U7 Digital Animal - Balai UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	UFESA
Modèle	U7 Digital Animal
Type de produit	Balai aspirateur sans fil
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion
Autonomie	ECO : 55 min, Moyenne : 28 min, Haute : 15 min
Modes de puissance	ECO, Moyenne, Haute, Auto
Affichage numérique	Indicateur de charge (%), bac à poussière plein, blocage brosse, autonomie restante
Accessoires inclus	Brosse motorisée, tube d'extension, mini brosse 2 en 1 (coins et meubles), buse de crevasse longue, brosse nettoyante, adaptateur, accessoire PetCare*
Système de filtration	Filtre éponge + filtre haute efficacité, lavables
Capacité du bac à poussière	Environ 0,5 L
Brosse motorisée	Pour parquets et moquettes, avec indicateur de blocage
Entretien	Bac à poussière amovible et lavable, filtres lavables, brosse à rouleau nettoyable
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les obstructions
Charge	Par adaptateur secteur, l'appareil ne fonctionne pas en charge
Batterie amovible	Oui, remplacement par personnel qualifié
Poids	Environ 3,5 kg
Garantie	Garantie légale de conformité
Usage	Domestique uniquement
Mode Auto	Ajuste automatiquement la puissance selon la saleté détectée
Indicateur de batterie faible	Clignote pour signaler la recharge nécessaire

FOIRE AUX QUESTIONS - U7 Digital Animal UFESA

Comment recharger l'aspirateur Ufesa U7 Digital Animal ?

Placez l'appareil près d'une prise, branchez le chargeur sur l'entrée de charge. Le voyant de batterie clignote pendant la charge. Une fois complètement chargé (100%), le voyant reste bleu fixe. L'aspirateur ne fonctionne pas en charge.

Que faire si l'aspirateur s'arrête soudainement en cours d'utilisation ?

L'arrêt automatique de sécurité s'est activé pour éviter une surchauffe. Éteignez l'appareil, retirez les accessoires et laissez-le refroidir au moins 30 minutes. Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction dans le tube, la brosse ou les filtres.

Pourquoi la puissance d'aspiration a-t-elle diminué ?

Cela est souvent dû à une obstruction ou un filtre sale. Éteignez l'aspirateur, videz le bac à poussière, nettoyez les filtres sous l'eau froide (laissez-les sécher complètement avant de les remettre). Vérifiez aussi le tube et la brosse.

Comment nettoyer la brosse motorisée ?

Retirez la brosse motorisée de l'unité principale, puis déclipsez le couvercle pour sortir le rouleau-brosse. Enlevez les cheveux et débris avec un chiffon (sans savon). Laissez sécher si humide avant de remonter.

Qu'indique l'affichage numérique ?

L'écran affiche le pourcentage de batterie restant, un indicateur de bac plein (rouge clignotant), un indicateur de blocage de brosse, et le mode de puissance sélectionné (ECO, Moyenne, Haute ou Auto).

Comment utiliser l'accessoire PetCare pour animaux ?

Branchez le tuyau flexible sur l'unité principale, fixez la brosse aspirateur, puis choisissez le peigne (poils longs ou courts). Brossez délicatement dans le sens du poil. Appuyez sur le bouton d'aspiration pour aspirer les poils accumulés. Répétez si nécessaire.

Que faire si la brosse motorisée ne tourne pas ?

Cela est souvent causé par des fibres enroulées autour du rouleau. Nettoyez la brosse en retirant les cheveux et débris conformément à la section Entretien du manuel.

Que signifie le code erreur E4 sur l'écran ?

L'erreur E4 indique que la batterie a atteint une température trop élevée. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Il pourra être utilisé normalement après refroidissement.

Comment retirer la batterie de l'aspirateur ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché et que la batterie est déchargée. Appuyez sur le bouton de libération de la batterie et tirez-la hors de son logement.

Comment entretenir les filtres ?

Retirez le bac à poussière, puis les filtres (éponge et haute efficacité). Rincez-les à l'eau froide uniquement, sans savon. Laissez-les sécher complètement à l'air avant de les remonter. Un filtre humide peut endommager le moteur.

