Full Magma Grill - Kuchenka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta indukcyjna z funkcją grilla
Marka i model	Cecotec Full Magma Grill (ref. 02855)
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc znamionowa	2000 W
Liczba palników	1 (indukcyjny)
Średnica strefy gotowania	21 cm
Poziomy mocy	10 (P01 do P10, od 200 do 2000 W)
Poziomy temperatury	10 (60°C do 240°C)
Funkcja grill	5 poziomów temperatury (C1:120°C do C5:220°C) - wymaga dołączonej płyty grilla
Timer	Tak, regulowany co 1 lub 10 minut, domyślnie do 10 minut
Blokada bezpieczeństwa	Tak, dotykowa - naciśnij 3 sekundy, aby odblokować
Automatyczne wyłączanie	Tak - w trybie czuwania po 30 s bezczynności lub po zakończeniu timera
Wyświetlacz	Ekran LED
Sterowanie	Dotykowe z pokrętłem obrotowym
Wskaźnik ciepła resztkowego	Tak - wyświetla « H », gdy powierzchnia > 60°C po wyłączeniu
Kody błędów	E0 (nieodpowiednie naczynie), E1/E5 (uszkodzony czujnik), E2/E6 (przegrzanie), E3/E4 (napięcie poza zakresem)
Wentylator chłodzący	Działa przez 1 minutę po gotowaniu
Zużycie energii	175,7 Wh/kg (dla płyty)
Zużycie w trybie czuwania	0,95 W
Zawartość opakowania	Płyta indukcyjna, płyta grilla, instrukcja obsługi
Materiał powierzchni	Szkło ceramiczne (indukcyjne)
Czyszczenie	Wilgotną ściereczką po ostygnięciu; wylot powietrza szczoteczką do zębów lub wacikiem
Gwarancja i serwis	Skontaktuj się z oficjalnym serwisem Cecotec pod numerem [phone]

Często zadawane pytania - Full Magma Grill CECOTEC

Jak rozpocząć gotowanie za pomocą Full Magma Grill?

Podłącz urządzenie, ekran pokaże 'C'. Naciśnij ikonę ⏻, aby wejść w tryb czuwania, następnie wybierz funkcję (grill lub inną), naciskając ikonę funkcja. Użyj pokrętła, aby ustawić moc lub temperaturę. Następnie umieść odpowiednie naczynie na płycie.

Jak używać funkcji grill?

Umieść dołączoną płytę grilla na strefie gotowania. W trybie czuwania naciśnij ikonę grill. Domyślna temperatura to C5 (220 °C). Możesz ją regulować między C1 (120 °C) a C5 za pomocą pokrętła. Funkcja grill działa tylko z płytą grilla.

Jak ustawić timer?

Naciśnij ikonę timer. Ekran pokaże '0:10' (domyślnie 10 minut). Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększać co 1 minutę, lub przeciwnie, aby zwiększać co 10 minut. Po 5 sekundach bezczynności ustawienie jest potwierdzane i rozpoczyna się odliczanie. Aby anulować, naciśnij i przytrzymaj ikonę.

Co oznacza kod błędu E0?

Kod E0 oznacza, że nie wykryto naczynia do gotowania lub naczynie nie jest kompatybilne (indukcyjne). Użyj garnka lub patelni z ferromagnetycznym dnem. Upewnij się, że jest wyśrodkowana na strefie gotowania.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyświetla E2 lub E6?

E2 = przegrzanie wewnętrzne, E6 = przegrzanie powierzchni. Odłącz urządzenie, pozostaw do całkowitego ostygnięcia, a następnie sprawdź, czy wyloty powietrza nie są zablokowane. Podłącz ponownie i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy można używać naczyń ze stali nierdzewnej na tej płycie?

Tak, pod warunkiem, że są przystosowane do indukcji (magnetyczne dno). Aby sprawdzić, zbliż magnes: jeśli się przykleja, naczynie jest odpowiednie. Unikaj naczyń miedzianych, aluminiowych lub szklanych.

Jak czyścić płytę po użyciu?

Odłącz i poczekaj na całkowite ostygnięcie. Wyczyść powierzchnię wilgotną ściereczką (bez ściernych środków czyszczących). Do wylotu wentylacji użyj szczoteczki do zębów lub wacika. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jak zablokować płytę, aby zapobiec przypadkowemu użyciu?

Naciśnij ikonę blokada (kształt kłódki), aby aktywować funkcję. Aby odblokować, naciśnij ponownie tę ikonę przez 3 sekundy. Urządzenie zachowa poprzedni stan.

Dlaczego wentylator działa po wyłączeniu?

