Full Magma Grill - Herd CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochfeld mit Grillfunktion
Marke und Modell	Cecotec Full Magma Grill (Ref. 02855)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	2000 W
Anzahl der Kochzonen	1 (Induktion)
Durchmesser der Kochzone	21 cm
Leistungsstufen	10 (P01 bis P10, 200 bis 2000 W)
Temperaturstufen	10 (60°C bis 240°C)
Grillfunktion	5 Temperaturstufen (C1:120°C bis C5:220°C) – erfordert die mitgelieferte Grillplatte
Timer	Ja, einstellbar in Intervallen von 1 oder 10 Minuten, standardmäßig bis zu 10 Minuten
Sicherheitssperre	Ja, berührungsempfindlich – 3 Sekunden drücken zum Entsperren
Automatische Abschaltung	Ja – im Standby nach 30 s ohne Aktion, oder Timer-Ende
Anzeige	LED-Bildschirm
Bedienung	Berührungsempfindlich mit Drehregler
Restwärmeanzeige	Ja – zeigt „H“ an, wenn die Oberfläche nach dem Ausschalten > 60°C ist
Fehlercodes	E0 (ungeeignetes Kochgeschirr), E1/E5 (Sensor defekt), E2/E6 (Überhitzung), E3/E4 (Spannungsbereichsfehler)
Kühlgebläse	Läuft 1 Minute nach dem Kochen weiter
Energieverbrauch	175,7 Wh/kg (für die Platte)
Standby-Verbrauch	0,95 W
Lieferumfang	Induktionskochplatte, Grillplatte, Bedienungsanleitung
Oberflächenmaterial	Glaskeramik (Induktion)
Reinigung	Feuchtes Tuch nach dem Abkühlen; Luftauslass mit Zahnbürste oder Wattestäbchen
Garantie und Kundendienst	Kontaktieren Sie den offiziellen Cecotec-Service unter [phone]

Häufig gestellte Fragen - Full Magma Grill CECOTEC

Wie starte ich das Kochen mit dem Full Magma Grill?

Schließen Sie das Gerät an, das Display zeigt 'C'. Drücken Sie auf das Symbol ⏻, um in den Standby-Modus zu gelangen, dann wählen Sie eine Funktion (Grill oder andere) durch Drücken des Symbols Funktion. Verwenden Sie den Drehregler, um die Leistung oder Temperatur einzustellen. Platzieren Sie anschließend geeignetes Kochgeschirr auf der Platte.

Wie verwende ich die Grillfunktion?

Legen Sie die mitgelieferte Grillplatte auf die Kochzone. Drücken Sie im Standby-Modus auf das Symbol Grill. Die Standardtemperatur ist C5 (220 °C). Sie können sie mit dem Drehregler zwischen C1 (120 °C) und C5 einstellen. Die Grillfunktion funktioniert nur mit der Grillplatte.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie auf das Symbol Timer. Das Display zeigt '0:10' (standardmäßig 10 Minuten). Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, um in 1-Minuten-Schritten zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn für 10-Minuten-Schritte. Nach 5 Sekunden ohne Aktion wird die Einstellung bestätigt und der Countdown beginnt. Zum Abbrechen drücken Sie lange auf das Symbol.

Was bedeutet der Fehlercode E0?

Der Code E0 zeigt an, dass kein Kochgeschirr erkannt wird oder das Kochgeschirr nicht kompatibel ist (Induktion). Verwenden Sie einen Topf oder eine Pfanne mit ferromagnetischem Boden. Stellen Sie sicher, dass es auf der Kochzone zentriert ist.

Was tun, wenn das Gerät E2 oder E6 anzeigt?

E2 = interne Überhitzung, E6 = Oberflächenüberhitzung. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie es vollständig abkühlen, und überprüfen Sie, ob die Luftauslässe nicht blockiert sind. Schließen Sie es wieder an und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann man Edelstahl-Kochgeschirr auf dieser Platte verwenden?

Ja, sofern es für Induktion geeignet ist (magnetischer Boden). Zur Überprüfung halten Sie einen Magneten: Wenn er haftet, ist das Geschirr geeignet. Vermeiden Sie Behälter aus Kupfer, Aluminium oder Glas.

Wie reinige ich die Platte nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie die vollständige Abkühlung ab. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch (keine Scheuermittel). Für den Lüftungsauslass verwenden Sie eine Zahnbürste oder ein Wattestäbchen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wie sperre ich die Platte, um eine versehentliche Nutzung zu verhindern?

