U7 Digital Animal - Vassoura UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR U7 Digital Animal UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

1. Botão de libertação para esvaziar o recipiente do pó
2. Botão de libertação do recipiente do pó
3. Botão On/Off (Ligar/Desligar)
4. Botão de libertação do conjunto da bateria
5. Ecrã digital
6. Escova motorizada
7. Tubo de extensão
8. Mini escova para mobiliário e cantos 2 em 1
9. Bocal longo para locais estreitos
10. Escova de limpeza
11. Adaptador
12. Acessório PetCare (*)
    12a. Mangueira flexível
    12b. Escova de aspiração
    12c. Pente para pelo curto
    12d. Pente para pelo comprido
13. Acessório de mini-escova motorizada (**)

(*) disponível nos modelos Inspire U7 Digital Animal e Inspire Z7 Digital Animal. (**) disponível no modelo Inspire U7 Digital Pro

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a ma-

nutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão. O cabo do adaptador não pode ser substituído. Se o cabo for danificado, o adaptador terá de ser eliminado. Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado com a tensão de segurança indicada na placa sinalética do dispositivo. A ficha deve ser retirada da tomada antes da limpeza ou manutenção do aparelho.

Este aparelho só pode ser utilizado com o modelo de adaptador fornecido com o dispositivo e alimentado à tensão de segurança indicada na placa de especificações do aparelho. Siga as instruções de CARREGAMENTO DO APARELHO para o carregar.

Siga as instruções de RETIRAR A BATERIA para remover a bateria do aparelho. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitudee máxima de 2000m acima do nível do mar.

Este símbolo significa que o aparelho se destina a ser carregado a partir de uma unidade de alimentação amovível.

O aparelho contém baterias que apenas podem ser substituídas por pessoal qualificado. Devido ao compartimento de plástico do aspirador, mantenha o aparelho longe de fontes de calor (radiadores, fogões, etc.), Não bloqueie as aberturas de entrada e saída do aspirador! Desligue o aparelho antes de substituir o equipamento.

RETIRAR A BATERIA

O aparelho deve estar desligado da fonte de alimentação antes de retirar a bateria. Certifique-se de que a bateria do aspirador está completamente descarregada. Prima o botão de remoção da bateria e remova-a do produto.

AVISOS IMPORTANTES

Antes de ligar o produto, verifique se a voltagem da sua rede elétrica é igual à indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não puxe o cabo de ligação para o desligar. Não utilize o aparelho nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Para limpar, proceda de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica autorizado. De maneira a evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço de assistência técnica oficial da marca. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia. As reparações do produto só podem ser levadas a cabo num centro de serviço de assistência técnica oficial. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico e não deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais sob qualquer circunstância. A má utilização ou o manuseamento indevido do produto anulam a garantia. Não utilize o aparelho para aspirar líquidos (água, etc.), objetos afiados (alfinetes, pregos, vidro, etc.) ou objetos incandescentes (fósforos, cigarros). Nunca utilize a escova turbo para: polir pavimentos, aspirar líquidos, pó molhado ou húmido, cinza quente, objetos a arder (tais como cigarros, fósforos), objetos afiados ou duros (tais como lâminas, alfinetes, tachas, pedaços de vidro, etc.), farinha, cimento, gesso, toner de impressora ou fotocopiadora, etc.

A B&B Trends S.L. declina qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Montagem da unidade principal:

1. Instale a bateria na unidade principal, deslizando-a para a ranhura apropriada. Esta encaixa no devido lugar.
2. Instale o recipiente do pó inserindo o clipe na unidade principal na posição correta, rode-o e empurre até encaixar no devido lugar. Este encaixa quando estiver seguro, fazendo "click" (FIG. 1).

Montagem da escova motorizada:

Tudo de extensão: utilize para maior alcance quando usado como unidade vertical ou para os locais de difícil acesso.

Escova motorizada: Utilize para pisos duros e tapetes. Captura facilmente pó e outros pequenos detritos.

Introduza o conector da escova de limpeza do chão motorizada na base do tubo de extensão até este encaixar no devido lugar. Instale o tubo de extensão na escova motorizada, este encaixa no devido lugar. Ligue a unidade principal ao tubo de extensão, ouvirá o “click” quando estiver corretamente instalada (FIG. 2)

Montagem de acessórios:

Bocal longo para locais estreitos

Inclui um bocal estreito que torna rápido o trabalho de aspirar espaços estreitos, tais como cantos e áreas de difícil acesso.

Primeiro, com o aparelho DESLIGADO, insira o bocal longo para locais estreitos na unidade principal através do conector. Este encaixa no devido lugar (FIG. 3).

Ligue o aparelho e aspire.

Mini escova para mobiliário e cantos 2 em 1

Utilize para aspirar mobiliário de tecido como sofás, poltronas e cortinados.

