Full Magma Grill - Fogão CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão por indução com função grill
Marca e modelo	Cecotec Full Magma Grill (ref. 02855)
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	2000 W
Número de queimadores	1 (indução)
Diâmetro da zona de cozimento	21 cm
Níveis de potência	10 (P01 a P10, de 200 a 2000 W)
Níveis de temperatura	10 (60°C a 240°C)
Função grill	5 níveis de temperatura (C1:120°C a C5:220°C) – requer a chapa grill fornecida
Temporizador	Sim, ajustável em intervalos de 1 ou 10 minutos até 10 minutos por padrão
Bloqueio de segurança	Sim, tátil – pressione 3 segundos para desbloquear
Desligamento automático	Sim – em modo de espera após 30 s sem ação, ou fim do temporizador
Visor	Tela LED
Comando	Tátil com seletor rotativo
Indicação de calor residual	Sim – exibe « H » se superfície > 60°C após desligar
Códigos de erro	E0 (utensílio inadequado), E1/E5 (sensor com defeito), E2/E6 (superaquecimento), E3/E4 (tensão fora da faixa)
Ventilador de resfriamento	Continua 1 minuto após cozimento
Consumo de energia	175,7 Wh/kg (para a chapa)
Consumo em espera	0,95 W
Conteúdo da caixa	Chapa de indução, chapa grill, manual de instruções
Material da superfície	Vidro cerâmico (indução)
Limpeza	Pano úmido após resfriamento; saída de ar com escova de dentes ou algodão
Garantia e assistência técnica	Contate o serviço oficial Cecotec no [phone]

Perguntas frequentes - Full Magma Grill CECOTEC

Como iniciar o cozimento com o Full Magma Grill?

Conecte o aparelho, a tela exibe 'C'. Pressione o ícone ⏻ para entrar em modo de espera, depois selecione uma função (grill ou outra) pressionando o ícone função. Use o seletor para ajustar a potência ou a temperatura. Em seguida, coloque um utensílio adequado na chapa.

Como usar a função grill?

Coloque a chapa grill fornecida na zona de cozimento. Em modo de espera, pressione o ícone grill. A temperatura padrão é C5 (220 °C). Você pode ajustá-la entre C1 (120 °C) e C5 com o seletor. A função grill funciona apenas com a chapa grill.

Como ajustar o temporizador?

Pressione o ícone temporizador. A tela exibe '0:10' (10 minutos por padrão). Gire o seletor no sentido horário para aumentar em incrementos de 1 minuto, ou anti-horário para incrementos de 10 minutos. Após 5 segundos sem ação, o ajuste é confirmado e a contagem regressiva começa. Para cancelar, pressione longamente o ícone.

O que significa o código de erro E0?

O código E0 indica que nenhum utensílio de cozimento é detectado ou que o utensílio não é compatível (indução). Use uma panela ou frigideira com fundo ferromagnético. Certifique-se de que está centralizada na zona de cozimento.

O que fazer se o aparelho exibir E2 ou E6?

E2 = superaquecimento interno, E6 = superaquecimento da superfície. Desconecte o aparelho, deixe esfriar completamente, depois verifique se as saídas de ar não estão obstruídas. Reconecte e tente novamente. Se o problema persistir, contate o serviço de assistência técnica.

Pode-se usar utensílios de aço inoxidável nesta chapa?

Sim, desde que sejam adequados para indução (fundo magnético). Para verificar, aproxime um ímã: se aderir, o utensílio é adequado. Evite recipientes de cobre, alumínio ou vidro.

Como limpar a chapa após o uso?

Desconecte e aguarde o resfriamento completo. Limpe a superfície com um pano úmido (sem produtos abrasivos). Para a saída de ventilação, use uma escova de dentes ou um cotonete. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Como travar a chapa para evitar uso acidental?

Pressione o ícone bloqueio (forma de cadeado) para ativar a função. Para desbloquear, pressione novamente este ícone por 3 segundos. O aparelho mantém seu estado anterior.

Por que o ventilador continua após o desligamento?

É normal. O ventilador funciona por cerca de 1 minuto após o cozimento para resfriar os componentes internos. Não desconecte o aparelho antes da parada do ventilador.

Quais acessórios estão incluídos na caixa?

A caixa contém: a chapa de indução, a chapa grill de aço, e o manual de instruções. Verifique se tudo está presente antes do primeiro uso.

MANUAL DE UTILIZADOR Full Magma Grill CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 25

1. Peças e componentes 71
2. Antes de usar 71
3. Funcionamento 71
4. Limpeza e manutenção 74
5. Resolução de problemas 74
6. Especificações técnicas 75
7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 76
8. Garantia e SAT 76
9. Copyright 76

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Estes aparelhos não se destinam a ser acionados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• ADVERTÊNCIA: se a superfície está danificada, desconecte o aparelho para evitar a possibilidade de choque elétrico. Por favor, trate o aparelho com cuidado para evitar eventuais danos. Deixe de usar o aparelho e entre em contacto com o SAT de Cecotec.

• Objetos metálicos tais como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superfície do aparelho, uma vez que podem ficar quentes.