MODE D'EMPLOI U7 Digital Animal UFESA

CA manual d'instruccions

1. Bouton de libération du vide-poussière
2. Bouton de libération du bac à poussière
3. Bouton Marche/Arrêt
4. Bouton de libération de la batterie
5. Écran numérique
6. Brosse motorisée
7. Tube d'extension
8. Mini brosse pour coins et meubles 2 en 1
9. Buse de crevasse longue
10. Brosse nettoyante
11. Adaptateur
12. Accessoire PetCare (*)
    12a. Tuyau souple
    12b. Brosse d'aspirateur
    12c. Peigne à poils courts
    12d. Peigne à poils longs
13. Accessoire mini-brosse motorisée (**)

(*) disponible sur les modèles Inspire U7 Digital Animal et Inspire Z7 Digital Animal.

(**) disponible sur le modèle Inspire U7 Digital Pro

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et naissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les risques

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par sateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Le câble de l'adaptateur ne peut pas être remplacé. L'adaptateur doit être jeté si le câble est endommagé. Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le modèle d'adaptateur fourni avec l'appareil et alimenté à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'ap La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.

Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le modèle d'adaptateur fourni avec l'appareil et alimenté à la tension de sécurité indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Suivez les instructions de CHARGE DE L'APPAREIL pour le charger. Suivez les instructions de RETRAIT DE PILES pour retirer les piles de l'appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de mer.

Ce symbole indique que l'appareil est conçu pour être alimenté par un bloc d'alimentation détachable. Seules les personnes qualifiées sont autorisées à remplacer les batteries de l'appareil.

Veuillez maintenir l'aspirateur éloigné de toute source de chaleur (radiateurs, les poêles, etc.),

en raison du boîtier en plastique de l'aspirateur. Ne pas obstruer les ouvertures d'entrée et de sortie de l'aspirateur ! Éteignez l'aspirateur avant de remplacer le matériel.

RETRAIT DE LA BATTERIE

L'appareil doit être débranché lors du retrait de la batterie.

Assurez-vous que la batterie de l'aspirateur est complètement déchargée.

Appuyez sur le bouton d'extraction de la batterie et retirez la batterie du produit.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension de votre secteur est la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit. Le câble de raccordement au réseau ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit pendant son utilisation. Ne tirez pas sur le cordon de raccordement pour le débrancher. N'utilisez pas, ne connectez pas ou ne déconnectez pas l'appareil au secteur si vos mains ou vos pieds sont mouillés. Pour le nettoyage, procédez conformément à la section conservation et nettoyage de ce manuel. Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l'appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique agréé. Afin d'éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Pour faire réparer votre appareil, contactez toujours le service technique agréé. Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique, en aucun cas pour un usage commercial ou industriel. En cas de mauvaise utilisation ou d'altération du produit, celui-ci sera hors garantie. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides (eau, etc.), des objets pointus (épingles, clous, verre, etc.) ni des objets incandescents (allumettes, cigarettes). N'utilisez jamais la brosse-turbo pour : Polir les sols, aspirer (liquides, poussières humides ou mouillées, cendres chaudes, objets brûlants, tels que cigarettes, allumettes, objets pointus et durs, tels que : rasoirs, épingles, punaises, morceaux de verre, etc.), farine, ciment, plâtre, toner d'imprimante ou de photocopieuse, etc.

B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

CONSIGNES D'ASSEMBLAGE

Assemblage de l'unité principale :

1. Installez la batterie dans l'unité principale en l'insérant dans la fente approp Vous devez entendre un « clic » lorsqu'elle est correctement installée.

2. Pour installer le bac à poussière, veuillez insérer le clip dans l'unité principale dans le bon sens. Ensuite, faites pivoter le clip et appuyez dessus fermement pour le fixer en place. Vous devez entendre un « clic » lorsqu'il est correctement installé (FIG. 1).

Assemblage des brosses motorisées :

Tube d'extension : Il permet d'étendre la portée de l'appareil lorsqu'il est utilisé en position verticale ou pour les endroits difficiles d'accès.

Brosse motorisée : Utilisez-la pour les parquets et les moquettes. Ramasse facilement la poussière et les petits débris.

