S-LS-73 - Spawarka Stamos - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI S-LS-73 Stamos

Opasparameteru	Wartosci parametu
Nazwaproduktu	STACIA LUTOWNICZA SMD 750W	STACIA LUTOWNICZA LUTOWNICZA SMD 550W	STACIA LUTOWNICZA SMD 750W
Model S-LS-69	S-LS-70	S-LS-73
Napipeczazilamia [V-1]Czopstotiwość [Hz]		230/50
Muc [W] 750 550	700
Zakres temperature [℃]	Stacja na goręcowegowieczne typu HOT AIR 100-500 Stacja lutowicza kolaowska 200-480	100-480	100-500
Stabilność temperature	-/- 2°C +/- 5°C
Rezydanska grota [Ω]	<2 -
Przyphyw poulietra [L/min]	120, 0,5,4
Beziecieznik		5 A
Potencjal uzieniania na growie [mV]	<2	-
Pozlom halesu [dB(A)]	50	<52	49
Klasa ochronosci		I
Klasa ochrony [P]		IP20
Wymiary [mm]	10x150 x142	18x247 x137	103x150 x142
Ciezar [kg]	2,2	2,95	1,44

1.OGOLNY OPIS
Instruktura przyznaczone jest do promocy w bezmieszycn i ziewozadnomy uzyteczny. Produkt jest zapirektowany i wykonomy sclcle wędkości wskazan techniznych przy promocy wędkości wędkości wędkości wędkości wędkości zwoje przachewanoń nażwyszcy standardowy sąketów.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DORLADNIE PRZECYTAC I ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKJE

Dla zapewnienia diugli e i nezwadnejr pracy urzadznady nahez dci e jejare prawidlowa obshglte brazxonserwage zgodne i wskazowamki zawartymi w sej instructikui. Dane technici e specifiek zawarote w tei juskiuchovii obshglte suaktuelne. Producent zastrze sie propra dokonywnia zman zwiagznych a podwyjseniem jakosi.

OBJASNIENIE SYMBOLI

2.A BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

Produkt spoßia wymagania odpwiednich norm beziepcażne stawa.

Przijd uzycliem nały zapoźne są instruktje

Produkt podlegajcy recyckungovi.

UWAGAI lub OSTRZEEZENIEL lub PAMETAI! opisujęda dane sytuacja ogołyznak ostrzȩgawczny.

Zalozycki okulary ochronie.

Stosowac maske przechywolna ochrna robć odgo oddechowych).

Stosowac raskawe ochronie.

UWAGAI Ostrazzenia przechyorazenieni pradem okletktycznym!

Uwagai Goraja powierzchnia要去 spowadocław oparzenial!

Do uzytky tylo wewytns pomieszczen.

Lutowanie druteim lutowiczym bezokłowymiwny

UWAGAI Prozcytaj wysztkie ostrzeczne otadyczak bezpiecznezmia oraz wysztkie instructkcji. Nizcstawswo są do ostrzeczne i instructkcji moe sypsiwne zozniem, zozniem tofrem, pozar jlo/lu zciekce ostrznecia clop lu smier.

UWAGAI Iuslade w mijzegi sukjoci obskui majcahracter pogladowii wmeikorys szegechag moja roznic s od reczweistego wyglud produktu. Sukjoci originala jest niemiecka wirja sukjoci. Pozostale wergjc zyckowe s taumaczoniami z jczyka niemieckiego.

2.BEZPIECZENSTWOUZYTKOWANIA

Termin urzadzionie' lub,produxtw e zosterechniach w opisienc instrukcij odnosi sie do STACIA LUTOWNICZA SMD 750W/STACIA LUTOWNICZA SMD 550W/STACIA LUTOWNICZA SMD 700W.

2.1 BFZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wyczka urzadzenia must pasuwod do gnizada. Ncie moydlkowac wyczki wiedzic spoos. Ogrinalna wyczki i pasujace gnizda zmierciszaja ryszka parazerea pradel.
b) Unikat dotykania uzimienych elemente, takih kuryr, grzysniki, piocie i lodowski. Istniewe zwijszkone ryszka parazerea pradel, jesti ciatu jestu izmiele im. i dotyka urzadzenia naraznego na bezapresdenie dzialanie desczcu, moekj nawierczni i pracy wilogrzyni stanczien. Przemodiste sie wody urozadzenia zwijscka ryszkakiego uzaskodzenia przy porazerea pradel.
c) Nie wolno dotyka urzadzenia mokrymi lub wilgotny im tekeja.

