Full Magma Grill - Cuisinière CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière à induction avec fonction gril
Marque et modèle	Cecotec Full Magma Grill (réf. 02855)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	2000 W
Nombre de foyers	1 (induction)
Diamètre de la zone de cuisson	21 cm
Niveaux de puissance	10 (P01 à P10, de 200 à 2000 W)
Niveaux de température	10 (60°C à 240°C)
Fonction gril	5 niveaux de température (C1:120°C à C5:220°C) – nécessite la plaque gril fournie
Minuterie	Oui, réglable par intervalles de 1 ou 10 minutes jusqu’à 10 minutes par défaut
Verrouillage de sécurité	Oui, tactile – appuyer 3 secondes pour déverrouiller
Arrêt automatique	Oui – en mode veille après 30 s sans action, ou fin de minuterie
Affichage	Écran LED
Commande	Tactile avec sélecteur rotatif
Indication de chaleur résiduelle	Oui – affiche « H » si surface > 60°C après extinction
Codes d’erreur	E0 (ustensile inadapté), E1/E5 (capteur défectueux), E2/E6 (surchauffe), E3/E4 (tension hors plage)
Ventilateur de refroidissement	Continue 1 minute après cuisson
Consommation énergétique	175,7 Wh/kg (pour la plaque)
Consommation en veille	0,95 W
Contenu de la boîte	Plaque à induction, plaque gril, manuel d’instructions
Matériau de la surface	Vitre céramique (induction)
Nettoyage	Chiffon humide après refroidissement ; sortie d’air avec brosse à dents ou coton
Garantie et SAV	Contactez le service officiel Cecotec au [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Full Magma Grill CECOTEC

Comment démarrer la cuisson avec le Full Magma Grill ?

Branchez l'appareil, l'écran affiche 'C'. Appuyez sur l'icône ⏻ pour entrer en mode veille, puis sélectionnez une fonction (gril ou autre) en appuyant sur l'icône fonction. Utilisez le sélecteur pour régler la puissance ou la température. Placez ensuite un ustensile adapté sur la plaque.

Comment utiliser la fonction gril ?

Placez la plaque gril fournie sur la zone de cuisson. En mode veille, appuyez sur l'icône gril. La température par défaut est C5 (220 °C). Vous pouvez la régler entre C1 (120 °C) et C5 avec le sélecteur. La fonction gril ne fonctionne qu'avec la plaque gril.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur l'icône minuterie. L'écran affiche '0:10' (10 minutes par défaut). Tournez le sélecteur dans le sens horaire pour augmenter par paliers de 1 minute, ou antihoraire pour des paliers de 10 minutes. Après 5 secondes sans action, le réglage est confirmé et le décompte commence. Pour annuler, appuyez longuement sur l'icône.

Que signifie le code d'erreur E0 ?

Le code E0 indique qu'aucun ustensile de cuisson n'est détecté ou que l'ustensile n'est pas compatible (induction). Utilisez une casserole ou poêle à fond ferromagnétique. Assurez-vous qu'elle est centrée sur la zone de cuisson.

Que faire si l'appareil affiche E2 ou E6 ?

E2 = surchauffe interne, E6 = surchauffe de surface. Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement, puis vérifiez que les sorties d'air ne sont pas obstruées. Rebranchez et réessayez. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Peut-on utiliser des ustensiles en inox sur cette plaque ?

Oui, à condition qu'ils soient adaptés à l'induction (fond magnétique). Pour vérifier, approchez un aimant : s'il adhère, l'ustensile convient. Évitez les récipients en cuivre, aluminium ou verre.

Comment nettoyer la plaque après utilisation ?

Débranchez et attendez le refroidissement complet. Nettoyez la surface avec un chiffon humide (pas de produits abrasifs). Pour la sortie de ventilation, utilisez une brosse à dents ou un coton-tige. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Comment verrouiller la plaque pour éviter une utilisation accidentelle ?

Appuyez sur l'icône verrouillage (forme de cadenas) pour activer la fonction. Pour déverrouiller, appuyez à nouveau sur cette icône pendant 3 secondes. L'appareil conserve son état précédent.