Primeiro, com o aparelho DESLIGADO, insira a mini escova 2 em 1 na unidade principal através de um conector. Esta encaixa no devido lugar.

Ligue o aparelho e aspire.

Acessório de mini-escova motorizada (\*\*)

Ideal para remover sujidade, especialmente pêlos de animais de estimação, de sofás, camas e estofos. Insira-o na unidade principal e encaixe-o no lugar. Ligar e aspirar.

Acessório PetCare (\*):

Este acessório é especialmente concebido para pentear e aspirar o pelo do seu animal de estimação.

1. Primeiro, com o aparelho DESLIGADO, insira a mangueira flexível na unidade principal e ligue a escova de aspiração.
2. Seleccione o pente desejado para pelo curto ou comprido e fixe-o. Esta encaixa no devido lugar.
3. Ligue o aparelho e penteie suavemente o pelo do seu animal de estimação seguindo a direção do crescimento do pelo (nunca contra o grão). Repita este passo várias vezes até o pente estar cheio de pelo.
4. Prima o botão na escova de aspiração. A patilha avançará e o pelo será aspirado.
   Nota: se houver muito pelo, prima o botão de sucção várias vezes.

(*) disponível nos modelos Inspire U7 Digital Animal e Inspire Z7 Digital Animal.

(**) disponível no modelo Inspire U7 Digital Pro

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Coloque a unidade no suporte de parede.
2. Certifique-se de que a saída de ar e o tubo de sucção estão livres de bloqueios e de pó. Se repentinamente ficarem entupidos, desligue imediatamente o aparelho e elimine o bloqueio antes de tentar utilizar novamente o aspirador.
3. Remova quaisquer objetos afiados ou grandes do caminho antes de utilizar este aspirador, pois estes podem danificar irremediavelmente o aparelho.

Carregamento da bateria:

Importante: o aspirador de mão não funcionará durante o carregamento.

1. Coloque a unidade perto de uma tomada elétrica e ligue o carregador. (FIG. 4)
2. Ligue o carregador à tomada de carregamento. A luz indicadora do estado da bateria brilhará dinamicamente para indicar que o aspirador está corretamente ligado ao carregador e a unidade está a ser carregada.
3. Quando estiver completamente carregada, será mostrado "100" nos ecrãs dos indicadores e a luz azul no conjunto da bateria ficará permanente. O ecrã desliga-se 10 minutos após o carregamento completo.

Se o carregamento for efetuado com a bateria separada da unidade principal, a luz azul piscará durante o carregamento e ficará sempre acesa quando o carregamento estiver completo (FIG. 5).

Nota: Se o aspirador estiver a carregar ou com bateria fraca, este não funcionará.

Desmontagem do conjunto da bateria:

Prima o botão de libertação do conjunto da bateria e puxe-a de acordo com a direção mostrada na imagem (FIG. 6).

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

CUIDADO: O aspirador deve estar totalmente carregado antes de ser utilizado pela primeira vez.

1. Retire o aspirador do suporte de parede. Se utilizar como unidade de mão, desmonte o tubo e fixe o acessório pretendido. 2. Utilize o botão de alimentação ON/OFF (Ligar/Desligar) para ligar o aparelho.
2. Seleccione o funcionamento e a função apropriados através do ecrã digital.
3. Para uma aspiração mais forte, prima o botão de ajuste da potência para selecionar a intensidade. Ideal para a limpeza de carpetes com pelo longo. Importante: Em condições normais de utilização e dependendo da potência selecionada, a duração da bateria varia. O tempo aproximado é o seguinte: ECO (55 minutos), médio (28 minutos), alto (15 minutos). No modo automático, o tempo de utilização dependerá da quantidade de pó detectada em cada ocasião*.

*Resultados obtidos em testes internos de laboratório em pavimentos duros.

1. Para desligar o aspirador, prima novamente o botão ON/OFF (Ligar/Desligar).

FUNCIONAMENTO E FUNÇÃO DO ECRÃ DIGITAL (FIG. 7)

5a	LED de potência de aspiração	Indica a potência de aspiração com uma fita LED intuitiva
5b	Autonomia restante da bateria (%)	Indica o número digital quando a unidade está a carregar ou durante a utilização. A carga da bateria está completa quando o número apresentado é "100"
5c	Indicador de recipiente do pó cheio	A luz vermelha pisca quando o recipiente do pó está cheio e precisa de ser limpo
5d	Botão de ajuste da potência	Toque no interruptor e selecione a potência desejada entre ECO/Médio/Alto/AUTO O indicador luminoso na tampa mudará: ECO (ver-de)/Médio (azul)/Alto (vermelho)/Auto (verde azul ou vermelho)
5e	Motor em funcionamento	Indica que a unidade está a ser utilizada
5f Modo	Auto	Ajusta automaticamente o poder de sucção de acordo com a quantidade de sujidade
5g Símbolo da bateria		Este pisca quando a unidade precisa de ser carregada: a luz azul pisca durante o carrega-mento e permanece azul quando está comple-tamente carregada
5h	Indicador de bloqueio da escova	O LED de erro de bloqueio da escova fica a piscar quando a escova está bloqueada por algum corpo estranho que precisa ser limpo e a unidade está DESLIGADA

O ecrã será desligado cerca de 10 minutos após o carregamento completo da unidade.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Toda a manutenção deve ser realizada após a unidade estar desligada.

Recomenda-se o armazenamento a seco e não coloque objetos pesados sobre a unidade.

Limpeza do recipiente de pó: (FIG. 8)

1. Prima o botão de libertação do recipiente do pó para o retirar.

2. Prima o botão de libertação do pó para abrir a tampa inferior e despejar o lixo. Limpe o recipiente do pó, não mergulhe em água.

Limpeza do filtro: (FIG. 9)

1. Remova o recipiente do pó da unidade principal.
2. Agarre no filtro e puxe-o para cima do recipiente do pó.
3. Levante para remover o filtro de esponja e o filtro de alta eficiência.
4. Lave bem os filtros com água fria corrente. Não utilize sabão ou outros solventes de limpeza.
5. Seque TOTALMENTE os filtros ao ar antes de os voltar a colocar. Não utilize um secador de cabelo para secar o filtro. Isto pode fazer com que o filtro fique deformado.

Remontagem dos filtros: (FIG. 10)

Importante: Certifique-se de que os filtros estão corretamente montados, caso con-

trário, o pó fino entrará no motor e irá destruí-lo.

Fixe os filtros no depósito do pó e encaixe-os corretamente conforme mostrado na imagem (Fig. 10).

Limpeza da escova rotativa: (FIG. 11)

1. Remova a escova motorizada da unidade principal antes de limpar a escova rotativa.
2. Solte o botão e remova-a.
3. Rode a tampa e remova a escova rotativa.
4. Limpe cuidadosamente e remova os cabelos e detritos da escova rotativa. Para limpar, passe apenas um pano. Não utilize sabão ou solventes de limpeza agressivos.
5. Se escova rotativa ficar húmida, deixe secar naturalmente antes de a voltar a colocar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS SOLUÇÃO
O aparelho não está ligado	Isto pode acontecer se o aparelho tiver sido utilizado ou armazenado durante um período de tempo prolongado	Ligue o aspirador ao carregador e deixe carregar durante um ciclo completo
O aspirador parou repentinamente	Isto acontece se o dispositivo de paragem de segurança tiver sido ativado. Este dispositivo foi concebido para evitar o sobreaquecimento do aparelho	Certifique-se de que o aspirador está desligado, desligue todos os acessórios e deixe arrefecer durante pelo menos meia hora antes de tentar utilizar novamente. Tente identificar a fonte do sobreaquecimento verificando a existência de bloqueios na cabeça de limpeza do chão motorizada e nos acessórios do tubo de extensão. Evazie o recipiente do pó e limpe ou substitua o filtro
A capacidade de sucção do aspirador diminuiu	Isto é provavelmente causado por bloqueios de pó	Desligue o aspirador. Desligue a cabeça de limpeza do chão, o tubo de extensão e quaisquer acessórios. Verifique e remova quaisquer bloqueios do filtro do recipiente de pó, da conduta de ar, do tubo de extensão, da cabeça de limpeza do chão e dos acessórios
A escova motorizada não roda	Isto costuma acontecer quando existem demasia-das fibras enroladas à volta da escova rotativa, que res-tringem o movimento	Verifique a secção de manutenção deste manual para obter instruções sobre como limpar adequadamente a escova rotativa
A luz indicadora de carga não liga	O aspirador pode não estar a receber energia elétrica do carregador	Certifique-se de que a tomada tem energia elétrica e de que o carregador está ligado. Certifique-se de que o cabo de carregamento está corretamente encaixado no aspirador Desligue da tomada elétrica antes de verificar o cabo de carregamento. Não tente utilizar o cabo se estiver partido, desgastado ou se apresentar qualquer outro dano. Em alternativa, obtenha um carregador de substituição
O tempo de funcionamento do aspirador é inferior ao habitual	Um ciclo de carregamento insuficiente pode resultar num tempo de funcionamento reduzido.	Certifique-se de que a bateria concluiu um ciclo de carregamento. A descarga de energia da bateria pode ser inferior. Isto é normal e acontece de forma gradual em todas as baterias ao longo do tempo
O ecrã mostra E4	A temperatura da bateria é demasiado elevada	Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Após um curto período de tempo, o aparelho pode voltar a ser utilizado normalmente

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto encontra-se em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, REEE), que providencia a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.

O produto pode conter pilhas ou baterias. Retire-as antes de eliminar o produto e deposite-as nos pilhões ou contentores especiais aprovados para tal fim.

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia. Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT