XD3 RGB - Système de refroidissement de matériel informatique CORSAIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe/réservoir de refroidissement à eau pour PC
Marque	Corsair
Modèle	XD3 RGB
Alimentation	Molex 4 broches (alimentation principale), PWM 4 broches (contrôle pompe)
Éclairage	RGB adressable compatible iCUE (nécessite Commander PRO ou Lighting Node PRO)
Raccords	G1/4 BSPP (2 ports entrée/sortie + 1 haut pour remplissage/entrée optionnelle)
Matériau	Cuivre et laiton (ne pas mélanger avec aluminium)
Capteur de température	Oui, sonde G1/4 intégrée compatible Commander PRO
Montage	Support perpendiculaire ou plaque d'adaptation 120/140 mm (vis M3)
Compatibilité boîtier	Fixation directe sur emplacement ventilateur (trous 88x55 mm ou 27,5x55 mm)
Contenu de l'emballage	Pompe/réservoir XD3 RGB, support perpendiculaire, plaque d'adaptation, pont cavalier ATX 24 broches, vis M3, vis autotaraudeuses, vis M4x8 mm, rondelles, écrous hexagonaux M4, câble adaptateur RGB, bouchons G1/4, plug tool
Liquide de refroidissement recommandé	Corsair XL5
Orientation d'installation	Verticale (obligatoire)
Port de sortie obligatoire	Avant-gauche
Test d'étanchéité recommandé	Minimum 24 heures en fonctionnement
Garantie	Ne couvre pas les dommages dus à une installation incorrecte ou un démontage
Réparabilité	Démontage non recommandé, pièces non réparables par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - XD3 RGB CORSAIR

Puis-je utiliser le XD3 RGB comme élément autonome ?

Non, c'est une pompe/réservoir qui nécessite un circuit de refroidissement à eau personnalisé complet avec blocs à eau et radiateur.

Puis-je utiliser le XD3 RGB avec un équipement de refroidissement en aluminium ?

Non, car il contient du cuivre et du laiton. L'association avec l'aluminium provoque une corrosion galvanique.

Puis-je brancher l'éclairage RGB directement sur la carte mère ?

Oui, via le câble adaptateur RGB fourni (brochage +5V). Cependant, le contrôle iCUE n'est alors pas possible.

La pompe peut-elle être contrôlée sans le Commander PRO ?

Oui, en connectant le PWM 4 broches à la carte mère, vous pouvez contrôler manuellement la vitesse via l'UEFI, mais le contrôle automatique iCUE (température liquide) sera perdu.

Combien d'appareils RGB puis-je mettre en série sur un canal iCUE ?

Corsair recommande au maximum 3 appareils Hydro X Series par canal. Exemple : 1 XC7/XC9 + 2 XG7 + 1 XD3 = 4, mais ne mélangez pas avec des ventilateurs ou barrettes LED.

Comment remplir le réservoir ?

Remplissez par le port G1/4 supérieur gauche avec du liquide XL5 jusqu'à environ 0,5 cm du haut. Utilisez le pont cavalier ATX pour alimenter la pompe sans allumer le PC, et purgez l'air en répétant l'opération.

Quel port utiliser comme sortie ?

Le port avant-gauche doit être utilisé comme sortie (OUTLET). Les autres ports du bas servent d'entrée (INLET). Le port haut peut aussi servir d'entrée.

Faut-il tester l'étanchéité du circuit ?

Oui, Corsair recommande un test de 24 heures en fonctionnement pour vérifier l'herméticité et purger l'air.

Que faire si la pompe s'assèche ?

Ne laissez jamais la pompe fonctionner à sec : cela l'endommagera irréversiblement. Arrêtez immédiatement l'alimentation si le niveau de liquide est trop bas.

Puis-je installer le XD3 RGB horizontalement ?

Non, l'installation doit être verticale pour garantir le bon fonctionnement de la pompe et l'écoulement du liquide.

MODE D'EMPLOI XD3 RGB CORSAIR

Ce Guide de démarrage rapide est un guide général d'installation et ne traite pas des détails des cas individuels ou de montage de radiateur.

CORSAIR vous recommande de tester minutieusement l'étanchéité de votre circuit de refroidissement personnalisé pendant au moins 24 heures pour vous assurer que le circuit est absolument hermétique et fonctionne de façon fiable. La garantie CORSAIR ne couvre pas tout dommage matériel résultant d'un montage mal exécuté, inadéquat ou trop rapide de votre circuit de refroidissement à eau personnalisé.