2.2.BEZPIECZENSTWDW MIEJSCUPRACY

d) Ni ne alezy uzwac przewo w sposdo niewieckiwy. Nigely ni uzwac go prznosenizu auzadzibny lo do wycagania wtyzki z gniazda. Izrzyma przwo di z alle do zrodzi ciepi, oleju, ostruch krawczy lo ruchomych ciezdi. Uszkodzone lo poplatei przewodu wzygkajsra ryzkow parazialna pradelm.
e) Zabrania se uzywnia urzadzonia,真皮zewroz zasilajcy jest uzskodzory luo nosi wyrnezt oznaki zuzyczu. Uszkodzomyzewroz szilajczy powmien bolya zoznydny zoznydny rwyfalkowanege elektryka lub seriya produsiera
Aby uniknac pozaziona pradem elektryczyn. nice naclzy zanurzak kabla, wyzczi ani samego urzazdiona w wodzie luo inomy plynie. Nio wolno uzwac urzazdiona na mokych powozierzhiach.
g) DWAGA – ZAGROZENI YCILIA Podzec Izvuzhkiu Zhukovskii, 1900. The history of the family: volnozgarod gwo wozole liu innyt dechacq.
h) Nie naiesz uzywac uradzzenia w pomieszczeniach o barzo duzow zielgotnosci / w bczosporednim poubizi zbiornikow woda!
i) Né wolno dopuszzac do zarnoczenia uradzcznia. Rzykzo parażence pradzem!
a) Uziryzmew garzadek w miqusi szputy i duzre olswietenic. Nipczosddek lub z oivieintei moze powadzdo. Naizyce byz przewidujacy, ovoi zozhovnaya. Ovni zhovnaya. I chirovnezy rozkaspodoczuz uzywnia urzazdania.
b) Nie uzywarc uradzoznia w strefc zagroznia wybuchem, na przyklad w obceconis latwopolnych ciecie, gazowy lub pelyw. Uradyzonicy wyrdatzaja iskwy, mozaga zoqnil pol yub oposj.
c) W raze stwiedzenia uzskodzenia lub mierpaividowoswi w pracy urzadzenia naley je bezzwocznio wylaczy i zglosic do no osby uprawionje.
d) Naprawy produktuMZo wykona wateznic szejna producza. Nie wolno dokonny naprawny eksplozowym i zielbareczne eksplozowym.
e) Wrazie wettlopiczy urozadziona dila zpopravnica, naleysz konstakowar siz servizim producza.
Naprawy urzadzionia moze wykonac wylacznic scrisi produccta. Nic wolno dokonnyaw napraw samodzielniel
g) W przypadyka zaporodzenia agnia lub pazan, do gaskenia uradzzeno pod napidcem nelezy uzywac wylaznic gasicn oroszkowch lub nicrkowch (CO).
h) Na stowwisku przy nie moja przehwa zpieci ani osyol niedupozainione (Niewagam maybe spocgowcaw utrats kontrl nad urzadzenim).
ii) Urzadzenie ulywas w dohrze bentyowanej przestrzni.
j Pocdzcs pracy urzodzeniem wytrwza syc pyl ozac oclamki, zaherpieczy osoby postronne przeh ich skrodliwn zdatabianm.
k) Nalezy regulmie sprawdaz stan nalejiek 2. informajamil dotczyzmi bepeziczenstoa. W prypadku dgy, nalejiek si necytiene nalejie je wymieni.
I. Zachowac Instruktie uzyzkowania w celu ji poinjeziren uzyka. Wrasie, gdybi urzadizne i malo zostar uzpakane osbom tream, towar z nim nalezy uzpakczao raskovince instructika uzyzkowania.
m) Ementory opakowania oraz drobnie elementery manatowne nalety przerchwywew w mojezu niedostepyn di da diei
n) Urzadzenie trzymac dala od dzieci zwierzat
20.04.202220.04.2022

0) Wtrakte uzytkowania tego urzadzenia wraz zinnymi urzadzeniam naezy zastosowac sie rowiez do pozostalych instructukti uzytkowania.

PAMETACI naluzy chroni odci i inne osby postronne podcisz pracny urzadzenim.

