U7 Digital Animal - Escombra UFESA - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI U7 Digital Animal UFESA

1. Botó de buidat del dipòsit de pols
2. Botó d'alliberament del contenidor de pols
3. Botó d'encendre/apagar
4. Botó d'alliberament de la bateria
5. Pantalla digital
6. Raspall elèctric motoritzat
7. Tub d'extensió
8. Raspall 2 en 1 per racons i mobles
9. Broquet llarg per cantonades
10. Raspall per netejar
11. Adaptador
12. Accessori PetCare (*)

12a. Mànega flexible

12b. Raspall d'aspiració

12c. Pinta per pèl curt

12d. Pinta per pèl llarg

1. Accessori mini raspall motoritzat ( ^** )

(*) disponible als models Inspire U7 Digital Animal i Inspire Z7 Digital Animal (***) disponible al model Inspire U7 Digital Pro

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Aquest aparell el poden fer servir nens de més de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements, sempre i quan se'ls hagi donat supervisió o instrucció sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i si entenen els perills implicats.

Queda totalment prohibit que els nens juguin

amb l'aparell. La neteja i el manteniment d'usua-ri no els poden fer nens sense supervisió. No es pot substituir el cable adaptador. Si el cable està malmès, s'haurà de llençar l'adaptador. A dispositiu només es pot utilitzar amb el model d'adaptador subministrat amb el dispositiu i alimentat amb la tensió de seguretat indicada a la placa de qualificació del dispositiu. Cal treure l'endoll abans de netejar, fer el manteniment o carregar l'aparell.

Aquest dispositiu només es pot utilitzar amb el model d'adaptador subministrat amb el dispositiu i alimentat amb la tensió de seguretat indicada a la placa de qualificació del dispositiu. Seguiu les instruccions de CÀRREGA DEL DISPOSITIU per carregar-lo. Seguiu les instruccions d'EXTRACCIÓ DE LA BATERIA del dispositiu per treure les bateries del dispositiu. Aquest aparell està pensat per utilitzar-lo a una alçada màxima de 2000 m per sobre del nivell del mar. ☐☐☐ Aquest símbol significa que l'aparell està pensat per rebre subministrament des d'una unitat de subministrament desmuntable. El dispositiu conté bateries que només poden ser canviades per persones qualificades.

Cal que mantingueu l'aparell allunyat de qual-sevulla font d'escalfor (radiadors, estufes, etc.) a causa de la carcassa de plàstic de l'aspiradora.

No bloquegeu les obertures d'entrada i sortida de l'aspiradora! Apagueu l'aspiradora abans de canviar-ne cap peça.

EXTRACCIÓ DE LA BATERIA

L'aparell s'ha de desendollar de la xarxa de subministrament elèctric abans de treure'n la bateria. Assegureu-vos-en que el paquet de bateries estigui del tot descarregat.

Premeu el botó d'extracció de la bateria i treieu la bateria del producte.

ADVERTÈNCIES IMPORTANTS

Abans d'endollar el producte, comproveu que la tensió de la vostra xarxa elèctrica sigui la mateixa que la indicada a l'etiqueta del producte. El cable de connexió a la xarxa elèctrica no s'ha d'entortolligar ni embolicar al voltant del producte durant l'ús. No estireu el cable de connexió per desendollar. No utilitzeu, connecteu ni desconnecteu el dispositiu a la xarxa elèctrica amb les mans o els peus molls. Procediu segons la secció de manteniment i neteja d'aquest manual per netejar el dispositiu. Desendolleu el producte immediatament de la xarxa elèctrica en cas d'avaria o desperfecte i poseu-vos en contacte amb un servei oficial de suport tècnic. Per tal d'evitar qualsevol risc, no desmunteu el dispositiu. Només el personal tècnic qualificat del servei oficial d'assistència tècnica de la marca pot realitzar reparacions o procediments sobre el dispositiu. Qualsevol ús incorrecte o manipulació indeguda del producte deixarà la garantia sense efecte. Només un centre de servei d'assistència tècnica autoritzat pot dur a terme reparacions sobre aquest producte. Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a l'ús domèstic, i en cap cas no s'ha d'utilitzar amb finalitats comercials o industrials. En cas de mal ús o manipulació del producte, aquest quedarà fora de garantia. No utilitzeu l'aparell per aspirar líquids (aigua, etc.), objectes punxeguts (agulles, claus, vidres, etc.) o objectes incandescents (llumins, cigarretes). No utilitzeu mai el turboraspall per: brunyir terres, aspirar (líquids, pols humida o molla, cendres calentes, objectes que cremin, com ara cigarretes, llumins, coses punxegudes i dures, per exemple: fulles de metall, agulles, xinxetes, trossos de vidre, etc.), farina, ciment, guix, tòner d'impressora o fotocopiadora, etc.

