IPX 4800 - Recepteur Lab Gruppen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance avec DSP intégré (catégorie récepteur)
Marque	Lab Gruppen
Modèle	IPX 4800
Profondeur (rack)	472 mm (des attaches du rack jusqu'à la face arrière)
Poids	8,4 kg
Alimentation	Universelle 100-240 V, 50/60 Hz
Entrées	Analogiques XLR (2 canaux), AES3 numérique XLR, avec sorties Link
Sorties	Borniers et Neutrik speakON (4 pôles pour canal 1+2, 2 pôles pour canal 2)
Fonctions DSP	Filtre, égaliseur paramétrique (jusqu'à 10 bandes), delay (jusqu'à 2 s), limiteur, mixage/routage d'entrée
Contrôle réseau	Ethernet (RJ45) avec câble Cat-5 blindé ou WiFi via routeur externe, logiciel IPX Controller et application iPad
Affichage	Écran rétroéclairé avec boutons MENU, BACK, MUTE et encodeur ADJUST/SET
Indicateurs LED	POWER (rouge veille), SIG (vert signal, rouge saturation), LIM (limiteur actif)
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, utiliser uniquement des câbles professionnels, débrancher pendant les orages, mise à la terre obligatoire
Nettoyage	Avec un chiffon sec uniquement
Température de fonctionnement	5°C à 45°C
Fusible	Remplacer uniquement par un modèle de même taille et même valeur électrique
Garantie	Garantie limitée - consulter le site community.musictribe.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - IPX 4800 Lab Gruppen

Quelle est la profondeur de l'IPX 4800 pour l'installation en rack ?

La profondeur est de 472 mm depuis les attaches du rack jusqu'à la face arrière. Utilisez les équerres de support arrière fournies.

Comment mettre l'amplificateur sous tension ?

Connectez le cordon secteur à l'embase CE à l'arrière. L'appareil passe en veille (LED rouge). Appuyez sur le bouton POWER à l'avant ou utilisez le logiciel IPX Controller pour le mettre sous tension.

Quels types d'entrées audio sont disponibles ?

L'IPX 4800 dispose d'entrées analogiques symétriques XLR (20 kΩ, niveau max +16 dBu) et d'une entrée numérique AES3 (XLR, impédance 110 Ω). Les entrées analogiques ont des sorties Link XLR mâles.

Comment connecter des enceintes ?

Utilisez les borniers ou les connecteurs Neutrik speakON. Le speakON à 4 pôles porte les deux canaux (gauche), celui à 2 pôles uniquement le canal 2 (droite). Attention : ne pas utiliser les deux simultanément pour éviter une impédance trop basse.

Puis-je ponter l'amplificateur ?

Non, l'IPX 4800 utilise une topologie de sortie en Classe 0 pontée de manière inhérente et n'est pas conçu pour être ponté. N'effectuez aucun pontage.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Mettez l'appareil hors tension. Maintenez enfoncés les boutons MUTE de la face avant tout en remettant sous tension. Le menu de restauration des paramètres d'usine apparaît.

Comment utiliser le logiciel IPX Controller ?

Téléchargez le logiciel depuis www.labgruppen.com. Connectez l'ampli à votre réseau via Ethernet (câble Cat-5 blindé) ou WiFi. Le logiciel permet le routage, le réglage DSP, le monitoring et la gestion des presets.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Contactez votre revendeur ou le distributeur Music Tribe de votre pays. Consultez la section Support sur musictribe.com pour l'assistance en ligne ou la demande de réparation sous garantie.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et nettoyez-le avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de liquides ou produits abrasifs.

Quelle est la plage de température de fonctionnement ?

L'appareil fonctionne correctement entre 5°C et 45°C. Évitez l'exposition à des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI IPX 4800 Lab Gruppen

ER Consignes de sécurité

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Utilisez uniquement des câbles d'enelites professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à vorrouillages déjà installées. Toutre autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'apparel - elle peut approuvant des shares électricus

Attention Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entretien importances dans la documentation fournie. Usez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'apparel.

Attention Pour éviter tout risque de choc électrique ne pas curir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrêté. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. LINSER toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour réduire les risques de lieu et de choc électrique, n'exposez pas cet apparel à la plaise, à la moisienne, aux gouttes ou aux éclaboursures. Ne posez pas de récemient contenant un liquide sur l'apparel (un varie par exemple).

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de cher électrique, n'effectuées aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les eventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technikier spécialisé.

