuol dire che il ventilatore si è bloccato.
5. All'accensione dell'apparecchio è necessario che entrambi i saldatori si trovino sui relativi supporti.
6. Occorre assicurarsi che la punta della stazione dissaldante ad aria calda sia pulica o non siano presenti ostacoli o ostruzioni.
7. Durante l'utilizzo di ugelli più piccoli, assicurarsi che il tubo dell'aria corrisponda agli ugelli montati. Inoltre, al fine di civitare il dannoggiamento della stazione dissaldante ad aria calda, controllare che non si verifichi un occossivo affusso di aria insieme ad una temperatura troppo alta per un periodo di tempo prolungato.

36

Rev. 11.09.2018

1. A seconda delle esigenze dell'utento, le diverse impostazioni dell'affusso di aria possono generare lievi differenze di temperatura. La distanza minima tra la punta della stazione dissaldante ad aria calda o l'oggetto da lavorare è di 2 mm.
2. Assicurare una buona circolazione di aria nel luoghi in cui l'apparecchio viene utilizzato. Collocare inoltre l'apparecchio in un luogo ben ventilato, in modo da consentire la dissplazione del calore.

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

I. Gli ugelli non devono essere installati con forza. Non utilizzare pinze o tenaglie.
2. Prima di sostituire gli ugelli e le estremità, attendere che si siano completamente raffreddati.
3. È proibito collocare l'apparecchio in prossimità di gas, componenti o sostanze facilmente inflammabili. Gli ugelli, i saldatori e l'aria in uscita dalla stazione dissaldante hanno temperature estremamente elevate. Non toccare o esporre direttamente il corpo e il viso a questi elementi, in quanto sussisto il pericolo di ustioni.
4. Al termine di un uso prolungato della stazione dissaldante ad aria calda è possibile che si depositi della polvere sulla parte terminale. La polvere deve essere regolarmente rimossa, per evitare di compromettere la permeabilità dell'aria.
5. Una temperatura di lavoro troppo elevata del saldatore può compromettere il funzionamento delle parti terminali.
6. La punta del saldatore deve essere pulita con regolarità con una fiamma o fondenti, per impedirne l'ossidazione.

SOSTITUZIONE DEGLI ELEMENTI RISCALDANTI DELLA STAZIONE DISSALDANTE AD ARIA CALDA

1. Prima di sostituire l'elemento riscaldante, attendere che la stazione dissaldante ad aria calda si sia completamento raffreddata
2. Rimuovere le viti dal coperchio del saldatore.
3. Allentare la maniglia (2) per rimuovere l'involucro del saldatore.
4. Rimuovere con cautela il ventilatore e svitare con cura le viti che collegano la piastra con i tubi.
5. Separare l'elemento riscaldante dalla piastra (facendo attenzione al collegamento dei tubi).
6. Rimuovere l'elemento riscaldante dall'involucro, facendo attenzione che la linea non venga danneggiata a causa della messa a terra.
7. Avvolgere il nuovo elemento riscaldante con fogli di MICA e spingerio nell'involucro nella posizione corrispondente.
8. Collegare i fili alla piastra in base alla loro connessione originale.
9. Rimontare il saldatore in ordine inverso.

Rev. 11.09.2018

37

PRIMA DI PROCEDERE ALLA SOSTITUZIONE DELLA PUNTA DEL SALDATORE E DELL'ELEMENTO RISCALDANTE, ATTENDERE CHE IL SALDATORE SIA COMPLETAMENTE RAFFREDDATO.

1. Sostituzione della punta: rimuovere il dado che fissa il coperchio della punta e rimuovere il coperchio. Sostituire la punta, riposizionare il coperchio e avvitare il dado.
2. Sostituzione dell'elemento riscaldante: svitare il dado che regge la montatura della punta e rimuovere la montatura. Svitare la montatura che regge l'elemento riscaldante (4) e spingere fuori quest'ultimo con cura (6), insieme alla piastra con i fili. Sostituire, facendo attenzione al collegamento dei fili.

PULIZIA STANDARD

NOTE

• Non bagnare mai l'apparecchio. Por la pulizia non utilizzare mai spazzole o utensili che possano danneggiare la superficie dell'apparecchio.
- Prima di procedere alla pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

REGOLARE CONTROLLO DELL'APPARECCHIO

Verificare regolarmente che gli elementi dell'apparecchio non presentino danneggiamenti. Qualora il dispositivo risultasse danneggiato si prega di contattare il venditore di riferimento affinché vengano effettuate le modifiche necessario. Cosa fare in caso si verifichino problemi?

Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:

• Numero di fatturazione e numero di serie (quest'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo)
• Provvedere a descrivere il problema riscontrato nel modo più preciso possibile in modo che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo.
• Comunicare sempre la condizione delle spie per facilitare la diagnosi: più dettagliate sono le informazioni fornite, più facile e veloce sarà per noi poterLa aiutare!

ATTENZIONE: Non aprire o smontare mai l'apparecchio senza l'autorizzazione del servizio clienti. Questa operazione non autorizzata fa decadere la garanzia!

Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all'interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE.

ES