XD3 RGB - система охлаждения оборудования CORSAIR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Насос/резервуар водяного охлаждения для ПК
Бренд	Corsair
Модель	XD3 RGB
Питание	Molex 4-контактный (основное питание), PWM 4-контактный (управление насосом)
Подсветка	Адресуемая RGB, совместимая с iCUE (требуется Commander PRO или Lighting Node PRO)
Фитинги	G1/4 BSPP (2 порта входа/выхода + 1 верхний для заливки/дополнительного входа)
Материал	Медь и латунь (не смешивать с алюминием)
Датчик температуры	Да, встроенный датчик G1/4, совместимый с Commander PRO
Монтаж	Перпендикулярный кронштейн или переходная пластина 120/140 мм (винты M3)
Совместимость с корпусом	Прямое крепление на место вентилятора (отверстия 88x55 мм или 27,5x55 мм)
Содержимое упаковки	Насос/резервуар XD3 RGB, перпендикулярный кронштейн, переходная пластина, ATX 24-контактная перемычка, винты M3, саморезы, винты M4x8 мм, шайбы, гайки шестигранные M4, RGB-адаптер, заглушки G1/4, инструмент для заглушек
Рекомендуемая охлаждающая жидкость	Corsair XL5
Ориентация при установке	Вертикальная (обязательно)
Обязательный выходной порт	Передний левый
Рекомендуемая проверка герметичности	Минимум 24 часа работы
Гарантия	Не распространяется на повреждения из-за неправильной установки или разборки
Ремонтопригодность	Разборка не рекомендуется, детали не подлежат ремонту пользователем

Часто задаваемые вопросы - XD3 RGB CORSAIR

Можно ли использовать XD3 RGB как отдельный элемент?

Нет, это насос/резервуар, для которого требуется полный кастомный контур водяного охлаждения с водоблоками и радиатором.

Можно ли использовать XD3 RGB с алюминиевым охлаждающим оборудованием?

Нет, так как он содержит медь и латунь. Сочетание с алюминием вызывает гальваническую коррозию.

Можно ли подключить RGB-подсветку напрямую к материнской плате?

Да, через входящий в комплект RGB-адаптер (распиновка +5V). Однако управление iCUE в этом случае невозможно.

Можно ли управлять насосом без Commander PRO?

Да, подключив PWM 4-контактный к материнской плате, вы можете вручную управлять скоростью через UEFI, но автоматическое управление iCUE (по температуре жидкости) будет потеряно.

Сколько RGB-устройств можно последовательно подключить к одному каналу iCUE?

Corsair рекомендует не более 3 устройств Hydro X Series на канал. Пример: 1 XC7/XC9 + 2 XG7 + 1 XD3 = 4, но не смешивайте с вентиляторами или LED-лентами.

Как заполнить резервуар?

Заполняйте через верхний левый порт G1/4 жидкостью XL5 до примерно 0,5 см от верха. Используйте ATX-перемычку для питания насоса без включения ПК и удалите воздух, повторяя операцию.

Какой порт использовать как выход?

Передний левый порт должен использоваться как выход (OUTLET). Остальные нижние порты служат входом (INLET). Верхний порт также может быть входом.

Нужно ли проверять герметичность контура?

Да, Corsair рекомендует тест в течение 24 часов работы для проверки герметичности и удаления воздуха.

Что делать, если насос пересох?

Никогда не допускайте работы насоса всухую: это приведет к необратимому повреждению. Немедленно отключите питание, если уровень жидкости слишком низок.

Можно ли установить XD3 RGB горизонтально?

Нет, установка должна быть вертикальной для обеспечения правильной работы насоса и потока жидкости.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XD3 RGB CORSAIR

Данное краткое руководство является общим руководством по установке и не распространяется на специфику конкретного случая и установку радиатора.

Компания CORSAIR рекомендует Вам тщательно протестировать Вашу систему охлаждения в течение не менее 24 часов для обеспечения надежной герметизации и работы системы. Гарантия CORSAIR не распространяется на аппаратные повреждения, вызванные плохой, неправильной и иной поспешной сборкой Вашей системы жидкостного охлаждения.

Разборка продуктов серии CORSAIR HYDRO X весьма нежелательна ввиду сложной конструкции ее компонентов. Такое действие может привести к непоправимому механическому, электрическому или химическому повреждению, которое может аннулировать гарантию.