2.3 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

a) Néocozolone jest obsogliwanie urzadzienze w stanie zmeczanci, chorozy, pod wypwyem alkoholu, narkotyolk leb kolkov, klate ogracizcaj w istomyn stopnju zołonosc olsuizd urzadzienze.
by) Urzalszenie moga ochsugwac owrysse prawne fizcynze, zolnde dokiego oblsugi i ocpowiednico wyszloszone, ktore zapzornoits zu sie niijska struktura odo zieluwo zozienzone w zakresce bezpieczelstwa Iliuyy procyt.
c) Nalezy byc uwezynm. kierowac sie zdrwyom rozsieddomi podzcas pracy urzadzenien. Chwila niewagi podzcas pryaz moe doprowadz do powaznch obrazeni ciaia.
d: Nalczy uzywatac srokod ochryn oosobstjym wymaganych przy pracy uradzoeni wyszczegolionych w punkce 1 objektiona symbolo Stowianow odopodiewick, atestowanych srokod zoznye zoznye zoznye zoznye zoznye zoznye
e) Aby zapobiegaac przypadkowenu uruchomieniu upewmi si, ze przazlcank w y pozcyj wylczonej przd poclaczencim do zrda zaslania.
fi Nie nane lyprzooni swiohm zoimovilc. Utrymwic balans irownowage cia prizce caly cias pracy. Umozilwa topcza kortloe nid urazdonien wneizckwnwychy syluyajac.
gi. Urzadzonicne i neq jest zabawka, Dzicz piowiny byc pilwanoene, abi nye bawki siz uzadzonicne.

a) Nie nelezny pręcżć zuradzoznia. Uzywań naradzów odoprowickość do dangoz zastoszenia. Prawliczenia dobrude zuradzoznych wykona lepij i bezpiecznicznie pracze dla ktogo zostano zaprojektowane.
b) Nie naezy uzywata urzuzdazno, jessil prjelcznek ON/Off nice dzada sprawne (nie ziaraca i ne yuwatka sio). Urzuzdazno, stoch nie moje byk contrlostanowze 2017. Nizhni zuzdazno, stoch nie moje proteciwat neu zozast necrpwne.
c) Przed przystypienismo di rougelici, wymiynospcrzutl lub odizionem naradzie nafty wygiacnag wcytcke z gnilzda. Taki srokdet zapobiegawczny zmnieszja ryzkio przyvydkowego uruchomieni.
d) Niuczywnae uradzoznia nalcy przechowyyaww w.miejsu niedostepnym dl a daicr oraz osdo niczynacych uradzoznia lub taj instruktj obslugi. Uradzoznia sie necpieczne w rckach nicsiowadzconnych uzytkownikow.
e) Urzmywac urzadzdeniz w dozymn stanie technizcyn. Sprawodz prezed kradzica prazy cye posida uzskodzen ogojnilich lub zawaznych z elementarni nuchomymi (pepkicji czeci i elementow lub woszelie innne warunki,otide maga mice wptyk na beczeplice dziatrjdn urzadzdeniz; W przypdeku uzdozkenia, odadz urzadzdeniz do naprawy przejd uzycien.
f Urzadzeniec nalezy chronie przed dzicmi.
g): Naprawa ansa konserwajca urzden powny bcs wykonywna przy. wykswilkiwoch osoby przy uzywi zywcze anymore grzyszne czeci zamiennych. Zapcwni tobeczipcezwto uzykowania.

PLPL

h) Aoy zapewmic zaprojektowane integralnosc

operacy/nə urzazdiena, nie naezy Uswauw zeinstalowany febrzycnio olub okdracr sbuf.

1: Zabrania sie przesswania, przestwiania i obracanka urzadzenia bedacego w trakce pracie.

j. Nane lytey pozostawac wqoconego urzadzenia bez nadrya.

k) Nalezy regulamine cysic uradzadenie, aby nile deus

dopastic do wtraegoe adoszanei zaniecys I) Noc wilno zasianiac wotu i wotyu powictza.

m1. Nie wolno unuchamiac pustego urzadzenia.

n: Zalotaria sie ingorowania w konstrukte urzadzenia. zeljem zinny aea parametrylub budow

a) Trzymac urzadzenia z dala od zrodel ognia i ciepla.

pi Nie nalecy przeciazac urzadzenia

q) W przypediku przywery wzykowacni klobde Lutownicza naclzy zawosze umieczsa na podastow.

1) UWAGA: Podiczys pracice elementi grzyszbi braz dyzsa sa bardo gorace, jesti zettina sie odsonlctica skora moeg spowodowac powazne oporzania. Naleczy uzywcz rokwic lub innov ich neredyzed odomych na ciepie, aby wyvilimnoz moziwość przypezwedowej oporzania.

s) Pržed Rozpoczeciem przechowychwania urzadzezienia nizelyce odeczaki do czemu, az urzadzeziena calkawickia.

t) Zachowac ostroznoce i ne wyychac oparow lutcenvizych.

u. Izyzko kolbny tutovnicy oranje clementy mogace ulcek, u. Izdavleniya, u. odzizy/cje izrad przemoditov i susstansil latwopastny.

v) Ni wolno zaslanian otworow wemyglyjmych urzadzeniya

UWAGAI Pomito Iz urzadzonic zostalo
zaprojekwotkan te akay lybo bezpieczne, posialdo
odpwiodicni strokl ochrny oraz pomimo uzyza
datakowych elementow zhebcepiacejychy
utzukwano, nadal istnieniewieckie rzyko
wyapdku luo odonsijsia obrazen w traksic pry
z urzadzemicn. Zaleca sie zachowanoe ostrzozmi
rozadyak podzac jejego uzykowania.

