Bolero Aguazero 6800 - Lave-vaisselle CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Lave-vaisselle
Capacité	8 couverts
Dimensions (L x P x H)	55 x 50 x 85 cm
Consommation d'eau	9 L par cycle
Consommation énergétique	Classe énergétique A+
Niveaux de bruit	49 dB
Programmes de lavage	5 programmes différents
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, séchage à chaleur douce
Entretien	Filtres à nettoyer régulièrement, utilisation de sel régénérant
Sécurité	Système de protection contre les débordements
Poids	35 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Aguazero 6800 CECOTEC

Le lave-vaisselle ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le lave-vaisselle est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que la porte est bien fermée, car le lave-vaisselle ne s'allume pas si la porte n'est pas verrouillée.

Pourquoi l'eau ne s'évacue-t-elle pas ?

Vérifiez si le filtre et le tuyau de vidange sont obstrués. Nettoyez le filtre et assurez-vous que le tuyau n'est pas plié ou coincé.

Le lave-vaisselle fait du bruit pendant le cycle, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement, mais si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que les couverts et les plats ne bloquent pas les bras gicleurs. Assurez-vous également que le lave-vaisselle est de niveau.

Comment résoudre un problème de lavage insuffisant ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le lave-vaisselle, car cela peut empêcher une circulation adéquate de l'eau. Vérifiez également que les bras gicleurs ne sont pas obstrués et que vous utilisez un détergent approprié.

Le lave-vaisselle laisse des résidus de détergent, que faire ?

Vérifiez que le compartiment à détergent est propre et qu'il se ferme correctement. Utilisez un détergent de bonne qualité et assurez-vous que l'eau est suffisamment chaude pour dissoudre le détergent.

Comment programmer un cycle de lavage ?

Pour programmer un cycle de lavage, tournez le bouton de sélection de programme sur le cycle désiré et appuyez sur le bouton de démarrage. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur chaque programme.

Le lave-vaisselle ne s'arrête pas à la fin du cycle, que faire ?

Si le lave-vaisselle ne s'arrête pas, essayez de le débrancher pendant quelques minutes puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du lave-vaisselle ?

Pour nettoyer l'intérieur, retirez les filtres et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez les parois internes avec un chiffon humide et utilisez un nettoyant doux si nécessaire. Évitez les produits abrasifs.

Que faire si le lave-vaisselle affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Cela peut indiquer un problème spécifique qui nécessite une attention particulière.

MODE D'EMPLOI Bolero Aguazero 6800 CECOTEC

Icône Type Signification
	AVERTISSEMENT	Risque de blessure grave ou de mort
	RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE	Risque de tension dangereuse
	INCENDIE	Avertissement ; Risque d'incendie / matériaux inflammables
	PRÉCAUTION	Risque de blessures ou de dommages matériels
	IMPORTANT/NOTE	Utilisation correcte du système

Veuillez garder ce manuel d'instructions dans un lieu sécurisé pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez lire ces instructions avant d'assembler ou d'utiliser votre lave-vaisselle, elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs résultats avec votre équipement. Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il

implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants sans surveillance.

• Après avoir utilisé l'appareil, des résidus peuvent rester à l'intérieur du lave-vaisselle. Maintenez les enfants éloignés de la machine lorsqu'elle est ouverte.
  ATTENTION : vérifiez que le lave-vaisselle et son emballage ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais le lave-vaisselle s'il est endommagé, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants.
• Choisissez un endroit approprié et sûr pour installer le lave-vaisselle.
• N'installez pas le lave-vaisselle sur une surface qui empêche la ventilation de la base, comme un tapis.
• Utilisez les tuyaux fournis, ne réutilisez pas les anciens tuyaux.
• Ne branchez pas le lave-vaisselle avant de l'installer. La machine ne doit pas être branchée pendant l'installation.
• Il est recommandé de faire installer le lave-vaisselle par du personnel autorisé.
• N'utilisez jamais de rallonge ou de prise multiple.
• La prise doit rester accessible après l'installation du lave-vaisselle.

• Après l'installation, la première fois que vous démarrez le lave-vaisselle, faites-le sans rien mettre dedans.
  Utilisez toujours la prise fournie avec le lave-vaisselle. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise de courant.

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

• N'utilisez pas le lave-vaisselle si le câble, la prise ou la structure ne fonctionnent pas correctement ou présentent des dommages.
• En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée.
• Avant de réparer le lave-vaisselle, il faut le débrancher du réseau électrique et fermer le robinet d'eau.
• Pour débrancher le lave-vaisselle, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.
• Ce lave-vaisselle a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne l'utilisez pas en extérieur.
• Pendant son utilisation, le lave-vaisselle consomme moins d'énergie et d'eau que lors du lavage de la vaisselle à la main, à condition que le lave-vaisselle soit utilisé conformément à ces instructions.
• Ne faites pas une mauvaise utilisation, ne vous tenez pas debout, ne vous asseyez pas et ne posez pas de poids sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.
• N'utilisez le lave-vaisselle que si tous les éléments intérieurs sont correctement placés.
• N'utilisez que des détergents et produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselles.
• Certains détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont ingérés. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est

ouverte.

- En raison du risque d'explosion, n'utilisez pas de solvants dans le lave-vaisselle.

- Ne mettez pas d'articles qui ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle dans la machine.

• Ne remplissez pas trop les paniers.
• Cecotec ne se fera responsable de toute déformation survenue à l'intérieur de la machine due à une mauvaise utilisation du produit.
• N'ouvrez pas la porte lorsque le lave-vaisselle est en fonctionnement, car de l'eau chaude pourrait s'écouler. La machine est équipée de dispositifs de sécurité qui arrêtent le fonctionnement si la porte est ouverte.
• Ne laissez pas la porte ouverte, car cela pourrait entraîner des accidents.
• Placez les couteaux et autres objets pointus dans le tiroir à couverts, placez le tranchant vers le bas.
  Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche après la fin du programme.
  Pour éviter toute décharge électrique, ne débranchez pas le lave-vaisselle avec vos mains mouillées.
• La capacité maximale de couverts est de 14.
• La pression maximale autorisée pour l'entrée d'eau est d'MPa.
• La pression minimale admissible de l'eau à l'entrée est de 0,04 MPa.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bras de lavage supérieur
2. Tube intérieur
3. Bras de lavage Inférieur
4. Ensemble du filtre
5. Réservoir de sel
6. Distributeur

Img. 2

1. Tiroir à couverts
2. Panier supérieur
3. Bras de lavage supérieur
4. Grille pour verres
5. Panier inférieur

Note

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT INSTALLATION

• Ce produit possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et conservez celle-ci ainsi que les autres éléments de l'emballage dans un lieu sécurisé. Cela vous aldera à éviter d'endommager le produit si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous détaire de l'emballage d'origine, assurez vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Lave vaisselle Bolero Aguazero 6800 Stainless Steel.
• Tuyau d'arrivée d'eau
• Tuyau de vidange
• Bande anti-condensation
• Manuel d'instructions

3. INSTALLATION

Étape 1 : Emplacement du lave-valsselle

Img.3

• 1. Raccordement des lignes d'électricité, d'égouts et d'approvisionnement en eau.
• 1. Espace entre la partie inférieure de l'armoire et le sol.

