S-LS-45 S - Spawarka Stamos - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S-LS-45 S Stamos

Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych

W celu zminalizowania ryzyka obrażoni na skutok dzielania ognia lub porażenia pradem prosiny Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne przeczytanie niniojszej instrukcji użytkowania i upewnienie się, że zależli Państwa odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu produktu, aby w raje pojawienia się pytań można było do niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasle. Prosimy zawsze stosować uziemione przyłące prada w sprawidowym napięciem siedlowym (patrz Instrukcja lub tablicza zramionowa!) W razie wątpliwości w odniesleniu do tego, czy przyłące jest uziemione, prosimy zleić sprawdzenie tego wykowalifikowanemu specjalicie. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla zasłania! Urządzenia nie należy otwiorać w wilgotnym lub mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promienowaniem słonecznym. Urządzenie należy użykować zawszo w bezpiecznym miejscu takb aby nietki nie mógł bedonąć na kabel, przewrościć się oniego ilüb uszkodzić go. Przod przystapioniom do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę siciowa, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej scloroczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących i uważą, aby jakalołwić ciocz nie dostała się do urządzenia ilüb tam nie pozostała. Należy wyłączcy urządzenie natychmiśt po zaużaweniu nieprawlidowości w sposobie jego funkcionowania. Powinne się również wyciągnąć wycznąć z gniuszka siedlowego, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją, wyregułowaniem i naprawą urządzenia należy zleić wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw dokonywnych przez osoby trzede gwarancja wygasa!

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charaktor poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wyglądu maszyny. Instrukcją oryginalną jest niomiocka worsja instrukcji. Pozostało worsje językowo są dumaczeniami z języka niomiockiego.

Ogólne zalecenia odnośnie użytkowania

• Należy sporządzić i udostępnić instrukcję eksploatacji i przeszkolić osoby zatrudnione w zakresie zgodnego z przeznaczeniem obchodzenia się. Instrukcja eksploatacji musi być stale dostępna w miejscu eksploatacji urządzenia.
• Należy zapewnić wystarczającą cyrkulację powierza. W tym celu urządzenie należy ustawić z zachowaniem odstępu powyżej 10cm od ściany lub innych urządzeń oraz zadbać o wystarczającą wentylację w pomieszczeniu, w którym jest ono użytkowane
• Należy upewnić się, że w pobliżu urządzenia nie znajdują się jakiekołwiek zapalne substancje lub przedmioty.
• W niektórych przypadkach podczas pierwszego użycia z wnętrza urządzenia może wydobywać się dym z elementów grzejnych. Jest to zławisko całkowicie normalne. Należy zadbać jedynie o odpowiednią wentylację.
- Nickóre elementy urządzenia mogą się bardzo nagrzewać. W celu uniknięcia obrażeń należy zachować ostrożność podczas dotykania tych powierzchni.
• Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

Model S-LS-45 S | S-LS-45
Napięcie (V) 230 - 50Hz
Prąd znamionowy (A) 6
Moc (W) 720
Temperacura pracy (°C)	0 / +40
Temperacura składowania (°C)	-20 / +80
Wilgotność składowania 35% / 45%
STACJA LUTOWNICZA
Zakres temporatury (°C)	200 - 480
Moc wyjściowa (W) 70
Stabilność temporatury	± 1 °C
Rezystancja grota	< 2ohm
Napięcie grota	< 2mV
STACJA HOT AIR
Zakres temporatury (°C)	100 - 480
Moc wyjściowa (W)	650
Stabilność temporatury	± 1 °C
Prędkość przepływu powicorza (L/min)	120

PL

PL

OBSZAR ZASTOSOWANIA

Urządzenie przeznaczone jest do:

1. Rożnego rodzaju lutowania lub rozlutowywania elementów elektronicznych, takie jak: SOIC, CHIP, QFP, PLCC, BGA, SMD, icp.