Drücken Sie auf das Symbol Verriegelung (Schlossform), um die Funktion zu aktivieren. Zum Entsperren drücken Sie erneut auf dieses Symbol für 3 Sekunden. Das Gerät behält den vorherigen Zustand bei.

Warum läuft der Ventilator nach dem Ausschalten weiter?

Das ist normal. Der Ventilator läuft etwa 1 Minute nach dem Kochen, um die internen Komponenten zu kühlen. Ziehen Sie den Netzstecker erst, wenn der Ventilator stoppt.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Die Box enthält: die Induktionskochplatte, die Grillplatte aus Stahl und die Bedienungsanleitung. Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob alles vorhanden ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Full Magma Grill CECOTEC

Sicherheitshinweise 17

1. Teile und Komponenten 58

2. Vor dem Gebrauch 58

3. Bedienung 58

4. Reinigung und Wartung 61

5. Problembehebung 61

6. Technische Spezifikationen 62

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 63

8. Garantie und Kundendienst 63

9. Copyright 64

INDICE

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie dieses Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Diese Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.
• Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• WARNUNG: Wenn die Oberfläche beschädigt ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Bitte behandeln Sie das Induktionskochfeld sorgfältig, um mögliche Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie das Induktionskochfeld nicht mehr und wenden Sie sich an das offizielle Cecotec-Servicezentrum.

• Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel dürfen nicht auf das Kochfeld gelegt werden, da sie heiß werden können.

• Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche.

Die Oberfläche ist bei der Benutzung hitzeempfindlich. Vorsicht.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Tauchen Sie das Induktionskochfeld oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Jeder Eingriff am Produkt, abgesehen von der normalen Reinigung und Wartung, muss vom offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden.
• Personen mit Herzschrittmachern oder ähnlichen medizinischen Geräten sollten sich vom Induktionskochfeld fernhalten, solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Wenn Sie Fragen dazu haben, wenden Sie sich an Ihren Hausarzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden, um mögliche Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Bei sachgemäßer Verwendung, die in dieser Anleitung nicht angegeben oder unangemessen ist, haftet der Hersteller nicht und die Garantie erlischt.
• Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Produktdatenschild angegebenen übereinstimmt. Jeder Fehler in der Produktverbindung führt zum Erlöschen Ihrer Garantie.
• Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Schließen Sie das Gerät nur an einen geerdete Stecker an. Verwenden Sie keine Netzteile und stecken Sie kein anderes Gerät gleichzeitig in dieselbe

Steckdose, um elektrische Überlastung und Brandgefahr zu vermeiden.

• Wenn Sie das Gerät in einem anderen Land als dem, in dem es gekauft wurde, verwenden, vergewissern Sie sich, dass es von einem autorisierten Servicecenter ordnungsgemäß überprüft wird, da sich die Standards in den einzelnen Ländern unterscheiden.
• Entfernen Sie die Umhüllungen, Aufkleber und Zubehörteile innerhalb und außerhalb des Produkts.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebeständige Arbeitsfläche und halten Sie es von möglichen Wasserspritzern fern.
• Stellen Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf und verwenden Sie es nicht.
• Legen oder verwenden Sie die Induktionsplatte nicht auf Stahl- oder Aluminiumoberflächen.
• Halten Sie an allen Seiten des Produkts einen Abstand von 10 cm ein, um eine ausreichende Belüftung des Produkts zu gewährleisten.
• Stellen oder verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von Wänden oder unter Wandschränken.
• Stellen Sie das Induktionskochfeld niemals unter oder in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen (Gardinen usw.) auf.
• Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von Öfen oder anderen Wärmequellen auf.
• Wickeln Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig ab.
• Verwenden Sie keine Erweiterungen. Lassen Sie das Gerät niemals, auch nicht für einige Augenblicke, stehen, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist, insbesondere nicht, wenn Kinder anwesend sind.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an Stellen hängen, an denen Kinder es erreichen können.

• Das Netzkabel darf nicht in der Nähe von oder in Kontakt mit heißen Teilen des Produkts, Wärmequellen oder scharfen Kanten gebracht werden.