• Lorsque vous positionnez la machine, placez-la dans un endroit où la vaisselle puisse être facilement chargée et déchargée. Ne placez pas le lave-vaisselle dans un endroit où la température ambiante descend en dessous de 0°C.

• Si vous souhaitez installer le lave-vaisselle entre deux meubles (Img. 4) ou sous le plan de travail, vous devez vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace pour le faire et que le câblage et la plomberie sont adéquats.
• Placez le lave-vaisselle à proximité d'un robinet, d'un tube de vidange et d'une prise de courant avec connexion à terre. Veuillez noter que vous ne devez pas modifier les connexions une fois le lave-vaisselle installé.
• Laissez un écart d'au moins 5 mm entre le haut du lave-valisselle et le meuble, et la porte extérieure doit être alignée avec le meuble.
• Suiver les instructions de l'image 3 pour connaître les dimensions de l'endroit où le lave vaisselle doit être installé.
• AVE TISSEMENT : le plan de travail sous lequel le lave-vaisselle doit être installé doit être stable afin d'éviter tout déséquilibre.
• Si vous souhaitez installer le lave vaisselle dans le coin d'un placard, vous devez vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace pour ouvrir complètement la porte. Img. 5
• Placez la bande anti-condensation sous la surface au-dessus du lave-vaisselle.

Img. 5

1. Love vaissette
2. Porte du lave-vaisselle
3. Espace minimum de 50 mm
4. Armoire

- Ne tenez pas la machine par sa porte ou son panneau.

- Laissez une distance suffisante autour de la machine pour faciliter sa déconnexion du réseau et son déplacement lors du nettoyage.

Étape 2 : Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau

Img.6

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet d'eau froide et assurez-vous qu'il est bien fixé en place.

ENGLISHENGLISH

AVERTISSEMENT : utilisez le tuyau d'arrivée d'eau fourni avec le lave-vaisselle, ne réutilisez pas le tuyau d'arrivée d'eau de votre ancien lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT : ouvrez le robinet et laissez couler l'eau dans le tuyau d'arrivée d'eau avant de le raccorder au lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT : raccordez le tuyau d'arrivée d'eau directement à la prise d'arrivée d'eau (1). La pression de l'alimentation en eau doit être comprise entre 0,04 MPa et

1 MPa. Si la pression dépasse 1 MPa, une valve de pression doit être installée au niveau du raccordement (2).

Après les raccordements, ouvrez complètement le robinet et vérifiez l'absence de fuites d'eau. Fermez le robinet d'arrivée d'eau à la fin de chaque programme de

lavage.

Étape 3 : Raccordement du tuyau de vidange

Img. 7

1. Arrière du lave-vaisselle
2. Câble principal
3. Entrée d'eau
4. Orifice du tuyau de vidange
5. Tuyau de vildange

6. Plan de travail

7. Raccordez ensuite le tuyau de vidange directement à un tube de vidange (B) ou à une sortie d'un diamètre minimum de 4 cm (A). Ce raccordement doit être situé à 50 cm minimum et à 100 cm maximum au-dessus du sol.
   Si l'extrémité du tuyau de vidange est libre, elle ne doit pas être immergée dans l'eau, pour éviter tout reflux d'eau.

8. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié.

IMPORTANT : les ustensiles ne seront pas lavés correctement si vous utilisez un tuyau de vidange de plus de 4 m.

Étape 4 : Connexion électrique

Branchez le lave-vaisselle sur le réseau électrique

AVERTISSEMENT : assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification du produit et que la prise ait une connexion à terre.

La prise du lave-vaisselle doit être branchée dans une prise avec connexion à terre. Si vous ne disposez pas d'une installation avec connexion à terre, une

Installation avec mise à terre doit être réalisée par un électricien autorisé. En cas d'utilisation sans mise à la terre, Cecotec ne se fera pas responsable du mauvais fonctionnement ou des dommages que cela pourrait entraîner.

Assurez-vous de l'existence d'une mise à la terre correcte avant toute utilisation.

Étape 5 : Placement du lave-valsselle

L'arrière du lave-vaisselle doit être soutenu par le mur arrière et les côtés par les armoires ou les murs adjacents.

Étape 6 : Mise à niveau du lave-valisselle

Img. 8

1. Réglez le niveau d'avant vers l'arrière.

2. Réglez le niveau d'un côté à l'autre.

3. Pour un bon fonctionnement, le lave-vaisselle doit être de niveau.

4. Une fois l'apparell en place, vous pouvez modifier sa hauteur en ajustant le niveau de vissage des pieds. Img. 9
5. Placez un niveau à bulle sur la porte et sur le rail du panier, comme indiqué sur l'image B. pour vérifier que le lave -vaisselle est de niveau.
6. Mettez le lave-vaisselle de niveau en ajustant les trois pieds de mise à niveau. Les pieds arrières peuvent être ajustés depuis la partie avant du lave-vaisselle en tournant la vis située au milieu de la base du lave-vaisselle avec un tournevis. Pour ajuster les pieds avant, utilisez un tournevis à tête plate et tournez les pieds avant jusqu'à ce que le lave vaisselle soit de niveau.
7. Lorsque vous mettez le lave-vaisselle de niveau, faites attention à ne pas le laisser basculer.

NOTES

- La hauteur maximale de réglage des pieds est de 50 mm. - Il n'est pas recommandé d'incliner l'appareil de plus de Z^ .

Étape 7 : Ajustement de la tension des ressorts de la porte

Img.10

• Les ressorts de la porte sont réglés en usine avec la tension appropriée pour la porte extérieure.
• Tournez la vis de réglage pour serrer ou desserrer le câble en acier. Ajustez la tension des ressorts de la porte en utilisant un tournevis et en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer les ressorts à gauche et à droite de la porte.
• La tension des ressorts de la porte est correcte lorsque la porte reste horizontale en position complètement ouverte mais qu'elle peut être fermée en la poussant légèrement avec un doigt.

ENGLISH

FRANÇAIS

Étape 8 : Fixation au meuble

• Installez la machine en la poussant sous le plan de travail, en veillant à ne pas écraser ou plier les tuyaux.
• Si vous souhaitez fixer le lave vaisselle à l'armoire, il y a deux façons de le faire (Img. 11) :
• Surface normale : placez le crochet d'installation dans la ralnure du plan latéral et fixez-le au plan de travail à l'aide des vis.

- Surface en marbre ou en granit : fixez le côté avec des vis. Assurez vous que les tuyaux d'arrivée et de vidange d'eau ne sont pas écrasés ou coincés.

Veillez à ce que le lave-vaisselle ne soit pas placé sur le câble d'alimentation lors de son installation.

4. AVANT UTILISATION

Pour un bon lavage, le lave-vaisselle a besoin d'une eau douce. Dans le cas contraire, l'eau laissera des résclus de calcaire sur la vaisselle et dans la cuve de la machine, ce qui risque de boucher le lave-vaisselle. Pour ce faire, l'eau passe par un système qui élimine les ions qui forment la durée de l'eau, soit du sel spécial pour lave-vaisselle, soit un adoucisseur d'eau.

Avant la première utilisation, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Réglez l'adoucissement de l'eau.
2. Ajoutez du sel spécial pour lave-vaisselle.
3. Chargez les paniers.
4. Remplissez le réservoir de détergent

Img. 12

4.1. Sel pour lave-vaisselle

• N'utilisez que du sel spécial pour lave-vaisselle.
• Le réservoir de sel est situé sous le panier inférieur.

Remplissage du réservoir de sel pour lave-vaisselle

Img. 13

1. Retirez le panier inférieur et dévissez le bouchon du réservoir.
2. Ouvrez le couvercle du réservoir de sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Remplissez le réservoir avec du sel pour lave - vaisselle jusqu'à ce qu'il déborde presque. L'utilisation d'un entonnoir facilitera ce processus.

4. Ajoutez de l'eau dans le réservoir de sel jusqu'à la limite (première utilisation seulement). Il est normal qu'une petite quantité d'eau sorte du réservoir de sel.

5. Remettez le couvercle et fermez-le.

6. Le témoin lumineux du sel s'éteindra une fois que le réservoir de sel a été rempli de sel.

7. Lorsque vous démarrez le lave-vaisselle, le réservoir de sel sera rempli d'eau, vous devez donc remplir le réservoir avant de démarrer le lave-vaisselle.
8. Rempilssez le réservoir de sel immédiatement avant de mettre le lave-valisselle en marche, sinon le système de filtrage, la pompe ou d'autres pièces importantes de la machine risquent d'être endommagés. La garantie ne couvre pas cette éventualité.

Note

Ne remplissez le réservoir de sel que lorsque le témoin lumineux de sel du panneau de contrôle s'allume. Selon le degré de dissolution du sel, le témoin lumineux de sel peut rester allumé, même si le réservoir de sel est plain.

4.2 Adoucisseur d'eau

• Ce lave vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau qui utilise un réservoir de sel spécialement conçu pour réduire la durée de l'eau.
• Pour connaître le niveau de dureté de votre robinet, vous pouvez contacter votre compagnie des eaux locale ou utiliser une bandelette d'essai.
• Vous devez régler manuellement l'adoucisseur d'eau en fonction de la durée de l'eau dans votre région à l'aide du cadran de durée de l'eau. L'objectif est d'optimiser et de personniser le niveau de consommation de sel.

Tableau de la dureté de l'eau

Niveau de dureté en Allemagne (cH)	Niveau de dureté en France (dF)	Niveau de dureté en Royaume-Uni (dE)	Indicateur de l'écran
0-5 0-9 0-6 H1
6-11 10-20 7-14 H2
12-17 21-30 15-21 H3
18-22 31-40 22-28 H4
23-34 41-60 29-42 H5
35-55	61-98 43-69 H6

Note

Le niveau de dureté est réglé sur H3 par défaut. Si l'eau provient d'un puits ou si son niveau de dureté est supérieur à 90 dF, il est recommandé d'utiliser des filtres et des dispositifs d'affinage.

FRANÇAISFRANÇAIS

Régler l'adoucisseur d'eau

- Ouvrez la porte, appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion et fermez de nouveau la porte.

• Attendez 1 minute, ouvrez la porte de nouveau et appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes pour accéder au mode de réglage de l'adoucisseur d'eau.
• Appuyez de nouveau sur le bouton de programme pour sélectionner le niveau de dureté approprié selon le tableau précédent.
• Appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion pour enregistrer les réglages.
• Fermez la porte pour que le lave-vaisselle continue à fonctionner automatiquement.

4.3 Utilisation de détergent

• N'utilisez que des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselle destinés à une utilisation domestique. Rangez le détergent dans un lieu frais, sec et hors de portée des enfants.
• Les ingrédients qui composent les détergents sont nécessaires pour éliminer la saleté du lave-vaisselle.
• Ne mettez pas de détergent en poudre dans le distributeur avant que le lave-vaisselle ne soit prêt à nettoyer la vaisselle.
• La quantité de détergent nécessaire dépend du cycle, de la taille de la charge et du degré de salissure de la vaisselle. Ajoutez une quantité adéquate pour assurer un rendement optimal.
• Si la quantité de détergent est trop élevée, vous verrez des traces blanchâtres ou des couches bleuâtres sur le verre et la vaisselle, ce qui peut provoquer de la corrosion. L'utilisation continue d'une trop grande quantité de détergent peut endommager le lavevaisselle.
• Si la quantité de détergent est trop faible, cela peut entraîner un mauvais lavage, et des lignes blanchâtres seront visibles si l'eau est dure.
• Pour plus d'informations, veuillez consulter les instructions du fabricant du détergent.

Remplissage du distributeur de liquide vaisselle

Img.14

1. Faites glisser la languette de libération du distributeur de détergent vers la droite pour ouvrir le couvercle.
2. Ajoutez du détergent dans le trou le plus grand (A) pour le lavage principal. Pour obtenir de meilleurs résultats avec les charges plus sales, ajoutez également du détergent dans le plus petit trou (B) afin que le détergent soit libéré pendant le prélavage.
3. Fermez le couvercle en le faisant glisser vers l'avant et appuyez sur le couvercle.

4.4 Utilisation du liquide de rinçage

- N'utilisez que du liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave-vaisselle destinés à une utilisation domestique. Rangez le liquide de rinçage dans un lieu frais, sec et hors de

portée des enfants.

• Le liquide de ringage est utilisé pour favoriser le séchage de la vaisselle sans laisser de traces ni de taches. Le liquide de ringage est automatiquement libéré lors du dernier ringage pour éviter la formation de gouttelettes d'eau sur la vaisselle, qui peuvent laisser des taches et des traces.
• Ce lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rincage liquides.
• Si le dosage du liquide de rinçage est trop faible. les taches blanchâtres resteront sur la vaisselle et ne sécheront pas correctement.
• Si le dosage du produit de rinçage est trop élevé, des couches bleutées apparaissent sur le verre et la vaisselle.

Ne remplissez jamais le distributeur de produit de rinçage avec d'autres substances, car cela pourrait endommager le lave-vaisselle

Remplissage du réservoir de produit de rincage

Img.15

1. Retirez le couvercle du distributeur de produit de rinçage en le soulevant.
2. Versez délicatement le produit de rinçage dans le distributeur, en évitant de le renverser hors du réservoir.
3. Fermez le bouchon en l'appuyant jusqu'à ce qu'il reste fixe en place.
4. Vous devez remplir le réservoir de produit de rinçage lorsque l'indicateur de niveau de produit de rinçage s'allume, car cela indique qu'il n'y a plus assez de produit de rinçage.
5. Ne remplissez pas le distributeur de produit de ringage en excès.

NOTE : veillez à ne pas renverser le produit de rinçage hors du réservoir et essuyez-le s il déborde.

Réglage du liquide de rincage

• Plus le chiffre est élevé, plus la quantité de produit de rinçage sera distribuée.
• Réglez le niveau du produit de rinçage pour obtenir de meilleurs résultats de séchage avec moins de quantité.

• Si la vaisselle ne sèche pas bien ou est tachée, augmentez le niveau du produit de rincage.

• Ouvrez la porte et allumez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton de connexion/déconnexion.

• Attendez 1 minute et maintenez le bouton de programme appuyé pendant plus de 5 secondes.

• Appuyez sur le bouton Départ différé pour entrer dans le mode de réglage, l'indicateur du produit de rinçage clignotera.
• Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner le réglage approprié selon votre zone.

FRANÇAISFRANÇAIS

1. Éteignez le lave-valisselle en appuyant sur le bouton de connexion/déconnexion pour confirmer les modifications.

5. CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE

Recommendations

• Pour de meilleurs résultats, suivez ces conseils pour le chargement.
• Si vous ne surchargez pas la capacité du lave-vaisselle, vous économiserez de l'énergie et de l'eau.
• Charger le lave-vaisselle au maximum de sa capacité permet d'économiser de l'énergie et de l'eau.
• Enlevez tout résidu de grande taille de la vaisselle avant de la placer dans la machine. Le pré-rinçage manuel de la vaisselle entraîne une consommation d'eau et d'énergie plus élevée et n'est pas recommandé.
• Placez les ustensiles et la vaisselle de manière à ce qu'ils ne puissent pas se renverser et se couvrir entre eux.
• Vous pouvez placer les tasses, les verres, les assiettes à dessert, les bols, etc. dans le panier supérieur.
• Lorsque vous placez des verres à long pied, posez-les sur le bord du panier ou sur la grille, et non sur d'autres pièces de vaisselle. Vellez à ce que les verres à pied ne se touchent pas, car ils risquent de ne pas rester immobiles et d'être endommagés.
• Placez tous les récipients tels que les tasses, les verres et les casseroles dans le lave valsselle à l'envers, sinon l'eau risque de s'accumuler à l'intérieur.
• Placez tous les grands ustensiles (casseroles, poêles, couvercles, assiettes, bols, etc.) et les ustensiles très sales dans le panier inférieur.
• Les assiettes et les couverts ne doivent pas être placés les uns sur les autres.
• Pour éviter tout dommage, ne retirez pas votre valsselle immédiatement après la fin du programme de lavage.
• Assurez-vous que la vaisselle et les ustensiles que vous mettez et lavez dans le lave-vaisselle conviennent un nettoyage au lave-vaisselle. Veuillez noter que certains ustensiles, même s'ils conviennent pour un nettoyage au lave-vaisselle, ne doivent pas être lavés à des températures élevées.
• Ne lavez pas de très petits objets dans le lave-vaisselle, car ils pourraient tomber du panier et endommager l'intérieur du lave-vaisselle.
• Certains types de verre peuvent perdre leur éclat après un grand nombre de lavages dans le lave-vaisselle...
• Les pièces en argent et en aluminium pourraient perdre la couleur après les laver dans le lave-vaisselle

• Les motifs émaillés peuvent s'estomper s'ils sont lavés fréquemment dans le lavevaisselle.

• Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de vider d'abord le panier inférieur, puis le supérieur.

• AVERTISSEMENT : assurez-vous que la rotation des bras de lavage n'est pas entravée après avoir chargé le lave - vaisselle.
• AVERTISSEMENT : assurez-vous qu'après avoir chargé la vaisselle, vous pouvez ouvrir le distributeur de détergent.
• Notre surchargez pas le tiroir à couverts et ne placez pas les plats dans le mauvais panier.
• Neave pas de très petits objets dans le lave-vaisselle, car ils pourraient tomber du panier et endommager l'intérieur du lave-vaisselle.
• AVERTISSEMENT : pour éviter toute blessure éventuelle, placez les couteaux avec des lames affûtées avec le côté tranchant vers le bas ou en position horizontale sur le tiroir à couverts. Les couverts longs et/ou affûtés doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur.
• AVERISSEMENT : attendez au moins 15 minutes avant de vider le lave vaisselle, car les objets seront chauds à la fin du programme.

5.1 Panier supérieur

Img. 16

Le panier supérieur est conçu pour placer la valisselle la plus légère et la plus délicate, comme les verres, les tasses et les soucoupes à thé et à café, ainsi que les assiettes. Les petits bols et les casseroles peu profondes (à condition qu'elles ne soient pas trop sales).

Placez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés sous l'action du jet d'eau.

Img.17

1. Tasses de café

2. Soucoupes

3. Verres
4. Tasses
5. Petit faitout

Réglage de la hauteur

Type 1

Img.18

• La hauteur du panier supérieur peut être facilement réglée pour introduire des plats plus hauts dans le panier supérieur ou inférieur.
• Pour régler la hauteur du panier supérieur, procédez comme suit :
• Tirez sur le panier supérieur.
• Retirez le panier supérieur.