2. Obkurczania, suszenia farb, usuwania klejów, rozmrażania, ocieplania, spawania tworzyw sztucznych.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE - PODSTAWOWA ZASADA

Budowa urządzenia:

STAMSS 480 SOLDERING AIR HOT AIR CN 1 CN 2 CN 6 4 7 11 MIN MAX 9 AUTO 15 14 13 12 11 10 8

I. wskaźnik pracy kolby lutowniczej

1. wyświetlacz temperatury kolby lutowniczej

2. wskaznik przepływu powictrza

4 przycisk pamięci CH3

1. przycisk pamięci CH2

2. przycisk pamięci CHI

3. włącznik kolby hot air

4. gniazdo podłączenia kolby hot air

5. przycisk - pokrętło funkcyjne / pokrętło regulacji przepływu ilości powietrza.

6. gniazdo podłączenia kolby lutowniczej

II. włącznik kolby lutowniczej

1. wskaznik pracy kolby hot air

2. wskaznik pracy automatycznej lub manualnej kolby hot air

3. jednostka temperatury (Farenheit lub Celsjusz)

4. czas uśpienia kolby lutowniczej

5. wyświetlacz temperatury kolby hot air

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Kontrola po otrzymaniu towaru

W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem wystypowania ewontualnych uszkodzeń i otworzyć je jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przociągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa óstrybutorom oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawić palnego opakowania do göre nogami! Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadało o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilnie ustawione.

Utylizacja opakowania

Prosiny o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

MONTAŻ URZĄDZENIA

Umiejscowienie urządzenia

Urządzenie powinno się ustawić na powierzchni roboczej, która pod względem wymiarów będzie co najmniej odpowiadała wymiarom urządzenia. W celu umożliwiaenia optymalnej pracy urządzenia powierzchnia robocza powinna być prosta, sucha, mieć odpowiednią wysokość i być odporna na działanie cieph.

Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiałoło danym podanym na tabliczce znamionowej!

OBSŁUGA TYLKO STACJI LUTOWNICZEJ

1. Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu, kolbę lutowniczą należy umieścić w uchwycie.
2. Podłączyć przewód zasilający urządzenie, zainstalować odpowiednią końcówkę lutowniczą w kolbie.
3. Włączyć urządzenie włącznikiom głównym znajdującym się z tytu urządzenia, włączyć kolbę lutowniczą włącznikiem (11), kolba zacznie się nagrzewać.
4. Ustawienie temperatury: wścnań pokręto / przycisk (9) jeden raz, wartość temperatury kolby lutowniczej na wyświetdczu (2) zacznie migać. Przeszawiąjąc pokręto (9) ustawić żądana wartość temperatury. Wskaźnik g/zania (1) będzie się świecił. Gdy kolby algąne żądana temperaturę wskaźnik będzie szybko migać. W momencie gdy temperatura kolby zacznie się obniżać, wskaźnik wyłączy się.
5. Po skonczonej pracy, kolbę lutowniczą należy umieścić w uchwycie i wyłączyć ją wyłącznikiem (11).
6. W przypadku gdy urządzenie nie jest używane przez długi okres czasu należy odlączyć je od zasilania.

OBSŁUGA TYLKO STACJI HOT AIR

1. Urządzenie należy umiescić na stabilnym podłożu, kolbę hot air należy umiescić w uchwycic.
2. Podłączyć przewód zasilający urządzenie, zainstalować odpowiednią dyszę w kolbie.
3. Włączyć urządzenie włącznikiem głównym znajdującym się z tyłu urządzenia, włączyć kolbę hot air włącznikiem (7), kolba jest gotowa do pracy.
4. Ustawienie temperatury: wcisnąć pokręto-przyczisk funkcyjny (9) jeden raz, wartość temperatury na wyswietlaczu (16) zacznie migać. Przestawiając pokręto (9) ustawić żądana wartość temperatury. Wskaźnik grzania (12) będzie się świlecił. Cody kolba osłągnie żądana temperaturę wskaźnik będzie szybko migal. W momencie gdy temperatura kolby zacznie się obniżać, wskaźnik wyłączy się.
5. Ustawienie przepływu powietrza: ustawić żądany przepływ pokrętem regulacji ilości przepływu powietrza (9) w trakcie pracy.
6. Ustawienie zimnego nawiewu: w crakcie normalnej pracy wcisnąć i przytrzymać pokrętło-przycisk (9) aby węjść w tryb zimnego nawiewu. Na wyświetlaczu pojawi się napis „COL” a urządzenie zacznie chłodzić kolbę.
7. Po skończonej pracy, kolbę HOT AIR należy umieścić w uchwycie i wyłączyć ją wyłącznikiem (7).
8. W przypadku gdy urządzenie nie jest używane przez długi okres czasu należy odłączyć je od zasilania.
9. UWAGA: Zabrania się zakrywania otworów wlotowych powietrza na uchwycie kolby hot air w trakcie jej pracy. Może to doprowadzić do uszkodzenia wentylatora oraz grzalk!

