IPX 4800 - Ontvanger Lab Gruppen - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IPX 4800 Lab Gruppen

NL Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuywing

Ausluitingen die gemekt zijn met het symbol vieren een zodinig hoge spanning dat ze een riske vormen voor elektrische schokken. Gebruik utsluitend kwalitatief hoogwaartige, in de handel verkrijgbae landsprekertkabels die voorzien zijn van 7/8 TS steikers. Last utsluitend gekwaltificeerd personeel alle overige installatie- of modificatichandlingen uweeren.

Dit symbol waarschuwt u, waar het ook verschijnt, voor de aanwezigheid van opgisoleerde gevaar lijz spanning

binnenin de behuiting - spanning die voldoende kan zijn om een risiko op elektrische schokken te vormen.

Dit symbol wijst u artijd op belangrijke bedienings - en onderhoudsvorschriften in de bijbehorende documenten. Vij vragen u dringend de handleiding te leven.

Attentie

Verwijder in geen geral de bovenste afdickling (van het achterste gedeelte) anders bestaat er gewar voor een elektrische schuk. Het apparaat bewat geen te onderhouden ondordelen. Reparatiewerzaamheden mogen uitsluitend door gelwalificord personeel uitgevoerd worden.

Attentie Om het risiko op brand of elektrische schrokken te beperkien, ditru te

In het opplaat door aan deing, het opplaat zijn en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neendruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevolde voorwerpen – zoals een vaas – op het apparaat worden geveit.

Attentie

Deze onderhoudinstructies zijn utsluitend bedoekt voor gekwalificeerd onderhoudpersonnel. Om elektrische schalken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudhandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan Reparatiewerkszaambozen mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd onderhoudpersonnel.

Waarschuwing

Haadpleeg de informatie op de butenkant van de anderste behuizing voor elektrische en veiligheidsinformatie voordat u het apparaat installeerd of bedient.

1. Geltieve alle instructies en waarschuvingen zongvuldig te lezen en op te volgen.
2. Houd het apparaat uit de buurt van water (behalt voor producten bedoeld voor gebruik buitershuis).

3. Reinig alleen met een droge doek.

4. Blebkeer de ventilatieoperingen niet. Installeer niet in een afgesloten ruimte. Installeer alleen volgens de instructies van de fabrikant.

5. Bescherm de voedingskabel tegen schade, vooral bij stelkers en het stapcontact van het apparaat.
6. Installeer niet in de buurt van warmtekenomen zeals radiatoren, warmte registers, formuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren
7. Het het algiehloidsdort van de geoparlaarsende of gesaardle stokker niet op. Een opalansonde stecker heeft twee pennen waarvan een breder is dan de andere (alleen voor de ES van Canada). Een gesaardle stokker heeft twee pennen en een dende aandingspen. De brede pen of de dende pen zijn voor uw voigheidig. Als de meegelvde stecker niet in het stopcontactast pct, naalplocen dan een elektriken om het versonderde stopcontact te versangen.
8. Bescherm de voedingkabel tegen schude, vanaal bij stokzors en het stopcontact van het operaarat.
9. Cekbruik alleen accessoires en apparatuur die door de fabriamt worden aanbesvolien.

1. Gebruik alleen gespectfoerde kamen, stands, statieven, beugels of tafels. Wees voorzichtig om kantelen te voorkomen bij het verplaatsen van de kanapparaatombinatie.
2. Trek de steicher uit

raat gedurende lange tijd

cord personeel voor
schemende

den aangesloten op een

entre anhangsverbindung.
tpcontact of een koppelingsapparaat wordt ngsapparaat gemakkelijk

esloten ruimtes zoals

onnen, zoals brandende
[Non-Text]
ik van 5 °C Intl 45 °C

ansprakelijkheid voor enig
en door een person die
We do lange beziehning, nische specificities,
ermattie kunnen zonder werten gewijzind. Alle
n van hun respectievelijke
1, Lab Gruppen, Lake, ronic, ICHelicon.
raphones en Coclaudio
oneerde handelsmerken
voorbehousen.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanzullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op community.musictribe.com/support.

