U7 Digital Animal - Scopa UFESA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE U7 Digital Animal UFESA

IT manuale di istruzioni

Limpieza del filtro: (FIG. 9)

Limpieza del cepillo giratorio: (FIG. 11)

Neteja del filtre: (FIG. 9)

1. Pulsante di rilascio polvere
2. Pulsante di rilascio del contenitore della polvere
3. Pulsante ON/OFF
4. Pulsante di rilascio del pacco batteria
5. Schermo digitale
6. Spazzola motorizzata
7. Tubo di prolunga
8. Mini spazzola 2 in 1 per mobili e angoli
9. Beccuccio per fessure lungo
10. Spazzola pulente
11. Adattatore
12. Accessorio PetCare (*)
    12a. Tubo flessibile
    12b. Spazzola aspirante
    12c. Pettine per pelo corto
    12d. Pettine per pelo lungo
13. Accessorio mini-spazzola motorizzata ( ^** )

(*) disponibile sui modelli Inspire U7 Digital Animal e Inspire Z7 Digital Animal.
(**) disponibile per il modello Inspire U7 Digital Pro.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

L'apparecchio può essere utilizzato da ban di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite loro adeguata supervisione e istruzione riguardo all'utilizzo dell'apparecchio

in modo sicuro, e che abbiano compreso i peri- coli correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione del prodotto non devono essere effettuate da bam- bini senza supervisione. Il cavo dell'ada non può essere sostituito. Se il cavo è danneggia- to, l'adattatore dev'essere scartato. Il dispositivo può essere usato soltanto con il modello di adat- tatore fornito con il dispositivo e alimentato con la tensione di sicurezza indicata sulla targhetta dei dati del dispositivo. Prima di effettuare la pu- lizia o manutenzione dell'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa.

Il dispositivo può essere usato soltanto con il modello di adattatore fornito con il dispositivo e alimentato con una tensione di sicurezza indicata sull'etichetta delle specifiche dell'apparecchio. Seguire le istruzioni della sezione CARICA DEL DISPOSITIVO per caricare il dispositivo. Seguire le istruzioni della sezione RIMOZIONE DELLA BATTERIA per rimuovere le batterie dal dispositivo. L'apparecchio può essere utilizzato a un'altitudine massima di 2.000 m sopra il livello del mare.

D-□-C Questo simbolo significa che l'apparecchio deve essere alimentato da una unità di alimentazione asportabile. L'apparecchio contiene batterie sostituibili solo da persone qualificate.

Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di calore (caloriferi, stufe, ecc...) per preservare la custodia in plastica dell'aspirapolvere. Non ostruire le aperture di ingresso e uscita dell'aspirapolvere! Spegnere l'aspirapolvere prime di riporlo.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica prima della rimozione della batteria. Assicurarsi che l'aspirapolvere sia completamente scarico. Premere il pulsante di rilascio della batteria e rimuovere la batteria dal prodotto.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Prima di collegare il prodotto alla corrente elettrica, assicurarsi che la tensione di rete sia la stessa indicata sull'etichetta del dispositivo. Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l'utilizzo. Non tirare il cavo di collegamento per scollegarlo dalla presa di corrente. Non utilizzare, collegare o scollegare il dispositivo alla rete elettrica con mani o piedi bagnati. Per la pulizia procedere come indicato nella sezione di conservazione e pulizia del manuale. Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica ufficiale del marchio. Qualsiasi utilizzo non corretto o improprio del prodotto renderà nulla la garanzia. Le riparazioni del prodotto possono essere eseguite solo a cura di centro di assistenza tecnica autorizzato. Questo apparecchio è indicato esclusivamente per uso domestico; non deve essere utilizzato in nessun caso per usi commerciali o industriali. In caso di utilizzo improprio o manomissione del prodotto, la garanzia decadrà. Non utilizzare l'apparecchio per aspirare liquidi (acqua, ecc) oggetti taglienti (spilli, chiodi, vetro, ecc), oggetti incandescenti (fiammiferi, sigarette). Non utilizzare mai la turbo-spazzola per: lucidare pavimenti, aspirare liquidi, polvere bagnata o umida, cenere calda, oggetti che bruciano (sigarette, fiammiferi), cose taglienti e dure (rasoi, spilli, puntine, pezzi di vetro, ecc.), farina, cemento, stucco, toner di stampanti o fotocopiatrici, ecc.

