Full Magma Grill - Sporák CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Indukční varná deska s funkcí grilu
Značka a model	Cecotec Full Magma Grill (réf. 02855)
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	2000 W
Počet plotýnek	1 (indukce)
Průměr varné zóny	21 cm
Úrovně výkonu	10 (P01 až P10, od 200 do 2000 W)
Úrovně teploty	10 (60 °C až 240 °C)
Funkce grilu	5 úrovní teploty (C1:120 °C až C5:220 °C) – vyžaduje přiloženou grilovací desku
Časovač	Ano, nastavitelný v intervalech 1 nebo 10 minut, výchozí 10 minut
Bezpečnostní zámek	Ano, dotykový – stiskněte na 3 sekundy pro odemknutí
Automatické vypnutí	Ano – v pohotovostním režimu po 30 s nečinnosti, nebo po skončení časovače
Displej	LED displej
Ovládání	Dotykové s otočným voličem
Indikace zbytkového tepla	Ano – zobrazí "H", pokud je povrch po vypnutí > 60 °C
Chybové kódy	E0 (nevhodné nádobí), E1/E5 (vadný senzor), E2/E6 (přehřátí), E3/E4 (napětí mimo rozsah)
Chladicí ventilátor	Běží ještě 1 minutu po vaření
Energetická spotřeba	175,7 Wh/kg (pro desku)
Spotřeba v pohotovosti	0,95 W
Obsah balení	Indukční deska, grilovací deska, návod k obsluze
Materiál povrchu	Keramické sklo (indukce)
Čištění	Vlhký hadřík po vychladnutí; výstup vzduchu kartáčkem nebo vatou
Záruka a servis	Kontaktujte oficiální servis Cecotec na [phone]

Často kladené otázky - Full Magma Grill CECOTEC

Jak zahájit vaření s Full Magma Grill?

Zapojte spotřebič, displej zobrazí 'C'. Stiskněte ikonu ⏻ pro přechod do pohotovostního režimu, poté vyberte funkci (gril nebo jinou) stisknutím ikony funkce. Pomocí voliče nastavte výkon nebo teplotu. Poté umístěte vhodné nádobí na desku.

Jak používat funkci grilu?

Umístěte přiloženou grilovací desku na varnou zónu. V pohotovostním režimu stiskněte ikonu gril. Výchozí teplota je C5 (220 °C). Můžete ji nastavit mezi C1 (120 °C) a C5 pomocí voliče. Funkce grilu funguje pouze s grilovací deskou.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte ikonu časovač. Displej zobrazí '0:10' (výchozích 10 minut). Otočte voličem po směru hodinových ručiček pro zvýšení po 1 minutě, nebo proti směru pro zvýšení po 10 minutách. Po 5 sekundách nečinnosti je nastavení potvrzeno a odpočet začíná. Pro zrušení podržte ikonu.

Co znamená chybový kód E0?

Kód E0 znamená, že není detekováno žádné nádobí nebo že nádobí není kompatibilní (indukce). Použijte hrnec nebo pánev s feromagnetickým dnem. Ujistěte se, že je umístěna uprostřed varné zóny.

Co dělat, když spotřebič zobrazí E2 nebo E6?

E2 = vnitřní přehřátí, E6 = přehřátí povrchu. Odpojte spotřebič, nechte jej zcela vychladnout, poté zkontrolujte, zda nejsou ucpané výstupy vzduchu. Znovu zapojte a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Lze na této desce použít nádobí z nerezové oceli?

Ano, pokud jsou vhodné pro indukci (magnetické dno). Pro kontrolu přiložte magnet: pokud přilne, nádobí je vhodné. Vyhněte se nádobí z mědi, hliníku nebo skla.

Jak vyčistit desku po použití?

Odpojte a počkejte na úplné vychladnutí. Povrch čistěte vlhkým hadříkem (bez abrazivních prostředků). Pro výstup ventilace použijte zubní kartáček nebo vatový tyčinek. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Jak zamknout desku, aby nedošlo k náhodnému použití?

Stiskněte ikonu zámek (tvar visacího zámku) pro aktivaci funkce. Pro odemknutí znovu stiskněte tuto ikonu na 3 sekundy. Spotřebič si zachová předchozí stav.

Proč ventilátor běží i po vypnutí?