Insérez le connecteur de la tête pour sol motorisée dans la base du tube d'extension jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Fixez le tube de rallonge dans la brosse motorisée, vous devez entendre un « clic » lorsqu'elle est correctement installée. Connectez l'unité principale avec le tube d'extension, vous entendrez le « clic » lorsqu'il est correctement installé (FIG. 2)

Assemblage des accessoires :

Buse de crevasse longue

L'embout étroit permet d'aspirer rapidement les espaces restreints tels que les coins et les zones difficiles d'accès.

Pour commencer, veuillez insérer la buse de crevasse longue dans l'unité principale à l'aide du connecteur lorsque l'appareil est éteint. Vous devez entendre un « clic » lors-qu'elle est correctement installée (FIG. 3).

Mettre l'appareil en marche et aspirer.

Mini brosse pour coins et meubles 2 en 1

Utilisez-la pour aspirer les meubles en tissu tels que les canapés, les fauteuils et les rideaux.

Pour commencer, veuillez insérer la mini brosse 2 en 1 dans l'unité principale à l'aide du connecteur lorsque l'appareil est éteint. Vous devez entendre un « clic » lorsqu'elle est correctement installée.

Mettre l'appareil en marche et aspirer.

Accessoire mini-brosse motorisée (\*\*)

Idéal pour éliminer la saleté, en particulier les poils d'animaux, des canapés, des lits et des tissus d'ameublement. Insérez-le dans l'unité principale, il s'enclenchera. Mettez l'appareil en marche et aspirez.

Accessoire PetCare (\*):

Cet accessoire est spécialement conçu pour peigner et aspirer les poils de votre animal.
1. Tout d'abord, lorsque l'appareil est éteint, insérez le tuyau flexible dans l'unité principale et fixez la brosse de l'aspirateur.
2. Sélectionnez le peigne souhaité pour poils longs ou courts de l'animal et fixez-le. Vous devez entendre un « clic » lorsqu'elle est correctement installée.
3. Allumez l'appareil et utilisez-le avec précaution pour brosser délicatement les poils de votre animal, en suivant toujours le sens naturel de la pousse des poils (sans jamais brosser à rebrousse-poil). Répétez cette étape plusieurs fois jusqu'à ce que le peigne soit plein de poils.
4. Appuyer sur le bouton de l'aspirateur. La languette avance et les poils sont aspirés. Notez que s'il y a une grande quantité de poils, nous vous recommandons d'appuyer plusieurs fois sur le bouton d'aspiration.

(*) disponible sur les modèles Inspire U7 Digital Animal et Inspire Z7 Digital Animal.

(**) disponible sur le modèle Inspire U7 Digital Pro

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Placez l'unité sur le support mural.
2. Veillez à ce que la prise d'air et le tuyau d'aspiration soient exempts d'obstruction et de poussière. S'ils se bouchent soudainement, éteignez immédiatement l'appareil et éliminez l'obstruction avant de tenter d'utiliser à nouveau l'aspirateur.
3. Retirez tous les gros objets et les objets pointus de la trajectoire avant d'utiliser cet aspirateur, car ils pourraient endommager irrémédiablement l'appareil.

Chargement de la batterie :

Important : L'aspirateur portatif ne fonctionne pas lorsqu'il est en charge.

1. Placez l'appareil près d'une prise électrique et branchez le chargeur. (FIG. 4)
2. Branchez le chargeur sur la prise de charge. Le voyant de l'état de la batterie s'allume de manière dynamique afin de signaler que l'aspirateur est correctement branché au chargeur et qu'il est en train de charger.
3. Une fois la batterie complètement chargée, l'écran affiche le chiffre « 100 » et le voyant bleu de la batterie reste allumé en continu. L'écran s'éteint 10 minutes après la fin de la charge.

Si le chargement est effectué avec la batterie séparée de l'unité principale, le voyant bleu clignote pendant le chargement et reste allumé en permanence lorsque la batterie est pleine (FIG. 5).

Remarque : Si l'aspirateur est en charge ou si la batterie est faible, l'aspirateur ne fonctionnera pas.

Démontage de la batterie :

Appuyez sur le bouton de libération de la batterie et tirez-la dans le sens indiqué sur l'image (FIG. 6).

MANUEL D'UTILISATION

ATTENTION : L'aspirateur doit être entièrement chargé avant d'être utilisé pour la première fois.

1. Retirez l'aspirateur du support mural. Si vous l'utilisez comme aspirateur à démontez le tube et fixez l'accessoire souhaité. 2. Utilisez le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer l'appareil.
2. Grâce à l'affichage numérique, il est possible de choisir l'opération et la adéquates.
3. Pour augmenter la force d'aspiration, appuyez sur la touche de réglage de la puissance. Cette fonction est idéale pour le nettoyage des tapis à poil long. Important : dans des conditions normales d'utilisation et en fonction de la puissance sélectionnée, la durée de vie de la batterie varie. La durée approximative est la suivante : ECO (55 minutes), moyenne (28 minutes), élevée (15 minutes). En mode automatique, la durée d'utilisation dépend de la quantité de poussière détectée à chaque fois*.

*Résultats obtenus lors de tests internes en laboratoire sur des sols durs.

1. Pour éteindre l'aspirateur, appuyez à nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

FONCTIONNEMENT ET FONCTION DE L'AFFI- CHAGE DIGITAL (FIG. 7)

5a	LED de puissance d'aspiration	Indique la puissance d'aspiration via une ban-de LED intuitive
5b	Autonomie restante de la batterie (%)	L'affichage numérique montre le chiffre correspondant lorsque l'appareil est en charge ou en cours d'utilisation. La batterie est totalement chargée lorsque le chiffre indique « 100 »
5c	Indicateur de bac à poussière plein	Lorsque le bac à poussière est plein et a besoin d'être nettoyé, le voyant rouge clignote.
5d	Touche de réglage de la puissance	Appuyez sur l'interrupteur pour choisir la puissance désirée parmi les options suivantes : ÉCO, Moyenne, Haute ou AUTO. L'indicateur lumineux sur le couvercle change : ÉCO (vert) / Moyenne (bleu) / Haute (rouge) / Auto (vert, bleu ou rouge)
5e	Fonctionnement du moteur	Indique que l'appareil est en cours d'utilisation
5f Mode	Auto	Ajuste automatiquement la puissance d'aspiration en fonction de la quantité de saleté
5g	Symbole de batterie faible	Elle clignote lorsque l'appareil doit être rechargé : la lumière bleue clignote pendant la charge et reste bleue en continu lorsque l'appareil est complètement chargé.
5h	Indicateur de bloc de brosses	Lorsque la brosse est obstruée par un objet étranger nécessitant un nettoyage et que l'appareil est éteint, le voyant LED de verrouillage de l'erreur de brosse clignote.

L'écran s'éteint environ 10 minutes après le chargement complet de l'appareil.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Tous les travaux d'entretien doivent être effectués après avoir arrêté l'unité.

Afin d'éviter tout problème, nettoyez régulièrement le bac à poussière.

Il est recommandé de le ranger dans un endroit sec et de ne pas poser d'objets lourds sur l'appareil.

Nettoyage du bac à poussière : (FIG. 8)

1. Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussière pour le faire sortir.
2. Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussière pour ouvrir le couvercle inférieur et expulser les déchets. Pour nettoyer le bac à poussière, essuyez-le, mais ne l'immergez jamais dans l'eau.

Nettoyage du filtre : (FIG. 9)

1. Retirez le bac à poussière du corps principal.
2. Tenez le filtre et retirez-le du bac à poussière en le tirant vers le haut.
3. Soulevez pour retirer le filtre éponge et le filtre haute efficacité.
4. Rincez soigneusement les filtres sous l'eau froide du robinet. N'utilisez jamais de savon ou d'autres solvants de nettoyage.
5. Avant de réinsérer les filtres dans l'appareil, attendez qu'ils soient COMPLÈTEMENT secs. N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher le filtre. Cela peut provoquer une déformation du filtre.

Réassemblage des filtres : (FIG. 10)

Important: Assurez-vous de monter correctement les filtres, sinon de la poussière fine peut pénétrer dans le moteur et l'endommager.

Placez les filtres dans le godet à poussière et assurez-vous de les fixer correctement selon les instructions fournies sur l'image (Fig. 10).

Nettoyez la brosse à rouleau : (FIG. 11)

1. Avant de nettoyer la brosse à rouleau, veuillez retirer la brosse motorisée de l'unité principale.
2. Relâchez le bouton et retirez-la.
3. Tournez le couvercle et sortez la brosse à rouleau.
4. Nettoyez et retirez soigneusement les cheveux et les débris du rouleau-brosse. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon uniquement. N'utilisez jamais de savon ou d'autres solvants de nettoyage.
5. Si la brosse à rouleau est humide, laissez-la sécher à l'air avant de la remettre en place.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION
L'appareil n'est pas sous tension	Cela peut se produire si l'appareil a été utilisé ou stocké pendant une période prolongée	Connectez l'aspirateur au chargeur et laissez s'effectuer un cycle de charge complet
L'aspirateur s'arrête sou-dainement	Cela se produit si le dispositif d'arrêt automatique de sécurité a été activé. Ce dispositif est conçu pour éviter que votre appareil ne surchauffe	Assurez-vous que l'aspirateur est éteint, retirez tous les accessoires et laissez-le refroidir pendant au moins une demi-heure avant de tenter de le remettre en marche. Essayez d'identifier la source de la surchauffe en vérifiant qu'il n'y a pas de blocage au niveau du tube d'extension, de la tête pour sol motorisée et des accessoires. Videz le bac à poussière et nettoyez ou remplacez le filtre
La puissance d'aspiration de l'aspirateur a diminué	Ce phénomène est probablement dû à des obstructions dues à la poussière	Éteignez l'aspirateur. Retirez la tête pour sol, le tube d'extension et tous les accessoires. Vérifiez et éliminez toute obstruction du filtre à poussière, de la prise d'air, de la tête pour sol, du tube d'extension et des accessoires
La brosse motorisée ne tourne pas	Cela a tendance à se produire lorsqu'il y a trop de fibres enroulées autour de la brosse à rouleau, ce qui limite le mouvement.	Vérifiez la section Entretien de ce manuel pour savoir comment nettoyer correctement la brosse à rouleau
Le voyant de charge ne clignote pas	Il se peut que l'aspirateur ne soit pas alimenté par le chargeur	Assurez-vous que la prise secteur fonctionne et que le chargeur est allumé. Assurez-vous que le câble de charge est bien connecté à l'aspirateur. Assurez-vous que la prise secteur est étein-te avant de vérifier le câble de charge lui-même. N'utilisez pas le câble s'il est fendu, effiloché ou autrement endommagé. Dans ce cas, cherchez un chargeur de remplacement
Le temps d'utilisation de l'aspirateur est moins long qu'aupa-ravant	Un cycle de charge insuffisant entraînera une réduction du temps d'utilisation.	Assurez-vous que la batterie a effectué un cycle de charge complet. Il se peut que la décharge d'énergie dans la batterie soit réduite. Ce phénomène est normal et se produit progressivement dans toutes les batteries au fil du temps
L'écran affiche E4	La température de la batterie est trop élevée	Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Après un court laps de temps, l'appareil peut à nouveau être utilisé normalement

MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE sur les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques), fournit le cadre juridiqui applicable dans l'Union européenne pour l'élimination et la réutilisation des déchets d'appareils électroniques et électriques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle, mais allez plutôt au centre de collecte des déchets électriques et électroniques le plus proche de votre domicile

Le produit peut contenir des piles. Retirez-les avant de jeter le produit et jetez-les dans des conteneurs spéciaux prévus à cet effet.

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

LE TRI

FACILE

Séparez les éléments avant de trier

CATALÀ

US VOLEM DONAR LES GRÀCIES PER TRIAR UFESA. DESITGEM QUE EL PRODUCTE FUNCIONI DE MANERA SATISFACTÒRIA I PLAENT PER VOSALTRES.

ADVERTISEMENT

LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D'ÚS ABANS D'UTILITZAR EL PRODUCTE. EM-MAGATZEMEU AQUESTES INSTRUCCIONS A UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES.

DESCRIPCIÓ

B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n'est pas réalisable, à moins que l'un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l'annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu'il n'ait pas été manipulé par toute tierce partie n'étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d'usure. Cette garantie n'affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l'Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n'étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l'utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet. Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie. Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l'article a été acheté.

INFORME DE GARANTIA