Avertissement Veuillez vous référer aux informations situés à l'extérieur du boîtier inférieur pour obtenir les renseignements électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

1. Vesilles lire et suivre toutes les instructions et

and cases

1. Enolignez l'appareil de l'eau sauf pour les produits cous pour une utilisation en extérieur.

2. Nettoyez uniquement avec un chiffon set.

3. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation

N installer pas dans un espace online. Installer

1. Protégia la couran d'alimentation contre les

dommaqcs, en particulier au niveau des fiches et de la prise de l'appareil.

1. N installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, custinères ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

2. Ne contreszés pas le but de sécurité de la fiche polariste ou de type mise à la terre. Une fiche polariste a deux lames, une plus large que l'autre (uniquement pour les Études-lines et le Canada). Une fiche de type mise à la terre à deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fourme ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obiquée.

B. Protéguez le condun d'alimentation contre les dommaques, en particulier au niveau des fiches et de la prise de l'appareil.

1. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces recommandés par le fabricant.

des supports, des trépriets, des supports ou des tables spécifiés. Faites attention pour éviter le remervement lors du déplacement de la

combinaison charist/apparel

1. Débranchez pendant les tempètes ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

2. Utilisez uniquement du personnel qualifié pour l'entreprises, surtout après des dommages.

3. L'appardil avec une borne de mise à la terre protectrice doit être connecté à une prise secteur avec une connection de mise à la terre protectrice.

4. Lorsque la fidre secteur ou un coupieur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion dont rester facilement utilisable.

5. Evitez l'installation dans des espaces confinés comme des bibliothèques

6. Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que des bougies alumées sur l'appareil.

7. Plage de température de fonctionnement de 5° à 45°C (41° à 113°F).

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être Guam pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fait en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenus dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres

EN

ES

FR

4 PX Series Quick Start Guide 5

informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Clark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tammy, Turbosumd, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coaudi audio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community musictube.com/support.

FR

DE

PT

IT

[Non-Text]

Les amplificateurs de la série IPX de Lab gruppen, équipés d'un DSP intégré unique, délivent une puissance exceptionnelle. Ils sont tout autant adaptés à une utilisation en installation fixe qu'en tourmée. Tous ils amplis IPX disposent des fonctionnalités suivantes : entrées analogiques et AES3 avec sorties link ; système de mixage des entrées , nombreuses fonctions DSP (filtre, égalteur paramétrique, delay et limitour) ; contrôle en réseau par connexion Ethernet avec cable Car-5 blindé ou WiFi ; contrôle par le logiciel IPX Controller au l'application iPad , écran sur la fixe avant avec boutons mute ; sorties par borniers ou connecteurs Neutnik speakhô.

Les informations contenues dans ce guide de démarrage rapide sont suffisantes pour mettre en œuvre et configurer votre ampli IPX dans le cadre d'une utilisation classique.

Sauf indication contraire, toutes les caractéristiques, valeurs et connexions sont identiques pour tous les modèles.

Déballage et inspection

Chaque ampli Labgruppen est testé et inspecté avec soin avant de quiter l'usine et doit vous être livré en parlait état. Si vous notez toutefois qu'il est endommagé, informez-en immédiatement le transporteur. Conservez l'emhaltage pour l'inspection du transporteur et pour tout futur envoi.

Installation

IPX 1200 - Profondeur de 336 mm depuis les attaches du rack jusqu'à la face arrière. Poids approximatif de 5,3 kg. Il est recommandé d'utiliser les équerres de support arrière fournies pour toute application.

IPK 2400 - Profondeur de 423 mm depuis les attaches du rack jusqu'à la face arrière. Poids approximatif de 7 kg. Il est recommandé d'utiliser les équerres de support arrière fournies pour toute application.

IPX 4800 — Frolondeur de 472 mm depuis les attaches du rack jusqu'à la face ardère. Poids approximatif de B,4 kg. Il est recommandé d'utiliser les équerres de support arrière fournies pour toute application.

Tous les amplis de la série IPX disposent d'une alimentation universelle compatible avec les tensions de 100 à 240 V avey une fréquences de 50 ou 60 Hz. L'embase CD située à l'arrière permet de connecter le cordon secteur fourni doté de la fiche compatibilité avec les prises du pays dans lequel l'apparell est vendu. Lorsque l'alimentation est connectée à l'ampli, il se place en mode veille (cu LED s'allume en rouge). Pour mettre l'ampli sous tension, appuyez sur le bouton à l'avant ou utilisez le logiciel IPX Controller.