To je normální. Ventilátor běží přibližně 1 minutu po vaření, aby ochladil vnitřní součásti. Neodpojujte spotřebič, dokud se ventilátor nezastaví.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje: indukční desku, grilovací desku z oceli a návod k obsluze. Před prvním použitím zkontrolujte, zda je vše přítomno.

NÁVOD K OBSLUZE Full Magma Grill CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 36

ÍNDICE

1. Díly a součásti 89
2. Před použitím 89
3. Provoz 89
4. Čištění a údržba 91
5. Řešení problémů 92
6. Technické specifikace 92
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 93
8. Záruka a technický servis 94
9. Copyright 94

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím spotřebiče. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v tomto návodě.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Tyto spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo odděleného systému dálkového ovládání.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dohledem.
• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• VAROVÁNÍ: Pokud dojde k poškození povrchu, vypněte spotřebič, abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem. Prosím, zacházejte s indukční varnou deskou opatrně, aby se předešlo možným škodám. Přestaňte indukční varnou desku používat a kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokrývky, se nesmí pokládat na varnou desku, protože by se mohly zahřát.

- Tento symbol znamená: pozor, horký povrch. Povrch je během používání náchylný na zahřátí. Bud'te opatrní.

- Pokud je sítový kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.

- Nikdy neponořujte indukční varnou desku ani její napájecí kabel do vody nebo jiné tekutiny.

- Jakékoli zásahy do výrobku, kromě běžného čištění a údržby, musí provádět Oficiální technická asistenční služba společnosti Čecotec.

- Osobyskardiostimulátoremnebopodobnýmizdravotnickými přístroji by se měly držet dál od indukční varné desky, pokud je připojena k napájení. Pokud máte jakoukoli pochybnost ohledně tohoto doporučení, kontaktujte před použitím svého ošetřujícího lékaře, abyste se vyhnuli možným zdravotním obtížím.

- Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí použití. V případě profesionálního použití, které je nevhodné nebo není uvedeno v tomto návodu, výrobce nenese odpovědnost a záruka se na něj nevztahuje.

- Před prvním použitím se ujistěte, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na výrobním štítku. Jakákoli chyba v zapojení výrobku má za následek ztrátu záruky.

- Spotřebič musí být připojen k zásuvce s uzemněným kontaktem. Nepoužívejte adaptéry elektrické energie a ani zároveň nepřipojujte žádný jiný přístroj do stejné zásuvky. Vyhnete se přetížení zásuvky a riziku požáru.

- Pokud přístroj používáte v jiné zemi, než kde jste ho zakoupili, nechejte ho řádně zkontrolovat v autorizovaném servisu, protože bezpečnostní předpisy se v různých zemích liší.

- Odstraňte obaly, nálepky a příslušenství z vnitřní i vnější strany výrobku.

• Umístěte spotřebič na rovnou, stabilní a tepelně odolnou pracovní plochu mimo dosah možného postříkání vodou.
• Neumistujte ani nepoužívejte výrobek v prostředí s vysokou vlhkostí.
• Nepokládejte ani nepoužívejte indukční varnou desku na ocelových nebo hliníkových površích.
• Zachovejte vzdálenost 10 cm po všech stranách výrobku, aby bylo zajištěno dostatečné větrání výrobku.
• Nikdy neumistujte ani nepoužívejte výrobek v blízkosti stěn nebo pod nástěnnými skříňkami.
• Nikdy neumistujte indukční varnou desku pod snadno vznětlivé předměty (záclony apod.) ani ji nepoužívejte v jejich blízkosti.
• Nikdy neumistujte ani nepoužívejte výrobek na nebo v blízkosti sporáků nebo jiných zdrojů tepla.
• Zcela odviňte napájecí kabel před použitím.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely. Nikdy neodcházejte od výrobku, ani na chvíli, pokud je připojen k elektrické síti, zejména pokud jsou přítomny děti.
• Nenechávejte napájecí kabel viset na místech, kde na něj mohou dosáhnout děti.
• Napájecí kabel nesmí být umístěn v blízkosti nebo v kontaktu s horkými částmi výrobku, zdroji tepla nebo ostrými hranami.
• Přijměte patřičná bezpečnostní opatření, abyste zabránili zakopnutí o napájecí kabel.
• Vypněte a odpojte výrobek od elektrické sítě, pokud jej nepoužíváte.
• Nikdy neodpojujte zástrčku zatáhnutím za napájecí kabel.
• Zkontrolujte, zda výrobek a jeho napájecí kabel nejeví známky opotřebení nebo poškození, než jej připojíte k elektrické síti.
• Nikdy nepřenášejte spotřebič, pokud je horký.

• Nechte zcela vychladnout indukční varnou desku před čištěním a uskladněním.

• Udržujte indukční varnou desku vždy čistou, aby se do motoru ventilátoru nedostal prach a nezpůsobil poruchu.

• Pokud se některá část přístroje vznítí, nikdy se ji nepokoušejte uhasit vodou.
• Odpojte indukční varnou desku a uhaste plameny vlhkým hadříkem.
• Položte nádobu do středu kruhu varné zóny.
• Nepřehřívejte nádobu, ani ji nepředehřívejte bez obsahu po dlouhou dobu.
• Neohřívejte potraviny v plechových konzervách nebo vzduchotěsných nádobách, aby nedošlo k prasknutí způsobenému rozpínáním vzduchu.

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Kruh varné zóny
2. Ikona Funkce grilu
3. Ikona Časovače
4. LED displej
5. Ikona Zámku
6. Ikona Funkce
7. Volič On/Off / Teplota/ Čas

Obr. 2

1. Grilovací deska

POZNÁMKA:

Grafika v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Indukční varná deska
• Grilovací deska
• Návod k použití

3. PROVOZ

Charakteristiky

• Indukční varná deska s funkcí grilu.
• Lehká hmotnost, která umožní použití kdekoli, kde je k dispozici zdroj napájení.
• Inteligentní dotykové ovládání prostřednictvím LED displeje.

ČEŠTINA

- Indukční varná deska se spustí až po položení příslušného nádobí na její povrch a po jeho sejmutí se okamžitě zastaví. Indukční varná deska zabraňuje popálení a je bezpečnější pro malé děti.

Poznámka: Ujistěte se, že je indukční varná deska správně připojena k elektrické síti a zapnuta. Poznámka: Při vstupu do režimu Standby se v případě, že na indukční varnou desku položíte varné nádobí z nevhodného materiálu, zobrazí chybový kód „E0“, prosím, použijte vhodné nádobí.

Nastavení teploty/výkonu

Úrovně pro nastavení výkonu:

Úroveň P01	** P02**	P03 P04	P05*	P06* P07	P08**	P09**	P10
Výkon (W)	200 400	600 800	1000 1	200 14	00 1600	1800	2000

Úrovně pro nastavení teploty:

Teplota (°C)

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Úroveň nastavení teploty pro funkci Gril:

Úroveň	C1	C2	C3	C4	C5
Teplota (°C)	120 150 180		200 220

Provoz

Zapnutí

Zapojte sítový kabel CA, deska zapípá a indikátory a displej budou 1 sekundu blikat. Na displeji se zobrazí „C“ a indukční varná deska se zapne.

Režim Standby

1) Když je deska zapnutá, stiskněte ikonu ⏻ a na displeji se zobrazí „ON“, poté deska přejde do režimu Standby.

2) V režimu Standby varná deska přestane pracovat, pokud během 30 sekund nezvolíte žádnou funkci.

Dotyková ikona Funkce

V pohotovostním nebo jiném režimu stiskněte dotykovou ikonu Funkce pro aktivaci libovolné funkce. Výchozí tepelný výkon je P08 (1600 W) a výchozí teplota je 180 °C. Po zvolení funkce můžete nastavit výkon a úroveň teploty pomocí voliče teploty, ve směru hodinových ručiček pro zvýšení a proti směru hodinových ručiček pro snížení.

Funkce grilu (při této funkci je nutné použít grilovací pánev)

V režimu Standby nebo jiném režimu stiskněte ikonu Gril ✉ pro aktivaci funkce. Výchozí teplota je C5. Teplotní úroveň funkce grilu se pohybuje v rozmezí C1-C5 a lze ji nastavit pomocí voliče.

Dotyková ikona Časovač

1) Stiskněte dotykovou ikonu Časovač
2) Takto jej můžete nakonfigurovat a rozsvítí se příslušné kontrolky. Na LED displeji se zobrazí číslice 0:10 (výchozí čas je 10 minut).
Otočte voličem pro nastavení doby provozu. Otočte ve směru hodinových ručiček pro ovládání časovače v 1minutových intervalech a otočte proti směru hodinových ručiček pro ovládání časovače v 10minutových intervalech. Pokud po 5 sekundách neprovedete žádnou operaci, výběr se potvrdí a LED displej přestane blikat a začne odpočítávání. Po uplynutí této doby se varná deska automaticky vypne a vrátí se do režimu Standby.
Znovu stiskněte ikonu Časovače a na LED displeji se zobrazí zbývající čas.
Dlouze stiskněte ikonu Časovače oto zrušení zvoleného nastavení.