USTAWIENIA SZCZEGÓŁOWE – w przypadku gdy stacja lutownicza i stacja hot air są włączone jednocześnie: 1. Pierwsze naciśnięcic przycisku – pokrętła funkcyjnego (9); ustawianie temperatury kolby lutowniczej, napis „SOLDERING” miga – pokrętłem (9) ustawić żądanaę wartość temperatury. Po ustawioniu żądanej wartości napis „SOLDERING” przestaje migać.

1. Drugie nacisięcie przycisku – pokrętha funkcyjnego (9): ustawienie temperatury kolby hot air, napis „HOT AIR” miga – pokrętłem (9) ustawić żądana wartość temperatury. Po ustawieniu żądanej wartości napis „HOT AIR” przestaje migać.
2. Trzecie nacliniecie przycisku – pokręta funkcjnego (9): ustawienie czasu uśpienia kolby lutowniczej, napis „SLEEP“ miga – pokrętłem (9) ustawić żadana wartość czasu uśpienia. Czas uśpienia może być ustawiony w zakresie od 0 (uspionie wyłązono) do 99 minut. W momoncie gdy kolba lutowniczna nie jest używana i jest umieszczona w uchwycie, po upływie ustawionego czasu, urządzenie przedzie w tryb uśpienia – wyświetlacz będzie pokazywał „SLP”. Podniesienie kolby z uchwytu spowoduje wyjście z trybu uśpienia i przejście w tryb normalnej pracy – kolba nagrzejcie się do wcześniej ustawionej temperatury.
3. Czwarte nacinięcie przycisku – pokrętha funkcyjnego (9): ustawienie trybu automatycznego (AUTO) lub manualnego (MANUAL) kolby hot air, napis „AUTO” lub „MANUAL” miga – pokrętem (9) ustawić wymagany cryb pracy. W trybie manualnym kolba pracuje non stop. W trybie automatycznym kolba wyłącza się gdy zostanie umieszczona w uchwycie. Wybrany tryb „AUTO” lub „MANUAL” będzie wyświetlany na wyświetaczu.

PL

PL

1. Piące naciśnięcie przycisku – pokręda funkcycjnego (9): zmiana wyświetlania jednostek temperatury (Celsjusz/Farenheit), oznaczenie temperatury °C lub °F miga – pokrędom (9) ustawić wymaganą jednostkę temperatury. Wybrana jednostka będzie wyświetlana na wyświetlaczu.
2. Szóste naciśnięcie przycisku – pokrętla funkcyjnego (9): zapisanie wszystkich informacji które zostały wprowadzone zgodnie z opisem powyżej. Urządzenie będzie pracowało zgodnie z wprowadzonymi paramecrami.

Korekta temperatury kolby lutowniczej:

1. Włączyć kolbę lutowniczą i poczekać aż nagrzeje się do ustawionej temperatury.
2. Wcisnąć jednocześnie przyciski: (4) - przycisk pamięci CH3 oraz (11) - włącznik kolby lutowniczej i przytrzymać przez około 2 sekundy. Wyświetlacz pokaże:

1. Przyciskiem - pokrętiem funkcyjnym (9) ustawić żądaną korektę wartości temperatury.
2. Wcisnąć przycisk - pokrędio funkcyjne (9) aby zastosować wprowadzone zmiany.
   Korekta temperatury kolby hot air:
3. Włączyć kolbę hot air i poczekać aż nagrzeje się do ustawionej temperatury.
4. Wcisnąć jednocześnie przyciski: (6) - przycisk pamięci CHI oraz (7) - włącznik kolby hot air i przytrzymać przez około 2 sekundy. Wyswiedacz pokaże:

1. Przyciskiem - pokrętłem funkcyjnym (9) ustawić żadaną korokto wartości temperatury.
2. Wcisnąć przycisk - pokręto funkcyjne (9) aby zastosować wprowadzone zmiany.

Uwaga: Kalibracja temperatury kolby lutowniczej i kolby hot air została dokładnie przoprowadzona fabrycznie. Wartości kompensacji temperatury zostały fabrycznie ustawione na 0 i nie należy ich dowolnie przestawiać.

Uwaga: W przypadku gdy istnieje potrzeba wyjścia z procesu ustawiania funkcji wg powyższego opisu, wystarczy, po ustawieniu żadanego paramiotru nie wciskać żadnogo z przycisków przez czas około 5 sekund. Urządzenie zapamięta dotychczas wprowadzone dane i przejdzie w tryb normalnej pracy.

PRZYCISKI PAMIĘCI CH1, CH2, CH3.

Urządzenie wyposażone jest w przyciski zapamiętrywania wprowadzonych danych: CH1, CH2, CH3.

Każdy z przycisków może zapamiętać dowolną konfigurację wszystkich parametrów pracy urządzenia: temperatury kolby lutowniczej i kolby hot air, tryb pracy kolby hot air AUTO lub MANUAL ilość przepływu powietrza, wartość czasu uśpienia kolby lutowniczej, wyswiedlanie jednostek temperatury.

Aby zapisac te dane w pamięci urządzenia, należy po ich wcześniejjszymi wprowadzeniu wcisnąć przycisk CH1 lub CH2 lub CH3 przez około 3 sekundy. Po tym czasie parametry zostaną zapisane pod danym przyciskiem. Późniejsze naciśnięcie tego przycisku spowoduje natychmiastową pracę urządzenia z tymi paramotrami.

UWAGI OGÓLNE

1. W przypadku gdy wyświetłącz pokazuje „—” oznacza to że temperatura wyjściowa wynosi poniżej 100 °C, stacja hot air jest w trybie czuwania („STAND BY”) a kolba hot air jest umieszczona w uchwycie.
2. W przypadku gdy wyświetlacz pokazuje „S-E” oznacza to, że kolba lutownicza jest odłączona; w kolbie hot air występuje problem z czujnikiem.
3. W przypadku gdy wyswiedacz pokazuje „F-1” oznacza to że obwód elektryczny wentylatora jest uszkodzony.
4. W przypadku gdy wyswietlacz pokazuje „F-2” oznacza to, że wentylator jest zablokowany.
5. W momencie włączania urządzenia obie kolby muszą znajdować się w odpowiednich uchwytach.

6. Naloży upownić się, że wylot kolby hot air jest czysty i nie zawiera żadnych blokad ani przoszkód.

7. Podczas korzystania z małych dysz należy pamiętać o tym aby przepływ powietrza był dostosowany do zamontowanej dyszy oraz aby uniknąć uszkodzenia kolby hot air nie należy utrzymywać wysokiego przepływu powietrza wraz z wysoką temperatura przez zbyt długi okres czasu.

8. W zależności od wymagań użytkownika, różne ustawienia przepływu powietrza mogą powodować nieznaczne różnice w temperaturze. Minimalna odległość między wylotom kolby hot air a przedmiotem wynosi 2 mm.
9. Należy zapownić dobra wencytację pomieszczenia w którym urządzenie jest użytkowane. Ponadto urządzenie powinno być umieszczone w miejscu zapewniającym dobry przepływ powietrza celem odprowadzenia ciepła.

UWAGI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

1. Dysze należy instalować bez użycia przasadnej siły, nie należy używać do tego celu obcegów czy szczypiec. Nie należy zbyt mocno przykręcać śrub mocujących dyszę.

2. Dysze i końcówki można wymieniać gdy kolby są całkowicie zimne.

3. Zabrania się używania urządzenia w pobliżu elementów, gazów latwopalnych lub innych tego typu obiektów. Dysze oraz końcówki kolb jak również powietrze wydobywające się z kolby hot air mają bardzo wysoką temperacurę, zabrania się dotykania tych elementów, jak również kierowania strumionia gorącego powietrza bezpośredni ona ciało lub twarz. Grozi zo poparoniom.
4. Po długim użytkowaniu kolby hot air, wylot kolby może pokryć się kurzem. Wylot należy czyścić regularnie aby przepływ powietrza nie był zakłócony.
5. Zbyt wysoka temperatura pracy kolby lutowniczej może zredukować funkcjonalność końcówki lutowniczej.
6. Końcówka lutownicza musł być czyszczona regularnie przy pomocy gąbki i topnika aby zapobiec utlenianiu się końcówki.

WYMIANA ELEMENTU GRZEWCZEGO KOLBY HOT AIR

1. obudowa 2. element u 3. grzalka 4. osłona gra 5. nurka wyk 6. dysza

1. Przed wymianą elementu grzewczego należy się upewnic, że kolba hot air jest całkowicie zimna.
2. Odkręcić śrubki mocujące obudowę kolby.
3. Odkręcić element uchwytu (2) i zdjąć obudowę kolby.
4. Delikatnie zdiąć wentylator i odkręcić śrubki mocujące płytkę z przewodami.
5. Odlaczyć grzałkę od płytki (zwrócić uwagę na podłączenie przewodów).
6. Usunąć grzałkę z obudowy, zwrócić uwagę na to by nie uszkodzić metalowego przewodu uziomiającego.
7. Nową grzałkę owinąć papierem mika i wsunąć w obudowę w odpowiednie miejsce.
8. Podłączyć przewody do płytki zgodnie z ich pierwotnym podłączeniem.
9. Złożyć kolbę w odwrotnej kolejności.

PL

NÁVOD K POUŽITÍ

CZ

WYMIANA ELEMENTU GRZEWCEGO ORAZ KOŃCÓWKI KOLBY LUTOWNICZEJ

1. nakrętka mocując lutowniczj 2. obudowa końców 3. końcówka lutowni 4. nakrętka mocując przewodami 5. spreżyna 6. grzalka

1. nakrętka mocująca obudowę końcówki lutowniczej
2. obudowa końcówki lutowniczej
3. końcówka lutownicza
4. nakrętka mocująca grzałkę wraz z płytką z przewodami
5. spreżyna
6. grzalka
7. płycka z przewodami
   § uchwyt

Przed wymianą końcówki lutowniczej oraz elementu grzewczego należy się upewnić, że kolba lutownicza jest całkowicie zimna.

1. WYMIANA KOŃCÓWKI LUTOWNICZEJ: Odkręcić nakrętkę mocującą obudową końcówki lutowniczej i zdjąć obudową końcówki. Wymienić końcówkę na nową, założyć obudową i skręcić nakrętką.
2. WYMIANA GRZAKI: Odkręcić nakrętkę mocującą obudowę końcówki lutowniczej i zjdąć obudowę końcówki. Odkręcić nakrętkę mocującą grzalkę (4) i delikatnie wysunąć grzalkę (6) wraz z płycką z przewodami (7). Wymienić całość pamiętając o sposobie podłączenia przewodów.

STANDARDOWE CZYSZCZENIE

Uwagi ogólne

• Nigdy nie należy spryskiwać urządzenia. Do czyszczenia nie należy używać jakichkolwiek szczotek czy przyborów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odlaczyć od źródła zasilania energią.

REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli elementy te będą uszkodzone, to należy zwrócić się do sprzodawcy z prośbą o ich naprawę.

Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?
Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:
- Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
- Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.
Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak preczyjiny, jak jest to tylko możliwe. Stormułowania, także jak np. „urządzenie nie grzeje” mogą być dwuznacznie i oznaczają zarówno, że urządzenie grzeje za słabo lub w ogółe nie grzeje. Są to jednak dwie różne przyczyny ustorek! Im bardziej szczegółowe są danc, tym szybciój można Państwu punoć

UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji!

20

Rev. 11.09.2018

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.

IT

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!