To normalne. Wentylator działa przez około 1 minutę po gotowaniu, aby schłodzić wewnętrzne elementy. Nie odłączaj urządzenia przed zatrzymaniem wentylatora.

Jakie akcesoria są dołączone do zestawu?

Opakowanie zawiera: płytę indukcyjną, płytę grilla ze stali oraz instrukcję obsługi. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy wszystko jest obecne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Full Magma Grill CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 32

1. Części i komponenty 83
2. Przed użyciem 83
3. Funkcjonowanie 83
4. Czyszczenie i konserwacja 86
5. Rozwiązywanie problemów 86
6. Dane techniczne 87
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 88
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 88
9. Prawa autorskie 88

OBSAH

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Urządzenia te nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego programatora czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny

być wykonywane przez dzieci, chyba że mają powyżej 8 lat i są pod nadzorem.

• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• OSTRZEŻENIE: jeśli powierzchnia pęknie, wyłącz urządzenie, aby uniknąć możliwości porażenia prądem. Prosimy o ostrożne obchodzenie się z płytą indukcyjną, aby uniknąć możliwych szkód. Zaprzestań używania płyty indukcyjnej i skontaktuj się z Oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Przedmiotów metalowych, takich jak noże, widelce, tyżki i pokrywy, nie należy kłaść na płycie, ponieważ mogą się nagrzać.
• Temsymbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia.

Powierzchnia może być gorąca podczas użytkowania. Zachowaj ostrożność.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• Nigdy nie zanurzaj płyty indukcyjnej ani jej przewodu zasilającego w wodzie ani innym płynie.
• Wszelkie ingerencje w urządzenie, poza normalnym czyszczeniem i konserwacją, muszą być wykonywane przez Oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec.
• Osoby z rozrusznikami serca lub podobnymi urządzeniami medycznymi powinny trzymać się z dala od płyty indukcyjnej, gdy jest ona podłączona do zasilania. W razie jakichkolwiek pytań na ten temat, skonsultuj się ze swoim lekarzem rodzinnym przed użyciem tego produktu, aby uniknąć możliwych zagrożeń.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

domowego. W przypadku użytkowania komercyjnego, niewłaściwego lub niewskazanego w niniejszej instrukcji, producent nie ponosi odpowiedzialności, a gwarancja nie ma zastosowania.

• Przed pierwszym użyciem upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu. Każdy błąd w podłączeniu produktu spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Urządzenie musi być podłączone do gniazdka z uziemieniem. Nie używaj zasilaczy ani nie podłączaj żadnego innego urządzenia do tego samego gniazdka w tym samym czasie, aby uniknąć przeciążenia elektrycznego i zagrożenia pożarowego.
• Jeśli używasz urządzenia w kraju innym niż ten, w którym zostało zakupione, upewnij się, że zostało właściwie sprawdzone przez autoryzowany serwis, ze względu na różnice w standardach w każdym kraju.
• Usuń opakowanie, naklejki i akcesoria z wnętrza i z zewnątrz produktu.
• Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepto powierzchni roboczej, z dala od możliwych rozprysków wody.
• Nie umieszczaj ani nie używaj produktu w miejscach o dużej wilgotności.
• Nie umieszczaj ani nie używaj płyty indukcyjnej na powierzchniach stalowych lub aluminiowych.
• Zachowaj 10 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron produktu, aby zapewnić jego odpowiednią wentylację.
• Nigdy nie umieszczaj ani nie używaj produktu w pobliżu ścian lub pod szafkami ściennymi.

• Nigdy nie umieszczaj ani nie używaj płyty indukcyjnej pod lub w pobliżu łatwopalnych przedmiotów (zastony itp.).

• Nigdy nie umieszczaj ani nie używaj produktu na kuchence lub w pobliżu piekarników lub innych źródeł ciepta.

• Przed użyciem całkowicie rozwiń przewód zasilający.
• Nie używaj przedłużaczy. Nigdy nie zostawiaj produktu bez nadzoru, nawet na kilka chwil, gdy jest on podłączony do sieci elektrycznej, zwłaszcza jeśli w pobliżu znajdują się dzieci.
• Nie pozwól, aby przewód zasilający,zwisał w miejscu, w którym mogą go dosięgnąć dzieci.
• Przewód zasilający nie powinien znajdować się w pobliżu lub stykać się z gorącymi częściami produktu, źródłami ciepła lub ostrymi krawędziami.
• Podejmij niezbędne środki ostrożności, aby uniknąć potknięcia się o przewód zasilający.
• Wyłącz i odłącz produkt od sieci, gdy nie jest używany.
• Nigdy nie odłączaj wtyczki ciągnąc za przewód zasilający.
• Przed podłączeniem do sieci sprawdź produkt i jego przewód zasilający pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia.
• Nigdy nie przesuwaj urządzenia, gdy jest gorące.
• Przed czyszczeniem i przechowywaniem pozwól płycie indukcyjnej całkowicie ostygnąć.
• Zawsze utrzymuj płytę indukcyjną w czystości, aby nie dopuścić do przedostania się pyłu do silnika wentylatora i spowodowania awarii.
• Jeśli jakakolwiek część urządzenia się zapali, nigdy nie próbuj gasić płomieni wodą.
• Odtącz płyte indukcyjną i zgaś płomienie wilgotną szmatką.
• Umieść naczynie na środku koła do gotowania.
• Nie przegrzewaj pojemnika ani nie podgrzewaj go wstępnie pustego przez dłuższy czas.
• Nie podgrzewaj żywności w hermetycznych puszkach lub pojemnikach, aby uniknąć eksplozji spowodowanej rozszerzaniem się powietrza.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Palnik
2. Przycisk dotykowy funkcji Grilla
3. Przycisk dotykowy Programatora czasowego
4. Wyświetlacz LED
5. Przycisk dotykowy Blokady
6. Przycisk dotykowy Funkcji
7. Pokrętło On/Off / Temperatury / Czasu

Rys. 2

1. Płyta grillowa

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Płyta indukcyjna
• Płyta grillowa
• Instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Charakterystyka

- Płyta indukcyjna z funkcją grilla.

POLSKI

- Lekka, do użytku w dowolnym miejscu z dostępem do zasilania.

- Inteligentne sterowanie dotykowe za pomocą wyświetlacza LED.

- Płyta indukcyjna uruchamia się dopiero po umieszczeniu na niej odpowiedniego naczynia i wyłącza się natychmiast po jego zdjęciu. Płyta indukcyjna zapobiega poparzeniom i jest bezpieczniejsza dla matych dzieci.

Ważne: Upewnij się, że płyta jest podłączona do sieci elektrycznej i włączona.

Ważne: Po przejściu do trybu gotowości, jeśli na płycie indukcyjnej zostanie umieszczone naczynie do gotowania z nieodpowiedniego materiału, zostanie wyświetlony kod błędu „E0”.

Ustawienie temperatury/mocy

Poziomy ustawienia mocy:

Poziom P01** P02** P03 P04 P05* P06* P07* P08** P09** P10
Moc (W) 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Poziomy regulacji temperatury:

Temperatura (°C)

6

0

80

100

12

0

140

1

60

180

200

2

20

240

Poziom ustawienia temperatury dla funkcji Grill:

Poziom	C1	C2	C3	C4	C5
Temperatura (°C) 1	20 150	180 20	0 220

Funkcjonowanie

Włączony

Podłącz przewód AC, płyta wyda sygnał dźwiękowy, a wskaźniki i ekran będą migać przez 1 sekundę. Na wyświetlaczu pojawi się „C” i płyta indukcyjna włączy się.

Tryb czuwania

1) Gdy płyta jest włączona, naciśnij przycisk ⏻, a na wyświetlaczu pojawi się „ON”, po czym płyta przejdzie w tryb czuwania.

2) W trybie gotowości płyta przestanie działać, jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie wybrana żadna funkcja.

Przycisk dotykowy Funkcji

W trybie gotowości lub innym trybie naciśnij przycisk dotykowy Funkcji, aby aktywować dowolną funkcję. Domyślna moc grzewcza to P08 (1600 W), a domyślna temperatura to 180°C. Po wybraniu funkcji można dostosować poziom mocy i temperatury za pomocą pokrętta wyboru temperatury, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć.

Funkcja grilla (w tej funkcji konieczne jest użycie patelni grillowej)

W trybie gotowości lub innym naciśnij przycisk Grill, aby aktywować tę funkcję. Domyślna temperatura to C5. Poziom temperatury funkcji grilla mieści się w zakresie C1-C5, można ją regulować za pomocą pokrętła.

Przycisk dotykowy Programatora czasowego

1) Naciśnij przycisk dotykowy programatora ① 2) W ten sposób można go skonfigurować, a odpowiednie kontrolki zostaną podświetlone. Wyświetlacz LED pokaże cyfry 0:10 (domyślny czas to 10 minut).

Obróć pokrętło, aby ustawić czas pracy. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby sterować programatorem w odstępach co 1 minuta i obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby sterować programatorem w odstępach co 10 minut. Jeśli po upływie 5 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, wybór zostanie potwierdzony, a wyświetlacz LED przestanie migać i rozpocznie odliczanie. Po upływie tego czasu płyta automatycznie wyłączy się i powróci do trybu czuwania.

