Bolero Aguazero 6800 - Geschirrspüler CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Aguazero 6800 CECOTEC

Symbol	Gefahrenbezeichnung	Bezeichnung für:
	WARNUNG	Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden führen können.
	GEFÄHRLICHE/ELEKTRISCHERSPANNUNG	Gefahr durch gefährliche Spannungen/Stromschläge
	FEUER	Warnung vor feuergefährlichen Stoffen/ Brandgefahr
	VORSICHT	Warnung vor einer Gefahrenstelle
	WICHTIG/ HINWEIS	Richtige Anwendung des Systems

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen oder für neue Benutzer an einem sicheren Ort auf.

• Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Nach der Benutzung des Geschirrspülers können Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben. Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür geöffnet ist.

- VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf. Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht, wenn er beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den Technischer Kundendienst von Cecotec.

- Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.

• Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die Aufstellung des Geschirrspülers.
• Wenn das Gerät Lüftungsöffnungen im Boden hat, dürfen diese nicht z.B. mit einem Teppich abgedeckt werden.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche, verwenden Sie keine alten Schläuche wieder.
• Schließen Sie den Geschirrspüler nicht an, bevor er vollständig installiert ist. Das Gerät darf während der Installation nicht eingesteckt sein.
• Es wird empfohlen, dass der Geschirrspüler von autorisierten Fachkräften installiert wird.

• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.

• Die Steckdose muss nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich bleiben.

• Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.
• Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
  ⚠️ - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.
• Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn zugedreht werden.
• Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie am Stecker, niemals am Kabel.
• Dieser Geschirrspüler ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird entsprechend dieser Anleitung benutzt.

• Benutzen Sie die Tür oder den Besteckkorb des Geschirrspülers nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht.

• Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Innenteile richtig eingelegt sind.

• Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel und Klarspüler.
• Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.
• Wegen der Explosionsgefahr dürfen keine chemischen Lösungsmittel in den Waschbereich der Maschine gegeben werden.
• Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht spülmaschinenfest sind.
• Die Körbe dürfen nicht überfüllt werden.
• Cecotec kann nicht für Verformungen im Inneren des Geräts verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.
• Öffnen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler läuft, da heißes Wasser auslaufen kann. Die Maschine verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die den Betrieb unterbrechen, wenn die Tür geöffnet wird.
• Lassen Sie die Tür nicht offenstehen, da dies zu Unfällen führen kann.
• Legen Sie Messer und andere scharfe Gegenstände mit der Schneide nach unten auf den Besteckkorb.
  ⚠️ - Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen nach Beendigung des Programms den Netzstecker.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.
  -§ ie maximale Besteckkapazität beträgt 14.
• Der maximal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 1 MPa.
• Der minimal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 0.04 MPa.

1. Teile und Komponenten

Abb.1

1. Oberer Sprüharm
2. Innenschlauch
3. Unterer Sprüharm
4. Filtersatz
5. Salzbehälter
6. Dosierkammer

Abb. 2

1. Besteckkorb
2. Oberkorb
3. Oberer Sprüharm
4. Tassenablage
5. Unterkorb

Hlnwels

*Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. Vor der Installation

• Dieses Produkt ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und bewahren Sie den Originalkarton und andere Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf. Dies hilft Ihnen, Schäden an dem Produkt zu vermeiden, wenn Sie es in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Bolero Aguazero 6800 Stainless Steel Geschirrspüler
• Zulaufschlauch
• Entwässerungsrohr
• Aufkleber zum Schutz vor Kondensation
• Bedienungsanleitung

FRANÇAIS

DEUTSCH

3. INSTALLATION

Schritt 1: Aufstellort auswählen

Abb. 3

• 1. Anschluss von Strom-, Entwässer- und Wasserversorgungsleitungen.
• 1. Abstand zwischen der Unterseite des Mobels und dem Boden

• Stellen Sie die Maschine an einem Ort auf, an dem das Geschirr leicht ein- und ausgeladen werden kann. Stellen Sie den Geschirrspüler nicht an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur unter 0 °C fällt.

• Wenn Sie den Geschirrspüler zwischen zwei Möbelstücken (Abb. 4) oder unter einer Arbeitsplatte einbauen möchten, müssen Sie sicherstellen, dass der Platz dafür ausreicht und dass die Verkabelung und die Rohrleitungen angemessen sind.
• Stellen Sie den Geschirrspüler in der Nähe eines Wasserhahns, einer Entwässerung und einer geordeten Steckdose auf. Bitte beachten Sie, dass Sie die Anschlüsse nach dem Einbau des Geschirrspülers nicht mehr verändern dürfen.
• Der Abstand zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Schrank sollte weniger als 5 mm betragen, und die Außentür sollte mit dem Schrank fluchten.
• Befolgen Sie die Anweisungen in Abbildung 3 für die Abmessungen des Holraumes, in die der Geschirrspüler eingebaut werden soll.
• HINWEIS: Die Arbeitsplatte, unter der der Geschirrspüler installiert werden soll, muss stabil sein, um ein Ungleichgewicht zu vermeiden.
• Wenn Sie den Geschirrspüler in der Ecke eines Schranks einbauen wollen, müssen Sie darauf achten, dass genügend Platz vorhanden ist, um die Tür vollständig zu öffnen. Abb. 5
• Legen Sie den Aufkleber zum Schutz vor Kondensation unter die Fläche über dem Geschirrspüler.

Abb. 5

1. Geschirrspüler
2. Geschirrspülertür
3. Mindestabstand 50 mm

4. Schrank

5. Halten Sie das Gerät nicht an der Tür oder dem Bedienfeld.

6. Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand um das Gerät herum, um die Trennung vom Stromnetz und den Transport beim Reinigen zu erleichtern.

Schritt 2: Anschluss für den Zulaufschlauch

Abb. 6

Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn an. und vergewissern Sie sich, dass er sicher befestigt ist.

HINWEIS: Verwenden Sie den mit dem Geschirrspüler gelieferten Wasserzulaufschlauch, verwenden Sie nicht den Wasserzulaufschlauch Ihres alten Geschirrspülers.

HINWEIS: Drehen Sie den Wasserhahn auf und lassen Sie das Wasser durch den Wasserzulaufschlauch laufen, bevor Sie ihn an den Geschirrspüler anschließen.

HINWEIS: Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch direkt an die Wasserversorgung (1) an. Der vom Einlass gelieferte Druck muss mindestens 0,04 MPa und höchstens 1

MPa betragen. Wenn der Druck 1 MPa übersteigt, muss ein Überdruckventil am Anschluss (2) installiert werden.