Le démontage des produits CORSAIR HYDRO X est vigoureusement déconseillé à cause de la conception complexe des composants. Cette action peut entraîner des dommages mécaniques, électriques ou chimiques irréparables, qui peuvent annuler la garantie.

Pour une liste exacte et actualisée de compatibilité des produits, veuillez consulter le site web CORSAIR.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

A — POMPE/RÉSERVOIR XD3 RGB x1

B — SUPPORT DE MONTAGE PERPENDICULAIRE x1

C — PLAQUE D'ADAPTATION POUR LE MONTAGE DU VENTILATEUR 120mm et 140mm x1

D — PONT DE CAVALIER DE LA BROCHE DU BLOC D'ALIMENTATION - ATX 24 x1

Note: Le CORSAIR iCUE Commander PRO ou le CORSAIR Lighting Node PRO sont nécessaires pour activer et contrôler l'éclairage LED RGB. Le CORSAIR iCUE Commander PRO est nécessaire pour le contrôle automatique de la pompe et pour surveiller la température du liquide en utilisant la suite logicielle iCUE.

FRANÇAIS

MONTAGE DU XD3 RVB SUR LE SUPPORT DE MONTAGE PERPENDICULAIRE MONTAGE DU XD3 RVB SUR LA PLAQUE D'ADAPTATION POUR LE MONTAGE SUR LE VENTILATEUR

1. Fixez le support de montage perpendiculaire (B) à la pièce XD3 RVB (A) l'aide de quatre (4) vis à oreilles M3 (K).
2. Vous pouvez orienter le support de montage perpendiculaire de deux manières, ce qui lui permet un mouvement libre le long de l'axe orizontal.

1. Fixez l'XD3 RVB (A) avec le support de montage perpendiculaire sur une plaque d'adaptation pour le montage du ventilateur de 120mm ou de 140mm (C) à l'aide de quatre vis à oreilles M3 (K).

2. Les supports d'adaptation de ventilateur peuvent être fixés horizontalement ou verticalement, permettant ainsi un mouvement libre le long de l'axe horizontal ou vertical (en fonction de l'orientation).

3. Placez le XD3 RVB (A) sur la plaque d'adaptation pour le montage du ventilateur de 120mm ou 140mm (C). Fixez l'XD3 RVB à la plaque d'adaptation à l'aide de quatre vis à oreilles M3 (K).

4. Les supports d'adaptation du ventilateur peuvent être fixés horizontalement ce qui leur permet un mouvement libre le long de l'axe horizontal.

Fixez l'XD3 RVB (A) à l'aide de la plaque d'adaptation pour le montage du ventilateur de 120 ou de 140mm (C) sur la radiateur CORSAIR XR à l'aide des vis courtes M4XP0.7 de 6mm (0.25') fournies avec le radiateur même CORSAIR XR.

Fixez l'XD3 RVB (A) à l'aide de la plaque d'adaptation préinstallée pour le montage du ventilateur de 120mm ou de 140mm (C) au ventilateur à l'aide des vis autotaraudeuses fournies (G).

MONTAGE DU XD3 RGB DIRECTEMENT SUR UN SLOT DE VENTILATEUR BOÎTIER

Fixez l'XD3 RVB (A) à l'aide de la plaque d'adaptation pour le montage du ventilateur de 120mm ou 140 mm (C) sur l'ouverture du ventilateur. Utilisez les vis (J) M4x8 mm fournies avec les rondelles (I) et les écrous hexagonaux M4 (H).

Cherchez le modèle de découpe approprié dans le châssis qui convient au modèle de trou de 88mm x 55mm (si vous fixez l'XD3 RVB directement) ou au modèle de trou de 27.5mm x 55mm si vous utilisez le support de montage perpendiculaire.

S'il n'y a aucun modèle de trous disponibles, il est possible de percer les trous à l'aide d'un foret de ∅3,4mm - ∅4mm. Fixez l'unité à l'aide de quatre vis à oreilles M3 (K).

ORIENTATION DE LA FIXATION DU XD3 RGB

L'XD3 RVB doit être installé verticalement (voir la figure ci-dessou).