B&B Trends, SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose, per la mancata osservanza di queste avvertenze.

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO

Assemblaggio dell'unità principale:

1. Installare la batteria nell'unità principale facendola scorrere nell'apposito alloggiamento. Il corretto posizionamento verrà seguito da un "clic".
2. Installare il contenitore della polvere inserendo il gancetto nell'unità principale nella direzione corretta, girare e premere. Si sentirà uno scatto una volta fissato (FIG. 1).

Assemblaggio della spazzola motorizzata:

Tubo di prolunga: Utilizzarlo per una maggiore estensione quando si utilizza come unità verticale o per quei punti difficili da raggiungere.

Spazzola motorizzata: Usarla per pavimenti duri e tappeti. Raccoglie facilmente polvere, sporco e piccoli detriti.

Inserire il connettore della testa da pavimento motorizzata nella base del tubo di prolunga, facendolo cliccare in posizione. Attaccare il tubo di estensione alla spazzola motorizzata, farà uno scatto una volta in posizione. Collegare l'unità principale al tubo di estensione, si sentirà uno scatto se correttamente assemblato (FIG. 2)

Assemblaggio Degli Accessori:

Beccuccio per fessure lungo

Dispone di una bocchetta stretta che consente di pulire rapidamente spazi ristretti come angoli e aree difficili da raggiungere.

Innanzitutto, con l'apparecchio spento, inserire il beccuccio per fessure lungo nell'unità principale tramite il connettore. Il corretto posizionamento verrà seguito da un "clic" (FIG. 3).

Accendere l'apparecchio e aspirare.

Mini spazzola 2 in 1 per mobili e angoli

Utilizzarla per la pulizia di mobili in tessuto come divani, poltrone e tende.

Innanzitutto, con l'apparecchio spento, inserire la mini spazzola 2 in 1 nell'unità principale tramite il connettore. Il corretto posizionamento verrà seguito da un "clic".

Accendere l'apparecchio e aspirare.

Accessorio mini-spazzola motorizzata (\*\*)

Ideale per rimuovere lo sporco, in particolare i peli di animali domestici, da divani, letti e tappezzerie. Inserirlo nell'unità principale, che scatta in posizione. Accendere e aspirare.

Accessorio PetCare (\*):

Questo accessorio è progettato appositamente per pettinare e aspirare il pelo dei tuoi animali.

1. Innanzitutto, con l'apparecchio spento, inserire il tubo flessibile nell'unità principale e collegare la spazzola aspirante.
2. Selezionare il pettine per pelo lungo o corto e fissarlo. Il corretto posizionamento verrà seguito da un "clic".
3. Accendere l'apparecchio e pettinare delicatamente il pelo del tuo animale seguendo la direzione di crescita del pelo (mai contro pelo). Ripetere diverse volte fino a quando il pettine sarà pieno di pelo.
4. Premere il bottone sulla spazzola aspirante. La linguetta si muoverà in avanti e il pelo verrà aspirato. Nota: in presenza di molto pelo, premere il pulsante di aspirazione diverse volte.

(*) disponibile sui modelli Inspire U7 Digital Animal e Inspire Z7 Digital Animal.

(**) disponibile per il modello Inspire U7 Digital Pro.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Posizionare l'unità sul supporto a parete
2. Accertarsi che la presa d'aria e il tubo di aspirazione siano liberi da ostruzioni e polvere. In caso di intasamento improvviso, spegnere immediatamente l'apparecchio e rimuovere l'ostruzione prima di riutilizzare l'aspirapolvere.
3. Rimuovere eventuali oggetti affiliati o di grandi dimensioni dal percorso dell'aspirapolvere prima dell'uso, in quanto potrebbero danneggiare irreparabilmente l'apparecchio.

Ricarica della batteria:

Importante :: L'aspirapolvere portatile non funziona quando è in ricarica.

1. Posizionare l'unità vicino ad una presa di corrente e inserire il carica batterie. (FIG. 4)
2. Collegare il carica batterie alla presa di ricarica. L'indicatore dello stato della batteria lampeggerà per indicare che l'aspirapolvere è correttamente collegato al caricabatterie e che l'unità si sta ricaricando.
3. A carica completa, verrà indicato "100" sullo schermo e la luce blu sul pacco batteria sarà fissa. Lo schermo si spegnerà dopo 10 minuti dalla carica completa.