Для получения точного и актуального списка совместимости продуктов обратитесь на сайт CORSAIR.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

С — x1 МОНТАЖНАЯ ПЕРЕХОДНАЯ ПЛАСТИНА ВЕНТИЛЯТОРА 120mm и 140mm

D — x1 24-выводной мостперемычек PSU ATX

E — x3 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВИЛКИ CORSAIR Q1/4"

F — x1 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВИЛКА ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ CORSAIR G1/4"

G—хлсамонарезающий шуруп для вентилятора

Н—х4ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА М4

1—x4шайба М4

J—x4BINT M4x8mm

L — x1 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ВИЛКИ

M - x1 КАБЕЛЯ АДАПТЕРА RGB

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НЕОБХОДИМЫЕ РЕКВИЗИТЫ (НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)

N — Контроллер освещения и частоты вращения вентилятора CORSAIR iCUE COMMANDER PRO SMART RGB
О — КРЕСТОВАЯ ОТВЕРТКА
P — ЗАЛИВНОЙ КОНТЕЙНЕР И ОХЛАДИТЕЛЬ CORSAIR XL5

Примечание: Контроллеры CORSAIR ICUE Commander PRO или CORSAIR Lighting Node PRO необходимы для управления и контроля светодиодной RGB-подсветкой. Контроллер CORSAIR ICUE Commander PRO необходим для автоматического управления насосом и для контроля температуры жидкости с помощью программного пакета ICUE.

РУССКИЙ

ПРИКРЕПЛЕНИЕ XD3 RGB К ПЕРПЕНДИКУЛЯРНОМУ КРЕПЕЖНОМУ КРОНШТЕЙНУ

1. С помощью четырех (4) винтов МЗ (К) с накатной головкой прикрепите перпендикулярный крепежный кронштейн (В) к XD3 RGB (А).
2. Перпендикулярный крепежный кронштейн можно ориентировати двумя способами. Он позволяет детали свободно перемещаться вдоль горизонтальной оси.

1. С помощью четырех винтов МЗ (К) с накатной головкой закрепите XD3 RGB (А) с перпендикулярным крепежным кронштейном к промежуточной монтажной плите (С) вентилятора размером 120mm или 140mm,
2. Кронштеины переходника вентилятора можно монтировать в горизонтальном или вертикальном положении; это позволяет детали свободно перемещаться вдоль горизонтальной или вертикальной оси (в зависимости от ориентация).

Вертикальный

ПРИКРЕПЛЕНИЕ XD3 RGB К ПРОМЕЖУТОЧНОЙ МОНТАЖНОЙ ПЛИТЕ ВЕНТИЛЯТОРА

1. Установите XD3 RGB (A) на промежуточную монтажную плиту (C) вентилятора размером 120mm или 140mm. С помощью четырех винтов M3 (K) с накатной головкой прикрепите XD3 RGB к промежуточной монтажной плите.
2. Кронштейны переходника вентилятора можно монтировать в горизонтальном положении; это позволяет детали свободно перемещаться вдоль горизонтальной оси.

МОНТАЖ БЛОКА XD3 RGB К РАДИАТОРУ

Короткими винтами М4ХР0.7 длиной 6мм (0,25), поставленными в комплекте с радиатором CORSAIR XR. прикрепите XD3 RGB (A) с уже установленной промежуточной монтажной плитой вентилятора размером 120mm или 140mm (C) к радиатору CORSAIR XR.

МОНТАЖ БЛОКА XD3 RGB К КОРПУСУ ВЕНТИЛЯТОРА

С помощью четырех поставленных в комплекте самонарезающихся винтов (G) вентилятора прикрепите XD3 RGB (A) с уже установленной промежуточной монтажной плитой вентилятора размером 120mm или 140mm (C) к вентилятору.

МОНТАЖ БЛОКА XD3 RGB НЕПОСРЕДСТВЕННО В СЛОТ КОРПУСА ВЕНТИЛЯТОРА

Закрепите XD3 RGB (A) с уже установленной промежуточной монтажной плитой вентилятора размером 120mm или 140mm (C) в отверстии для вентилятора в корпусе. Используйте поставленные в комплекте винты (J) M4x8 мм, шайбы (I) и шестигранные винты M4 (H).