Pourquoi le ventilateur continue-t-il après l'arrêt ?

C'est normal. Le ventilateur fonctionne pendant environ 1 minute après la cuisson pour refroidir les composants internes. Ne débranchez pas l'appareil avant l'arrêt du ventilateur.

Quels accessoires sont inclus dans la boîte ?

La boîte contient : la plaque à induction, la plaque gril en acier, et le manuel d'instructions. Vérifiez que tout est présent avant la première utilisation.

MODE D'EMPLOI Full Magma Grill CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 13

1. Pièces et composants 52

2. Avant utilisation 52

3. Fonctionnement 52

4. Nettoyage et entretien 55

5. Résolution de problèmes 55

6. Spécifications techniques 56

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 57

8. Garantie et SAV 57

9. Copyright 57

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- AVERTISSEMENT : si la surface est cassée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. S'il vous plaît, utilisez la plaque à induction soigneusement afin d'éviter tout type de danger. Cessez d'utiliser la plaque à induction à induction et contactez le centre de service officiel Cecotec.

- Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couverts ne doivent pas être placés sur la plaque de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.

• Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. La
  surface peut atteindre de températures élevées pendant l'utilisation. Veuillez faire attention.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Ne submergez ni la plaque à induction ni le câble d'alimentation dans l'eau ou dans un autre liquide.
• Toute intervention sur le produit, à l'exception des opérations normales de nettoyage et d'entretien, doit être effectuée par le service officiel d'assistance technique de Cecotec.
• Des personnes avec un pacemaker ou des appareils médicaux similaires doivent rester éloignées de la plaque à induction lorsqu'elle est branchée sur la prise de courant. Si vous avez des doutes, veuillez consulter votre médecin de famille avant d'utiliser ce produit et pour éviter de possibles dangers.
• Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. En cas d'utilisation professionnelle, inappropriée ou non intentionnelle, le fabricant n'assume pas la responsabilité et la garantie ne s'applique pas.
• Avant de l'utiliser pour la première fois, assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification du produit. Toute faille de connexion du produit annule sa garantie.
• L'appareil doit être branché sur une prise de courant avec contact de terre. Afin d'éviter des surcharges électriques et des incendies, n'utilisez pas de adaptateurs de courant et ne branchez pas des autres appareils sur la même prise de courant.
• Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre que celui dans lequel il a été acheté, assurez-vous qu'un centre de service

autorisé le vérifie correctement, en raison de la différence de normes dans chaque pays.

- Enlevez tous les éléments qui composent l'emballage, les autocollants et les accessoires de l'intérieur et l'extérieur du produit.

- Placez l'appareil sur une surface plate et stable résistante à la chaleur, et éloignée de possibles éclaboussures.

- Ne placez pas et n'utilisez pas le produit dans des environnements avec un haut degré d'humidité.

- Ne placez pas la plaque à induction sur des surfaces en acier ou aluminium.

- Laissez une distance de 10 cm approximativement entre le produit et autres objets pour qu'il puisse avoir une correcte ventilation.

- Ne placez jamais le produit à côté des murs ou sur des placards.

- Ne placez ni utilisez jamais le produit dessous ou prêt des objets inflammables (rideaux, etc).

- Ne placez ni utilisez jamais le produit sur ou à côté des fours ou d'autres sources de chaleur.

- Déroulez le câble d'alimentation complètement avant d'utiliser l'appareil.

- N'utilisez pas des rallonges. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur la prise de courant, surtout si des enfants sont présents.

- Ne laissez pas le câble à la portée des enfants, ils pourraient l'attraper.

- Ne placez pas le câble à coté ou en contact avec des parties chaudes du produit, des sources de chaleur ou des bords pointus.

- Évitez de trébucher avec le câble d'alimentation. Placez-le dans un lieu sécurisé.