FRANÇAISFRANÇAIS

• Placez de nouveau le panier supérieur sur les rouleaux supérieurs ou inférieurs.
• Poussez le panier supérieur vers l'intérieur.

Type 2

Img.19

Pour lever le panier supérieur, soulevez-le à chaque extrémité jusqu'à ce que le panier soit placé dans la position la plus haute. Il n'est pas nécessaire de lever la manivelle de réglage.
- Pour réduire la hauteur du panier supérieur, réglez les poignées de chaque côté pour libérer le panier et l'abaisser à la position la plus basse.

5.2 Panier inférieur

Img.20

• Placez les objets volumineux et difficiles à nettoyer dans le panier inférieur : casseroles, poêles, couvercles, plats de service et bols, comme indiqué sur l'image.
• Il est préférable de placer les plats ovales et les couvercles sur les côtés des paniers afin de ne pas bloquer la rotation du bras de lavage supérieur.
• Il est déconseillé de placer des assiettes d'un diamètre supérieur ou égal à 19 cm devant le distributeur, car cela peut rendre difficile l'ouverture du distributeur.

Img. 21

1. Plat à four

2. Assiettes à dessert

3. Assiettes plates
4. Assiettes creuses
5. Plat ovale
6. Assiettes à dessert en mélamine
7. Bols en mélamine
8. Bolen verre
9. Bols à dessert

Ajuster le panier inférieur (Img. 22)

• Les pointes du panier inférieur servent à maintenir les plats et le tiroir comme indiqué sur l'image. (Img. 22)
• Vous pouvez les abaisser pour faire plus de place aux objets plus grands.

5.3 Tiroir à couverts

Img. 23-24
1. Cuillères à soupe
2. Fourchettes

I bolero

1. Couteaux
2. Cuillères à café
3. Cuillères à dessert
4. Cuillères de service
5. Fourchettes de service
6. Louches

- Les couverts doivent être placés sur le tiroir à couverts, séparés les uns des autres, dans les positions appropriées. Veillez à ce que les ustensiles ne se chevauchent pas, car cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement.

- Vous pouvez y placer des ustensiles tels que des mixeurs, des tasses, etc. sans affecter le fonctionnement du panier supérieur.

Chargez toujours les ustensiles affûtés avec la pointe vers le bas.

Ajuster le tiroir à couverts

Img. 25

• Levez la grille gauche, réglez-la sur la position la plus basse, elle restera plate et la grille droite sera sur le côté.
• Levez la grille droite, les deux sont maintenant plates.
• Déplacez la grille droite de droite à gauche, maintenant les deux grilles se chevauchent.
• Retirez la grille droite du tiroir, il ne restera que la grille gauche.

Réglage de la hauteur

Img. 26

Desserrez les quatre boutons du tiroir et poussez-le délicatement vers le bas.

FRANÇAISFRANÇAIS

1. TABLEAU DE PROGRAMMES

Symbol	Nom du programme	Description du cycle	Détergent pré/lavage principal	Durée (min)	Consommation d'énergie (kWh)	Consommation d'eau (litres)	Produit de rinqage
	Auto Prélavage (45°C)	Lavage (55-65°C)RinçageRinçage (50-55°C)Séchage	(4/18 g)/(1 o 2 dosis)	90-180 0,850	1,550 8,5-18.0 Oui
	Intensif (Intensive) Prélavage (50°C)Lavage (65°C)RinçageRinçage (60°C)Séchage		(4/18 g)/(1 o 2 dosis)	205 1,500 16.6	Oui
	Universel	Prélavage (45°C)Lavage (55°C)RinçageRinçage (55°C)Séchage	(4/18 g)/(1 o 2 dosis)	175	0,980	13,5 Oui
ECO	Eco	Lavage (50°C)RinçageRinçage (50°C)Séchage	(4/18 g)/(1 o 2 dosis)	198	0,747	9.8	Oui
	Verre (Glass)	PrélavageLavage (50°C)Rinçage (50°C)Rinçage (50°C)Séchage	(4/18 g)/(1 o 2 dosis)	120	0,950	13,5	Oui
	90 min	Lavage (60°C)RinçageRinçage (50°C)Séchage	(22 g)/(1 dosis)	90	1,160	12,5	Oui
	Rapide (Rapid)	Lavage (40°C)Rinçage (40°C)Rinçage (55°)	12 g	30	0,820	11.2	Non
	Rinçage (Soak)	Prélavage	-	15	-	4,1	Non

FRANÇAISFRANÇAIS

• Les temps indiqués pour chaque programme correspondent à la durée avec une charge et une température standards. D'autres types de charge et de température correspondront à des temps différents.
• La durée du programme peut varier en fonction de la quantité de valsselle, de la température de l'eau, de la température ambiante et des fonctions supplémentaires sélectionnées.
• Les valeurs fournies pour les programmes, à l'exception du programme Eco, ne sont qu'Indicatives.
• Le programme Eco est adapté au nettoyage de la vaisselle normalement sale ; c'est le programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau et il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne en matière d'éco-conception.
• Le lavage de la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme généralement moins d'énergie et d'eau que le lavage manuel lorsque le lave-vaisselle est utilisé conformément aux instructions du fabricant.
• Il est recommandé de laisser la porte entrouverte après la fin du cycle de lavage pour accélérer le séchage.
• Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à ce modèle en scannant le code QR figurant sur l'étiquette énergétique.

Description des programmes

• Mode Auto : utilisez ce programme de lavage à détection automatique pour nettoyer la vaisselle légèrement, normalement ou très sale, avec ou sans aliments secs.
• Intensif : utilisez ce programme pour nettoyer la vaisselle la plus sale et les casseroles, poêles, assiettes, etc. moyennement sales avec des aliments secs.
• Universel : utilisez ce programme pour chargements normalement salies, comme les casseroles, assiettes, verres et poèles légèrement sales.
• ECO : il s'agit du programme standard, adapté au nettoyage de la vaisselle normalement sale et du programme le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle.
• Verre : utilisez ce programme pour nettoyer la vaisselle et les verres légèrement sales.
• 90 min : ce programme est Idéal pour les chargements normalement souillés qui doivent être lavées rapidement.
• Rapide : il s'agit d'un programme de lavage plus court, utile pour la vaisselle peu sale qui ne nécessite pas de séchage.
• Rinçage : utilisez ce programme pour rincer les plats que vous voulez laver plus tard. Il est recommandé de rincer la vaisselle à la main et de ne pas utiliser ce programme.

7. PANNEAU DE CONTRÔLE

Img. 27

1. Bouton de connexion/déconnexion
2. Bouton Alt
3. Bouton de fonction
4. Bouton de démarrage différé
5. Bouton pour sélectionner le programme
6. Indicateurs de programme
7. Témoin Alt
8. Indicateur de fonction
9. Témoin d'avertissement
10. Indicateur de la phase de lavage
11. Écran

Bouton de connexion/déconnexion

• Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-valsselle.
• Lorsque le lave-vaisselle est mis en marche, l'écran s'allumera.

Bouton Alt

• Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver les bras de lavage.
• L'indicateur du bras de lavage supérieur et/ou inférieur s'allumera en fonction de ce que vous avez sélectionné.

Bouton de fonction

• Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'une des fonctions disponibles.
• L'indicateur de la fonction que vous avez sélectionnée s'allumera.

Bouton de démarrage différé

• Utilisez ce bouton pour retarder l'heure de démarrage d'un programme avant qu'il ne démarre. Vous pouvez activer le démarrage d'un cycle d'1 heure jusqu'à 24 heures plus tard, par intervalles d'une heure.
• L'indicateur de départ différé s'allumera.

Bouton pour sélectionner le programme

• Utilisez ce bouton pour choisir un programme. L'indicateur du programme sélectionné s'allumera.
• Pour plus de détails sur les programmes, veuillez consulter le tableau de programmes.

Indicateur de programme

Programmes disponibles :

FRANÇAISFRANÇAIS

Modo Auto

Intensive Intensive

Universal

Eco

Vidrio Glass

90 min.

Rápido Rapid

Aclarado Soak

Auto Intensif Universel

Verre Rapide Rinçage

Témoin Alt

/
Bras de lavage supérieur (Upper) Bras de lavage Inférieur (Lower)

• Bras de lavage supérieur : si vous activez cette option, le lave-vaisselle ne lavera que la vaisselle du panier supérieur.
• Bras de lavage inférieur : si vous activez cette option, le lave-vaisselle ne lavera que la vaisselle du panier inférieur.
• Si vous activez les deux, le lave-vaisselle lavera les deux paniers.

Indicateur de fonction

Séchage + (Extra Drying) TurboSpeed

• Séchage + : activez cette fonction pour ajouter un séchage extra. Vous ne pouvez utiliser ce réglage qu'avec les programmes Auto, Intensif, Universel, ECO, Verre et 90 min.
• TurboSpeed : utilisez cette fonction pour réduire la durée du programme que vous avez sélectionné.

Indicateur d'avertissement

Liquide de rinçage (Rinse Aid) Sel (Salt)

• Produit de rinçage : si cet indicateur est allumé, cela signifie que le lave-vaisselle manque de produit de rinçage.
• Sel : si cet indicateur est allumé, cela signifie que le lave-vaisselle manque de sel.

Indicateur de la phase de lavage

• Les phases de prélavage, lavage, rinçage et séchage sont indiquées par 2 témoins allumés.
• La phase de lavage principal est indiquée par 4 témoins allumés.
• La phase de ringage est indiquée par 6 témoins allumés.
• La phase de séchage est indiquée par B témoins allumés.
• Les témoins s'éteignent lorsque le lavage est terminé.

Écran

Il affiche le temps restant, le départ différé, le code d'erreur, etc.

Démarrage d'un cycle de lavage

Img. 28

• Enlevez les résidus de votre vaisselle, évitez d'utiliser le pré-rinçage du lave-vaisselle.
• Sortez le panier inférieur et supérieur, chargez -les et poussez -les vers l'intérieur. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
• Remplissez le distributeur de détergent
• Appuyez sur le bouton connexion/déconnexion, choisissez un programme et le témoin lumineux s'allumera. Fermez ensuite la porte du lave-valisselle pour lancer le cycle.

Changer le programme

Img. 29

• Un programme ne peut être changé que s'il est en fonctionnement depuis peu de temps, sinon le détergent peut avoir déjà été libéré ou l'eau de lavage avec le détergent peut avoir déjà été vidée. Dans ce cas, le lave-vaisselle doit être réajusté et le distributeur de détergent doit être rempli à nouveau.
• Si vous souhaitez changer le programme lorsque le lave-vaisselle est en fonctionnement :
• Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lave-vaisselle. Lorsque les bras de lavage se sont arrêtés, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
• Maintenez appuyé le bouton « Programme » pendant plus de 3 secondes. La machine entre en mode de sélection de programme.
• Vous pourrez changer de programme. Fermez la porte du lave-vaisselle de nouveau pour lancer le cycle.

Introduction de la vaisselle pendant le cycle

Img. 30

• Vous pouvez ajouter de la vaisselle avant que le distributeur de détergent ne soit activé.
• Ouvrez légèrement la porte du lave-vaisselle pour arrêter son fonctionnement. Lorsque les bras de lavage se sont arrêtés, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
• Ajoutez la vaisselle que vous avez oubliée.

FRANÇAISFRANÇAIS

- Fermez la porte et le lave-valsselle reprendra le lavage.

AVERTISSEMENT : il est dangereux d'ouvrir la porte à mi-cycle, car la vapeur chaude peut vous brûler.

Ouverture automatique

Après le lavage, la porte du lave-vaisselle s'ouvrira automatiquement pour obtenir de meilleurs résultats lors du séchage.

NOTE : la porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée par aucun objet, car cela pourrait altérer la fonctionnalité du verrouillage de la porte.

NOTE : les programmes Rapide et Rinçage n'ont pas la fonction d'ouverture automatique.

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Le nettoyage du lave - vaisselle est important pour préserver la durée de vie de la machine.
• Assurez-vous que l'adoucisseur d'eau a été correctement réglé et que la quantité correcte de détergent est utilisée pour éviter l'accumulation de calcaire.
• Remplissez le réservoir de sel lorsque le témoin lumineux de sel s'allume.
• L'huile et le calcaire peuvent s'accumuler dans le lave-vaisselle au fil du temps. Si cela arrive :
• Remplissez le distributeur de détergent, mais ne chargez pas de vaisselle.
• Sélectionnez un programme qui fonctionne à haute température et laissez le lave vaisselle vide.
• Si cette opération ne permet pas de nettoyer suffisamment votre lave-vaisselle, utilisez un produit de nettoyage conçu pour les lave-vaisselle.
• Pour prolonger la durée de vie de votre lave-valsselle, nettoyez-le régulièrement tous les mois.
  Nettoyez régulièrement la porte et ses joints à l'aide d'un chiffon humide pour éliminer tout résidu accumulé ou objet étranger.
• Nettoyez le panneau de contrôle avec un chiffon doux et légèrement humide.
• Nettoyez les filtres et les bras de lavage au moins une fois par semaine. Si des restes de nourriture ou des objets étrangers sont présents dans les filtres gros et fins, retirez les filtres et nettoyez les soigneusement avec de l'eau.