МОНТАЖ БЛОКА XD3 RGB НЕПОСРЕДСТВЕННО К МЕТАЛЛИЧЕСКОМУ КОРПУСУ

Расположите в шасси подходящую координатную сетку вырезных отверстий, в которой может разместиться рисунок отверстий 88mm x 55mm, если XD3 RGB монтируется напрямую, или 27.5mm x 55mm, если используется перпендикулярный крепежный кронштейн.

Если координатных сеток отверстий нет, можно отверстия просверлить сверлом диаметром 3,4mm - 4 mm. Закрепите устройство четырьмя винтами МЗ (К) с накатной головкой.

МОНТАЖНАЯ ОРИЕНТАЦИЯ БЛОКА XD3 RGB

XD3 RGB необходимо установить вертикально (см. рисунок ниже).

1. Установите две (2) соответствующие резьбовые соединительные детали CORSAIR XF G1/4 BSPP (не входят в комплект поставки) в отверстия резервуара и затяните их вручную. Запрещается использование каких-либо инструментов (например, плоскогубцев) (Рис. 1).
2. Обязательно используйте переднее левое отверстис в качестве выпускного отверстия и любое другое нижнее отверстие в качестве входного. Рекомендуемое входное отверстие отмечено на изображении ниже. При желании Вы можете использовать верхнее отверстие G1/4 со встроенной трубкой как клинию ВХОДА (Рис. 2 и 3).
3. Установите штепсельную вилку датчика температуры CORSAIR G1/4 (F) в отверстие G1/4, расположенное на основании блока. Не устанавливайте датчик температуры на любом из верхних отверстий.
4. Закроите оставшиеся три (3) открытых (неиспользуемых) порта с включенными вилками CORSAIR G1/4 и затяните их с помощью монеты (Плуг Тool) (L). Воздержитесь от использования отвертки, так как это может привести к повреждению поверхности випок.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОЙ ЦИФРОВОЙ RGB-ПОДСВЕТКИ

Для использования встроенной RGB-подсветки на блоке XD3 RGB требуется контроллер CORSAIR iCUE Commander PRO или Lighting Node PRO (оди из них). Программное обеспечение CORSAIR iCUE используется для программирования 비уальных эффектов. Контроллер CORSAIR iCUE Commander PRO необходимо для автоматического управления насосом и для контроля температуры жидкости с помощью программного пакета iCUE.

Насос/резервуар блока XD3 RGB можно подключить к соответствующему контроллеру CORSAIR либо напрямую, либо последовательно подключить к другим адресным компонентам серии CORSAIR RGB.

1. Определите правильный RGB разъем на блоке резервуара-насоса (Рис. 1).
2. Вставьте разъем RGB в отверстие контроллера CORSAIR iCUE Commander PRO или Lighting Node PRO (Рис. 2).
3. Загрузите и установите программный пакет CORSAIR iCUE с сайта: https://www.corsair.com/icue. Настройте визуальные и световые эффекты, следующую руководству для программного обеспечения iCUE.
4. Подсоедините 4-контактный разъем вентилятора насоса блока XD3 RGB к отверстию вентилятора #6 на Вашем контролюре CORSAIR iCUE Commander PRO (Рис. 3).
5. Подключите датчик температуры блока XD3 RGB к температурному отверстию #1 на Вашем контроллере CORSAIR ICUE Commander PRO (Рис. 4).
6. Подключите основной кабель питания блока XD3 RGB, подсоединия 4-контактный разъем Molex от Вашего источника питания (Рис. 5).

Гирпяндное соединение (к СПЕДУЮЩЕМУ)

ПРИСОЕДИНЕНИЕ RGB-ПОДСВЕТКИ XD3 К МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЕ

1. Присоедините штекерный разъём XD3 RGB к гнездовому разъему КАБЕЛЯ АДАПТЕРА (M) RGB (рис. 1).
2. Присоедините гнездовой разъем КАБЕЛЯ АДАПТЕРА RGB к разъему Digital RGB на материнской плате. Проверьте, что стрелка на КАБЕЛЕ АДАПТЕРА RGB подключена к +5В на материнской плате (рис. 2).
   Посредством адаптера материнской платы невозможно управлять освещением RGB с помощью программного обеспечения ICUE.