• Éteignez et déconnectez le produit du réseaux électrique lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant du câble d'alimentation.
• Examinez le produit et son câble d'alimentation pour voir s'il y des signes d'usure ou des dommages avant de le connecter sur la prise de courant.
• Ne bougez jamais l'appareil lorsqu'il soit chaud.
• Laissez refroidir la plaque à induction avant de la nettoyer et de la ranger.
• Assurez-vous que la plaque à induction soit toujours propre afin d'éviter que la poussière entre au moteur du ventilateur et endommage le produit.
• Si quelques parties du produit incendient, n'utilisez pas de l'eau pour les éteindre.
• Déconnectez la plaque à induction et éteignez le feu avec un chiffon humide.
• Placer le récipient au centre du cercle de cuisson.
• Ne surchauffez pas le récipient et ne le préchauffez pas sans contenu pendant des longues périodes.
• Ne réchauffez pas des aliments en boîtes de conserve ou dans des récipients hermétiques afin d'éviter des explosions provoquées par l'expansion d'air.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Foyer
2. Icône de la fonction gril
3. Icône de la minuterie
4. Écran LED
5. Icône de verrouillage
6. Icône de fonction
7. Sélecteur Marche/Arrêt / Température/ Durée

Img. 2

8. Plaque gril

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Plaque à induction
• Plaque gril
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Caractéristiques

• Plaque à induction à induction avec fonction grill.
• Léger, il peut être utilisé partout où il y a une alimentation électrique.

FRANÇAIS

- Commande tactile intelligente via l'écran LED.

- La plaque à induction à induction ne se met en marche que lorsque les ustensiles de cuisine appropriés ont été placés sur la surface et s'arrête immédiatement lorsqu'ils sont retirés. La plaque à induction évite les brûlures et est plus sûre pour les jeunes enfants.

Note : Assurez-vous que la plaque à induction à induction est correctement raccordée au réseau électrique et qu'elle est allumée.

Note : Lors du passage en Mode Standby, si un ustensile de cuisine d'un matériau inapproprié est placé sur la plaque à induction, le code d'erreur «E0» s'affiche, veuillez utiliser des ustensiles appropriés.

Réglage de la puissance et de la température

Niveaux de puissance par foyer :

Niveau P01**	P02**	P03 P04	P05* P06	P07* P08**	P09** P10
Puissance (W)	200 400	600 800	1000	1200 1400	1600 1800	2000

Niveaux de température par foyer :

Température (°C)

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Niveau de réglage de la température pour la fonction Gril :

Niveau	C1	C2	C3	C4	C5
Température (°C)	120 150 180		200 220

Fonctionnement

Démarrage

Branchez le câble d'alimentation, la plaque émettra un bip et les indicateurs et l'écran clignoteront pendant 1 seconde. L'écran affichera « C » et la plaque à induction s'allumera.

Mode Standby

1) Lorsque la carte est allumée, appuyez sur l'icône ⏻ et l'écran affichera «ON», puis la carte entrera en Mode Standby.

2) En Mode Standby, la plaque à induction s'arrête si aucune fonction n'est sélectionnée dans les 30 secondes.

FRANÇAIS

Icône tactile de fonction

En mode veille ou autre, appuyez sur l'icône tactile Fonction pour é activer une fonction. La puissance calorifique par défaut est P08 (1600W) et la température par défaut est 180°C. Après avoir sélectionné la fonction, vous pouvez régler la puissance et la température à l'aide du sélecteur de température, dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter et dans le sens inverse pour diminuer.

Fonction gril (il est nécessaire d'utiliser la poêle à griller pour cette fonction)

En Mode Standby ou autre, appuyez sur l'icône du gril pour activer la fonction. La température par défaut est C5. Le niveau de température de la fonction gril se situe entre C1-C5 et peut être réglé à l'aide du sélecteur.

Icône tactile de la minuterie

1) Appuyez sur l'icône tactile Minuterie
2) Vous pouvez ainsi le configurer et les voyants correspondants s'allument. L'écran LED affiche les chiffres 0:10 (le temps par défaut est de 10 minutes).
Tournez le sélecteur pour régler la durée de fonctionnement. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour contrôler la minuterie par intervalles d'une minute et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour contrôler la minuterie par intervalles de 10 minutes. Si aucune opération n'est effectuée après 5 secondes, la sélection sera confirmée et l'affichage LED cessera de clignoter et commencera à compter à rebours. Une fois le temps écoulé, la plaque à induction s'éteint automatiquement et repasse en Mode Standby.