• Esta símbolo significa: cautela, superfície quente. A
  superfícies é suscetível de estar quente durante a utilização. Tenham cuidado.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Nunca submerja o aparelho ou o seu cabo em água ou outros líquidos.
• Qualquer intervenção no aparelho, para além de limpeza e manutenção normal, deve ser realizada pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• As pessoas com pacemaker ou aparelhos médicos parecidos devem manter-se longe do aparelho enquanto estiver conectado à corrente. Se tiver qualquer dúvida a esse respeito, consulte o seu médico antes de usar este aparelho para evitar potenciais perigos.
• Este aparelho está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Cecotec não se responsabiliza de nenhum dano ou acidente que seja consequência do uso inapropriado do aparelho.
• Antes de o usar, certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho. Qualquer erro ao conectar o aparelho anulará a sua garantia.
• O aparelho deve ser ligado a uma tomada de corrente com contacto de terra. Não use adaptadores de corrente, nem conecte outro aparelho na mesma ficha ao mesmo tempo, para evitar sobrecargas elétricas e risco de incêndios.
• Se usar o aparelho num país diferente daquele em que foi adquirido, certifique-se de que um centro de serviço autorizado o revise corretamente, devido à diferença dos padrões em cada país.

• Retire embalagem, autocolantes e acessórios do interior e exterior do aparelho.
• Coloque o aparelho numa superfície de trabalho plana, estável e resistente ao calor, longe de possíveis salpicos de água.
• Não coloque nem use o aparelho em ambientes com elevado grau de humidade.
• Não coloque nem use o aparelho sobre superfícies de aço ou alumínio.
• Mantenha um espaço de 10 cm em todos os lados do aparelho para assegurar uma ventilação adequada do mesmo.
• Nunca coloque nem use o aparelho perto de muros ou debaixo de armários de parede.
• Nunca coloque nem use o aparelho debaixo ou perto de objetos facilmente inflamáveis (cortinas, etc.)
• Nunca coloque nem use o aparelho sobre ou perto de fogões de cozinha ou outras fontes de calor.
• Desenrole o cabo de alimentação antes de usar.
• Não utilize cabos extensores. Nunca deixe o aparelho sem vigilância, nem mesmo por um curto período de tempo, enquanto estiver ligado à rede elétrica, especialmente se estiverem presentes crianças.
• Não permita que o cabo de alimentação pendure em lugares por onde as crianças o possam alcançar.
• O cabo de alimentação não deve estar situado perto das partes quentes do aparelho, de fontes de calor ou bordas afiadas.
• Tome as devidas precauções para evitar tropeçar no cabo elétrico.
• Desligue e desconecte o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver em uso.

• Nunca desligue a ficha puxando o cabo de alimentação.

• Examine o aparelho e o seu cabo de alimentação para detetar sinais de desgaste ou danos antes de o ligar à rede elétrica.

• Nunca mova o aparelho enquanto estiver quente.
• Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de limpar e armazenar.
• Mantenha sempre limpa o aparelho, para evitar que o pó entre no motor do ventilador e cause danos.
• Se alguma parte do aparelho se incendiar, nunca tente apagar as chamas com água.
• Desligue o aparelho e extinga as chamas com um pano húmido.
• Coloque o recipiente no centro do círculo para cozinhar.
• Não sobreaqueça o recipiente, ou pré-aqueça sem conteúdo durante longos períodos de tempo.
• Não aqueça os alimentos em latas ou recipientes herméticos, para evitar explosões causadas pela expansão do ar.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Zona de cozedura
2. Ícone Função Grill
3. Ícone Temporizador
4. Ecrã LED
5. Ícone Bloqueio

6. Ícone Modo

7. Seletor Ligar/Desligar - Temperatura/Tempo

Fig. 2

1. Placa Grill

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Placa de indução
• Placa Grill
• Manual do utilizador

3. FUNCIONAMENTO

Características

- Placa de indução com grill.

PORTUGUÊS

- Leve para utilização em qualquer lugar com uma fonte de alimentação.

- Controlo tátil inteligente através de um ecrã LED.

- O aparelho só funciona quando os utensílios de cozinha adequados são colocados na superfície e pára imediatamente quando são retirados. O aparelho evita queimaduras e é mais segura para as crianças pequenas.

Nota: certifique-se de que o aparelho está corretamente ligado à tomada elétrica e de que está ligado.

Nota: ao entrar no modo Standby, se um utensílio de cozinha de material inadequado for colocado no aparelho, o código de erro "E0" será mostrado.

Definições de temperatura/potência

Níveis por potência:

Nível P01** P02** P03	P04 P05* P06*	P07* P08** P09** P10
Potência (W) 200 400	600 800 1000	1200 1400 1600 1800 2000

Níveis de temperatura:

Temperatura (°C)

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Nível de definição da temperatura para a função Grill:

Nível	C1	C2	C3	C4	C5
Temperatura (°C)	120	150	180	200	220

Funcionamento

Ligado

Ligue o cabo CA, o aparelho emitirá um sinal sonoro e os indicadores e o ecrã piscarão durante 1 segundo. O ecrã mostrará "C" e o aparelho ligar-se-á.

Modo Standby

1) Quando o aparelho estiver ligado, toque no ⏻ e o ecrã apresentará "ON", depois entrará no modo Standby.

2) No modo Standby, o aparelho deixará de funcionar se não for selecionada nenhuma função durante 30 segundos.

Modo

No modo Standby ou noutro modo, toque no para ativar qualquer modo. A saída de calor predefinida é P08 (1600 W) e a temperatura predefinida é 180 °C. Depois de selecionar a modo, pode ajustar a potência e o nível de temperatura utilizando o seletor de temperatura, em sentido horário para aumentar e anti-horário para diminuir.

Função Grill (é necessário utilizar a panela Grill nesta função)

No modo Standby ou noutro modo, toque no para ativar a função. A temperatura por defeito do aparelho é C5. O nível de temperatura da função grill situa-se entre C1-C5, que pode ser ajustado com o seletor.

Temporizador

1) Toque no Ⓛ
2) Desta forma, pode configurá-lo e os indicadores correspondentes acender-se-ão. O ecrã LED mostrará os dígitos 0:10 (o tempo predefinido é de 10 minutos).
Rode o seletor para definir o tempo de funcionamento. Rode em sentido horário para regular o temporizador em intervalos de 1 minuto e rode em sentido anti-horário para regular o temporizador em intervalos de 10 minutos. Se não for efetuada qualquer operação após 5 segundos, a seleção será confirmada e o ecrã LED deixará de piscar e começará a contagem decrescente. Depois de decorrido o tempo, o aparelho desliga-se automaticamente e volta ao modo Standby.
Toque novamente no e o ecrã LED apresentará o tempo restante.
Toque longamente no para cancelar a definição selecionada.

Bloqueio

Em qualquer altura, toque para bloquear o aparelho. Desligue a ficha da tomada e esperar que o aparelho arrefeça. Se tocar no durante 3 segundos, o aparelho desbloqueará e manterá o mesmo estado que anteriormente.

Desligado

1) Toque no o aparelho desligar-se-á e o ecrã mostrará "C".
2) Aventoinha continua a funcionar durante 1 minuto para dissipar o calor depois de terminada a cozedura.

Após o aparelho ser desligado, se a temperatura da superfície for superior a 60 °C, a letra "H" aparecerá no ecrã para que o utilizador evite o contacto e, consequentemente, para evitar queimaduras.

PORTUGUÊS

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe o aparelho após cada utilização.
• Desligue a ficha da tomada e espere que o aparelho arrefeça antes de a limpar.
• Se a superfície ficar suja, limpe-a com um pano húmido.
• A parte de ventilação do aparelho deve ser limpa com uma escova de dentes ou algodão.
• Se o aparelho necessitar de reparações, estas só devem ser efetuadas por pessoal certificado, neste caso o Centro de Assistência Técnica Oficial Cecotec.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Códigos de erro

Quando o aparelho deixar de funcionar, apresentará um código de erro no ecrã referente a um problema específico. Na tabela seguinte, pode encontrar todos os códigos, bem como as suas causas e soluções:

Código de erro	Causa Soluções
E0 O aparelho não está ligado ou está a utilizar um utensílio de cozinha incompatível.		Colocar um utensílio de cozinha adequado sobre o aparelho.
E1 O sensor IGBT está aberto ou ocorreu um curto-circuito.		Para a reparação, contacte o Centro de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
E2 Sobreaquecimento interno. Em primeiro lugar, detete se a saída de ar está bloqueada ou não e verifique se o aparelho volta a funcionar corretamente após o arrefecimento.
E3 / E4 Sobretensão 270 V Subtensão 90 V		Verifique e certifique-se de que o aparelho está ligado a uma tomada corretamente instalada com 220-240 V ~ 50/60 Hz.
E5 Sensor da placa superior aberto / curto-circuito		Para a reparação, contacte o Centro de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
E6 Sobreaquecimento da superfície Desligue a ficha da tomada e esperar que o aparelho arrefeça.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 02855

Produto: Full Magma Grill

Potência nominal: 2000 W

Tensão: 220 - 240 V \~

Frequência: 50 - 60 Hz

	Símbolo Valor Unidade
Identificação do modelo 02855
Tipo de placa de indução Placa de indução
Número de seletores das zonas de cozedura 1
Tecnologia de aquecimento (zonas de cozedura por indução, por radiação, ...)	Cozedura por indução
	Símbolo Valor Unidade
Para as zonas de cozedura circulares: diâmetro da superfície útil de cada zona de cozedura, arredondado aos 5 mm mais próximos.	21 cm
Para as zonas de cozedura não circulares: largura e comprimento da superfície utilizável de cada zona de cozedura, arredondados aos 5 mm mais próximos.	LW	-	cm
Consumo de energia por lâmpada ou zona de cozedura, calculado por kg (*)	ECcozedura elétrica	175,7 W/h/kg
Consumo de energia da placa, calculado por kg (*)	ECplacaelétrica	175,7 W/h/kg

O consumo de energia no modo Standby é 0,95 W utilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/EC e 801/2013/EC. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função, à espera que o modo Standby seja ativado.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

PORTUGUÊS

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1