• Treffen Sie die erforderlichen Vorkehrungen, um ein Stolpern über das Netzkabel zu vermeiden.
• Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.
• Ziehen Sie niemals den Stecker aus der Steckdose, indem Sie am Netzkabel ziehen.
• Untersuchen Sie das Produkt und das Netzkabel auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.
• Bewegen Sie das Gerät niemals, solange es heiß ist.
• Prüfen Sie, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es einlagern.
• Lassen Sie die Induktionsplatte vollständig abkühlen, bevor Sie sie reinigen und lagern.
• Wenn ein Teil des Geräts Feuer fängt, versuchen Sie niemals, die Flammen mit Wasser zu löschen.
• Trennen Sie die Induktionsplatte und löschen Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.
• Stellen Sie die Schüssel in die Mitte des Kochkreises.
• Überhitzen Sie den Behälter nicht und wärmen Sie ihn nicht längere Zeit ohne Inhalt vor.
• Erwärmen Sie Lebensmittel nicht in Dosen oder luftdichten Behältern, um Explosionen durch Luftexpansion zu vermeiden.

1. Umfang des Kochens
2. Symbol für die Grillfunktion
3. Timer-Symbol
4. LED-Display
5. Blockierung-Symbol
6. Funktions-Symbol
7. Ein/Aus- / Temperatur- / Zeit- Wahlschalter

Abb. 2

8. Platte für Grill

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Induktionskochfeld
• Platte für Grill
• Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Merkmale:

• Induktionskochfeld mit Grillfunktion.
• Leichtes Gewicht für den Einsatz überall dort, wo es einen Stromanschluss gibt.

DEUTSCH

- Intelligente Touch-Steuerung über LED-Display.

- Das Induktionskochfeld schaltet sich erst ein, wenn das entsprechende Kochgeschirr auf die Fläche gestellt wird, und stoppt sofort, wenn es entfernt wird. Das Induktionskochfeld verhindert Verbrennungen und ist sicherer für kleine Kinder.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Induktionskochfeld korrekt an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist.

Hinweis: Wird beim Aufrufen des Standby-Modus ein Kochgeschirr aus ungeeignetem Material auf das Induktionskochfeld gelegt, wird der Fehlercode „E0“ angezeigt, bitte verwenden Sie geeignetes Geschirr.

Temperatur-/Leistungseinstellung

Stufen pro Leistungseinstellung:

Stufe P01** P02** P03	P04 P05* P06*	P07*	P08** P09** P10
Leistung (W)	200	400	600	800	1000	1200	1400	1600	1800

Stufen pro Temperatureinstellung:

Temperatur (°C)

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Temperatur-Einstellstufe für die Grillfunktion:

Stufe	C1	C2	C3	C4	C5
Temperatur (°C)	120 1	50 180	200 2	20

Bedienung

Einschalten

Stecken Sie das Netzkabel ein, das Kochfeld piept und die Anzeigen und das Display blinken 1 Sekunde lang. Auf dem Display wird „C“ angezeigt und das Induktionskochfeld schaltet sich ein.

Standby-Modus

1) Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, drücken Sie das Symbol ⏻ und das Display zeigt „ON“ an, dann geht die Karte in den Standby-Modus.

2) Im Standby-Modus schaltet sich das Induktionskochfeld ab, wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Funktion gewählt wird.

DEUTSCH

Funktions Touch-Symbol

Drücken Sie im Standby-Modus oder in einem anderen Modus auf das Touch-Symbol Funktion ≡, um eine beliebige Funktion zu aktivieren. Die Standardheizleistung ist P08 (1600 W) und die Standardtemperatur beträgt 180°C. Nachdem Sie die Funktion ausgewählt haben, können Sie die Leistung und die Temperatur mit dem Temperaturwähler einstellen, im Uhrzeigersinn für eine höhere und gegen den Uhrzeigersinn für eine niedrigere Temperatur.

Grillfunktion (für diese Funktion muss eine Grillpfanne verwendet werden)

Drücken Sie im Standby- oder einem anderen Modus auf das Grill-Symbol am die Funktion zu aktivieren. Die Standardtemperatur ist C5. Die Temperaturstufe der Grillfunktion liegt zwischen C1-C5, die mit dem Wahlschalter eingestellt werden kann.

Timer Touch-Symbol

1) Drücken Sie das Timer Touch-Symbol

2) Auf diese Weise können Sie sie konfigurieren und die entsprechenden Kontrollleuchten leuchten auf. Auf der LED-Display erscheinen die Ziffern 0:10 (die Standardzeit beträgt 10 Minuten).

Drehen Sie den Drehknopf, um die Betriebszeit einzustellen. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Timer in 1-Minuten-Intervallen zu steuern, und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Timer in 10-Minuten-Intervallen zu steuern. Wenn nach 5 Sekunden keine Bedienung erfolgt, wird die Auswahl bestätigt und die LED-Anzeige hört auf zu blinken und beginnt abwärts zu zählen. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus und kehrt in den Standby-Modus zurück.