3.ZASADYUZYTKOWANIA

Urzadznic przeznaczone jest do:

• Roznego rodzaju lutowania lub Rozlutowywnia

elementow elektronichny.

romazania, oceplania, spawania tworzyw sztuczycs.

Odpowiedzianosc za wszelkie szkody powstale wynklu yuztkiwanla nezgodnogo z preznacienlem poni suzytkovnik.

3.1. OPIS URZADZENIA

Model S-LS-69

Model S LS-69, S LS-73
Model S LS 70

Model S-LS-73

1. Przycisk zasilania

2. Gniazdo zasilania

3. Pokretto regula strumnia potwetra 1. Fingre tne stn nihh hnnn

4. Gmzao pao zczenia koby townnczj 5. Borxanr kohk HOT ARI

5. PrrskkA#rkrk U

6. Provisk/Provisk.DOWNT

7. Przyvsk CH1/CH2

8. Wyswielacz

9. Stojak z uchwytem

10. Gabka do czyszczenia grotu

11. Kolbalutwncy

12. Kolba HOT AIR

13. Polarisic di potenti di potenti di potenti

14. Pokretic regulaj wanoce temperatuty 15. Povskii SETISTARE

15. P2yjsk, SET/START 16. P2zyjk,SIDE/CALL

17.Uchwyl

Wyswietlacz

Model S LS-69

B. Temperatura stagji na gorgace powietrze typu HGT

AIR (CH1)

C. Aktywny kana CH1/CH2

D. Temporatura stagi lutowniczej (CH2)

E SET(Set Mode):ustawicne temperature

F REAL (Real Model: rzechywi sta temperatura 6. Gm (Gallbation) tetratnns n anis

G. CAL Calibration: lutownica wtrybc kalibracjtemperature

H. Aktualna wartosci mocy temperatury

L Jednostka temperatury F'ub C

3.2 PRZYGOTOWANIE DO PRACYC IUMENKESCHNEB URE ZADZEJI.

Urzadzenia nalezy ustawic w sposob zeprowizydo sądnycukawe pocrzwa. Naleye utzymaz malnory odost 10 cm od kozak diary urozdenia. Urozdenia naleye trzyma z dala od wzelslich gorczywych powierzki. Urozdenie naleye zaresz uzykowac na rownej, stabilnej, cryptej, ogniodpocnpi iSuchoj poworzryni po zao zasigowci dzoi oraz osob ogrnizcychow fungarkch psychyczny, sensoryczny umyszowy. Urozdenie naleye umiejecew w taki powod; by w dowolnoj chwil myza si yo dostac do wyzkyc sieciej. Naleye pamitac o tym, by zailanie uzradzenia energia opodawada doanyn podanyn a tablizecz zamionowoi

20.04.202220.04.2022

MONTAZURZADZENIA

Uchwyt korby HOT AIR nalezy zamontowac do urzadzenia.

Model S-LS-70

Na podstwic urzuzceni zanjudgo sie irubza bezopczeciakaj naleye j usiaca' prsed podzacianem do zealandia.

1. PRACA Z URZADZENIEM

Model S-LS-69

1. Uradzadenie ustwick na plaskje, stabilnej powerzhcnj kumazid'ek halbu ukrustavac

2. Riemietic koby wchryjach. 3. Postulate of prorifed koby huy

2 Puczcyc przwnbki kiewlncj de gnilzda. 1. Pocilnyr uradopionie do zasilania.

1. Wzurzurzadienje za morgao ng

2. Wyswieltacz wychy zie i bedze w trybie oczkewiania.

3. Kolba HOT AIR

W celu wzcnia kolyb HOT AIR nalezy nacsnac prziscik , a, na dole wyswietlacza pojavsi sie CHI

Utzadzenie jest w trybie uloienia (na wyswietlacu pojaw sie SLP), az do wyclegnica kolyz uchwyt.

• Po. podnielenii kolya na wysiewiaczu pojawia
• ia. protsiu wyzau temperature

W cellu zmiiny wertosc temperature naezy naccngi prztrzymac ok 3 sekundy przyriski

Za pomocja Pokretia nalezy wyregulowac sturmin potwierza.

W celu wylzcnianol kolly HOI ARI alenye nacinac przycik , urzadzenie bedzie nadal dazlaiz, az do momenta onizidenia temperature panjice 100 °C i nastepnii strumien powettra prestanie dzalaiz.

1. Kolba lucynicza

W celu wzbcnin kibby lutwnicknej naelye nacsinac przycik , ne dole wyswietacza pojawie sie,CH2.

• Na wyswielacz polojwi sie ostania ustanwiana temperature - nactiono temperature

temperatura tccnnnsta

W cellu zmiiny wartosci temparaty nalezy nackingc i prztrzymac ok 3 sekundy przyskrisi

Nacsiiepie przycsku, powoduje prezejcie

koIy hUwOeNcJg stn Dispema.

• Do kalibrad nelye podzycy zawotrzcy zajnikr temperature (nie jest zpieczny zasmodz)

PLPL

P. wyrmianie elementiu grzegina, gratu litovczynico, wyrmia korocki kolyk hoT
- Za pomocja przyciszku, CH1 / CH2'wybrach1', w celu kalibraci kolby HOT AIR, Wybrach2', w celu kalibraci kolby lutownicej.
- Kalibradić kolyb HQT AIR nacićnaj odnozhnićne przyściszki C1H1/CH2⁺ i.▲'pżeze 3 sekundci, wȩczy są tryko kalibradić temperazny. Po lewě stromne ekstrapanów sąwiem S, 'aC', 'aC1', 'miga',
- Kaibroda' koryi turokizhno' nachnac
jednokoznezhny prazyski, CH1, Czir'1, "prrzz3 z
scei, wagly sie tyb kaibroda' temperature.
Po lozdni stojek okrani polyajie, CAL' a, CH2, miga'.
- Za promoe cpreczskow. - lub, -ustavcwo
wartosc zneckory (zakres kaloracjyn wosny)
- Po wybraniu odopodniemskii wartocdi kalibraki temperature neely zapisac utawenia - Pachytherma pachytherma

1. Zmianajednpstek temperatury

2. Urzadzenie musi byc wylaczone przed zmianie iednostek

3. Nalezy nacinsc i przytrzymac przyczisk, CH1/CH2' i wychy c urzozienie. Jedinsto峙 zostana zmieHQ

4. Po skonzonej przyc. kobly nález umieszdic wuchwarty w ichyczny urzozdzije.

5. Komunikat biedow
6. Jezeli na wysselczak poliwi są komunikat, S.
7. Jezeli na wysselczak poliwi są komunikat, S.
8. Jezeli na wysselczak poliwi są komunikat, S.
9. Z ciulnicki badk bojka jest ochodzona.
10. Jezol na wysiewczyk poljowsi sik komunikat, H E' ocznatao z, za przemod elementu grzegnegob lub czeci obchodni jest uzskodzona.

Model S-L5-70

1. Urzdgendzie uostwac na plaskij, stabilnej powierzchni umicsek kolbe HOT AIR wuchvychy
2. Podiaczyc urzadzenie do zasilania
3. Zamontowac odpwiconia dysz w kobie.
4. Wzzyztzdozne przytskien Zasniania. 5. No wzytziatny pojirni rin nozwiynt temperature
5. Ustewie occipotencenia temperature za pomoca pockerta.

6. Ustawic adpowedni strujmien pewietrza za pomocny plokretha.
   B. Kalibrasia temperature

7. Do kalibraci nelyace podlajcye zwonotrzy czujnik temperature (nie jest crosci zestawu).

8. Po wymianic koncwyki kolby HOT AIR naciy skilbrowat temperature.
9. lechocneisie nacnac i przytrzyme przyckiz SET/START 1 obrude pokretwo wartosc暂时度. Uwiatoc owiedopiewita wartoskotety (zakres kalloraciynwonos 50^ 50^ -
   nana jeiinostek temperatry
10. 192003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
11. Nalely zaniriny i przyzyrne zprzyecki, SET/ START! wuplecy urzuzdienze. Iednoshti zostana
    Ustawianie trybu czwania
12. Nacimiento i przytzmań przykrist. SET / START'

13. i Jedocznoscie pręzȩkne pakło regulajti stru入境piecie ustrawy odpwiedniary warczo (zakres od 20 do 60 sekund).