B&B Trends, S.L. roman exempt de tota responsabilitat pels danys que es puguin produir a persones, animals o objectes a causa de no observar aquestes advertències.

INSTRUCCIONS DE MUNTATGE

Muntatge de la unitat principal:

1. Instal·leu la bateria a la unitat principal tot col·locant-la a la ranura adequada. Farà "clic" quan encaixi al seu lloc.
2. Instal·leu el contenidor de pols inserint el clip a la unitat principal des de la direcció correcta, gireu-lo i premeu-lo cap avall fins a ajustar-lo. Farà “clic” quan s'hagi ajustat (FIG. 1).

Muntatge del raspall elèctric motoritzat:

Tub d'extensió: utilitzeu-lo per arribar més lluny quan vulgueu aspirar un lloc del sos- tre o un lloc de difícil accés.

Raspall elèctric motoritzat: Utilitzeu-lo amb terres durs i catifes. Recull fàcilment la brutícia, la pols i les deixalles petites.

Introduiu el connector del capçal motoritzat de terra a la base del tub d'extensió tot encaixant-lo al seu lloc. Connecteu el tub d'extensió al raspall elèctric motoritzat, farà "clic" quan encaixi al seu lloc. Connecteu la unitat principal amb el tub d'extensió; sentireu el "clic" quan estigui muntat correctament (FIG. 2)

Muntatge dels accessoris:

Broquet llarg per cantonades:

Compta amb un broquet estret que fa un treball ràpid d'aspirar espais reduïts com ara cantonades i zones de difícil accés.

En primer lloc, amb l'aparell apagat, introduïu l'accessori desitjat a la unitat principal mitjançant el connector. Farà "clic" quan encaixi al seu lloc (FIG. 3).

Encengueu l'aparell i passeu l'aspiradora.

Raspall 2 en 1 per racons i mobles:

Utilitzeu-lo per aspirar mobles i roba, com ara sofàs, butaques i cortines.

En primer lloc, amb l'aparell apagat, introduiiu el raspall 2 en 1 a la unitat principal mit- jançant el connector. Farà "clic" quan encaixi al seu lloc.

Encengueu l'aparell i passeu l'aspiradora.

Accessori mini raspall motoritzat (\*\*)

Ideal per eliminar brutícia, especialment, pèls de mascota dels sofàs, llits i tapisseries. Inseriu-lo a la unitat principal, encaixarà al seu lloc. Enceneu l'aparell i aspireu.

Accessori PetCare (\*):

Aquest accessori està especialment dissenyat per pentinar i aspirar el pèl de la teva mascota.

En primer lloc, amb l'aparell apagat, introduïu la mànega flexible a la unitat principal i connecteu el raspall d'aspiració.

Seleccioneu la pinta desitjada de pèl llarg o curt i col·loqueu-la. Farà “clic” quan encaixi al seu lloc.

Encengueu l'aparell i pentineu suaument el pèl de la vostra mascota seguint la direcció del creixement del cabell (mai a contrapèl). Repetiu aquest pas diverses vegades fins que la pinta estigui plena de cabells.

Premeu el botó del raspall d'aspiració. La pestanya es mourà cap endavant i el cabell s'aspirarà. Nota: si hi ha molt pèl, premeu el botó de succió diverses vegades.

(*) disponible als models Inspire U7 Digital Animal i Inspire Z7 Digital Animal (***) disponible al model Inspire U7 Digital Pro

ABANS DEL PRIMER ÚS

1. Poseu la unitat al suport de paret.
2. Assegureu-vos-en que la sortida d'aire i el tub d'aspiració estiguin lliures de bloquejos i pols. Si s'obstrueixen de sobte, apagueu l'aparell immediatament i desfeu-ne el bloqueig abans d'intentar tornar a utilitzar l'aspiració.
3. Tragueu qualssevol objectes punxants o grossos del camí abans d'utilitzar l'aspiradora, ja que podrien malmetre l'aparell de manera irreparable.

Càrrega de la bateria:

Important: L'aspiradora de mà no funcionarà mentre s'està carregant.

1. Col·loqueu la unitat a prop d'un endoll a la paret i endolleu-ne el carregador. (FIG. 4)
2. Endolleu el carregador. El llum indicador d'estat de la bateria s'encendrà dinàr cament per indicar que l'aspirador està connectat al carregador i que la unitat s'està carregant.
3. Quan estigui del tot carregat apareixerà un "100" a la pantalla i el llum blau del paquet de bateries estarà permanentment encès. La pantalla s'apagarà 10 minuts després d'haver-se carregat completament.

Si la càrrega es fa amb la bateria separada de la unitat principal, el llum blau farà pam- pallugues quan es carrega i romandrà encès tota l'estona quan la càrrega estigui plena (FIG. 5).