Drücken Sie erneut auf das Timer-Symbol und die LED-Anzeige zeigt die verbleibende Zeit an.

Drücken Sie lange auf das Timer-Symbol um die gewählte Einstellung zu löschen.

Blockierung

Sie können das Induktionskochfeld jederzeit durch Drücken des Symbols Sperren touch sperren. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Induktionskochfeld abgekühlt ist. Wenn Sie das Touch-Symbol Sperren 3 Sekunden lang drücken, wird das Induktionskochfeld entsperrt und behält den gleichen Status wie zuvor.

Ausschalten

1) Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol ⏻, das Induktionskochfeld schaltet sich aus und auf dem Display erscheint „C“.

2) Das Gebläse läuft nach Beendigung des Garvorgangs noch 1 Minute lang weiter, um die Wärme abzuführen.

Überhitzungswarnung «Heat code»

Nach dem Ausschalten des Kochfeldes erscheint bei einer Oberflächentemperatur von über

60°C der Buchstabe „H“ auf dem Display, um den Benutzer darauf hinzuweisen, den Kontakt zu vermeiden und somit Verbrennungen zu verhindern.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Reinigen Sie das Induktionskochfeld nach jedem Gebrauch.
• Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Induktionskochfeld abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
• Wenn die Oberfläche verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab.
• Der Entlüftungsteil das Induktionskochfeld sollte mit einer Zahnbürste oder Watte gereinigt werden.
• Wenn das Kochfeld repariert werden muss, sollte dies nur von zertifiziertem Personal, in diesem Fall dem offiziellen Cecotec Service Center, durchgeführt werden.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Fehlercode

Wenn das Induktionskochfeld nicht mehr funktioniert, zeigt es auf dem Display einen Fehlercode an, der auf ein bestimmtes Problem hinweist. In der folgenden Tabelle finden Sie alle Codes, sowie deren Ursachen und Lösungen:

Fehlercode Ursache Lösungen
E0 Das Induktionskochfeld ist nicht angeschlossen oder Sie verwenden ein inkompatibles Kochfeld.	Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf das Induktionskochfeld.
E1 Der IGBT-Sensor ist offen oder es liegt ein Kurzschluss vor.	Bitte wenden Sie sich für die Reparatur an das offizielle Cecotec-Servicezentrum.
E2 Interne Überhitzung. Stellen Sie zunächst fest, ob der Luftauslass blockiert ist oder nicht, und prüfen Sie, ob das Induktionskochfeld nach dem Abkühlen wieder ordnungsgemäß funktioniert.

DEUTSCH

E3 / E4 Überspannung 270 VUnterspannung 90 V	Überprüfen Sie, ob das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit 220-240 V ~ 50/60 Hz angeschlossen ist und stellen Sie dies sicher.
E5 Sensor der oberen Platte offen/kurzgeschlossen.	Bitte wenden Sie sich für die Reparatur an das offizielle Cecotec-Servicezentrum.
E6 Überhitzung der Oberfläche. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz: 02855

Produkt: Full Magma Grill

Nennleistung 2000 W

Spannung: 220 - 240 V

Frequenz: 50 - 60 Hz

	Symbol Wert	Einheit
Identifizierung des Modells 02855
Art des Kochfeldes Induktionskochfeld
Anzahl der Wahlschalter für die Lampen und/oder Kochflächen		1
Heiztechnik (Induktionskochplatten und -kochzonen, Strahlungskochplatten, feste Kochplatten)	Induktionskochfeld
	Symbol Wert	Einheit
Für kreisförmige Kochstellen oder Kochzonen: Durchmesser der Nutzfläche jeder elektrischen Kochstelle, auf 5 mm aufgerundet	∅ 21 cm
Für nicht kreisförmige Lampen oder Kochstellen: Breite und Länge der Nutzfläche jeder Lampe oder elektrischen Kochstelle, auf die nächsten 5 mm gerundet	LW	-	cm

Energieverbrauch pro Lampe oder Kochstelle, berechnet pro kg (*)	EC_elektrisches Kochen	175.7 Wh/kg
Energieverbrauch der Platte, berechnet pro kg (*)	EC_elektrisches Kochfeld	175.7 Wh/kg

Die Leistungsaufnahme im Standby-Modus beträgt 0,95 W unter Berücksichtigung der Richtlinien der EN 50564:2011 und der europäischen Richtlinien 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Zu diesem Zweck wird das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, ohne ein Modus auszuführen, und wartet darauf, dass der Standby-Modus aktiviert wird.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

DEUTSCH

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Referentie: 02855

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING