U7 Digital Animal - метла UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ U7 Digital Animal UFESA

BG Ръководство за инструкции

1. Бутон за изпразване на контейнера за прах
2. Бутон за освобождаване на контейнера за прах
3. Бутон за вкл./изкл.
4. Бутон за освобождаване на батерията
5. Цифров екран
6. Моторизирана четка
7. Удължителна тръба
8. 2 в 1 мини четка за ъгли и мебели
9. Дълъг накрайник за тесни места
10. Четка за почистване
11. Адаптер
12. Накрайник за домашни любимци PetCare (*)
    12a. Гъвкав маркуч
13. Вакуумна четка
    12в. Гребен за къса козина
    12г. Гребен за дълга козина
14. Аксесоар за миничетка с двигател (**)

(*) предлага се при моделите Inspire U7 Digital Animal и Inspire Z7 Digital Animal.
(**) предлага се при модела Inspire U7 Digital Pro

Този уред може да се използва от де на и над 8-годишна възраст и от ли намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и ако им бъде осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с то опасности. Не позволявайте на деца

играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор. Адаптерният кабел не може да се под Ако кабельт е повреден, адаптерът трябва да се изхвърли. Уредът може да се използва само с модела адаптер, доставен с уреда, и захранва с безопасното напрежение, указано на табелката с номинални стойности на уреда. Щепсельт трябва да се извади от кон- преди почистване или техническа поддръжка на уреда.

Този уред може да се използва само с модела адаптер, доставен с уреда, и да се захранва с безопасното напрежение, указано на табелката със спецификации на уреда.

Спазвайте инструкциите за ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА, за да го заредите. Спазвайте инструкциите за ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИИТЕ, когато изваждате батериите от уреда. Този уред е предназначен за използване на максимальна надморска височина от 2000 м над морското равнище.

Този символ означава, че уредът е предназначен да се захранва от подвижен източник на захранване.

Този уред съдържа батерии, които могат да бъдат сменяни само от квалифицирани лица.

Корпусът на прахосмукачката е пластмасов и поради това следва да се държи далеч от всякакви източници на топлина (радиатори, печки и т.н.). Не запушвайте впускателния и изпускателния отвор на прахосмукачката! Изключете прахосмукачката преди да смените оборудването.

Уредът трябва да бъде изключен от електрозахранването преди изваждане на батерията. Уверете се, че батерията на прахосмукачката е напълно разредена. Натиснете бутона за освобождаване на батерията и извадете батерията продукта.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Преди да включите уреда в контакт, проверете дали мрежовото напрежение същото като посоченото на етикета на уреда. Кабельт за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време на употреба. Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите. Не използвайте устройството, включвайте или изключвайте от електрическата мрежа с мокри ръце или крака. За почистване процедирайте според раздела за съхранение и почистване в товаръководство. Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в съ на повреда и се свържете с упълномощена служба за техническа по За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте уреда. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по уреда. Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда води до анулиране на гаранцията. Само упълномощен сервизен център за техническа поддръжка може да извършва ремонтни дейности по този продукт. Уредът е предназначен само за домашно ползване и в никакъв случай не трябва да се търговска или промишлена среда. В случай на неправилна употреба или намеса в продукта гаранцията ще стане невалидна. Не използвайте уреда за изсмукване на течности (вода и др.), остри предмети (карфици, щифтове, гвоздеи, стъкло и др.), нажежаема предмети (кибрит, цигари). Никога не използвайте турбо четката за: Полиране на подове, изсмукване (на течности, мокър или влажен гореща пепел, горящи предмети като цигари и кибрит, остри и твърди предмети като бръсначи, карфици, кабърчета, парчета стъкло и др.), брашно, цимент, гипс, тонер за принтер или копирна машина и др.

B&B Trends S.L. не носи отговорност за щети, причинени от хора, животни или предмети при неспазването на тези предупреждения.

Сглобяване на основния модул:

1. Поставете батерията в основния модул, като я плъзнете в съответния отвор.

Той ще „щракне“ на мястото си.