XD3 RGB

ЗАПОЛНЕНИЕ И ЗАЛИВКА БЛОКА XD3 RGB

1. Отсоедините силовые кабели блока питания от всех компонентов компьютера, за исключением 4-контактного разъем питания Molex блока XD3 RGB. Убедитесь, что блок питания отключен, либо из розетки, либо через выключатель на задней панеля блока питания. Подключите прилагаемый ATX 24-контактный стартер блока питания к 24-контактиному ATX-кабелю блока питания... это позволит Вам включать питание блока XD3 RGB без включения ПК (Рис. 1).
2. Отсоедините 4-выводной разъем вентилятора XD3 RGB. Это позволит вентилятору работать на полную мощность, облегчая заливку насоса и удаление воздуха.
3. Заполните резервуар через верхнее левое отверстие G1/4 хладагентом CORSAIR XL5, используя наполнительный резервуар примерно до 0.5 cm (1/5") ниже верхней части (Рис. 2).

1. Включите питание, щелкнув переключатель ON на блоке питания. Двигатель насоса будет заполнен хладагентом из резервуара и начнет протекать через систему. Включите питание, прежде чем резервуар станет пустым. Не дайте насосу работать всукую или без хладагента в резервуаре, так как это может привести к повреждению насоса (Рис. 3)
2. Повторите шаги 2 и 3 пока Ваша система охлаждения не заполнится. CORSAIR рекомендует не заполнять резервуар более чем на 0.5 см (1/5") от верха.
3. После того, как система заполнится хладагентом, CORSAIR рекомендует запустить ее в течение 24 часов, чтобы удалить воздух, попавший в компоненты, и убедиться, что в системе нет утечек. После тщательной проверки системы на протекание выключите блок питания и отсоедините ATX 24-контактный разъем блока питания. Снова подключите питание к другим периферийным устройствам компьютера и запустите компьютер.

FAQ

1. Могулия использовать блок XD3 RGB как отдельную часть?
   Нет, это водяной охпаждающий насос со встроенным резервуаром, для которого требуется полная пользовательская система водяного охлаждения, включая холодные пластины (водяные блоки) и радиатор. Для получения дополнительной информации посетите сайт corsair.com.
2. Могу ли я использовать данный блок XD3 RGB салюминиевым оборудованием водяного охлаждения?
   Нет. Некоторые детали изготовлены из меди и латуни и не могут сочетаться с алюминием.
3. Могу ли я подключить кабель RGB Header непосредственно к своей материнской плате? Да, можно – с использованием включенного в комплект поставки КАБЕЛЯ АДАПТЕРА RGB (M). См. страница 59 - ПРИСОЕДИНЕНИЕ RGB-подсветки XD3 к материнской плате.
4. Можно ли управлять насосом блока XD3 RGB без использования контроллера CORSAIR iCUE Commander PRO?
   Хотя можно использовать XD3 RGB без контроллера CORSAIR ICUE Commander PRO, но это приведет к удалению автоматического управления скоростью насоса в программном обеспечении CORSAIR ICUE. Скорость насоса может управляться вручную с помощью материнской платы UEFI, когда подключен 4-контактный PWM разъем для вентилятора блока XD3 RGB.
5. Сколько RGB устройств можно подключить к одному каналу на контроллере CORSAIR? CORSAIR рекомендует подключать не более трех (3) RGB устройств серии Hydro X Series любого типа, последовательно подключенных к одному каналу. Темне менее, вы можете подключить один (1) блок жидкостного охлаждения XC7 / XC8, два (2) блока жидкостного охлаждения XC7 RGB и один (1) насосный агрегат XD3 RGB, в общей сложности четыре (4) устройства. Не совмещайте вентиляторы CORSAIR или светодиодные RGB ленты и продукты CORSAIR HYDRO X на одном и том же канале на контроллере. Используете выделенный канал для других компонентов.

EN NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

RU ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ После включения требований европейской директивы 2012/19/FС в национальное законодательство вступили в силу приведенные ниже положения.

Электрическое и электронное оборудование не должно утилизироваться с бытовыми отходуры. По закону по завершении срока эксплуатация электрического и электронного оборудования потребителя обязаны возвращает в то места сбора, учреждениям в会上е места для использования. BecauseDeltaлья это требования определяется государственными законами соответствующей страны. Это образначение на продукте, инструкции по эксплуатации или на упаковке указывает на то, что на этот продукт распространяется действие указанных нормативных пожекений. Спосбрупи переработие, повышную использование ими, не либо и для организации уставеряющих устройств, вы вносите значительный водад за защиту окружающей среды.