1. Installez les deux (2) raccords filetés CORSAIR XF G1/4 BSPP appropriés (non inclus) dans les ports du réservoir et serrez-les à la main. N'utilisez aucun outil (tel que des pinces) (Figure 1).
2. Il est obligatoire d'utiliser le port avant-gauche comme port de sortie et tout autre port du bas comme entrée. Le port d'entrée (INLET) recommandé est marqué sur l'image ci-dessous. En option, vous pouvez également utiliser le port G1/4 du haut avec tube intégré comme ligne d'entrée (retour) (Figure 2 et 3).
3. Installez le connecteur de sonde de température CORSAIR G1/4 (F) dans le port G1/4 situé au bas du produit. N'installez pas la sonde de température sur un des ports du haut.
4. Fermez les trois (3) ports ouverts restants (non utilisés) avec les bouchons CORSAIR G1/4 inclus et serrez-les en utilisant une pièce de monnaie (Plug Tool) (L). Retenez-vous d'utiliser un tournevis car cela pourrait entraîner l'endommagement de la surface des bouchons.

Port de remplissage
Figure 2 Figure 3

Peut être utilisé comme port d'ENTRÉE

Doit être utilisé comme port de SORTIE

Capteur de température
17 18

RACCORDEMENT DE LA POMPE ET UTILIZATION DE L'ÉCLAIRAGE DIGITAL RGB INTÉGRÉ

Un CORSAIR iCUE Commander PRO ou un Lighting Node PRO (l'un ou l'autre) est nécessaire afin d'utiliser l'éclairage RGB intégré sur le XD3 RGB. Le logiciel CORSAIR iCUE est utilisé pour programmer les effets visuels. Le CORSAIR iCUE Commander PRO est nécessaire pour le contrôle automatique de la pompe et pour surveiller la température du liquide en utilisant la suite logicielle iCUE.

La Pompe/Réservoir XD3 RGB peut être raccordée au contrôleur CORSAIR approprié, soit directement, soit en chaîne dite "guirlande" avec d'autres composants CORSAIR RGB adressables.

1. Identifiez le connecteur RGB approprié sur l'unité pompe-réservoir (Figure 1).
2. Insérez la connexion RGB dans le port d'un CORSAIR iCUE Commander PRO ou d'un Lighting Node PRO. (Figure 2).
3. Téléchargez et installez la suite logicielle CORSAIR iCUE depuis le site web suivant : https://www.corsair.com/icue. Configurez les effets visuels et d'éclairage en suivant le manuel du logiciel iCUE.
4. Connectez le connecteur de ventilateur 4-pin de la pompe XD3 RGB au Port Ventilateur n°6 sur votre CORSAIR ICUE Commander PRO (Figure 3).
5. Connectez la sonde de température du XD3 RGB au Port Température n°1 sur votre CORSAIR ICUE Commander PRO (Figure 4).
6. Connectez le câble d'alimentation principal du XD3 RGB en branchant un connecteur Molex 4-pin venant de votre bloc d'alimentation (Figure 5).

Connexion en série (au SUIVANT)

Figure 5

FRANÇAIS

BRANCHEMENT DE L'ÉCLAIRAGE DU BLOC XD3 RGB À LA CARTE MÈRE

1. Branchez le connecteur mâle du bloc XD3 RGB au connecteur femelle du CÂBLE D'ADAPTATEUR RGB (M) (Figure 1).
2. Branchez le connecteur femelle du CÂBLE D'ADAPTATEUR RGB à la prise numérique RGB sur la carte mère. Assurez-vous que la flèche figurant sur le CÂBLE D'ADAPTATEUR RGB est branchée à +5 V sur la carte mère (Figure 2).
   En utilisant l'adaptateur de carte mère, il n'est pas possible de contrôler l'éclairage RVB avec le logiciel ICUE.

RGB ADAPTER CABLE
Figure 1

1. Débranchez les câbles électriques venant du bloc d'alimentation de tous les composants de l'ordinateur excepté le connecteur électrique Molex 4-pin du XD3 RGB. Assurez-vous que le bloc d'alimentation est éteint, soit à la prise de courant, soit via l'interrupteur à l'arrière du bloc d'alimentation. Connectez le démarreur de pont cavalier (Jumper) PSU ATX 24-pin fourni à votre câble de bloc d'alimentation 24-pin ATX. Ceci vous permettra d'alimenter votre XD3 RGB sans alimenter le PC (Figure 1).
2. Débranchez la connecteur de ventilateur à 4 broches de la pompe XD3 RGB; cela permettre à la pompe de fonctionner à pleine puissance, ce qui facilitera l'amorçage et la purge de l'air.
3. Remplissez le réservoir par l'ouverture G1/4 en haut à gauche avec du liquide de refroidissement CORSAIR XL5 en utilisant un flacon de remplissage jusqu'à environ 0.5cm (1/5') du haut (Figure 2).