Appuyez à nouveau sur l'icône de la minuterie et l'écran LED affichera le temps restant. Appuyez longuement sur l'icône de la minuterie pour annuler le réglage sélectionné.

Verrouillage

Vous pouvez à tout moment appuyer sur l'icône tactile de verrouillage pour verrouiller la plaque à induction. Débranchez la fiche de la prise de courant et attendez que la plaque à induction ait refroidi. Si vous appuyez sur l'icône tactile Verrouillage pendant 3 secondes, la plaque à induction à induction se déverrouille et conserve le même état qu'auparavant.

Déconnexion

1) Appuyez sur l'icône On/Off la carte s'éteint et l'écran affiche «C».
2) Le ventilateur continue de fonctionner pendant 1 minute pour dissiper la chaleur après la fin de la cuisson.

Avertissement de surchauffe «Heat code».

Après l'extinction de la table de cuisson, si la température de surface est supérieure à 60°C, la lettre «H» apparaît sur l'écran pour que l'utilisateur évite tout contact et, par conséquent, toute brûlure.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez la plaque après chaque utilisation.
• Débranchez et attendez que la plaque à induction ait refroidi avant de la nettoyer.
• Si la surface est sale, nettoyez-la avec un chiffon humide.
• La sortie de ventilation de la plaque doit être nettoyée à l'aide d'une brosse à dents ou d'un coton.
• Si la plaque à induction nécessite des réparations, celles-ci ne doivent être effectuées que par du personnel certifié, en l'occurrence le Centre d'Assistance Officiel Cecotec.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Codes d'erreur

Lorsque la plaque à induction cesse de fonctionner, elle affiche un code d'erreur sur l'écran qui renvoie à un problème spécifique. Dans le tableau suivant, vous trouverez tous les codes, ainsi que les causes et les possibles solutions :

Codes d'erreur	Cause Solutions
E0 La plaque	que à induction n'est pas branchée ou vous utilisez une plaque incompatible.	Placez un ustensile de cuisson approprié sur la plaque à induction.
E1 Le capteur IGBT est ouvert ou un court-circuit s'est produit.		Veuillez contacter le centre de service Cecotec pour la réparation.
E2 Surchauffe interne. Déterminez d'abord si la sortie d'air est obstruée ou non, puis vérifiez si la plaque à induction fonctionne à nouveau correctement après avoir été refroidie.
E3 / E4 Surtension 270 V Sous-tension 90 V		Vérifiez et assurez-vous que l'appareil est connecté à une prise de courant correctement installée de 220-240 V ~ 50/60 Hz.
E5 Le capteur de la plaque supérieure est en circuit ouvert/court-circuit.		Veuillez contacter le centre de service Cecotec pour la réparation.
E6 Surchauffe de la surface. Débranchez la fiche de la prise de courant et attendez que l'appareil ait refroidi.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 02855

Produit : Full Magma Grill

Puissance nominale : 2000 W

Tension: 220 - 240 V

Fréquence: 50 - 60 Hz

	Symbole Valeur Unité
Modèle 02855
Type de plaque Plaque à induction
Nombre de foyers 1
Technologie de chauffage (foyers et zones de cuisson à induction, plaques à rayonnement, plaques solides)	Plaque à induction
	Symbole Valeur Unité
Pour foyers ou zones de cuisson circulaires : diamètre de la surface utilisable de chaque foyer, arrondi aux 5 mm les plus proches.	∅ 21 cm
Pour foyers ou zones de cuisson non circulaires : largeur et longueur de la surface utilisable de chaque foyer ou zone de cuisson, arrondies aux 5 mm les plus proches.	LW	-	cm
Consommation d'énergie par foyer ou zone de cuisson, calculée par kg (*)	EC_cuisson électrique	175.7 Wh/kg
Consommation d'énergie de la plaque, calculée par kg (*)	EC_plaque électrique	175.7 Wh/kg

La consommation d'énergie en Mode Standby est de 0,95 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction et attendez que le Mode Standby soit activé.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1