Se la ricarica viene effettuata con la batteria separata dall'unità principale, la luce blu lampeggerà durante la ricarica e diventerà fissa a carica completa (FIG. 5).

Nota: Se l'aspirapolvere è in ricarica o con la batteria scarica, l'aspirapolvere non funzionerà.

Smontaggio del pacco batterie:

Premere il pulsante di rilascio del pacco batterie e tirarlo nella direzione mostrata in figura (FIG. 6).

ISTRUZIONI PER L'USO

ATTENZIONE: L'aspirapolvere deve essere completamente carico prima di utilizzarlo per la prima volta.

1. Rimuovere l'aspirapolvere dal supporto a parete. Se si utilizza come unità portatile, smontare il tubo e collegare l'accessorio desiderato. 2. Utilizzare il pulsante ON/OFF per accendere l'apparecchio.
2. Selezionare l'operazione e la funzione desiderata sullo schermo digitale.
3. Per un'aspirazione più forte, premere il pulsante di regolazione della potenza per aumentare la forza, ideale per la pulizia di tappeti a pelo lungo. Importante: in condizioni normali di utilizzo e a seconda della potenza selezionata, la durata della batteria varia. Il tempo approssimativo è il seguente: ECO (55 minuti), medio (28 minuti), alto (15 minuti). In modalità automatica, il tempo di utilizzo dipende dalla quantità di polvere rilevata di volta in volta*.

*Risultati ottenuti in test interni di laboratorio su pavimenti duri.

1. Per spegnere l'aspirapolvere, premere nuovamente il pulsante ON/OFF.

FUNZIONAMENTO E FUNZIONI DELLO SCHER- MO DIGITALE (FIG. 7)

5a LED potenza aspirazione	Mostra la potenza di aspirazione attraverso una striscia LED intuitiva
5b	Autonomia rimanente della batteria (%)	Mostra il numero digitale quando l’unità è in ricarica o durante l’uso. La batteria è completamente carica quando il numero indicato è “100”
5c	Indicatore del contenito-re della polvere pieno	Una luce rossa lampeggia quando il contenito-re della polvere è pieno e deve essere svuotato
5d	Pulsante di regolazione della potenza	Tocca il pulsante di accensione e seleziona la potenza desiderata tra ECO / Media / Alta / AUTO. L’indicatore luminoso sul coperchio cambierà: ECO (verde) / Media (blu) / Alta (rosso) / AUTO (verde, blu or rosso)
5e Motore in funzione Mostra che l’unità è in uso
5f Modalità Auto		Regola automaticamente la potenza di aspirazione in base alla quantità di sporco
5g Simbolo della batteria		Lampeggia quando l’unità necessita di essere caricata: la luce blu lampeggia durante la carica e rimane blu fissa a carica completa
5h	Indicatore del blocco spazzola	Il LED indicatore di blocco della spazzola lam-peggia quando la spazzola viene bloccata da qualche corpo estraneo e necessita di essere pulita e l’unità è spenta

Lo schermo si spegnerà circa 10 minuti dopo che la carica viene completata.

MANUTENZIONE E PULIZIA

La manutenzione deve essere effettuata quando l'unità è spenta.

Pulire il contenitore della polvere regolarmente per evitare ogni problematica.

Si raccomanda di riporre in un luogo asciutto e non posizionare oggetti pesanti sopra l'unità.

Pulizia del contenitore della polvere: (FIG. 8)

1. Premere il pulsante di rilascio del contenitore della polvere per estrarre il contenitore della polvere.

2. Premere il pulsante di rilascio per aprire il coperchio inferiore ed espellere i rifiuti.

Utilizzare un panno per pulire il contenitore della polvere, non immergere in acqua.

Pulizia del filtro: (FIG. 9)

1. Rimuovere il contenitore della polvere dal corpo principale.
2. Prendere il filtro e tirarlo fuori dal contenitore della polvere verso l'alto.
3. Sollevare per rimuovere il filtro in spugna ed il filtro ad alta efficienza.
4. Sciacquare bene i filtri sotto l'acqua corrente fredda. Non utilizzare sapone o altri solventi per la pulizia.
5. Asciugare COMPLETAMENTE i filtri all'aria prima di rimontarli. Non utilizzare l'asciugacapelli per asciugare il filtro. Ciò potrebbe causare la deformazione del filtro.