Nota: si l'aspirador s'està carregant o amb un estat de bateria baix, l'aspirador no funcionarà.

Desmuntatge del paquet de bateries:

Premeu el botó d'alliberament del paquet de bateries i estireu-lo segons la direcció que es mostra a la imatge (FIG. 6).

INSTRUCCIONS D'ÚS

COMPTE: L'aspiradora s'ha de carregar del tot abans d'utilitzar-lo per primer cop.

1. Treieu l'aspiradora del suport de paret. Si s'utilitza com a unitat de mà, desmunteu-ne el tub i connecteu-hi l'accessori desitjat. 2. Utilitzeu el botó d'encendre/apagar per encendre l'aparell.
2. Seleccioneu el funcionament i la funció adequats a través de la pantalla digital.
3. Si necessiteu una succió més forta, premeu la tecla d'ajust de potència per augmentar la força, ideal quan netegeu catifes de pèl alt o atapeït. Important: En condicions normals d'ús i en funció de la potència seleccionada, la durada de la bateria serà diferente. El temps aproximat és el següent : ECO (55 minuts), mitjana (28 minuts), alta (15 minuts). En el mode auto el temps d'ús dependrà de la quantitat de pols detectada cada vegada*.

*Resultats obtinguts en proves internes de laboratori en sòls durs.

1. Per apagar l'aspiradora, torneu a prémer el botó d'encrendre/apagar un altre cop.

FUNCIONAMENT I FUNCIÓ DE LA PANTALLA DIGITAL (FIG. 7)

5a	LED de potència de succió	Mostra la potència de succió amb una tira LED intuïtiva
5b	Autonomia restant de la bateria (%)	Mostra el nombre digital quan l'equip s'està carregant o durant l'ús. La potència de la bateria està plena quan el nombre que apareix és el "100"
5c	Indicador de contenidor de pols ple	El llum vermell fa pampallugues quan el conte-nidor de la pols està ple i s'ha de netejar
5d Botó	d'ajust de potència	Toqueu el botó d'interruptor i seleccioneu la potència desitjada entre ECO / Mitjana / Alta / AUTO. L'indicador del llum de la cobertura canviarà: ECO (verd) / Mitjana (blau) / Alta (ver-mell) / Auto (verd, blau o vermell)
5e Motor en funcionament Mostra que la unitat està en ús
5f Mode	automàtic	Ajusta automàticament la potència d'aspiració segons la brutícia detectada
5g Símbol de la bateria		Fa pampallugues quan cal carregar la unitat: el llum blau fa pampallugues durant la càrrega i roman blau quan està del tot carregada
5h	Indicador de bloqueig del raspall	El led del bloqueig del raspall fa pampallu-gues quan el raspall està bloquejat per alguna matèria estranya que cal netejar i la unitat està apagada

La pantalla s'apagarà uns 10 minuts després que la unitat estigui completament carregada.

MANTENIMENT I NETEJA

Qualsevol manteniment s'ha de realitzar amb la unitat apagada i desendollada. Nete- geu el contenidor de pols regularment per evitar problemes. Es recomana emmagat- zemar-la a un lloc sec i no posar res pesat a sobre de la unitat.

Neteja del contenidor de pols: (FIG. 8)

1. Premeu el botó d'alliberament del contenidor de pols per obrir el contenidor de pols i expulsar-ne les escombraries.
2. Premeu el botó d'alliberament del contenidor de pols per obrir el contenidor inferior i expulsar-ne les escombraries. Netegeu amb un drap el contenidor de pols: no el capbusseu en aigua.

1. Treieu el recipient de pols del cos principal.
2. Subjecteu el filtre i estireu-lo cap amunt des del recipient de pols.
3. Alceu per poder treure el filtre d'esponja i el filtre d'alta eficiència.
4. Esbandiu bé els filtres sota aigua freda corrent. No empreu sabó ni d'altres dissolvents de neteja.
5. Eixugueu a l'aire del tot els filtres abans de tornar a muntar-los. No utilitzeu cap eixugador de cabells per eixugar els filtres. Això pot fer que el filtre es deformi.

Muntatge de filtres: (FIG. 10)

Important: Assegureu-vos que els filtres s'han muntat correctament: si no fos així, la pols fina entrarà al motor i el destruirà.

Fixeu els filtres al dipòsit de pols tal i com es mostra a la imatge (Fig. 10).

Neteja del raspall motoritzat: (FIG. 11)

1. Extragueu el raspall elèctric motoritzat de la unitat principal abans de netejar el raspall giratori.
2. Deixeu anar el botó i extraieu-lo.
3. Gireu la tapa i extraieu el raspall giratori.
4. Netegeu-lo amb cura i elimineu-ne els pèls i les restes. Netegeu només amb un drap eixut; no utilitzeu sabó ni dissolvents de neteja durs.
5. Si el raspall giratori s'humiteja, deixeu-lo eixugar a l'aire abans de recol·locar-lo.

DÉPANNAGE

Problema Possibles causes Solució
L'aparell no està encès	Això pot passar si l'aparell s'ha utilitzat o s'ha emmagatzemat durant un període de temps perllongat
L'aspiradora s'atura sobtada-ment	Això passa si s'ha activat el dispositiu d'aturada de seguretat. Aquest dispositiu està dissenyat per evitar que l'aparell es sobreescalfi

L'aparell té poca succió	Això és probablement causat per bloqueigs de pols	Apagueu l'aspiradora. Desconnecteu el capçal de terra, el tub d'extensió i qualsevol altre accessori. Comproveu si hi ha cap bloqueig i elimineu-lo del filtre del contenidor de la pols, el conducte d'aire, el capçal de terra, del tub d'extensió i els accessoris, i elimineu-les
El raspall elèc-tric motoritzat no gira	Això acostuma a passar quan hi ha massa fibres embolicades al voltant del raspall, cosa que en restringeix el moviment	Consulteu la secció de manteniment d'aquest manual per obtenir instruccions sobre com netejar adequadament el raspall
El llum indicador de càrrega no fa pampallugues	És possible que l'energia no arribi a l'aspiradora des del carregador	Assegureu-vos-en que l'endoll de la paret funcioni i rebi energia, i que el carregador estigui encès. Assegureu-vos-en que el cable de càrrega estigui ben connectat a l'aspiradora. Assegureu-vos-en que la presa de corrent estigui apagada abans de comprovar el cable de càrrega. No intenteu utilitzar-lo si el cable té dos caps, s'ha esfilagarsat o, en qualsevol cas, s'ha fet malbé. En lloc d'això, cerqueu un carregador de substitució
El temps de funcionament de l'aspiradora actual és menor del que tenia al principi	Un cicle de càrrega insuficien comportarà un temps d'operació reduït.	Assegureu-vos-en que la bateria hagi completat un cicle de càrrega sencer. Pot existir una descàrrega d'energia reduïda a la bateria. Això és normal i passa gradualment a totes les bateries amb el pas del temps
La pantalla mostra E4	La temperatura de la batería és massa alta	Apagui l'aparell i deixi refredar la unitat. Transcorregut un breu temps, l'aparell pot tornar a utilitzar-se amb normalitat

ELIMINACIÓ DE L'APARELL

Aquest producte compleix amb la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparells elèctrics i electrònics, coneguda com a RAEE (Residus d'aparells elèctrics i electrònics), que estableix el marc legal aplicable a la Unió Europea pel que fa a l'eliminació i el reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics. No llenceu aquest producte a la paperera, ans lliureu-lo al centre de recollida de residus elèctrics i electrònics més proper al vostre domicili.

El producte pot contenir piles. Traieu-les abans de llençar el producte i llen-ceu-les als contenidors especials homologats a aquest efecte.

ITALIANO

GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO.

AVVERTENZA

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTO FUTURO.

DESCRIZIONE

B&B TRENDS, SL. garanteix el compliment d'aquest producte per a l'ús al qual està desti- nat durant el termini establert per la legislació vigent al país de venda. En cas d'avaria du- rant la vigència d'aquesta garantia, l'usuari té dret a la reparació o substitució del producte sense cap càrrec si la primera no està disponible, llevat que una d'aquestes opcions resulti impossible de complir o llur compliment sigui desproporcionat. En aquest cas, es pot op- tar per una rebaixa del preu o la cancel·lació de la venda, que s'ha de tractar directament amb el venedor. També cobreix la substitució de peces de recanvi sempre que el producte hagi estat utilitzat d'acord amb les recomanacions especificades a aquest manual per a ambdós casos, i no hagi estat manipulat per cap tercer que no estigui autoritzat per B & B TRENDS, SL. La garantia no cobrirà cap peça subjecta a desgast. Aquesta garantia no afec- ta als vostres drets com a consumidor d'acord amb el que estableix la Directiva 1999/44/ CE per als estats membres de la Unió Europea.

ÚS DE LA GARANTIA

El client haurà de posar-se en contacte amb un Servei Tècnic autoritzat de B&B TRENDS, SL. per a la reparació del producte. Qualsevulla manipulació del producte per part de qualsevulla persona no autoritzada per B&B TRENDS, SL., o l'ús descurat o indegut del producte deixarà sense efecte aquesta garantia. Haureu de conservar la factura de compra, el rebut o el resguard de lliurament per poder exercir els vostres drets de garantia. Si us cal el servei tècnic i l'atenció postvenda fora del territori espanyol, si us plau, dirigiu la vostra consulta al punt de venda on vau adquirir l'article.

RAPPORTO DI GARANZIA