Öffnen Sie nach dem Anschließen den Wasserhahn vollständig und prüfen Sie, ob Wasser austritt. Schließen Sie den Wasserzulaufhahn am Ende eines jeden

Waschprogramms.

Schritt 3: Anschluss für den Entwässerungsrohr

Abb. 7

1. Rückseite des Geschirrspülers
2. Hauptkabel
3. Wassereinlass
4. Loch des Entwässerungsrohr
5. Entwässerungsrohr

6. Arbeitsplatte

7. Schließen Sie das Wasserentwässerungsrohr direkt an einen Abfluss (B) oder an einen Abfluss mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm (A) an. Dieser Anschluss muss sich mindestens 50 cm und darf höchstens 100 cm über dem Boden befinden.

8. Wenn das Ende des Entwässerungsrohr frei ist, darf es nicht in Wasser getaucht werden, um einen Wasserrückfluss zu vermeiden.
9. Stellen Sie sicher, dass das Entwässerungsrohr nicht geknickt ist.

WICHTIG: Wenn Sie ein Entwässerungsrohr verwenden, der länger als 4 m ist, wird das Geschirr nicht richtig gespult.

DEUTSCHDEUTSCH

Schritt 4: Stromanschluss

Schließen Sie den Geschirrspüler an das Stromnetz an.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

Der Stecker des Geschirrspülers muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn Sie nicht über eine geerdete Installation verfügen, muss eine geerdete Installation von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Im Fälle einer nicht geerdeten Verwendung haftet Cecotec nicht für Fehlfunktionen oder Schäden, die dadurch entstehen können.

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass ein geeigneter Erdungsanschluss vorhanden ist.

Schritt 5: Platzierung des Geschirrspülers

Die Rückseite des Geschirrspülers sollte an der Rückwand und die Seiten an dem angrenzenden Möbel oder Wänden abgestützt werden.

Schritt 6: Nivellierung des Geschirrspülers

Abb. 8

1. Stellen Sie die Ebene von vorne nach hinten ein.
2. Stellen Sie die Ebene von einer Seite zur anderen ein.
3. Für einen einwandfreien Betrieb muss der Geschirrspüler waagerecht stehen.
4. Sobald das Gerät aufgestellt ist, können Sie die Höhe des Geräts ändern, indem Sie die anschraubbaren Füße in der Höhe verstellen. Abb. 9
5. Legen Sie eine Wasserwaage auf die Tür und auf die Besteckorbstange, wie in Abbildung 8 gezeigt, um zu prüfen, ob der Geschirrspüler waagerecht steht.
6. Nivellieren Sie den Geschirrspüler, indem Sie die drei Nivellierfüße einzeln einstellen. Der hintere Fuß kann von der Vorderseite des Geschirrspülers aus eingestellt werden, indem die Schraube in der Mitte des Bodens des Geschirrspülers mit einem Schraubenzieher gedreht wird. Um die vorderen Füße einzustellen, verwenden Sie einen Flachen Schraubendreher und drehen Sie die vorderen Füße, bis der Geschirrspüler eben steht.
7. Achten Sie beim Nivellieren des Geschirrspülers darauf, dass er nicht umkippt.

HINWEIS

- Die maximale Höhenverstellung der Beine beträgt 50 mm.

- Es wird nicht empfohlen, das Gerät um mehr als 2° zu neigen.

Schritt 7: Einstellung der Türfederspannung

Abb. 10

- Die Türfedern sind werkseitig auf die entsprechende Spannung für die Außentür eingestellt.

I bolero

• Drehen Sie die Einstellschraube, um das Stahldrahtseil zu spannen oder zu lockern.
  Stellen Sie die Spannung der Türfedern mit einem Schraubendreher ein, indem Sie die linke und rechte Türfeder im Uhrzeigersinn spannen.
• Die Federspannung der Tür ist korrekt, wenn die Tür in der vollständig geöffneten Position waagerecht bleibt, aber mit einem leichten Druck in die geschlossene Position angehoben werden kann.

Schritt 8: Befestigung an Möbeln

• Montleren Sie das Gerät, indem Sie es unter die Arbeitsplatte schieben und dabei darauf achten, dass die Rohre nicht gequetscht oder geknickt werden.
• Wenn Sie den Geschirrspüler am Möbel befestigen möchten, gibt es zwei Möglichkeiten (Abb. 11):
• Normale Oberfläche: Setzen Sie den Installationsshaken in die Nut in der Seltenfläche und befestigen Sie ihn mit den Schrauben an der Arbeitsplatte.
• Oberfläche aus Marmor oder Granit: die Seite mit Schrauben befestigen.
  Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzulauf- und -ablaufschläuche nicht gequetscht oder eingeklemmt sind.
  Achten Sie beim Einbau des Geschirrspülers darauf, dass er nicht auf dem Stromkabel steht.

4. VOR DER BENUTZUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Für einen guten Spülvorgang benötigt der Geschirrspüler welches Wasser. Andernfalls hinterlasst das Wasser Kalkrückstände auf dem Geschirr und in der Schüssel der Maschine, die den Geschirrspüler verstopfen können. Dazu wird das Wasser durch ein System geleitet, das die lonen, die die Wasserhärte bilden, entfernt, entweder durch spezielles Spülimaschinensalz oder einen Wasserenthärter.

Führen Sie vor der ersten Benutzung die folgenden Schritte durch:

1. Fügen Sie den Wasserenthärter ein.
2. Spezielles Spülmaschinensalz hinzufügen.
3. Beladen Sie die Beladen Sie die Körbe.
4. Füllen Sie den Spülmittelbehälter
   Abb. 12

4.1 Geschirrspülsalz

Verwenden Sie nur spezielles Geschirrspülsalz

Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb.

Salzbehälter des Geschirrspülers füllen

Abb. 13

DEUTSCHDEUTSCH

1. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab.
2. Öffnen Sie den Deckel des Salzbehälters, Indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3. Füllen Sie das Fach mit dem Geschirrspülsalz, bis es fast überläuft; die Verwendung eines Trichters erleichtert diesen Vorgang.

4. Füllen Sie Wasser in den Salzbehälter bis zum Höchststand (nur bei der ersten Benutzung). Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.

5. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schließen Sie ihn.

6. Die Salzbetriebsanzeige erlischt, wenn der Salzbehälter mit Salz gefüllt ist.

- Wenn Sie den Geschirrspüler starten, wird der Salzbehälter mit Wasser gefüllt sein.

- Füllen Sie den Salzbehälter erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers, da sonst das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine beschädigt werden können. Die Garantie deckt diesen Fall nicht ab.