Avertissements

Pour éviter que l'eau ne pénètre dans le joint de la porte et ses composants électriques n utilisez aucun type de nettoyant en spray pour nettoyer l'extérieur du lave-vaisselle.
- N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou d'éponges abrasives sur les surfaces extérieures, car ceux-ci pourraient rayer la finition. Certains essuie-tout peuvent également rayer ou laisser des traces sur la surface.

I bolero

Système de filtrage

Img.31
1. Filtre principal
2. Filtre gros
3. Filtre fin

• Le système de filtrage retient les restes gros du cycle de lavage, y compris les objets étrangers tels que les cure dents o les petits fragments. Les restes de nourriture peuvent provoquer l'abstraction des filtres.
  Tenez le filtre gros et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Levez le filtre vers le haut et retirez-le du lave-vaisselle.
• Le filtre fin peut être retiré à travers la partie inférieure de l'ensemble du filtre. Le filtre gros peut être séparé du filtre principal en pressant doucement les languettes situées sur la partie supérieure et en le tirant.
• Les restes de nourriture les plus gros peuvent être nettoyés en passant le filtre sous l'eau courante. Pour un nettoyage plus complet, utilisez une brosse de nettoyage douce.
• Remettez les filtres dans l'ordre inverse du démontage, remettez le filtre dans le trou situé au bas du lave-vaisselle et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche soit en position de verrouillage.

AVERTISSEMENT : ne serrez pas trop les filtres. Placez de nouveau les filtres de manière sûre, sinon de restes gros pourraient pénétrer dans le système et provoquer une obstruction.

AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais le lave-vaisselle sans les filtres. Un remplacement incorrect du filtre peut réduire le niveau de rendement de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles.

AVERTISSEMENT : ne lavez pas les filtres dans le lave-vaisselle. NOTE : l'efficacité du lavage sera réduite si le filtre n'est pas placé correctement. NOTE : il faut utiliser des filtres propres pour que le lave-vaisselle fonctionne correctement.

Bras de lavage

Img. 32

• Assurez-vous que les bras de lavage ne sont pas abstrués et qu'il n'y a pas de résidus de nourriture ou d'objets étrangers collés dans ceux-ci. Si l'y a un bouchon, retirez les bras de lavage et nettoyez-les sous l'eau.
• Pour retirer le bras de lavage supérieur, tenez l'écrou et tournez le bras dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer.
• Pour retirer le bras de lavage intérieur, tirez-le vers le haut.
• Lavez les bras avec de l'eau tiède et du savon et utilisez une brosse douce pour nettoyer les trous.

FRANÇAISFRANÇAIS

Protection contre le gel

Prenez des mesures de protection contre les gelées dans le lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, procédez comme suit :

1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle au niveau de l'alimentation électrique.
2. Coupez l'alimentation d'eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau de la vanne d'eau.
3. Videz l'eau du tuyau d'arrivée et de la vanne d'eau. (Utilisez un seau pour récupérer l'eau).
4. Raccordez de nouveau le tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'eau.
5. Retirez le filtre du fond du lave-vaisselle et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans le puisard.

Après chaque lavage

Après chaque lavage, fermez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte légèrement ouverte pendant quelques minutes afin que l'humidité et les odeurs ne restent pas à l'intérieur.

Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période

• Il est recommandé d'effectuer un cycle de lavage avec le lave-vaisselle vide, puis de débrancher la fiche de la prise de courant, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil légèrement ouverte.

• Cela permettra aux joints de la porte de durer plus longtemps et empêchera les odeurs de se former à l'intérieur de l'appareil.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Possibles causes Solutions
Le lave-vaisselle ne s'allume pas	Le fusible a sauté ou le disjoncteur à courant résiduel s'est déclenché.	Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur différentiel.Retirez tout autre appareil portageant le même circuit que le lave-vaisselle.
	La source d'alimentation n'est pas sous tension.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est correctement fermée.Assurez-vous que le câble d'alimentation soit bien branché à la prise de courant.
	La pression de l'eau est faible.	Vérifiez que l'alimentation en eau est correctement raccordée et que le robinet d'eau est ouvert.
	La porte n'est pas bien fermée.	Assurez-vous de fermer correctement la porte et d'entendre un « click ».
L'eau du lave-vaisselle ne s'écoute pas	Tuyau de vidange plié ou coincé.	Vérifiez le tuyau de vidange.
	Filtre bouché. Vérifiez le système de filtrage.
	Évier de la cuisine bouché. Vérifiez l'évier de la cuisine pour vous assurer qu'il draine correctement. Si le problème est que l'évier de la cuisine ne draine pas, vous aurez peut-être besoin d'un plombier plutôt que d'un service technique.

FRANÇAISFRANÇAIS

Mousse à l'intérieur	Détergent inacéquat. Utilisez uniquement un détergent spécial pour lave-vaisselle afin d'éviter la formation de mousse. Si de la mousse se forme, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s'évaporer. Ajoutez 1 litre d'eau froide au fond du lave-vaisselle.Fermez la porte du lave-vaisselle et sélectionnez n'importe quel cycle. Au début, le lave-vaisselle évacuer a l'eau. Ouvrez la porte après la vidange pour vérifier que la mousse a disparu.Répétez ce processus si nécessaire.
	Produit de rinçage renversé. Essuyez toujours immédiatement le renversement de produits de rinçage.
L'intérieur est teinté	Vous avez peut-être utilisé un détergent avec du colorant. Assurez-vous que le détergent ne contient pas de colorants.
Fllm blanc sur la surface intérieure	Eau dure. Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et humide avec du détergent pour lave-vaisselle et portez des gants en caoutchouc. N'utilisez jamais de nettoyant autre que du détergent pour lave-vaisselle. car cela pourrait provoquer la formation de mousse.