1. Mettez sous tension en basculant l'interrupteur sur ON sur le bloc d'alimentation. Le moteur de la pompe va être amorcé avec du liquide provenant du réservoir, qui va commencer à circuler dans le circuit. Éteignez l'alimentation avant que le réservoir soit vidé. Ne laissez pas la pompe s'assécher ou sans liquide dans le réservoir car cela endommagerait la pompe (Figure 3)!
2. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que votre circuit de retroidissement personnalisé soit plein. CORSAIR recommande de ne pas remplir le réservoir à plus d'environ 0,5cm (1/5') du haut.
3. Une fois le circuit rempli de liquide, CORSAIR recommande de la faire fonctionner pendant 24 heures pour éliminer tout air emprisonné dans les composants et pour s'assurer qu'il n'y a pas de fuites dans le circuit. Une fois que vous avez testé minutieusement l'étanchéité du circuit, étsignez le bloc d'alimentation et débranchez le pont cavalier (jumper) PSU ATX 24-pin, Rebranchez d'alimentation des autres périphériques de l'ordinateur et démarrez l'ordinateur.

Figure 3

1. Puis-je utiliser le XD3 RGB comme un élément autonome?
   Non, ceci est une pompe de refroidissement à eau avec réservoir intégré qui nécessite un circuit de refroidissement à eau personnalisé complet, y compris des plaques de refroidissement (blocs à eau) et un radiateur. Pour plus d'informations, veuillez visiter corsair.com.
2. Puis-je utiliser le XD3 RGB avec un équipement de refroidissement à eau en aluminium?
   Non, vous ne pouvez pas. Certain pièces sont faites en cuivre et laiton et ne doivent pas être associées à l'aluminium.
3. Puis-je raccorder l'en-tête RGB directement à ma carte mère?
   Oui, vous pouvez le faire en utilisant le CÂBLE D'ADAPTATEUR RGB fourni (M). Voir la page 19 - BRANCHEMENT DE L'ÉCLAIRAGE DU BLOC XD3 RGB À LA CARTE MÈRE.
4. La pompe XD3 RGB peut-elle être contrôlée sans utiliser le CORSAIR iCUE Commander PRO? Bien qu'il soit possible d'utiliser XD3 RGB sans un CORSAIR iCUE Commander PRO, procéder ainsi éliminera le contrôle de vitesse de pompe automatisé dans le logiciel CORSAIR iCUE. La vitesse de la pompe peut être contrôlée manuellement par l'UEFI de la carte-mère quand le connecteur PWM de ventilateur 4-pin du XD3 RGB est connecté.
5. Combien d'appareils RGB puis-je mettre en chaîne sur un canal unique de contrôleur CORSAIR? CORSAIR vous recommande de ne pas raccorder plus de trois (3) appareils RGB Hydro X Series de tout type pour une connexion en série sur un seul canal. Cependant, vous pouvez raccorder un (1) bloc à eau XC7/XC9, deux (2) blocs à eau XG7 RGB et une (1) pompe XD3 RGB pour un total de quatre (4) appareils. Ne mélangez pas des ventilateurs CORSAIR ou des barrettes RGB LED et des produits CORSAIR HYDRO X sur le même canal de contrôleur. Utilisez un canal dédié pour les autres composants.

WICHTIGER HINWEIS

Deputs la mite en place de la Directive européenne 2012/19/Cu au réseau du système logistique million, les présentes à appliquent — les dispositions électriques et électroniques ne peuvent pas être mis au rebut avec les ciechets domestiques. Les consommateurs sont légalement tenus de retourner, à l'issue de leur durée de vie uide, leurs disposisés électriques et électroniques aux points de collecte publique mis en place à cette sur sur les lieux de vente. Les densés de cette obligation sont définis par la réglementation de chaque pays concernés. Un peu d'une type de seconde sur le produit, dans son manuel d'ensefuctions ou sur son conditionnement indicue que le produit est soume à cette réglementation. En recyclant qui réalisant les matériaux, ou en faisant appel à d'autres formes d'utilisation des dispositifs observées, vous contribue de manière importante à la protection de notre environnement.

DF HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

FR Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exigences du Règement sur le matériel brouilleur du Canada.

FR CORSAIR MEMORY, Inc. déclare que son équipement est conformité avec la directive 2014/30/UE et la directive 2011/65/UE. Une copie de la déclaration de concomité originale peut être obtenue en envoyant un courrier électronique à l'adresse consar.com/documentation. Température de fonctionnement: 0°C - +40°C.