Hinweis

Füllen Sie den Salzbehälter erst auf, wenn die Salzbetriebsanzeige auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz auflöst, kann die Salzbetriebsanzeige eingeschaltet bleiben, auch wenn der Salzbehälter voll ist.

4.2 Wasserenthärter

• Dieser Geschirrspüler ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet, der mit einem speziell für die Reduzierung der Wasserhärte entwickelten Salzbehälter arbeitet.
• Um den Härtegrad Ihres Wassernahns zu ermitteln, können Sie sich an Ihr Wasserwerk wenden oder einen Teststreifen verwenden.
• Sie müssen den Wasserenthärter manuell entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region mit dem Wasserhärte-Drehschalter einstellen. Das Ziel ist es, den Salzverbrauch zu optimieren und zu personalisieren.

Tabelle der Wasserhärte

Wasserhartegrad in Deutschland (dH)	Wasserhärtegrad in Frankreich (dF)	Wasserhärtegrad in UK (dE)	Displayanzeige
0-5 0-9 0-6 H1
6-11 10-20 7-14 H2
12-17 21-30 15-21 H3
18-22	31-40 22-28	H4
23-34	41-60 29-42 H5
35-55	51-98	43-69	H6

Hinweis

Der Härtegrad ist standardmäßig auf H3 eingestellt. Wenn das Wasser aus einem Brunnen stammt oder einen Härtegrad von mehr als 90 dF aufweist, empfiehlt sich der Einsatz von Filtem und Aufbereitungsgeräten.

Passen Sie den Wasserntkalker an.

• Öffnen Sie die Tür, drücken Sie die Ein-/Ausschalter und schließen Sie die Tür wieder.
• Warten Sie 1 Minute, öffnen Sie die Tür wieder und drücken Sie die Programmtaste länger als 5 Sekunden, um in den Einstellmodus des Wasserenthärter zu gelangen.
• Drücken Sie erneut die Programmtaste, um den entsprechenden Härtegrad des Wasserhäte gemäß der obigen Tabelle zu wählen.
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Einstellungen zu speichern.
• Schließen Sie die Tür, damit der Geschirrspüler automatisch weiterläuft.

4.3 Verwendung des Spülmittels

• Verwenden Sie nur Spülmittel, die speziell für Haushaltsgeschirrspüler geeignet sind. Bewahren Sie das Spülmittel an einem kühlen, trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Die Inhaltsstoffe der Spülmittel sind notwendig, um den Schmutz in den Geschirrspüler zu entfernen.
• Füllen Sie das Pulverspülmittel erst dann in die Dosierkammer, wenn Sie das Geschirr spülen wollen.
• Die benötigte Spülmittelmenge hängt vom Spülgang, der Beladungsmenge und dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs ab. Fügen Sie eine angemessene Menge hinzu, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.
• Wenn die Menge des Spülmittels zu hoch ist, sehen Sie weißliche Schlieren oder bläuliche Schichten auf dem Glas und dem Geschirr, was zu Korrosion führen kann. Die fortgesetzte Verwendung von zu viel Spülmittel kann zu Schäden am Geschirrspüler führen.
• Eine zu geringe Menge an Spülmittel kann zu einer schlechten Reinigung führen, und bei hartem Wasser werden weißliche Schlieren sichtbar.
• Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Spülmittelherstellers.

Befüllung des Waschmittelbehälters

Abb.14

1. Schieben Sie die Entriegelungslasche der Dosierkammer nach rechts, um den Deckel zu öffnen.
2. Füllen Sie das Spülmittel für die Hauptwäsche in die größere Öffnung (A). Für bessere Ergebnisse bei stärker verschmutzter Wasche geben Sie auch Spülmittel in die kleinere Öffnung (B), damit das Spülmittel beim Vorwaschen freigesetzt wird.
3. Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn nach vorne schieben und nach unten drücken.

DEUTSCHDEUTSCH

4.4 Verwendung von Klarspüler

• Verwenden Sie nur Klarspüler, der speziell für Haushaltsgeschirrspüler geeignet ist. Bewahren Sie den Klarspüler an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Der Klarspüler wird verwendet, um das Trocknen des Geschirrs ohne Schlieren und Flecken zu fördern. Der Klarspüler wird bei der letzten Spülung automatisch freigesetzt, um zu verhindern, dass sich Wassertropten auf dem Geschirr bilden, die Flecken und Schlieren hinterlassen können.
• Dieser Geschirrspüler Ist für die Verwendung von flüssigen Klarspülern ausgelegt.
• Wenn die Dosierung des Klarspülers zu niedrig ist, bleiben die weißlichen Flecken auf dem Geschirr und trocknen nicht richtig.
• Ist die Dosierung des Klarspülers zu hoch, bilden sich bläuliche Schichten auf Glas und Geschirr.

Füllen Sie niemals andere Substanzen in der Dosierkammer ein, da dies den Geschirrspüler beschädigen kann

Füllung des Klarspülerbehälters

Abb. 15

1. Entfernen Sie den Deckel des Klarspülerfaches, indem Sie ihn anheben.
2. Gießen Sie den Klarspüler vorsichtig in die Doslerkammer, ohne ihn aus dem Tank zu schütten.
3. Schließen Sie den Deckel, indem Sie sie nach unten drücken, bis sie einrastet.

- Sie sollten den Klarspülerbehälter auffüllen, wenn die Klarspülerstandsanzeige aufleuchtet, da dies anzeigt, dass nicht mehr genügend Klarspüler vorhanden ist.

- Überfüllen Sie die Dosierkammer des Klarspülers nicht.

HINWEIS: Achten Sie darauf, keinen Klarspüler aus dem Behälter zu überschütten, und wischen Sie ihn auf, wenn er verschüttet wird.

Anpassung des Klarspülers

• Je höher die Zahl, desto mehr Klarspüler wird ausgegeben.
• Stellen Sie die Klarspülermenge ein, um mit weniger Klarspüler bessere Trocknungsergebnisse zu erzielen.

• Wenn das Geschirr nicht gut trocknet oder fleckig ist, erhöhen Sie die Dosierung des Klarspülers.

• Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers und schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der Ein/Aus-Taste ein.

• Warten Sie 1 Minute und halten Sie die Programmtaste länger als 5 Sekunden gedrückt.

• Drücken Sie die Taste für den verzögerten Start, um in den Einstellmodus zu gelangen; die Klarspüleranzeige blinkt.

• Drücken Sie die Programmtaste, um die entsprechende Einstellung für Ihre Zone zu wählen.

• Schalten Sie den Geschirrspüler aus, indem Sie die Taste Ein/Aus drücken, um die Änderungen zu bestätigen.

5. BELADUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

Empfehlungen

• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie diese Tipps für die Beladung beachten.
• Wenn Sie die Kapazität des Geschirrspülers nicht überlasten, sparen Sie Energie und Wasser.
• Die maximale Beladung des Geschirrspülers hilft, Energie und Wasser zu sparen.
• Entfernen Sie alle groben Rückstände vom Geschirr, bevor Sie es in die Spülmaschine stellen. Das Manuelles Vorreinigen von Geschirr und Besteck führt zu einem höheren Wasser- und Stromverbrauch und wird nicht empfohlen.
• Stellen Sie das Geschirr sicher auf, damit es nicht umkippt und sich gegenseitig verdeckt.
• In den oberen Korb können Sie Tassen, Gläser, Becher, kleine Teller, Schüsseln usw. stellen.
• Stellen Sie langstilige Gläser auf den Rand des Korbes oder auf das Gestell und nicht auf andere Geschirrteile. Achten Sie darauf, dass sich die Gläser nicht berühren, da sie sonst nicht stillhalten und beschädigt werden könnten.
• Stellen Sie alle Gefäße und Geschirr wie Tassen, Gläser und Töpfe mit der Öffnung nach unten in den Geschirrspüler, da sich sonst Wasser im Inneren ansammeln kann.
• Legen Sie alle großen Gegenstände (Töpfe, Pfannen, Deckel, Teller, Schüsseln usw.) und stark verschmutzte Gegenstände in den Unterkorb.
• Teller und Besteck sollten nicht übereinandergestellt werden.
• Um Schäden zu vermelden, sollten Sie Ihr Geschirr nicht sofort nach Beendigung des Spülprogramms herausnehmen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr und die Utensilien, die Sie in den Geschirrspüler stellen und dort waschen, spülmaschinenfest sind. Bitte beachten Sie, dass einige Artikel zwar spülmaschinenfest sind, aber nicht bei hohen Temperaturen gewaschen werden sollten.
• Spülen Sie keine sehr kleinen Cegenstände im Geschirrspüler, da sie aus dem Korb fallen und das Innere des Geschirrspülers beschädigen könnten.
• Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen in der Spülmaschine ihren Glanz verlieren.
• Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich nach dem Spülen in der Spülmaschine zu verfärben
• Emailierte Motive können ausbleichen, wenn sie häufig in der Spülmaschine gereinigt werden.

DEUTSCHDEUTSCH

• Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu entladen.
• HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Drehung der Sprüharme nach dem Beladen des Geschirrspülers nicht behindert wird.
• HINMEIS: Vergewissern Sie sich, dass Sie nach der Beladung des Geschirrs die Dosierkammer öffnen können.
• HINWEIS: Überladen Sie das Tablett nicht und legen Sie das Geschirr nicht in den falschen Korb.
• Spülen Sie keine sehr kleinen Gegenstände im Geschirrspüler, da sie aus dem Korb fallen und das Innere des Geschirrspülers beschädigen könnten.
• WARNUNG: Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, legen Sie scharfkantige Messer mit der scharfen Seite nach unten oder in waagerechter Position auf den Besteckorb. Langes und/oder scharfes Besteck sollte waagerecht in den Oberkorb gelegt werden.
• ACHTUNG: Warten Sie mindestens 15 Minuten, bevor Sie den Geschirrspüler entladen, da das Geschirr nach Beendigung des Programms noch heiß ist.

5.2 Oberkorb

Abb. 16

In den Oberkorb passt leichteres, empfindlicheres Geschirr wie Gläser, Tassen, Tee- und Kaffeeuntertassen, aber auch Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen (sofern sie nicht zu stark verschmutzt sind).

Stellen Sie Geschirr und Küchenutensilien so auf, dass sie vom Wasserstrahl nicht bewegt werden.

Abb.17

1. Kaffeetassen

2. Untertassen

3. Gläser

4. Tassen

5. Kleine Töpfe

Höhenverstellung

Typ 1

Abb. 18

- Die Höhe des oberen Korbs kann leicht verstellt werden, um höheres Geschirr im oberen oder unteren Korb unterzubringen.

- Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Höhe des Oberkorbs einzustellen:

- Ziehen Sie den Oberkorb heraus.

- Nehmen Sie den Oberkorb ab.

- Setzen Sie den oberen Korb wieder auf die oberen oder unteren Rollen.

- Schieben Sie den Oberkorb nach innen.

I bolero

Typ 2

Abb.19

- Um den Oberkorb anzuheben, heben Sie ihn an beiden Enden an, bis der Korb in der höchsten Position steht. Der Einstellgriff muss nicht angehoben werden.

- Um die Höhe des Oberkorbs zu verringern, verstellen Sie die Griffe auf beiden Selten, um den Korb zu entriegeln und ihn in die niedrigste Position zu bringen.

5.2 Unterkorb

Abb. 20

- Wir empfehlen Ihnen, große und schwer zu reinigenden Gegenständen wie Töpfe. Pfannen, Deckel, Schalen und Schüsseln in den unteren Korb zu legen, wie auf dem Bild zu sehen.

- Das Geschirr und die Deckel sollten vorzugsweise an den Selten der Körbe angebracht werden, damit sie die Drehung des oberen Sprüharms nicht blockieren.

- Es ist nicht ratsam, Teller mit einem Durchmesser von mehr als oder gleich 19 cm vor der Dosierkammer zu stellen, da dies das Öffnen des Spenders erschweren kann.

Abb. 21

1. Backofenpfannen

2. Kleine Teller

3. Flache Teller

4. Suppenteller

5. Schüssel

6. Kleine Teller aus Melamin

7. Schalen aus Melamin

8. Glasschüssel

9. Dessertschalen

Einstellung des Unterkorbs (Abb. 22)

Die Spitzen am unteren Korb dienen dazu, das Geschirr und das Besteckkorb zu festhalten (Wie in der Abbildung) (Abb.22)

- Sie können sie absenken, um mehr Platz für größere Gegenstände zu erhalten.

5.3 Besteckkorb

Abb. 23-24

1. Suppenlöffel

2. Gabeln

3. Messer

4. Kaffeelöffel

5. Dessertlöffel

6. Servierlöffel

DEUTSCHDEUTSCH

1. Serviergabeln
2. Saßenläffel

- Das Besteck sollte auf dem Besteckkorb getrennt voneinander an den entsprechenden Stellen abgelegt werden. Achten Sie darauf, dass sich die Utensillen nicht überlappen, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

- Sie können in diesem Korb Utensilien wie Schneebesen, Tassen usw. abstellen, ohne den Betrieb des Oberkorbes zu beeinträchtigen.