Lab gruppen IPX-serie verstekers bieden een uitzonderlijk hoge vermogenstichtheid en trachtige geïntegreerde DSP-funches, voorvoor ze geschikt zijn voor een breed scala aan vaste en transport gebuidstepassingen. Alle IPX-serie versteers zijn trochten van zowel analogie en AES3-ingangen met link-uitgangen ingangeren mitzen, uitgebrede O5F-funchies (crossover, parametrische EO, vertraging in limitzentrallei), netwerkstoverung via Ethernet op algeschmred Cat-5 kabel of met behulp van geschikt with access point, IPX Controller-software en IPAC native app; uitgebreed wopnameidoptigen en speciale mute-impropen; en zowel kliemsandluitungen als Neutrik speckkII-uitgangen. De informatie in deze smeltartgids is voldoende voor de juiste installatie van versteersken van IPX-serie en voor de configuratie van instellingen in typische toepassingen.

Behalve waar specifiek vermeid, zijn alle functies, waarden en verbindingen identiek voor alle modellen.

Uitpakken en visuele controles

Elke Lab gruppen versterker wordt zorgvuldig getest en geïnspeetcerd alvorens de febrick te verlaten om in perfecte staat aan te komen. Als er schade wordt ontdekt, stel de transporteur dan ommiddellijk in betris. Bevaar het verpackingsmateriaal voor de inspectie van de transporteur en toekomstige verzendingen.

Installatie

IPX 1200 - Diepte is 336 mm ('13,2") radvoor tot achterpanesl. Het gewicht is ongeveer 5,3 kg (11,7 lbs). Achterste steunbeugels zijn inbegrepen en gebruik wordt aanbewolen in alle toepassingen.

IPX 2400 - Diepte is 423 mm (16.7") rackoor tot achterpaneel. Het gewicht is ongeveer 7 kg (15,4 lbs). Achterste steunbeugels zijn inbegrepen en gebruik wordt aanbewolen in alle toepassingen.

IPX 4800 - Elepte is 472 mm ('18,6') rackoor tot achterpaneel. Het gewicht is ongeveer 8,4 kg ('18,7 lbs'). Achterste steunbeugels zijn inbegrepen en gebruik wordt aanbevolen in alle toepassingen.

Controleer of er voldoende ruimte is voor en achter elke versterker om een vrije luchtstroom mogelijk te maken. Er mogen geen deuren of afdekkingen aan de voor- of achterzijde van de versterkers worden gemonteerd. Versterkers kunnen direct op elkaar worden gestapeled zonder tussenruimte, hoewel enige afstand installatie van de achterste belabeling makkelijker maakt.

Bedrijfsvoltage

Alle verstekers van de IPI-serle hebben een universele voeding die wordt op netspanning van 100 - 240 V by 50 of 60 Hz, in de IEC-aansuiting to het achterpanel wordt het meegeleverde IEC-netnoer gestaken, dat eindigt in een connector die geschikt is voor het land van verkoop. 'Nanneer de netvoeding is aangesloten, gaat de versteker in stand by trode indicatie op de standby LED'. De versteker kan worden ingeschakeld door op de aan/buit-knoop aan de voorkant te druiken of op afstand met behulp van de IPI Controller-software.

Aarding

De signaalaarde gaat via een weerstand naar het chassis en aandling is daardoor automatisch. Koppel om veiligheidsredenen de aardingspen (aarde) van het netsnoor nooit los. Gebruik gebalanceerde ingangen om brom en interferentie te voorkomen.

Voorpaneel

WISCELLIPEN IPX 1200

De volgende indicatoren en regelaars zijn beschikbaar op het voornapeel:

1 MENU - Selecteert de modus MENU en hevestigt een bepaalde presebnam.
BACK - Gaat terug door mesulayers in de modus MENU.
(3) MUTE – Dempt het betreffende kanaal zoals aangegeven.
(4) SIG - Licht groen op als er signal aanwezig is. Licht rood op wanneer het signal cipt (pre input mixer)
(5) POWER - Geef STAND-BY aan [rood]
LIM (limit) - Licht op als de versterser limiting op het signal toepast. Limiting wordt geactveend als het kanaal:
- De geselecteerde spanningslimiet bereikt
- De netspanning kan de volledige railspanning niet behouden

ADJUST/SET (draai encoder) - Draaien beweegt door het menu en past de momenteel geselecteerde parameter aan in de instelmodus. De knopomisag drukken selecteert een bepaalde parameter of gaat dieper in het menu. In bedrijfmodus past draaien aan de ADJUST/SET-encoder de output gain aan (outputs ganged).
[6] VERLIGHT DISPLAY In bedrijfsmodus geeft het display de volgende waarden en statusindicatoren weer.
- Signaalniveau - Horizontale VU meters voor elk kanaal
- Apparaatnaam en preselnaam In de setupmodus geeft het display de momenteel geselecteerde menulocabes en parameters weer.

Achterpaneel

De volgende aansluitingen zijn beschikbaar op het achterpanee:

[5] ANALOG INPUTS and LINK – female XLR-ingangen voor elk kanaal, met male XLR-uitgangen.
AES3 INPUT and LINK - De digitale AES3 ingangen bevinden zich op een female XLH-aansluiting met een verbindingsungang op een male XLH-aansluiting.
1 NETWORK (Ethernet) - Een RJ45-aansluiting is geïmplementeerd voor aansluiting op een ethemetnetwerk voor externe besturing en monitoring, hetzij via een directe bekabelde verbinding of via een externe wifi muter naar een iPad of tablet. Leds onder de aansluiting geven een werkonde netwerkverbinding (LINK) en netwerkactiviten (AKT) aan.

10 speakON OUTPUT CONNECTORS - Beide kanaaluitgangen zijn beschikbaar op een vierpolige connector links; ofwel kanaal 1, ofwel beide kanalen 1 en 2 kunnen worden aangesloten. Alleen kanaal 2 is beschikbaar op de aansluiting aan de rechterkant.
BINDING POST CONNECTORS – aansluitingen voor kanaal 1 en kanaal 2.
[14] AC LINE INPUT - Een vergrendelend IEC-chassisdeel accepteert de AC-ingang, 50 Hz of 60 Hz, 100 V - 240 V. Gebruik een IEC-kabel met de juiste connector voor het land van gebruik.

Ingangen

Analoge ingangen

Analoge ingangen zijn beschikbaar op twee standaard female XLR

vengrendelende aansluitingen. De ingangen zijn elektronisch gebalanceerd. De impedantie is 20 kl en de ingangen kunnen een maximaal ingangsniveau van +26 dBu aan.

De polariteit is als volgt:

Pin 1 = afscheming, pin 2 = plus (+), pin 3 = min (-).

Twee vergrendelende male XLX-connectors bevinden zich naast de analoge ingangen en zijn parallel aan de ingangen om een onbewerkte analoge lusdoorvoer te bieden om signal naar extra units uit de IPX-serie of andere apparatuur te verzenden.

AES3-Ingangen

Een vergendelende female XLR-aanslaitingen accepteert een digitaal AES3-audiogislaat. De Ingangsimpedantie is 110 O. (Zorg ervoor dat 110 O digitale audiokabels worden gebruikt: standaard XLR-microfoonkabels zijn zelden geschikt voor betrouwbare digitale audiotransmissie.)

AES3 is een stercio digital formaat en daarom worden beide ingangen via een erkele aansluitingen gevoed. Selectie van de analoge of digitale ingangen gebeurt via het voopaneelschem of de IPX-besturingsoftware.

AES3 Link

Naast de AES3-aansluiting zit een vergrendelende male XLR-aansluiting. Dit is een actieve link die een onbewerkte AES3 lus doorstouurt om naar extra IPX units te verzenden. Het ontwerp vereist geen terminationbelasting als de unit als laatste is aangesloten.

Uitgangen

Er zijn twee soorten vermogensuitgangen beschikbaar op versterkers van de IFX-serie: Heubrik Speakon en klemaansluitingen. De twee typen zijn parallel met elkaar verbonden. Luidsprekers kunnen op beide tegelijk worden aangesloten, maar dit wordt over het algemeen niet aanbewolen omdat de totale impedantie te kaag kan zijn.

Klemaansluitingen

Poweruitgangen voor luidsprekeraansluiting zijn beschikbaar op twee volledig omsloten klermaansluitingen. Let op de polanteit van het signaal zoals aangegeven.

speakON-aansluitingen

Uitgangen voor zowel kanaal 1 als kanaal 2 zijn beschikbaar op een vierpolige speakOK-aansluiting aan de Interkant. De tweepolige speakON aan de rechterkant slutt alleen aan op uitgang 2 (zie fig. 1 hieronder). Raadpleeg het achterpanel van de versterker voor informatie over de beschikbare pin-cuts voor speakOK-wetlinding.

graph TD
    A["Channel 1"] --> B["Speaker 1"]
    C["Channel 2"] --> D["Speaker 2"]
    B --> E["Output"]
    D --> E
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333

Fig.1

LET OP! Bij het aansluiten van bedrading op luidsprekeraansluitingen moet de installatie worden uitgevoerd door een geinstrueerd persoon of moeten kant-en-klare kabels of snoeren worden gebruikt.

Bridge-modus

De IPX-serle maakt gebruik van een interne bridged Klasse U uitgangstopologie.

LET OP! Onder geen beding mag de IPX-versterker worden gebridged, want dit kan leiden tot ongewenste bedrijfsprestaties.

DSP-configuratie

Standaard configuratie

De IPX serie versterkers worden geleverd met standaard DSP -instellingen die omiddelijk gebruik in veel voorkomende toepasslingen mogelijk maken, zonder dat verdere DSP-configuratie nodig is. De standaardmodus is geschikt voor gebruik met het stercoprogramma naar full range luidsprekers.

De standaand signaalrouting en parameterinstellingen zijn als volgt:

- Analog 1 en AES1: genout naar Ch. 1

• Analog 2 en AES 2 gerput naar Ch. 2

• AES3 naar analoge failovers: UIT

- Modus: Stereo

- Ingangsniveaus: 0 dB

• Ingangs-EQ: recht

- Uitgangsniveaus: 0 dB

• Uitgangs Mute: gedempt

• Litgangs-EQ: recht

- Delay (vertraging): Uit

• Crossover III

Blokdiagram signaalstroom

Het onderstaande blokdiagram (fig. 2) geeft de signalstroom weer van ingangen naar uitgangen

graph LR
    A["Analog 1"] --> B["Input Mix"]
    C["Analog 2"] --> B
    D["NES 1"] --> B
    E["ANES 2"] --> B
    B --> F["Input 1 Levels"]
    F --> G["Input 1 EQ"]
    G --> H["Input 1 Delay"]
    H --> I["Dulpe 1 Levels"]
    I --> J["Dulpe 1 EQ/ER"]
    J --> K["Output 1 Level"]
    K --> L["Output 1 EQ/ER"]
    L --> M["Dulpe 1 Delay"]
    M --> N["Dulpe 2 Levels"]
    N --> O["Dulpe 2 EQ/ER"]
    O --> P["Output 2 Level"]
    P --> Q["Dulpe 2 EQ/ER"]
    Q --> R["Output 2 Delay"]
    R --> S["Dulpe 3 Levels"]
    S --> T["Dulpe 3 EQ/ER"]
    T --> U["Output 3 Level"]
    U --> V["Dulpe 3 EQ/ER"]
    V --> W["Output 4 Level"]
    W --> X["Dulpe 4 EQ/ER"]
    X --> Y["Output 5 Level"]
    Y --> Z["Dulpe 5 EQ/ER"]
    Z --> AA["Output 6 Level"]
    AA --> AB["Dulpe 6 EQ/ER"]
    AB --> AC["Output 7 Level"]
    AC --> AD["Dulpe 7 EQ/ER"]
    AD --> AE["Output 8 Level"]
    AE --> AF["Dulpe 9 EQ/ER"]
    AF --> AG["Output 9 Level"]
    AG --> AH["Dulpe 10 EQ/ER"]
    AH --> AI["Output 10 Level"]
    AI --> AJ["Dulpe 11 EQ/ER"]
    AJ --> AK["Output 11 Level"]
    AK --> AL["Dulpe 12 EQ/ER"]
    AL --> AM["Output 12 Level"]
    AM --> AN["Dulpe 13 EQ/ER"]
    AN --> AO["Output 13 Level"]
    AO --> AP["Dulpe 14 EQ/ER"]
    AP --> AQ["Output 14 Level"]
    AQ --> AR["Dulpe 15 EQ/ER"]
    AR --> AS["Output 15 Level"]
    AS --> AT["Dulpe 16 EQ/ER"]
    AT --> AU["Output 16 Level"]
    AU --> AV["Dulpe 17 EQ/ER"]
    AV --> AW["Output 17 Level"]
    AW --> AX["Dulpe 18 EQ/ER"]
    AX --> AY["Output 18 Level"]
    AY --> AZ["Dulpe 19 EQ/ER"]
    AZ --> BA["Output 19 Level"]
    BA --> BB["Dulpe 20 EQ/ER"]
    BB --> BC["Output 20 Level"]
    BC --> BD["Dulpe 21 EQ/ER"]
    BD --> BE["Output 21 Level"]
    BE --> BF["Dulpe 22 EQ/ER"]
    BF --> BG["Output 22 Level"]
    BG --> BH["Dulpe 23 EQ/ER"]
    BH --> BI["Output 23 Level"]
    BI --> BJ["Dulpe 24 EQ/ER"]
    BJ --> BK["Output 24 Level"]
    BK --> BL["Dulpe 25 EQ/ER"]
    BL --> BM["Output 25 Level"]
    BM --> BN["Dulpe 26 EQ/ER"]
    BN --> BO["Output 26 Level"]
    BO --> BP["Dulpe 27 EQ/ER"]
    BP --> BQ["Output 27 Level"]
    BQ --> BR["Dulpe 28 EQ/ER"]
    BR --> BS["Output 28 Level"]
    BS --> BT["Dulpe 29 EQ/ER"]
    BT --> BU["Output 29 Level"]
    BU --> BV["Dulpe 30 EQ/ER"]
    BV --> BW["Output 30 Level"]

Fig.2

Configuratie voorpaneel

Ingangsmidring en -routing, evenals alle DSP-parameters, kunnen worden geconfigureerd met behulp van de knappen MENU en BACK en de draalencoder ADJUST | SEI (die onderstaande afb. 3):

graph TD
    A["数据采集"] --> B["数据预处理"]
    B --> C["数据存储"]
    C --> D["数据处理"]
    D --> E["系统管理"]
    E --> F["系统监控"]
    F --> G["系统运行"]
    G --> H["系统维护"]
    H --> I["系统部署"]
    I --> J["系统运维"]
    J --> K["系统部署"]
    K --> L["系统运维"]
    L --> M["系统部署"]
    M --> N["系统运维"]
    N --> O["系统部署"]
    O --> P["系统运维"]
    P --> Q["系统部署"]
    Q --> R["系统运维"]
    R --> S["系统部署"]
    S --> T["系统运维"]
    T --> U["系统部署"]
    U --> V["系统运维"]
    V --> W["系统部署"]
    W --> X["系统运维"]
    X --> Y["系统部署"]
    Y --> Z["系统运维"]

IPX besturingssoftware en netwerkconfiguratie

Software- en appdownloads en installatie

Ga voor het downloaden van de IPX Controller-software voor Mac en pc naar www.labgruppen.com. Instructies voor installatie zijn beschikbaar via deze link.

Netwerkconfiguratie

Een netwerk van IPX-versterkers kan worden geconfigureerd met behulp van een Ethernet-router met standaardinstelling en afgeschemde Cat-5 bekabeling. Als de router WiFi ingeschakeld is, zal het IPX-versterkemetwerk toegankelijk zijn met een laptopcomputer waarop IPX Controller software draat.

Het IPX-netwerk maakt alleen gebruik van een stertopologie. Elke versterker moet afzonderlijk op de router zijn aangesloten.

De netwerkconfiguratie is automatisch. Elie versterker wordt geïdentificeerd door een uniek IP-adres, dat wordt weergegeven in de glutole weergave en het device header-paneel van de IPX-controller.

Ingangen mixen/routen en DSP-configuratie met behulp van IPX-controller

Alle functies voor ingangen milven, routingsfuncties en DSP-configuratieparameters zijn toegankelijk en instelbaar met behulp van IPX Controller-software. Het device header-paneel van het apparaat verschijnt boven in elk configurabewenster voor een geselecteerd apparaat.

graph TD
    A["PC or Max Computer"] --> B["Cat 5c (direct connection to any request) transmitted to PC/Max computer"]
    C["Network Router"] --> D["Cat 5s PC / Max"]
    E["IP / Max"] --> F["Cat 5s"]
    G["Wireless Router"] --> H["Cat 5s"]

Global

De Global weergave toont alle apparaten op het netwerk en geeft toegang tot de volgende functies:

• Apparaten (versterkers) en groepen benoemen
• Het worden van groepen van apparaten
  • Groepen aanmaken en verwijderen
• Demping van versterkers, afzonderlijks of in groepen
  • In-yuitschatelen, individuvel of in qreepen
• Monitoren van uitgangsniveaus
• Apparaten die voor een groep zijn geslecteerd, worden gelijklijdig bediend vanaf een van de gebruikersinterfaces van een apparaat in die groep.

Device Header

Het Device header paneel verschijnt boven in elk configuratievenster voor een geselecteerd apparaat. Het headerpaneel geeft toegang tot de volgende functies en informatie:

• Terug naar Global
• In Aitschakelen
- Uitgang mute (dempen) - (per kanaal)
• Apparaatnaam
- Online, Offline-Indicate
• IP-adres
• Temperatuummeting
- Huidige preset
- Preset opslaan en oproepen (apparaat of computer)

Input Mixer

De weergave Input Mixer (mixen van ingangen) geeft toegang tot de volgende functies:

• Device set-up (instellingen apparaat) (modus Stereo of 2-way)
- Ingangen mixen
• AES3 naar analoge failover aanuit

Levels

De weergave Levels (niveaus) geeft toegang tot de volgende functies:

• Levels Ingangsmidlaus
- Litgangslevens
• Uitgangslimiters
- Koppeling van ingangen en uitgangen.

Input EQ

De weergave Input EQ (ingangs, EQ) is selecteerbaar per kanaal. Input EQ geelt toegang tot de volgende functies.

• Parametrische equalizer (tot 10 banden)
• Status uitgangsniveau
• Input Delay (Ingangsvertraging) (tot 2 sec)

De weergave van Output EQ (Uitgangs-EQ) is selecteenbaar per kanaal. De weergave Output EQ geeft toegang tot de volgende functies:

- Parametrische equalizer (tot 10 banden)

• Status uitgangsniveau

• Output Delay (Uitgangsvertraging) (tot 2 sec)

• High-passfilter

• High-passfilter-type

• High-passfilter cutoff frequentie

- Low-passfilter

- Low-passfilter type

- Low-passfilter cutoff-frequentie

FIR-X-modus:

Om de FIR-X-modus in te schakelen, moet het apparaat zich in de ontwikkelaarsmodus bevinden. Wanneer de FIR-X-modus is ingeschakeld, wordt de normale uitvoor EO interface uitgeschakeld. Zie de "IPX Preset Locking Guide" voor meer informatie.

Factory reset

Een fabnoksreset kan worden uitgevoerd vanaf het voorpaneel van het apparaat. Haal de stekker vollecig uit het stopcontact. Houd beide mute-knappen op het voorpaneel ingedrukt terwijl u het apparaat inschakelt. Er wordt nu een fabricksresetmenu weorgegeven.

Inledning

Belangrijke informatie

1. Registrer online. Registrer uw nictuw Music Inbe-apartouur direct na datu deze wordt geloond door naar musicitree.com te gaan. Door uw eankoop te registreren via ons eemnasudige online formuler, kunnen wij uw reparantclaims steller en efficiënten verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing.
2. Storing, Macht door Music Tribe gautionsterde wederwerpen met bij u in de buurt zijn gewerteld, dan kunt uit contact opemen met de door Music Tribet Authorized Fertilier voor uw landvermeld onder "Support" op muscribe.com, als uw land met in de lijs staat, controller dan of uw problem kan worden opgekst door onze "Online Support", die ook kunt vinden onder "Support" op muscribe.com, u kunt ook en online garantie.com indienen op muscribe.com VOORDAT u het product retournet.
3. Stroomaansluitingen. Voondat u het apparaat op een stoppcontact zarskuit, moet u endoor zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specifekte model gebruikt. Defecte zokringen moeten zonder uitzondring worden verwangen door zokringen van hetzerelde type en deneelde waarle.

Viktig information