Il y a des taches de rouille sur les couverts	Les articles affectés ne conviennent pas pour un nettoyage au lave-vaisselle.	Évitez de laver les ustensiles qui ne conviennent pas pour un nettoyage au lave-vaisselle.
	Un programme n'a pas été lancé après l'ajout du sel pour lave-vaisselle. Des résidus de sel sont entrés dans le cycle de lavage.	Après avoir ajouté du sel, lancez toujours un programme de lavage sans vaisselle. Ne sélectionnez pas la fonction Turbo (si votre modèle en dispose) après avoir ajouté le sel pour lave-vaisselle.
	Le couvercle de l'adoucisseur d'eau est desserré.	Vérifiez que le couvercle de l'adoucisseur d'eau est bien fermé.
Bruit dans le lave-vaisselle	Le bras de lavage frappe un article dans le panier.	Mettez le programme en pause et placez correctement les ustensiles qui obstruent le bras de lavage.
Bruit dans le lave-vaisselle	Certains ustensiles ne sont pas maintenus correctement dans le panier.	Mettez le programme en pause et placez -les correctement.
Bruit dans les tuyaux d'eau	Cela peut être dû à l'installation ou à la section du tuyau.	Cela n'affecte pas le fonctionnement du lave-vaisselle. En cas de doute, contactez un plombier qualifié.

FRANÇAISFRANÇAIS

La vaisselle n'est pas bien nettoyée	Elle n'a pas été chargée correctement.	Lisez le paragraphe « Préparation et chargement de la vaisselle ».
	Le programme n'avait pas assez de puissance.	Choisissez un programme plus intensif.
	Une quantité insuffisante de détergent a été distribuée.	Utilisez plus de détergent ou changez de détergent.
	Certains éléments bloquent le mouvement des bras de lavage.	Placez de nouveau les éléments de manière à ce que le bras puisse tourner librement.
	L'ensemble du filtre n'est pas propre ou n'est pas correctement positionné sur la base à l'intérieur du lave-vaisselle. Les trous du bras de lavage risquent alors de se boucher.	Nettoyez et/ou placez correctement le filtre.Nettoyez les trous du bras de lavage.
Verres opaques	Combinaison d'eau douce et trop de détergent.	Utilisez moins de détergent si votre eau est douce et sélectionnez un cycle plus court pour le lavage des verres.
Des taches blanches apparaissent sur les assiettes et les verres	Les zones où l'eau est dure peuvent provoquer des dépôts de calcaire.	Vérifiez les réglages de l'adoucisseur d'eau ou l'état de remplissage du réservoir de sel.
Marques noires ou grises sur la vaisselle	Les ustensiles en aluminium ont frôlé la vaisselle.	Utilisez un nettoyant abrasif doux pour enlever ces traces.
Il resto du détergent dans le distributeur	La vaisselle bloque le distributeur de détergent.	Chargez de nouveau la vaisselle correctement.

La vaisselle ne se sèche pas correctement	Chargement inadéquat. Portez	des gants si vous trouvez des résidus de détergent sur la vaisselle pour éviter toute irritation de la peau.
	Retirez la vaisselle très rapidement.	Ne videz pas le lave-vaisselle imméclatement après le lavage. Ouvrez légèrement la porte pour permettre à la vapeur de sortir. Ne retirez pas la vaisselle tant que la température intérieure est élevée. Videz d'abord le panier inférieur pour éviter que l'eau ne tombe du panier supérieur.
	Vous avez sélectionné le mauvais programme.	Avec un programme court. La température de lavage est plus basse ce qui diminue le rendement du nettoyage.Choisissez un programme avec une durée de lavage plus longue.
	Utilisation de couverts avec un revêtement de mauvaise qualité.	Le drainage de l'eau est plus difficile avec ces ustensiles. Les couverts ou la vaisselle de ce type ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle.

Avertissement

Une réparation non professionnelle peut entraîner des risques sérieux pour la sécurité de l'utilisateur de l'appareil et affecter la garantie.

Code erreur

En cas de mauvais fonctionnement, le lave - vaisselle affichera un code d'erreur. Le tableau suivant présente les codes d'erreur possibles et leurs causes.

Codes P	oblème Possibles causes
É1 Le lave-voisselle a besoin de plus de temps d'entrée d'eau.		Les robinets ne s'ouvrent pas, ou l'arrivée d'eau est limitée, ou la pression d'eau est trop faible.

FRANÇAISFRANÇAIS

E3 La température souhaitée n'est pas atteinte.	Erreur au niveau de la résistance.
F4 Débo dement. Certaines parties du lave-vaisselle présentent des fuites.
Ed Erreur au niveau de la communication entre la plaque du circuit imprimé principal et la plaque du circuit imprimé de l'écran.	Circuit ouvert ou câblage cassé pour la communication.

Avertissements

• Si un débordement se produit, coupez l'alimentation principale en eau avant d'appeler le service technique.
• Si ly a de l'eau dans la base en raison d'un remplissage excessif ou d'une petite fuite. Il faut éliminer l'eau avant de remettre le lave-vaisselle en marche.
• Si un code d'erreur ne peut être résolu, demandez de l'aide à un professionnel.

10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Nom du produit : Bolero Aguazero 6800 Stainless Steel

Référence : 02361

1760-2100 W, 220-240 V AC, 50 Hz

Pression de l'eau : 0,04-1,0 MPa

IP X1

Capacité : 14 couverts

Produit fabriqué en Chine i Conçu en Espagne

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

1. Fiches produits

Marque Cocotec
Référence du modèle	Lave-vaisselle Bolero Aguazero 6800Stainless steel
Référence 02351

Capacité de couverts 14
Classe d'efficacité énergétique C
Consommation d'énergie du programme ECO	0,747
Consommation d'énergie du programme standard (SPEC) (kWh/cycle)	1,700
Indice d'efficacité énergétique (IEE) 43,9
Consommation d'eau du programme ECO (EPWX)/(L/cycle)	9.8
Indice du rendement de lavage (Ic) 1,125
Indice du rendement de séchage (Id) 1,065
Durée du programme ECO (Tt) / (h:min) 3:18
Consommation d'énergie en mode déconnexion (Po)	0,49
Le mode veille comprend l'affichage d'Informations	Non
Consommation d'énergie en mode de démarrage différé (Pds)	1,00
Si le départ différé est disponible, est il possible le départ différé pendant plus de 24 heures ?	Non
Programme d'essai ECO
Émission de bruit acoustique dans lair (dB)	42
Classe du niveau sonore	B
Dimensions (cm)	Hauteur	85
	Largeur	60
	Profondeur	60

FRANÇAIS

DEUTSCH

12. RECYCLAGE DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ET ÉLECTRIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être édiminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

13. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous clevez contacter le Service Après - Vente Officiel de Cecotec au [phone].

14. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocople, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.