Naciśnij ponownie ikonę programatora 📣 na wyświetlaczu LED pojawi się pozostały czas. Naciśnij i przytrzymaj ikonę programatora 📂 aby anulować wybrane ustawienie.

Blokada

W dowolnym momencie można nacisnąć przycisk dotykowy Blokady, aby zablokować płytę indukcyjną. Odtącz wtyczkę od gniazdka i poczekaj, aż płyta indukcyjna ostygnie. Jeśli naciśniesz przycisk dotykowy Blokady i przytrzymasz go przez 3 sekundy, płyta indukcyjna odblokuje się i wróci do poprzedniego ustawienia.

Wyłączanie

1) Naciśnij ikone On/Off, płyta wyłączy się, a na wyświetlaczu pojawi się „C”.
2) Wentylator będzie pracował przez 1 minutę, aby odprowadzić ciepto po zakończeniu gotowania.

Ostrzeżenie o przegrzaniu „Heat code”.

Po wyłączeniu płyty, jeśli temperatura powierzchni przekracza 60°C, na wyświetlaczu pojawi się litera „H”, aby użytkownik unikał kontaktu z płytą, a tym samym zapobiegał poparzeniom.

POLSKI

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Płyte należy czyścić po każdym użyciu.
• Odtącz ją i poczekaj, aż płyta ostygnie przed jej czyszczeniem.
• Jeśli powierzchnia ulegnie zabrudzeniu, przetrzyj ją wilgotną ściereczką.
• Wentylacyjną część płytki należy czyścić szczoteczka do zębów lub wacikiem.
• Jeśli płyta wymaga napraw, powinny być one wykonywane wyłącznie przez certyfikowany personel, w tym przypadku przez Oficjalny Serwis Techniczny Cecotec.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Kody błędów

Gdy płyta indukcyjna przestaje działać, na wyświetlaczu pojawia się kod błędu odnoszący się do konkretnego problemu. W poniższej tabeli można znaleźć wszystkie kody, a także ich przyczyny i rozwiązania:

Kodbtędu	Powód Rozwiązania
E0 Ptyta	indukcyjna nie jest podłączona lub używana jest niekompatybilna ptyta.	Umieść odpowiednie naczynie na płycie indukcyjnej.
E1 Czujnik	IGBT jest otwarty lub wystąpiło zwarcie.	W celu naprawy należy skontaktować się z Oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
E2 Wewnętrzne przegrzanie. Najpierw sprawdź, czy wylot powietrza jest zablokowany, a następnie sprawdź, czy ptyta indukcyjna działa prawidłowo po ostygnięciu.
E3 / E4	Przepięcie 270 V Podnapięcie 90 V	Sprawdź i upewnij się, że urządzenie jest podłączone do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego o napięciu 220-240 V ~ 50/60 Hz.
E5 Otwarty czujnik płyty głównej / zwarcie		W celu naprawy należy skontaktować się z Oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
E6 Przegrzanie powierzchni Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

6. DANE TECHNICZNE

Referencja: 02855

Produkt: Full Magma Grill

Moc znamionowa 2000 W

Napięcie: 220 - 240 V \~

Częstotliwość: 50 - 60 Hz

	Symbol Wartość Jednostka
ldentyfikacja modelu 02855
Typ płyty kuchennej Płyta indukcyjna
Liczba przetączników ognisk i/lub stref gotowania 1
Technika grzewcza (ogniska i strefy gotowania indukcyjnego, radiacyjne ogniska gotowania, płyty state)	Kuchnia indukcyjna
	Symbol Wartość Jednostka
W przypadku okrągłych ognisk lub stref gotowania: średnica powierzchni użytkowej każdego ogniska gotowania elektrycznego, zaokrąglona do najbliższych 5 mm	∅ 21 cm
W przypadku nieokrągłych płyt grzejnych lub ognisk: szerokość i długość powierzchni użytkowej każdego ogniska lub obszaru gotowania elektrycznego, w zaokrągleniu do najbliższych 5 mm	LW	-	cm
Zużycie energii na ognisko lub obszar gotowania, w przeliczeniu na kg (*)	EC_kuchnia elektryczna	175,7 Wh/kg
Zużycie energii przez płytę w przeliczeniu na kg (*)	EC_płyta elektryczna	175,7 Wh/kg

Zużycie energii w trybie czuwania „standby” wynosi 0,95 W, zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 oraz europejskimi przepisami 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest podłączone do sieci bez wykonywania żadnej funkcji, czekając na aktywację trybu czuwania „standby”.

POLSKI

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien kontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1