1. Монтирайте контейнера за прах, като поставите скобата в основния корпус, след което

завъртете и притиснете надолу, докато се фиксира. Той ще "щракне", когато се фиксира

(ФИГ. 1).

Сглобяване на моторизираната четка:

Удължителна тръба: Използвайте я за удължаване, когато използвате вы

вертикално положение или за трудно достъпни места.

Моторизирана четка: Използвайте я за твърди подове и килими. Лесно събира

прах и малки отпадъци.

Поставете съединителя на моторизираната глава за под в основата на

удължителната тръба, като я щракнете на място. Прикрепете удължителната тръба към моторизираната четка; тя ще „щракне“ на място. Свържете основния модул с удължителната тръба; ще чуете „щракването“, когато двете са сглобени правилно (ФИГ. 2)

Принадлежности за сглобяване:

Дълъг накрайник за тесни места

Разполага с тясна дюза, която улеснява работата на прахосмукачката пространства като ъгли и труднодостьпни места.

Първо, при изключен уред, пъхнете дългия накрайник за тесни места в основния модул чрез съединителя. Той ще „щракне“ на мястото си. (ФИГ. 3).

Включете уреда и започнете да прахосмучете.

2 в 1 мини четка за ъгли и мебели

Използвайте я за прахосмучене на мебели като дивани, фотьойли и завеси.

Първо, при изключен уред, пъхнете 2 в 1 мини четката за ъгли основния модул чрез съединителя. Той ще „щракне“ на мястото си.

Включете уреда и започнете да прахосмучете.

Аксесоар за миничетка с двигател (\*\*)

Идеален за отстраняване на замърсявания, особено на косми от дома любимци, от дивани, легла и тапицерии. Поставете го в основния модул и той ще щракне на мястото си. Включете и прахосмукирайте.

Накрайник за домашни любимци PetCare (\*):

Този накрайник е специално проектиран, за да разресва и засмуква кс Вашия домашен любимец.

1. Първо, при изключен уред, пъхнете гъвкавия маркуч в основния мо

прикрепете вакуумната четка.

1. Изберете и прикрепете желания гребен за дълга или къса козина. Той ще „щракне“

на мястото си.

1. Включете устройството и нежно разрешете козината на домашния Ви любимец

по посока на растежа на косъма (никога в обратната посока). Повторете тази стъпка

няколко пъти докато гребенът се напълни с косми.

1. Натиснете бутона на вакуумната четка. Накрайникът ще се придвижи напред и космите ще бъдат засмукани. Забележка: ако има събрани много косми, натиснете бутона за засмукване неколкократно.

(*) предлага се при моделите Inspire U7 Digital Animal и Inspire Z7 Digital Animal.

(**) предлага се при модела Inspire U7 Digital Pro

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

1. Поставете уреда на стойката за стена.
2. Уверете се, че вентилационният отвор и всмукателната тръба не са запушени и пълни с прах. Ако внезапно се запушат, незабавно изключете уреда и изчистете запушването, преди да опитате да използвате прахосмукачката отново.
3. Отстранете всички остри или големи предмети от пътя на прахосму преди употреба, тъй като те могат да нанесат непоправими повреди на уреда.

Зареждане на батерията:

Важно: Вертикалната прахосмукачка няма да работи, докато се зарежда.

1. Поставете уреда в близост до електрически контакт и включете за устройство. (ФИГ. 4)

2. Свържете зарядното устройство към контакта. Светлинният индикатор състоянието на батерията ще свети динамично, за да покаже, че прахосмукачката е правилно свързана към зарядното устройство и че уредът се зарежда.

3. Когато е изцяло зареден, на дисплеят ще се изпише „100“ и син на батерията ще свети постоянно. Екранът ще се изключи 10 мин. след пълното зареждане.

Ако зареждането се случава с отделена от основния модул батерия, синята светлина ще мига по време на зареждане и ще свети постоянно, когато заре е приключило (ФИГ. 5). Забележка: Прахосмукачката няма да работи, ако се зарежда или е с изтощена батерия.

Разглобяване на батерията:

Натиснете бутона за освобождаване на батерията и я дръпнете в указаната на изображението посока (ФИГ. 6).

ВНИМАНИЕ: Преди да използвате за първи път, прахосмукачката трябва да бъде напълно заредена.

1. Свалете прахосмукачката от стойката за стена. Ако я използвате като ръчно устройство, разглобете тръбата и прикрепете желания накрайник. 2. Използвайте бутона за ВКЛ./ИЗКЛ., за да включите уреда.

2. Изберете подходящите режим на работа и функция чрез цифровия дисплей.

3. За по-силно засмукване натиснете копчето за регулиране на мощнда увеличите силата. Това е идеално решение за почистване на килими с дълги влакна. Важно: При нормални условия на употреба и в зависимост от избраната мощност животът на батерията ще варира. Приблизителното време е следва: ECO (55 минути), средна (28 минути), висока (15 минути). В автоматичен

режим времето за използване ще зависи от количеството прах, което се открива при всеки отделен случай*.

*Резултати, получени при вътрешни лабораторни тестове върху твърди подове.

1. За да изключите прахосмукачката, натиснете отново бутона за ВКЛ./ИЗКЛ.

5a	LED за смукателна мощност	Показва смукателната мощност чрез интуитивна LED лента.
5b	Оставаща автономност на батерията (%)	Показва се под формата на число, когато уредът се зарежда или е в употреба. атерията е пълна, когато е изписано числото „100“.
5c	Индикатор за пълен контейнер за прах	Червена мигаща светлина показва, че контейнерът за прах е пълен и трябва да бъде почистен.
5d	Копче за регулиране на мощността	Докоснете бутона за превключване и изберете желаната мощност: ЕКО/Средна/ Висока/АВТО. Светлинният индикатор върху капака ще се промени съответно: ЕКО (зелено) / Средна (синьо) / Висока (червено) / Авто (зелено, синьо или червено)
5e Работещ двигател Показва, че уредът работи.
5f Автоматичен режим		Автоматично регулира силата на засмукване в зависимост от количеството на замърсяването
5g Символ батерия		Мига, когато уредът трябва да се зареди. Синята светлина мига по време на зареждане и свети постоянно, когато зареждането е приключило.
5h	Индикатор за блокирана четка	LED индикаторът за блокирана четка мига, когато четката е запушена от чуждо тяло, което трябва да бъде отстранено при изключен уред.

Екранът ще се изключи около 10 мин., след като уредът е напълно зареден.

Всякаква поддръжка трябва да се извършва при изключен уред.

Редовно почиствайте контейнера за прах, за да избегнете появата на проблеми.

Препоръчително е да съхранявате на сухо и да не слагате тежки неща върху уреда.

Почистване на контейнера за прах: (ФИГ. 8)

1. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за прах, за да контейнера за прах.

2. Натиснете бутона за изпразване на контейнера за прах, за да отворите долния капак и да отстраните боклука. Избършете, за да почистите контейнера за прах, не потапяйте във вода.

Почистване на филтъра: (ФИГ. 9)

1. Отделете контейнера за прах от основния корпус.
2. Хванете филтъра и го издърпайте нагоре от контейнера за прах.
3. Повдигнете, за да премахнете гъбения филтър и високоефективния филтър.
4. Изплакнете добре филтрите под течаща студена вода. Не използвайте сапун или други почистващи разтворители.
5. НАПЪЛНО изсушете въздушните филтри преди повторно сглобяване. използвайте сешоар, за да изсушите филтъра. Това може да доведе до изкривяване на филтъра.

Повторно сглобяване на филтрите: (ФИГ. 10)

Важно: Уверете се, че филтрите са правилно сглобени. В противен случай финият прах ще навлезе в двигателя и ще го повреди.

Почистване на валцовата четка: (ФИГ. 11)

1. Извадете моторизираната четка от основния модул, преди да почи валцовата четка.
2. Натиснете бутона за освобождаване и я издърпайте.
3. Завъртете капака и издърпайте валцовата четка.
4. Почистете внимателно и отстранете космите и остатъците от валцовата четка.
   Избършете само за почистване, не използвайте сапун или тежки поч разтворители.
5. Ако валцовата четка се навлажни, оставете я да изсъхне на въздух, преди да я поставите обратно.

FEHLERBEHEBUNG

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Уредът не се включва.	Това може да се случаи, ако уредът е бил използван или съхраняван за продължителен период от време.	Свържете прахосмукачката към зарядното устройство и оставете пълният цикъл на зареждане да завърши.
Прахосмукачката внезапно спря да работи.	Това ще се случаи, ако е активирано защитното изключващо устройство. Това устройство е предназначено да предотврати прегряването на Вашия уред.	Уверете се, че прахосмукачката е изключена, откачете всички аксесоари и оставете да се охлади поне половин час, преди да опитате да работите отново. Опитайте се да идентифицирате източника на прегряване, като проверите за запушвания в удължителната тръба, моторизиранта главата за под и принадлежностите. Изпразнете контейнера за прах и почистете или сменете филтъра.
Всмукването на прахосмукачката е намалено.	Това вероятно се дължи на запушвания от прах.	Изключете прахосмукачката. Разкачете главата за под, удължителната тръба и всички принадлежности. Проверете и отстранете всички запушвания от филтъра на контейнера за прах, въздуховода, удължителната тръба, главата за под и принадлежностите.
Моторизираната четка не се върти.	Това обикновено се случа, когато около валцовата четка има навити твърде много влакна, които ограничават движението.	Консулирайте се с раздела за поддръжка в тези инструкции за употреба относно правилния начин за почистване на валцовата четка.
Индикаторът за зареждане не мига.	Възможно е захранването от зарядното устройство да не достига до прахосмукачката.	Уверете се, че се подава захранване от електрическата мрежа към контакта и зарядното устройство е включено. Уверете се, че кабелът за зареждане е здраво свързан към прахосмукачката Уверете се, че захранващият контакт е изключен, преди да проверите самия кабел за зареждане. Не се опитвайте да използвате, ако кабелът е сцепен, изтъркан или повреден по друг начин. Вместо това потърсете резервно зарядно устройство.
Времето за прахосмучене е по-малко от преди.	ще доведе до намаляване на времето за прахосмучене.	пълен цикъл на зареждане. Възможно е батерията да е с разреден заряд. Това е нормално и постепенно се случава при всички батерии с течение на времето.
Дисплеят показва Е4	Температурата на батерията е твърде висока	Изключете уреда и го оставете да изстине. След кратко време уредът може отново да се използва нормално

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО), която излага нормативната рамка, приложима в Европейски съюз, за изхвърляне и повторна употреба на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Не изхвърляйте този продукт с битсмет, вместо това го отнесете до най-близкия център за събиране на електрически и електронни отпадъци

Продуктът може да съдържа батерии. Отстранете ги, преди да изхвърлите продукта, и ги изхвърлете в специални контейнери одобрени за тази цел.

من المنتج

التخلص

B&B TRENDS, S.L. гарантира съответствието на този продукт за употребкоято е предназначен, за срока, определен от действащото законодателс страната на продажба. В случай на повреда по време на гаранционния му срок, потребителите имат право да ремонтират или безплатно да заменят продукта, ако не е невъзможно да се ремонтира, освен ако се окаже, че един от тези варианти не е възможно да бъде приложен на практика или че е непропорционален. В този случай можете да предпочетете отбив от цената или отмяна на продажбата, за което можете да се договорите направо с продавача. Това покрива и замяната на резервни части, но при условие че продуктът е използван съгласно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, и няма намеса от страна на трето лице, което да не е упълномощено от B & B TRENDS, SL. Гаранцията не покрива части, които се амортизират. Тази гаранция не засяга Вашите права потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен от В&B TRENDS, SL. Технически сервис. Ако по отношение на горното е налице намеса от неупълномощено от В&B лице , или поради небрежност или неп употреба на продукта, тази гаранция става нищожна. Трябва да запаз фактурата за покупка, касовата бележка или доказателството за доставка, за да

можете да упражните гаранционните си права. За техническо и следпродажбено обслужване и извън Испания е необходимо да подадете своето оплак търговския обект, от който сте закупили изделието.

تقرير الضمان