Zámek

Kdykoliv stiskněte dotykovou ikonu Zámek pro uzamčení indukční varné desky. Odpojte zástrčku ze zásuvky a počkejte, až indukční varná deska vychladne. Pokud stisknete dotykovou ikonu Zámek na 3 sekundy, indukční varná deska se odemkne a zůstane ve stejném stavu jako předtím.

Vypnutí

1) Stiskněte ikonu On/Off deska se vypne a na displeji se zobrazí „C“.
2) Ventilátor bude běžet ještě 1 minutu, aby odvedl teplo po skončení vaření.

Upozornění na přehřátí „Heat code“

Po vypnutí varné desky, pokud je teplota povrchu vyšší než 60 °C, se na displeji zobrazí písmeno „H“, aby se jí uživatel nedotýkal a předešel tak popáleninám.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Vyčistěte varnou desku po každém použití.

ČEŠTINA

• Odpojte indukční varnou desku od elektrické sítě a před čištěním počkejte, až vychladne.
• Pokud se povrch zašpiní, vyčistěte ho vlhkým hadříkem.
• Ventilační otvor varné desky by se měl čistit zubním kartáčkem nebo vatou.
• Pokud varná deska vyžaduje opravu, smí ji provádět pouze certifikovaný personál, v tomto případě Oficiální technická asistenční služba společnosti Cecotec.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Kódy chyb

Když indukční varná deska přestane fungovat, zobrazí se chybový kód odkazující na konkrétní problém. V následující tabulce najdete všechny kódy, jejich příčiny a řešení:

Kód chyby	Příčina Řešení
E0 Indukční varná deska není připojena nebo používáte nekompatibilní varnou desku.		Položte na indukční varnou desku vhodné varné nádobí.
E1 Snímač IGBT je otevřený nebo došlo ke zkratu.		Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec za účelem opravy.
E2 Vnitřní přehřátí. Nejprve zjistěte, zda je výstup vzduchu zablokován, a zkontrolujte, zda indukční varná deska po vychladnutí opět správně funguje.
E3 / E4 Přepětí 270 V Podpětí 90 V		Zkontrolujte a ujistěte se, že je spotřebič připojen do správně instalované zásuvky s napětím 220-240 V ~ 50/60 Hz.
E5 Snímač horní desky otevřený / zkratovaný.		Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec za účelem opravy.
E6 Přehřátí povrchu. Odpojte zástrčku ze zásuvky a počkejte, až spotřebič vychladne.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: 02855

Výrobek: Full Magma Grill

Nominální výkon: 2000 W

Napětí: 220–240 V

Frekvence: 50 - 60 Hz

	Symbol Hodnota Jednotka
Identifikace modelu 02855
Typ varné desky Indukční varná deska
Počet voličů zářičů a/nebo varných zón 1
Technologie ohřevu (zářiče a indukční varné zóny, zdroje záření pro vaření, masivní varné desky).	Indukční vařič
	Symbol Hodnota Jednotka
U kruhových varných zářičů nebo varných zón: průměr využitelné plochy každé elektrické varné plochy zaokrouhlený na 5 mm.	21 cm
U nekruhových zářičů nebo varných zón: šířka a délka užitné plochy každého zářiče nebo elektrické varné zóny, zaokrouhleno na nejbližších 5 mm.	LW -		cm
Spotřeba energie na zářič nebo varnou zónu, přepočtená na kg (*)	EC_elektrické vaření	175.7 Wh/kg
Spotřeba energie desky, přepočtená na kg (*)	EC_elektrická deska	175.7 Wh/kg

Spotřeba energie v pohotovostním režimu „Standby“ je 0,95 W podle normy EN 50564:2011 a evropských předpisů 1275/2008/ES a 801/2013/ES. Za tímto účelem je spotřebič připojen k elektrické síti, aniž by vykonával jakoukoli funkci, a čeká na aktivaci pohotovostního režimu „standby“.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

ČEŠTINA

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obrat'te se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1 2 3 4 5 6 7 ###

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1