Alimentation

La masse est flottante grâce à une résistance reliée au boîtier, par conséquence la mise à la masse est automatique. Pour des raisons de sécurité, ne déconnectez jamais la broche de masse (terre) du command d'alimentation. Utilisez des connecteurs symétriques pour éliminer les bournonnements et interférences.

Face avant

Les indicateurs et réglages suivants se trouvent sur la face avant :

1 MENU – Penner de sélectionner le mode MENU et de confirmer le nom d'un preset.
BACK - Permet de revenir à la page précédente du menu en mode MENU.
(3) MUTE – Permet de couper le son du canal correspondant.
(4) SIG – S'allume en vert si un signal est détecté et en rouge si le signal saturation (avant le mineur d'entrée)
(3) POWER – indique que l'apparell est en veille (s'allume en rouge)
LIM (limiteur) - Sallume lorsque le limiteur de l'ampli est active, the signal.

Le limiteur est activé dans les cas suivants :

• La limite de tension est atteinte
• La tension de l'alimentation ne peut pas maintenir la tension de fonctionnement

ADJUST/SET (encodeur retatif) - Tournez pour sélectionner les différents paramètres des menus et modifier les réglages en mode d'edition. Appuyez sur l'encodeur pour sélectionner un paramètre ou passer à la page suivante du menu. En mode normal, tournez l'encodeur ADJUST/SET pour régler le gain de sortie (sorties coupées).
BACKLIT DISPLAY

En mode normal, l'écran affidie les valeurs et indication suivantes :

• Niveau - VU mètres pour chaque canal
  • Le nom de l'apparcil et des presets

En mode d'édition, l'écran afficie la page et les réglages du menu sélectionné.

Face arrière

Les connecteurs suivants se trouvent sur la face arrière :

(3) ANALOG INPUTS and LINK – chaque canal est doté d'une entrée XLR femelle et de sorties XLR mâles.
AES3 INPUT and LINK - L'entrée numérique AES3 est dotée d'un connecteur XLII femelle. La sortie correspondante est un XLII mâle.
(3) NETWORK (Ethernet) – Le connecteur RAPS pennet de relier l'ampi à un réseau Ethernet pour contrôle et monitoring, soit par connexion cableles directe ou par un routeur WiFi externe relié à un iPad ou autre tablette. Les LEBs sous le connecteur s'allument pour indiquer que la connexion est valide (LINK) et qu'une activité réseau est détectes (ACT).

10 speakON OUTPUT CONNECTORS - Chaque canal dispose d'une sortie sur connecteur à 4 piles. Le connecteur de gauche peut transmettre le signal du canal 1 ou des 2 canaux simultanément. Le connecteur de droite porte uniquement le signal du canal 2.
BINDING POST CONNECTORS – Connecteurs pour les canaux 1 et 2.
[14] AC LINE INPUT – Le connecteur CE à verrouillage peut recervir une tension de 100 à 240 V avec une fréquence de 50 Hz ou 60 Hz. Utilisez un cordon équipé du connecteur adapté aux prises de votre pays.

Connecteurs d'entrée

Entrées analogiques

Les entrées analogiques sont des connecteurs XLR standards à verrouillage. Elles sont symétrisées électroniquement. Leur impédance est de 20 kΩ et elles peuvent supporter un niveau maximal de -16 cibu.

La polarité est la suivante :

Brombe 1 = blindage, broche 2 = positif [+], broche 3 = negatif [-].

Les sorties XL R males à vencouillage se trouvent à côté des entrées analogiques et sont câblées en parallèle avec ces dernières afin de fournir une sortie analogiques directe pour transmettre le signal d'entrée à des amplis IPX supplémentaires ou autre équipement.

Entrée AES3

Ce connecteur XLR formelle à verrouillage peut recover des signaux audio numériques AES3. L'impédance d'entrée est de 110 II (assurer-vous d'utiliser des câbles audio numériques avec impédance de 110 II : les câbles XLR pour micro standards sont peu fiables pour la transmission de signaux numériques).

AES3 est un format numérique stéréu, les deux entrées sont donc alimentées par un seul connecteur. La sélection des entrées analogiques ou numériques s'effectue sur l'écran de la face avant ou avec le logiciel IPX Controller.

Sortie LINK AES3

La sortie numérique avec connecteur XLR mâle à verrouillage se trouve à côté de l'entrée AES3. Elle permet de transmettre un signal AES3 non-traité à d'autres amplit 1PX. Il n'est pas nécessaire de placer une change de terminaison si l'apparel est le dernier dans la chame.