Rimontaggio del filtro: (FIG. 10)

Importante: Assicurarsi che i filtri siano assemblati correttamente, altrimenti la polvere sottile potrebbe penetrare nel motore e danneggiarlo.

Fissare i filtri nel contenitore della polvere nella maniera corretta come mostrato nella figura (Fig. 10).

Pulizia della spazzola a rullo: (FIG. 11)

1. Rimuovere le spazzole motorizzate dall'unità principale prima della pulizia della spazzola a rulli.
2. Premere il pulsante di rilascio e tirarla fuori.
3. Ruotare il coperchio e tirare fuori la spazzola rotante.
4. Pulire con cura e rimuovere i capelli e i detriti dal rullo della spazzola. Pulire solamente con un panno, non usare sapone o solventi aggressivi.
5. Se la spazzola rotante si inumidisce, farla asciugare naturalmente prima di riporla.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE
L'apparecchio non si accende	Ciò può verificarsi se l'apparecchio è stato utilizzato o riposto per un lungo periodo di tempo.
L'aspirapolvere si è improvvisamente fermato	Questo avverrà se viene attivato il dispositivo di interruzione di sicurezza.Questo dispositivo è progettato per evitare il surriscal-damento dell'apparecchio.

L'aspirazione dell'aspirapol-vere è ridotta	Questo è probabilmente causato da blocchi di pol-vere	Spegnere l'aspirapolvere. Scollegare la testa da pavimento, il tubo di pro-lunga e tutti gli accessori. Verificare e rimuovere eventuali ostruzioni dal filtro del contenitore per la polvere, dal condotto dell'aria, dal tubo di prolunga della testa da pavimento e dagli accessori.
La spazzola motorizzata non ruota	Questo tende a verificarsi quando ci sono troppe fibre avvolte attorno al rullo della spazzola limitandone il mo-vimento.	Consultare la sezione manutenzione di questo manuale per istruzioni su come pulire adeguatamente la spazzola a rullo
La spia di ricarica non lampeggia	Potrebbe non arrivare co-rente all'aspirapolvere dal caricabatterie.	Accertarsi che la presa di corrente sia alimentata e che il caricabatterie sia acceso. Accertarsi che il cavo di ricarica sia collegato bene all'aspira-polvere. Accertarsi che la presa di co-rente sia spenta prima di controlla-re il cavo di ricarica stesso. Se il cavo è diviso, sfilacciato o danneggiato in qualsiasi altro modo, non tentare di utilizzarlo. Cercare un caricabatterie sostitutivo.
Il tempo di utilizzo dell'aspirapolvere è inferiore rispetto a prima	Un ciclo di carica insuffi-ciente ridurrà il tempo di utilizzo.	Accertarsi che la batteria abbia com-pletato un ciclo di carica completo. La batteria potrebbe aver subito una scarica ridotta di energia. Questo è normale e si verifica gradualmente in tutte le batterie col tempo
Il display visualizza E4	La temperatura della batte-ria è troppo alta	Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Dopo un breve periodo di tempo, l'apparecchio può essere nuovamente utilizzato normalmente

Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), che illustra il quadro giuridico applicabile nell'Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici. Non smaltire il prodotto nel bidone della spazzatura ma rivolgersi al centro di smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.

Il prodotto può contenere batterie. Rimuoverle prima di smaltire il prodotto e smaltirle in idonei contenitori adatti a questo scopo.

DEUTSCH

WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN BEDANKEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTS- CHIEDEN HABEN. WIR HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT.

ACHTUNG

B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è disponibile, a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o sproporzionata. In questo caso, è possibile optare per una riduzione di prezzo o per l'annullamento della vendita, che deve essere effettuato direttamente con il rivenditore. Ciò si applica anche alla sostituzione di parti di ricambio a condizione che il prodotto sia stato utilizzato secondo le raccomandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi, e non sia stato mano-messo da terze parti non autorizzate da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre parti sog-gette a usura. La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999/44/CE per gli Stati membri dell'Unione Europea.

UTILIZZO DELLA GARANZIA

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l'utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia. Deve conservare la fattura d'acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia. Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l'articolo.

GARANTIEBERICHT