14. Poc nadziecie przyściku, SET / START urzadzenia w��żcie.

15. Aby wyaczy tryb naezy ustanicy zas na. OFP
16. Po skozonej pracy koloc HOI anezy umiecie wuchycki w yaczy uzadzenia.
    Kannanen
    E°cnzata. To, ze w klobie wesstuppe problez zcuiznien badt kola ist ellacorla.
17. Jezoli na wyswietczu pojavsi ig komurikat, H -Ocznata za. ze przemod elementu grzegno lub czesch obchodu jest uzskodzona.

Model S-15-73

1. Urzadzenie ustawic na plaskiej, stabilnej powierzchni
   Tumiesck koleE HOT ARIW DE
   Z PdPacezyc urzactcnie do zasiliania
2. Zamonteswak Supposedly wokble. 4. Attemtive mncnics provlction
3. Wieliczka, 2020: Wieliczka zywnska ziel.
4. Wysiewiczka wychycie są plokacja ostania ustawiona wartoscy temperatur. Nastopnie przydkzie w trybospinia (na wysiewczyczna plokacja są komunikat). SLP1. Uzdrzejnic jest w trybrosu uzdo golemie zolny zuchwyto.
5. Temperature
6. W: 100 mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić, UPb, lub., DOWN.
7. W: 100 mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić, lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub., lub.
8. W: 100 mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić, lub.
9. W: 100 mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić, lub.
10. W: 100 mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić, lub.
11. W: 100 mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić, lub.
12. W: 100mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić, lub.
13. W: 100mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić, lub.
14. W: 100mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić, lub.
15. W: 100mmol, taktič temperature, nèktynickoprudzkić, lub.
16. W: 100mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić, lub.
17. W: 100mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić, lub.
18. W: 100mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić,
19. W: 100mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić,
20. W: 100mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić,
21. W: 100mmol, taktič temperature, něktynickoprudzkić,
22. W: 100mmol, taktič temperature,
23. W: 100mmol, taktič temperature,
24. W: 100mmol, taktič temperature,
25. W: 100mmol, taktič temperature,
26. W: 100mmol, taktič temperature,
27. W: 100mmol, taktič temperature,
28. W: 100mmol, taktič temperature,
29. W:
30. W: 100 mmol, taktič temperature,
31. W: 100 mmol, taktič temperature,
32. W: 100 mmol, taktič temperature,
33. W: 100 mmol, taktič temperature,
34. W: 100 mmol, taktič temperature,
35. W: 100 mmol, taktič temperature,
36. W: 100 mmol, taktič temperature,
37. W: 10^ C ,taktič temperature,
38. W: 10^ C ,taktič temperature,
39. W: 10^ C ,taktič temperature,
40. W: 10^ C ,taktič temperature,

41. W: 10^ C,lb .

42. Szybicko dostco

43. Nadniacek i przytrzymanie przydzisku, STORE/CALL' zapijsije aktuhal wartosc tempaturyi i strumienia powiatrz. Po widniociu tego przydzisku parametry zemienia swoje wartosc na zapisan. Przyzisci UP' restructe wartosc temperatury.

B:Zmiana jedinostek temperature

• Urdzdenie musi byy wylaczone przed zmianj ierdnostk.

Wc zmi zlzyd njodostc temperature nakyz nacsinac i przyzymac przyszcki, STORE/CALL I warczy uradzdenie przyszkiem, zaśliania I odnoski zostana zimionie.

1. Kalibracia temperature

2. Do kalibraci nalezy podlacyc zewnetrzy czujnik

temperature (nie jest czesci zostawu)

• Za pomocne malego sbrukkota wregulouwa
  [brue] (CA1). Obrajacne sbrukkote zgodnich
  z klerunkiem ruchu wskazowet zegeare
  temperatura zwickszy swuwo, wartosc,
  z klerunkiem prazovim do ruuchu wskazowet
  zegeare zradniya zvivniy wortosc
  Pavronov z czurinkiem temperaturiy jest jest
  to konjunktere ustawiczone temperature
  powtarzajc zrzynoziki.

10 Trybuspienia

Urzuzende prejezije w tryb czwania potu- umieszczencinoly kolby wuchywoch. Temperatura abnolly sie do wanosi pronjej 100 °C, wywiwtiazk pamok 5D".

1. Po sionzonej pracy kolop HOT AIR naley umieicc wuchwycy wylzcyac uwrzdrgnce.

12 Komunikat biedaw

jezel na wyswietaceu pojwi si gkomunikat, S -E,cnocna to, zwa kothie wyszepije problem zcruinijnng haid konj be joslctd
- Jezel na wyswietaczu poljwi są kosmikat, H-E' oczacna tzn. zr czewod elementu grejeNegc lub;czie odowodu jest uzskozdona

3.4.CZYSZCENIE KONSERWACIA
a) Przed Kaczdimy czyszczemien, regulacja, wyjmiana ośpoczty, a;tzeko jczoll urzadzenia nic jest uzwyande nalewy zygynyacn wyztcze siołowca i kiewociech ochlodź urzadzenia.
b) Ko kalidz crysizreniu wyszkite elementare naelye dobrze wyszycz, zenim urzadzeno zostanie zozienko.
c) Urzadzenie nalezy przechowywe w sychym i chlodny miercie chroniorn przy od wicgoia b izpoednindrim promienionwanic slonocznym.
d) Zabrania sie spryskwania urzadzenia strumieniem wody lub zanuruziana urzadzenia w zoedze.
e. Naclzy parniţă, aby ztre owtrty wane lycniţce znajuduţă s w obudowie nie destala s woda.
1) Citroxylenylacrylate halyl cystric pquzekiem i sprozynom powitctrom.
g Nalcyzew kynowcyw regularne spegledy urzadzpana zozilny zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy zy
h) Do czyszczonia ne wolno uzywad ostrych i lub metalowych prędzmiatów (np. druçanje szczotki lub metalowych lopatki) poriewaN są ozscludowy poworzchnie materiaiu, 2 ktorego wykonanc jest urzadzenia.
1) Zewelmzting poukwy urzadzenia morna czystic walgnota smzatk, uzywajn nowieiklj kioski plymnogo distergentu. Nie uzwajn Rozpuszczainkow do czyszczencia obudowy.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN

Po zaiccniziu okresu uzykowania nic wolno uswań niewsizny produktu poprzej nasmolne odadykomunalne, lecz nalezny go ododac do punctu zbierni i recyclungu urzadzden ekstychznys i elekciornicznych. Infomuroj o tym symbol, umieszyczna ja produktu, instrukturi obshlju lub opakowano. Zastoswane w urzadzcniu tworzywa nadajc sie do powtoremgo uzyczgo zozicnie iz ich oznaczenia. Dzicki powtomenu uzyczu, wykorzanski materialy lub innym formom wykorzanska zuzyych urzadzen wroza Panstwo istomy wsklod w ochrne naszgo srodswiska. Infomaci o wciezwny punkic uuswania zuzyych urzadzen uzieli Panstwu kolarina administracja.

CZ

CZ

NAVOD KPOUZITI
TECHNICKE UDAJE

Popis parame	Hodnota parametri
Nákovy výrobu	HORKO- VZDUSNA PAJECI STANICE 750W	HORKO- VZDUSNA PAJECI STANICE 550W	HORKO- VZDUSNA PAJECI STANICE 700W
Model S-LS-89	S-LS-70 S-LS-73
Jmencvite napči napějci [V-]/ Frekvence [Hz]	230/50
Vykon [W] 750 550 700
Teplotni rozah [°C]	Horko- vždusna stancipe lypu HOT AIR 100-500 Pajćci stancipe 200-400	100-480 100-500
Teplotni stabilita	1/- 2°C +/- 5°C
Odlav hrotu (Q)	< 2	-
Prtok vizduchu (L/min)	120 0,5	4
Pojstka	S A
Potenciál uzemnéni na hrotu [mV]	< 2	-
Hlachost (dA)	50	< 52	49
Trida ochrany	I
Stupen ochrany IP	IP20
Rzozmý [mm]	103x150 x142	18x247 x137	103x150 x142
Hromnost [kg]	2.2	2.95	1.44

1.VSEOBECNYPOPIS

Nivod slouki alike ropovoda pro bezpece a spolehve poulovski vroblvo. Vroblcv je naverzu a vrobeno prase podichruchny uzaju za povitni nejevnojevich technologii a komponentu a 2a codizheni nejovsychi jastochnich norem.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE PRECETE TENTO NAVOD A UJISTETE SE,ZE JSTE POCHOPILI VSECHNY POKNYN.

Poz ajusteni dlouheno a spolechihno fovguanoni zafizeni pravindene providite revise a udzubu v soudalu s pouky uvedenymi n totnu vadovn. Technique irade a spekifika veudene v nadovu jisakultim.Vyrobce si yvhranje

pravo protédet zmyne 2a olemnye lysyén kvalya, Zvhelezok k technikernu plokuro k a mozni osmezeni hukyu blya zafizioni navzono ayrolocon taki, ayab nebocpci vyplyvacj e zem hukyu byo emezno n naquzi ruičan.

VYSVETLENI SYMBOLU

Vyrobek spfuieje pozaslavky priflustrnych bezepehnostnich norem.

Pfied pouztim vroblu se zeznamte s navecem.

Recyclovastemy vyrobek.

UPOZORNENI nebo VARIOVANI nebo PAMATUJI popisiujdenou situaci (vseobcná vystražná zmačka).

Poudjevo ochrane brye.

Poudjevo protiprachovou masku lochrana dychadich cesti.

Poudjevo ochrane rukavice.

VARIOVANI Nebezpeci ulazu elektrickým prouvidi!

VARIOVANI Hörky powrch muze zpásobit popilieni!

Pouze k pouziti ve vinthnic prostrech.

Pajeni bezolovnatý pajećim dratem.

A POZORI Obrazny i tvo marnów dcjsu ilustracni. V nekterych dalseloch do od skutechno vzhidleniy krasnoi, 1980.

Originaln mivodem je nemecke verzere navodu. Ostani jazykove verzere joust prekladern ne mezekho jazyka.

2.BEZPECNOSTPOUZIVANI

POZNAMKA! Piekcie tse i tamo navod vietne vach beczopnotshnol poyni. Nedodzovani navodu a polyomu miye vest k iruzu pleciktrykym proudom, pezani anocho zhepokum (urayi sotiri).

Pojem'zaizeni' nebo' yvobek' bepezoctnish polychem a nadyo vse tuzhane h KOROVZDUUSA PAECI STANCE 750W/HOROVZDUUSA PAECI STANCE 550W/HOROVZDUUSA PAECI STANCE 700W.

2.1ELEKTRICKA BEZPECKNOST

2.Pipocje zanzeni npapajni

1. Nasade to v pistoli vinchoud tysku, 4. Tampita anirane anaprebluya

5 Disjpi se zapone u akzade pckedni nastavennou teploi. Pote pice do zezmu spankn a disjpi se zabraz, SLP. Zaizerev ne v rezmu spanku, dokud yezhnehtene pistil o 2 drzakii.

1. Ioplata Chistus-ii zmei hodnati tepiat, stiskintse tshika, UAP, nebo, DOWN.

2. Rychly pristup
   Stiskunmu pridzronin tlačka STORE/CALL' uložite aktuálne teploa hodnotu protluku vyduchko. Po stiskun'te proto tlačka se parametry zmei na jechil uloženou hodnotu Tlačká, UP'resetje teplou.

6.Zmsna jsdnptek tropty

• Pied zmenou jednotek musi byt zaizeni
  vypnuto.

• Stérisme à peccade tâtike "STORE/CALL" à zopérante zaférien /jodnaity seymen.

• Kalibrace teploty

• Ke kalibraci je tfeba pripojt externi senzor
  teploty (neni soucesti sadly).
  Pomod malke hroubovaku nastavo hrouk (CAL). Otaenim Sroubovukye ve smirn hoindovych rucik se teplata zyaj a profisi smru hoindovych rucik se teplata snizl. Porovnjeve se sanzern toptyt, v pripade potteyze zmeite teprolni rozdil opakovani kroku.

• Reizim spanku

Zalzeni se po volzien pistole do dizaku prepne de o pochotovostnoho rczmu. Toplata klesne pod 100C, na dispieje se zobrazi, SLP.
11. Po koncnéi prace vlozte pistoli HOI AIR do drzadla
11.Choyouni

Pokud s na dispiej zobraz zopra S-E' zhanema no. ve pistoli je probleme senzorrem nebo je pistola ocejpena.
Pokul se na dispijsi zobrazi zorava J-E;znamena to ze kabel toneho clanku nebo cst obvodu jou sokozeny.

3.4 CISTENIA UDRZBA

a) Prid kadyim t'adenim, seshizanam, yemnou prinschvstym a take vdy, kdyz zefizoni nepoizyate, ytahtne sitrovu zastrok a nechez zafizoni uphe yechalnokn.
b) Po kadzem cisteni je nutno vischny privy dobre osusit. ne budz buzifzeni ojet puzkno.
c) Zaizoni skadujto na suchem a chladnem miste, cnanei proti vilkost a pimenu sluncninu svtu.
d) je zaakazo zaifzni polvat vodou nebo je do vody ponoivayot.
c) Daveje pozer, aby se ventlacini oeryn nachazjicmi se na krytu zaizni nedostala doynti voda.
Ventila ony distepomocstcteku

Produkty elektryczne i elektronicze po zakonczeniu okresu eksploataci y wymagaja segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucac produktow elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiazujaca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregacji i utylizacji w wyznaczonych mistrszech. Dbajac o prawidlowa utylizacej, przyczyniazsi z sie do ochrny zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wplyw oddziawyania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe usuwanie odpadow elektrycznych i elektronicznych moze byc karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]