Sorties

Les amplis de la série IPX sont équipés de 2 types de sorties d'amplification des connecteurs Neutrik speakON et des borniers, connectés en parallèle. Vous pouvez connecter des enceintes aux 2 types simultanément mais cela n'est pas recommande car l'impedance totale pourrait être trop basse.

Bomiers

Vous pouvez connecter des enceintes aux deux horniers fennés. Vellez à respecter la potanté indiquée.

Connecteurs speakON

Le connecteur speakON à 4 pôles de gauche porte le signal des 2 canaux. Le speakON à 2 pôles de droite porte uniquement le signal du canal 2 (voir l'illustration 1 ci-dessous). La face amière comporte des informations sur le clômage des connecteurs speakON.

ATTENTION ! La connexion des câbles aux enceintes doit être effectuée par une personne formée. Vous pouvez sinon utiliser des câbles ou connecteurs déjà préparés.

Pontage

Les amplis de la série IPX utilisent une topologie de sortie en Classe 0 pontée de manière inhérente.

ATTENTION I Votre ampli IPX n'est pas conçu pour délivrer des performances optimales en étant ponté. N'effectuez aucun pontage.

Configuration DSP

Configuration par défaut

Les amplis de la série IPX sont livrés avec un DSP configuré par défaut pour une utilisation immédiate dans de nombreuses situations classiques. Le mode de fonctionnement par défaut permet une utilisation en stéréo avec des enceintes large bande.

Le routage du signal et les paramètres sont les suivants :

• Analog 1 et AES1 : Routés au canal 1

• Analog 2 et AES 2 : Routés au canal 2

- Basoulement AES vers analogique : OFF

- Mode : Stéréo

• Niveau d'entrée : 0 dB

• EQ en entrée : plat (Hat)

• Naveaux de sortie : 0 dB

- Fonction Mute en sortie : activée

• EQ en sortie : Flat

- Delay: Off

• Filtre : Off

Schéma fonctionnel du chemin du signal

Le schéma ci dessous (Fig. 2) représente le chemin du signal, des entrées vers les sorties

graph LR
    A["Analog 1"] --> B["Input Mix"]
    C["Analog 2"] --> B
    D["ABS 1"] --> B
    E["ABS 2"] --> B
    B --> F["Input 1 Levels"]
    F --> G["Input 1 EQ"]
    G --> H["Input 1 Delay"]
    H --> I["Output 1 Levels"]
    I --> J["Output 1 EQ-SR"]
    J --> K["Output 1 Delay"]
    K --> L["Control"]
    M["Input 2 Levels"] --> N["Input 2 EQ"]
    N --> O["Input 2 Delay"]
    O --> P["Output 2 Levels"]
    P --> Q["Output 2 EQ-SR"]
    Q --> R["Output 2 Delay"]
    R --> S["Control"]
    T["Input 3 Levels"] --> U["Input 3 EQ"]
    U --> V["Input 3 Delay"]
    V --> W["Output 3 Levels"]
    W --> X["Output 3 EQ-SR"]
    X --> Y["Output 3 Delay"]
    Y --> Z["Control"]
    AA["Input 4 Levels"] --> AB["Input 4 EQ"]
    AB --> AC["Input 4 Delay"]
    AC --> AD["Output 4 Levels"]
    AD --> AE["Output 4 EQ-SR"]
    AE --> AF["Output 4 Delay"]
    AF --> AG["Control"]

Fig.2

Configuration depuis la face avant

Le misage des entrées et des sorties ainsi que tous les paramètres du DSP peuvent être modifiés avec les boutons Menu et Back et l'encodeur Adjust/Set (voir Fig. 3 ci-dessous):

graph TD
    A["Input Data"] --> B["Processing Unit"]
    B --> C{Decision}
    C -->|Yes| D["Output Module 1"]
    C -->|No| E["Output Module 2"]
    D --> F["Storage"]
    E --> G["Storage"]
    F --> H["Data Input"]
    G --> I["Data Output"]
    H --> J["Data Processing"]
    I --> K["Data Integration"]

Logiciel IPX Controller et configuration réseau

Téléchargement et installation du logiciel et de l'application

Pour télécharger le logiciel IPX Controller pour Mac et PC, visitez le site www.labgruppen.com. Vous y trouverez également les instructions d'installation.

Configuration réseau

Vous pouvez configurer un réseau d'ampis IPX en utilisant un routeur Ethernet standard et des câbles Cat-5 blindés. Si le routeur est équipé du WiFi, le réseau de l'amplificateur IPX sera accessible à l'aide d'un ordinateur portable exécutant le logiciel IPX Controller.

Le réseau IPX fonctionne uniquement avec une topologie en étoile. Chaque ampli doit être connecté individuellement au routeur.

La configuration réseau est automatique. Chaque ampli est identifié avec une adresse IP unique qui apporait sur la page Global et dans l'en-tête du logiciel IPX.

Routage/mixage d'entrée et configuration DSP avec IPX Controller

Les fonctions de mixage/routage et les paramètres DSP peuvent être réglés avec le logiciel IPX Controller. L'en-tête qui apparaît sur chaque page de configuration contient des informations sur l'appareil sélectionné.

graph TD
    A["PC/Mac Computer"] -->|Cat-So| B["Internet Router"]
    B -->|Cat-SoPC/Mac| C["IP3 / Latvia"]
    C -->|Cat-So| D["Wireless Router"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Global

La page Global affiche la liste des appareils qui composent le réseau et permet d'accéder aux fonctions suivantes :

• Renommage les appareils (amplis) et les groupes
• Formation des groupes d'appareils
• Création et suppression des groupes d'apparels
• Couper le son des amplis, individuellement ou en groupe
• Mise sous/hors tension individuellement ou en groupe
• Monitoring des niveaux de sortie
• Contrôle simultané des appareils sélectionnés pour un groupe depuis l'interface de n'importe quel appareil du groupe.

Device Header

L'en-tête qui apparaît sur chaque page de configuration contient des informations sur l'appareil sélectionne et permet d'accéder aux fonctions suivantes :

• Retour à la page Global
• Mise sous/hors tension
• Couper les sorties des amplis (par canal)
  • Nommage les appareils
• Indication de l'état en ligne/hors-ligne de l'appareil
• Adresse IP
  • Température
  • Preset en cours
• Enregistrement et chargement des presets (depuis l'apparel ou un ordinateur)

Input Mixer

La console de mixage en entrée permet d'accider aux fonctions suivantes :

• Mode de fonctionnement de l'appareil (stéréo ou 2 voies)
• Mirage des entrées
• Activation désactivation du basculement AES3 vers analogique

Levels

La page des niveaux permet d'accider aux fonctions suivantes :
• Niveaux des bus de mixage d'entrée
• Niveau de sortie
- Limiteurs en sortie
- Liaison des entrées et des sorties.

Input EQ

La page Input EO est sélectionnable pour chaque canal. Elle permet d'accèder aux fonctions suivantes :

• Égaliseur paramétrique (jusqu'à 10 bandes)
- Etat des niveaux d'entrée
• Iletard en entrée (jusqu'à 2 secondes)

La page Output EQ est sélectionnable pour chaque canal. Elle permet d'accéder aux fonctions suivantes :

• Égaliseur paramétrique (jusqu'à 10 bandes)

• Etat des niveaux de sortie

• Retard en sortie (jusqu'à 2 secondes)

• Filtre passe-haut

- Type de filtre passe-haut

• Fréquence de coupure du filtre passe haut

• Filtre passe-bos

• Type de filtre passe-bas

• Fréquence de coupure du filtre passe bas

Mode FIR-X

Pour activer le mode FIR-X, l'appareil doit être en mode développeur. Lorsque le mode FIR-X est activé, l'interface normale d'égalisation de sortie est désactivée. Consultez le "Guide de verrouillage des préréglages IPX" pour plus d'informations.

Factory reset

Vous pouvez restaurer les paramètres d'usine depuis la face avant de l'appareil. Mettez l'appareil hors tension. Maintenez appuyés les boutons Mute de la face avant tout en mettant l'apparcil sous tension. Le menu de restauration des paramètres d'usine apparaît.

Einleitung

1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music tribe aussi qui que possible sur le site Intérimentusdictibe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de génir les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de fire les termes et conditions de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur l'Music Libre près de chez vous, contactez le distributeur Music Libre de votre pays : consultez la liste des distribuents de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet muscrite.com. Si votre pays n'eut pas dans la liste, essayez de résouche votre problème avec notre "aite en ligne" que vous trouverez également dans la section "Support" du site muscrite.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement, votre demande de réparation sous guarantee par Internet sur le site muscrite.com (AYA1) de nous restavaire le produit.
3. Raccordement au secteur. Avant de réelier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'apparel. Voilize à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électricité — sans aucune exception.