Laden Sie scharfes Geschirr immer mit der Spitze nach unten.

Einstellung des Besteckkorbes

Abb. 25

• Heben Sie das linke Gitter an und stellen Sie es in die unterste Position, so dass es flach liegt und das rechte Gitter auf der Seite liegt.
• Heben Sie das rechte Gitter an, beide sind nun flach.
• Verschieben Sie das rechte Glitter von rechts nach links, so dass sich beide Glitter überlappen.
• Nehmen Sie das rechte Gitter aus dem Korb, es bleibt nur das linke Gitter übrig.

Höhenverstellung

Abb. 26

Lösen Sie die vier Knöpfe an dem Korb und drücken Sie es vorsichtig nach unten.

DEUTSCHDEUTSCH

1. PROGRAMMTABELLE

Symbol	Name des Programms	Beschreibung des Spülgangs	Vor-/Hauptspulmittel	Dauer (min)	Energieverbrauch (kWh)	Wasserverbrauch (Liter)	Klarspüler
	Auto Vorspülung (45°C)	Spülung (55-65°C)SpulenAbspülung (50-55°C)Trocknung	(4/18 g)/(1 a 2 dosis)	90-180 0.850	1,550 8,5-18.0 Ja
	Intensiv (Intensive) Vorspülung (50°C)Spülung (65°C)SpulenAbspülung (60°C)Trocknung		(4/18 g)/(1 a 2 dosis)	205 1,500	16.6	Ja
	Universell	Vorspülung (45°C)60' SpülungSpulenAbspülung (55°C)Trocknung	(4/18 g)/(1 a 2 dosis)	175	0,980	13.6	Ja
ECO	Eco	Spülung (50°C)SpulenAbspülung (50°C)Trocknung	(4/18 g)/(1 a 2 dosis)	198	0,747	9.8	Ja
	Glas (Glass)	VorspülungSpülung (50°C)Abspülung (50°C)Abspülung (50°C)Trocknung	(4/18 g)/(1 a 2 dosis)	120	0.950	13.5	Ja
	90 Min	Spülung (60°C)SpulenAbspülung (50°C)Trocknung	(22 g)/(1 dosis)	90	1,180	12.5	Ja
	Schnell/Rapid (Rapid) Spülung (40°C)Abspülung(40°C)Abspülung (55°)		12 g	30	0.820	11.2	Produkt
	Spülen(Soak)	Vorspülung	-	15	-	4.1	Produkt

DEUTSCHDEUTSCH

• Die für jedes Programm angegebenen Zeiten entsprechen der Dauer bei Standardbelastung und -temperatur. Bei anderen Beladungsarten und Temperaturen ergeben sich andere Zeiten.
• Die Programmdauer kann sich je nach Geschirrmenge, Wassertemperatur, Raumtemperatur und den gewählten Zusatzfunktionen ändern.
• Die für die Programme mit Ausnahme des Eco-Programms angegebenen Werte sind lediglich Richtwerte.
• Das Eco-Programm eignet sich für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr. Es ist das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch und wird für die Bewertung der Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zum Ökodesign herangezogen.
• Das Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht im Allgemeinen weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand, wenn der Geschirrspüler entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet wird.
• Es wird empfohlen, die Tür nach Beendigung des Spülgangs einen Spalt offen zu lassen, für eine schnellere Trocknung.
• Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu diesem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code auf dem Energieetikett scannen.

Beschreibung der Programme

• Auto-Modus: Verwenden Sie dieses Spülprogramm mit automatischer Erkennung für die Spülung von leicht, normal oder stark verschmutztem Geschirr, mit oder ohne angeklebte Essensreste.
• Intensiv: Verwenden Sie dieses Programm für die Spülung von stark verschmutztem Geschirr und maßig verschmutzten Töpfen, Pfannen, Tellern usw. mit angeklebte Essensreste.
• Universal: Verwenden Sie dieses Programm für normal verschmutzte Wäsche wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.
• ECO: Dies ist das Standardprogramm, das für die Spülung von normal verschmutztem Geschirr geeignet ist und das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für solches Geschirr darstellt.
• Glas: Verwenden Sie dieses Programm zur Spülung von leicht verschmutztem Geschirr und Glaswaren.
• 90 min: Dieses Programm ist ideal für normal verschmutzte Wäsche, die schnell gespült werden muss.
• Schnell: Dies ist ein kürzeres Spülprogramm, das für leicht verschmutztes Geschirr geeignet ist, die nicht getrocknet werden muss.
• Spülen: Verwenden Sie dieses Programm zum Spülen von Geschirr, das Sie später abwaschen möchten. Es wird empfohlen, das Geschirr von Hand abzuspülen und dieses Programm nicht zu verwenden.

7. BEDIENFELD

Abb. 27

1. Ein-/Ausschalter
2. Alt-Taste
3. Funktionstaste
4. Taste für Zeitverzögerung
5. Taste für Programmwahl
6. Programm-Anzeigen
7. Alt-Anzeige
8. Funktionsanzeiger
9. Warnhinweis
10. Anzeige der Geschirrspülphase
11. Bildschirm

Ein-/Ausschalter

• Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler ein- oder auszuschalten.
• Wenn der Geschirrspüler eingeschaltet wird, leuchtet das Display auf.

Alt-Taste

• Drücken Sie diese Taste, um die Sprüharme zu aktivieren oder zu deaktivieren
• Je nachdem, was Sie ausgewählt haben, leuchtet die obere und/oder untere Sprühormanzeige auf.

Funktionstaste

• Drücken Sie diese Taste, um eine der verfügbaren Funktionen auszuwählen.
• Die Anzeige für die gewählte Funktion leuchtet auf.

Taste für Zeitverzögerung

• Verwenden Sie diese Taste, um die Startzeit eines Programmes zu verzögern, bevor sie beginnt. Sie können den Beginn eines Spülganges von einer Stunde bis zu 24 Stunden später in Schritten von einer Stunde aktivieren.
• Die Anzeige für die Zeitverzögerung leuchtet auf.

Taste für Programmwahl

• Verwenden Sie diese Taste, um ein Programm auszuwählen. Die Anzeige des gewählten Programms leuchtet auf.
• Weitere Einzelheiten zu den Programmen finden Sie im Abschnitt "Programmtabelle".

Programm-Anzeige

Zeigt die verfügbaren Programme an.

DEUTSCHDEUTSCH

Modo Auto

Intensivo Intensive

Universal

Eco

Vidrio Class

90 min.

Rápido Rapid

Aclarado Soak

Auto Intensiv Universal Glas

Schnell Spülen

Alt-Anzelge

/
Oberer Sprüharm (Upper)	Unterer Sprüharm (Lower)

• Oberer Sprüharm: Wenn Sie diese Option aktivieren, spült der Geschirrspüler nur das Geschirr im oberen Korb.
• Unterer Spruharm: Wenn Sie diese Option aktivieren, spült der Geschirrspüler nur das Geschirr im unteren Korb.
• Wenn Sie beide aktivieren, spült der Geschirrspüler beide Körbe.

Funktionsanzelger

Trocknung + (Extra Drying) TurboSpeed

• Trocknung + Aktivieren Sie diese Funktion, um eine zusätzliche Trocknung hinzuzufügen. Sie können diese Einstellung nur in den Programmen Auto, Intensiv, Universal, ECO, Glas und 90 Min. verwenden.
• TurboSpeed: Mit dieser Funktion können Sie die Dauer des von Ihnen gewählten Programms verkürzen.

Warnhinweis

Klarspüler (Rinse Aid) Salz (Salt)

• Klarspüler: Wenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler nur noch wenig Klarspüler enthält.
• Salz: Wenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der Geschirrspüler zu wenig Salz enthält.

I bolero

Anzeige der Geschirrspülphase

• Die Phasen Vorspülen, Spülen, Abspülen und Trocknen werden mit 2 Lichtern angezeigt.
• Die Hauptspülphase wird mit 4 leuchtenden Lichtern angezeigt.
• Die Abspülphase wird mit 6 leuchtenden Lichtern angezeigt.
• Die Trocknungsphase wird durch 8 leuchtende Lichter angezeigt.
• Das Licht geht aus, wenn der Waschvorgang beendet ist.

Bildschirm

Zeigt die verbleibende Zeit, die Zeitverzögerung, den Fehlercode usw. an.

Ein Spülgang starten

Abb. 28

• Entfernen Sie grobe Rückstände von Ihrem Geschirr, vermeiden Sie das Vorspülen in dem Geschirrspüler.
• Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus, Beladen Sie die es mit dem Geschirn und schieben Sie es wieder nach hinten. Es wird empfohlen, zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb zu beladen.
• Füllen Sie die Dosierkammer mit Spülmittel.
• Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, wählen Sie ein Programm und die Betriebsanzeige leuchtet auf. Schließen Sie dann die Tür des Geschirrspülers, um den Spülgang zu starten.

Programm ändern

Abb. 29

• Sie können ein Programm nur dann ändern, wenn es kurzzeitig gelaufen ist, da sonst möglicherweise das Spülmittel bereits fre gesetzt oder das Waschwasser mit Spulmittel bereits enteert wurde. In diesem Fall muss der Geschirrspüler zurückgesetzt und der Spülmittelbehälter neu befüllt werden.
• Wenn Sie das Programm ändern möchten, während der Geschirrspüler in Betrieb ist:
• Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers leicht, um den Geschirrspüler anzuhalten. Wenn die Sprüharme zum Stillstand gekommen sind, können Sie die Tür des Geschirrspülers vollständig öffnen.
• Drücken Sie die Programmtaste und halten Sie sie länger als drei Sekunden gedrückt. Das Gerät wechselt in den Programmwahlmodus.
• Sie können auf das Programm Ihrer Wahl umschalten. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers wieder, um den Spülgang zu starten.

Geschirr einführen während des Spülganges

Abb. 30

• Sie können Geschirr einsetzen, bevor die Dosierkammer des Spulmittels aktiviert wird.
• Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers leicht, um den Geschirrspüler anzuhalten. Wenn die Sprüharme anhalten, können Sie die Tür vollständig öffnen.

DEUTSCHDEUTSCH

- Fügen Sie eventuell vergessenes Geschirr hinzu.

- Schließen Sie die Tür und der Geschirrspüler setzt den Spülvargang fort.

Es ist gefährlich, die Tür mitten im Spülgang zu öffnen, da der heiße Dampf Sie verbrennen kann.

Automatische Öffnung

Nach dem Spülen öffnet sich die Geschirrspülertür automatisch, um die Trocknung zu verbessern.

HINWEIS: Die Tür des Geschirrspülers darf nicht blockiert werden, da dies die Funktion des Türschlosses beeinträchtigen könnte.

HINWEIS: Die Programme "Schnell" und "Abspülen" verfügen nicht über eine automatische Öffnungsfunktion.

8. REINIGUNG UND WARTUNG

- Die Reinigung in der Spülmaschine ist wichtig, um die Lebensdauer der Maschine zu erhalten.

- Vergewissern Sie sich, dass der Wasserenthärter richtig angepasst ist und die richtige Menge an Spülmittel verwendet wird, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

- Füllen Sie das Salzfach nach, wenn die Salzanzeige aufleuchtet.

- Im Laufe der Zeit können sich im Geschirrspüler Öl und Kalk ablagern. Wenn dies geschieht:

1. Füllen Sie das Spülmittelfach, aber beladen Sie kein Geschirr.

2. Wählen Sie ein Programm, das mit hoher Temperatur arbeitet, und lassen Sie den Geschirrspüler leer.

3. Wenn dieser Vorgang nicht ausreicht, um Ihren Geschirrspüler zu reinigen, verwenden Sie ein für Geschirrspüler geeignetes Reinigungsmittel.

- Um die Lebensdauer Ihres Geschirrspülers zu verlängern, sollten Sie das Gerät regelmäßig jeden Monat reinigen.

- Reinigen Sie die Tür und die Türdichtungen regelmäßig mit einem feuchten Tuch, um angesammelte Verschmutzungen oder Fremdkörper zu entfernen.

- Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

- Reinigen Sie Filter und Sprüharme mindestens einmal pro Woche. Wenn sich Essensreste oder Fremdkörper in den Grob- und Feinfiltern befinden, nehmen Sie die Filter heraus und reinigen Sie sie gründlich mit Wasser.

Warnungen

- Um zu vermeiden, dass Wasser in die Türdichtung und die elektrischen Bauteile eindringt, dürfen Sie keine Sprühreiniger für die Außenreinigung des Geschirrspülers verwenden.

- Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme für Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen können. Einige Papierhandtücher können auch Kratzer oder Spuren auf der Oberfläche hinterlassen.

Filtersystem

Abb. 31
1. Hauptfilter
2. Grobfilter
3. FeInfilter

• Das Filtersystem hält grobe Verunreinigungen aus dem Spülgang zurück, darunter auch Fremdkörper wie Stäbchen. Diese können zu einer Verstopfung der Filter führen.
• Halten Sie den Grobfilter fest und drehen Sie Ihn gegen den Uhrzelgersinn, um Ihn zu entriegeln. Heben Sie den Filter nach oben und nehmen Sie ihn aus dem Geschirrspüler.
• Der Feinfilter kann von der Unterseite der Filtereinheit entfernt werden. Der Grobfilter kann vom Hauptfilter getrennt werden, indem die Laschen oben leicht zusammengedrückt und herausgezogen werden.
• Größere Essensreste können durch Abspülen des Filters unter fließendem Wasser gereinigt werden. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Reinigungsbürste.
• Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge der Demontage wieder zusammen, setzen Sie den Filter wieder in die Öffnung am Boden des Geschirrspülers ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn auf den Verriegelungsefeil.

WARNUNG: Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Setzen Sie wieder die Filter sicher ein, da sonst große Schmutzpartikel in das System eindringen und eine Verstopfung verursachen können.

Warnung: Verwenden Sie den Geschirrspüler niemals ohne Filter. Ein falscher Filterwechsel kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen und Geschirr beschädigen.

WARNUNG: Waschen Sie die Filter nicht in der Spülmaschine.

HINWEIS: Die Wirksamkeit des Spülvorgangs wird verringert, wenn der Filter nicht richtig eingesetzt wird.

HINWEIS: Damit der Geschirrspüler richtig funktioniert, müssen saubere Filter verwendet werden.

Sprüharme

Abb. 32

• Vergewissern Sie sich, dass die Sprüharme nicht verstopft sind und dass sich keine Essensrreste oder Fremdkörper in den Sprüharmen befinden. Wenn eine Verstopfung vorliegt, entfernen Sie die Sprüharme und reinigen Sie sie unter Wasser.
• Um den oberen Sprüharm zu entfernen, halten Sie die Mutter fest und drehen Sie den Arm gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.
• Um den inneren Sprüharm zu entfernen, ziehen Sie den Sprüharm nach oben.
• Waschen Sie die Arme mit warmer Seifenlauge und verwenden Sie eine weiche Bürste, um die Löcher zu reinigen.

I bolero

Ergreifen Sie im Winter Frostschutzmaßnahmen. Gehen Sie nach jedem Spülgang wie folgt vor:

1. Schalten Sie die Stromversorgung des Geschirrspülers am Netzanschluss aus.
2. Stellen Sie die Wasserversorgung ab und ziehen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserventil ab.
3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und dem Wasserventil ab. (Verwenden Sie einen Eimer, um das Wasser aufzufangen).
4. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an das Wasserventil an.
5. Entfernen Sie den Filter von der Unterseite der Spülmaschine und verwenden Sie einen Schwamm, um das Wasser im Sumpf aufzusaugen.

Nach jeder Reinigung

Stellen Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr zum Gerät ab und lassen Sie die Tür einige Minuten lang leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Inneren infiltriert werden.

Bei längerem Nichtgebrauch

• Es wird empfohlen, einen Spülgang bei leerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr abzustellen und die Tür des Geräts leicht geöffnet zu lassen.

• So halten die Türdichtungen länger und verhindern, dass sich Gerüche im Inneren des Geräts bildien.

• PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungen
Der Geschirrspüler startet nicht	Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Fehlerstrom-Schutzschalter hat ausgelöst.	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Fehlerstromschutzschalter zurück. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die denselben Stromkreis wie der Geschirrspüler benutzen.
	Die Stromversorgung ist nicht angeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür richtig geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel fest mit der Steckdose verbunden ist.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig.	Prüfen Sie, ob die Wasserversorgung richtig angeschlossen und der Wasserhahn aufgedreit ist.
	Die Geschirrspülertür ist nicht richtig zu.	Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig schließt und ein klick macht.
Das Wasser im Geschirrspüler fließt nicht ab	Entwässerungsrohr geknickt oder eingeklemmt.	Kontrollieren Sie den Entwässerungsrohr.
	Der Filter ist verstopft.	Überprüfen Sie das Filtersystem.
	Das Spülbecken ist verstopft.	Überprüfen Sie das Spülbecken, um sicherzustellen, dass sie richtig abläuft. Wenn das Problem darin besteht, dass die Küchenspüle nicht abläuft, brauchen Sie vielleicht eher einen Installateur als einen Servicetechniker.

DEUTSCHDEUTSCH

Schaum im Inneren Ungezeichnetes Spülmittel.	Verwenden Sie nur spezielles Geschirrspülmittel, um Schaumbildung zu vermeiden. Wenn sich Schaum bildet, öffnen Sie den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum verdampfen. Füllen Sie 1 Liter kaltes Wasser In der Unterseite des Geschirrspülers.Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers und wählen Sie ein beliebiges Programm. Beim Einschalten lässt der Geschirrspüler das Wasser ab. Öffnen Sie die Tür nach der Entwässerung: um zu prüfen, ob der Schaum verschwunden ist.Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn nötig.
	Verschütteter Klarspüler.
Die Innenseite Ist gefärbt	Möglicherweise haben Sie ein Spülmittel mit Farbstoff verwendet.
Weißer Film auf der inneren Oberfläche	Hartes Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung des Innenraums ein welches, feuchtes Tuch mit Geschirrspülmittel und tragen Sie Gummihandschuhe. Verwenden Sie niemals andere Reinigungsmittel als Geschirrspülmittel, da dies zu Schaumbildung führen kann.

Auf dem Besteck befinden sich Rostflecken.	Das betroffene Geschirr Ist nicht spülmaschinenfest	Vermelden Sie es, Utensillen zu reinigen, die nicht spülmaschinenfest sind.
	Nach der Zugabe des Geschirrspülersalzes wurde kein Programm durchgeführt. Salzreste sind in den Spülgang gelangt.	Führen Sie immer einen Spülprogramm ohne Geschirr durch, nachdem Sie das Salz hinzugefügt haben. Wählen Sie nicht die Funktion Turbo (falls Ihr Modell damit ausgestattet ist), nachdem Sie das Salz hinzugefügt haben.
	Der Deckel des Wasserenthärters ist locker.	Prüfen Sie, ob der Deckel des Wasserenthärters richtig geschlossen ist.
Klopfende Geräusche im Geschirrspüler	Ein Sprüharm trifft auf ein Geschirr im Korb.	Halten Sie das Programm an und positionieren Sie die Gegenstände, die den Sprüharm stören, neu.
Klappergeräusch im Geschirrspüler	Das Geschirr Ist lose im Geschirrspüler.	Halten Sie das Programm an und platzieren Sie das Geschirr erneut.
Klopfende Geräusche in Wasserschäuchen	Dies kann auf die Installation oder den Rohquerschnitt zurückzuführen sein.	Dies beeinträchtigt nicht den Betrieb des Geschirrspülers. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Klempner.

DEUTSCHDEUTSCH

Das Geschirrsäubert sich nicht richtig	Die Spülmaschine wurde nicht richtig beladen.	Lesen Sie den Abschnitt "Vorbereitung und Beladung des Geschirrs"
	Das Programm hatte nicht gonug Lostung	Wahlen Sie ein intensiveres Programm.
	Es wurde nicht genügend Spülmittel dosiert.	Verwenden Sie mehr Spülmittel oder wechseln Sie das Spülmittel gegen ein anderes.
	Es gibt Geschirr. das die Bewegung der Sprüharme blockieren.	Bringen Sie das Geschirr wieder so an, dass sich der Arm frei drehen kann.
	Die Filtersatz ist nicht sauber oder sitzt nicht richtig auf dem Sockel im Inneren des Geschirrspülers. Dies kann dazu führen, dass die Löcher im Sprüharm blockiert werden.	Reinigen Sie den Filter und/oder setzen Sie ihn richtig ein. Reinigen Sie die Löcher im Sprüharm.
Opaxe Gläser Kombition	Option aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel.	Verwenden Sie weniger Spülmittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wählen Sie einen kürzeren Spülgang für Glasgeschirr.
Auf Tellern und Gläsern erscheinen weiße Flecken	In Gebieten mit hartem Wasser können sich Kalkablagerungen bilden.	Überprüfen Sie die Einstellungen des Wasserenthärters oder den Füllstand des Salzbehälters.
Schwarze oder graue Flecken auf Geschirr	Aluminiumutensilien haben gegen das Geschirr gestoßen	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um close Flecken zu entfernen

Verbliebenes Spülmittel in der Dosierkammer	Das Geschirr verstopft die Dosierkammer.	Laden Sie das Geschirr wieder richtig ein.
Geschirr wird nicht trocken	Geschirr nicht richtig beladen.	Tragen Sie Handschuine, wenn Sie Spülmittelreste auf dem Geschirr finden, um Hautreizungen zu vermeiden.
	Geschirr wird zu schnell entfernt.	Leeren Sie den Geschirrspüler nicht sofort nach dem Spülgang aus. Öffnen Sie die Tür leicht, damit der Dampf entweichen kann. Nehmen Sie das Geschirr erst heraus, wenn die Innentemperatur nicht mehr brennt. Entladen Sie zuerst den Unterkorb, damit kein Wasser aus dem Oberkorb fällt.
	Es wurde ein falsches Programm ausgewählt.	Bei einem Kurzprogramm ist die Spültemperatur niedriger, wodurch sich die Reinigungsleistung verringert. Wählen Sie ein Programm mit einer längeren Spülzeit.
	Verwendung von beschichtetem Besteck minderer Qualität	Die Entwässerung ist bei diesen Gegenständen schwieriger. Besteck oder Geschirr dieser Art kann nicht in dem Geschirrspüler gereinigt werden.

Hinweis:
Eine unsachgemäße Reparatur kann die Sicherheit des Benutzers des Geräts ernsthaft gefährden und die Garantie beeinträchtigen.
Fehlercode
Bei einer Storung zeigt der Geschirrspüler einen Fehlercode an. Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Fehlercodes und ihre Ursachen.

DEUTSCH

Code	Problem	Mögliche Ursache
E1	Der Geschirrspüler braucht mehr Eingabezeit.	Die Wasserhähne öffnen sich nicht, der Wasserzulauf ist behindert oder der Wasserdruck ist zu niedrig.
E3	Die gewünschte Temperatur wird nicht erreicht.	Widerstandstehler.
E4	Überlauf.	Einige Teile des Geschirrspülers sind undicht.
Ed	Kommunikationsfehler zwischen der Hauptplatine und der Displayplatine.	Offener Stromkreis oder unterbrochene Verkabelung für die Kommunikation.

Warnungen

• Wenn ein Überlauf auftritt, stellen Sie die Hauptwasserzufuhr ab, bevor Sie den Kundendienst anrufen.
• Wenn sich aufgrund einer Überfüllung oder eines kleinen Lecks Wasser am Unterteil befindet, muss das Wasser vor der Wiederinbetriebnahme des Geschirrspülers entfernt werden.
• Wenn ein Fehlercode auftritt, der nicht behoben werden kann, sollten Sie professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.

10. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktname: Bolero Aguazero 6800 Stainless Steel

Referenz: 02361

1760-2100 W, 220-240 V AC, 50 Hz

Wasserdruck: 0.04–1.0 MPa

IP X1

Füllmenge: 14 Maßgedecke

Made in China | Entworfen in Spanien

*Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

ITALIANO
11. TECHNISCHE DATEN

Marke Cecotec
Name des Modells	Bolero Aguazero 6800 Stainless Steel
Produktreferenz 02361
Fullmenge (Maßgedecke) 14
Energieeffizienzklasse C
Stromverbrauch des ECO-Programms 0,747
Stromverbrauch des Standardprogramms (SPEC) (kWh/Spülgang)	1,700
Energieeffizienz-Index (IEE) 43,9
Wasserverbrauch des ECO-Programms (EPWX)/(L/Spülgang)	9,8
Reinigungsleistungsindex (Ic) 1,125
Trocknungsleistungsindex (Id) 1,065
Programmdauer ECO (Tt)/(h.min) 3:18
Stromverbrauch im Aus-Zustand (Po) s0.49
Der "Standby-Modus" umfasst die Anzeige von Informationen	Produkt
Leistungsaufnahme im verzögerten Startmodus (Pds)	1,00
Falls eine Zeitverzögerung möglich ist, kann dieser um mehr als 24 Stunden hinausgezögert werden?	Produkt
Testprogramm ECO
Luftschallemission (dB) 42
Geräuschpegelklasse B
Abmessungen (cm)	Höhe	85
	Breite	60
	Tiefe	60

DEUTSCHDEUTSCH

12. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Ausführliche Informationen über die an der besten geeigneten Art der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder Batterien erhalten

Verbraucher bei Ihren

örtlichen Behörden.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

13. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

14. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vorvielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

10. SPECIFICHE TECNICHE

Automatische opening

10. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productnaam: Bolero Aguazero 6800 Stainless Steel

Referentie: 02361

1760-2100 W, 220-240 V AC, 50 Hz

Waterdruk: 0.04-1.0 MPa

IP X1

12. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

13. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING