U7 Digital Animal - Besen UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG U7 Digital Animal UFESA

DE bedienungsanleitung

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF.

BESCHREIBUNG

1. Staubleerung-Lösetaste
2. Staubbehälter-Lösetaste
3. Ein-/Ausschalter
4. Akku-Entriegelungstaste
5. Digitaler Bildschirm
6. Motorisierte Aktivbürste
7. Auszugsrohr
8. 2 in 1 Bürste für enge Ecken und Mobiliar
9. Lange Fugendüse
10. Bürste reinigen
11. Adapter
12. PetCare-Zubehör (*)
    12a. Flexibler Schlauch
    12b. Staubsauger-Bürste
    12c. Kurzhaar-Kamm
    12d. Langhaar-Kamm
13. Motorisierte Mini-Bürste als Zubehör (**)

(*) verfügbar für die Modelle Inspire U7 Digital Animal und Inspire Z7 Digital Animal.

(**) verfügbar für das Modell Inspire U7 Digital Pro

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. Das Netzteilkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Netzteil ersetzt werden. Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet bzw. mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung versorgt werden. Vor jeglicher Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Dieses Gerät kann nur mit dem mitgelieferten Adaptermodell verwendet und mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Sicherheitsspannung betrieben werden. Befolgen Sie die Anweisungen GERÄT LADEN zum Aufladen des Geräts. Folgen Sie den Anweisungen unter BATTERIEENTNAHME, um die Batterien aus dem Gerät herauszunehmen. Dieses Gerät ist für die Verwendung in einer Höhe von maximal 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen. Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät von einer abnehmbaren Versorgungseinheit versorgt werden sollte. Das Gerät enthält Batterien, die nur von geschultem Personen ausgetauscht werden können. Halten Sie, aufgrund des Plastikgehäuses des Staubsaugers, das Gerät von

allen Hitzequellen fern (Heizlüfter, Herde, etc.) Blockieren Sie keinesfalls die Einlass- und Auslassöffnungen des Staubsaugers! Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie Geräte ersetzen.

BATTERIEENTNAHME

Vor dem Entfernen des Akkus muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Stellen Sie sicher, dass der Batteriebesen vollständig entladen ist. Drücken Sie den Batterie-Entfernungsknopf und entfernen Sie die Batterie vom Produkt.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt werden. Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um den Stecker zu ziehen. Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen bedient, angeschlossen oder vom Stromnetz getrennt werden. Zur Reinigung gehen Sie gemäß dem Abschnitt Wartung und Reinigung in dieser Anleitung vor. Trennen Sie das Gerät bei einer Störung oder Beschädigung sofort vom Netz und wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Reparaturen oder Eingriffe am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke durchgeführt werden. Jede unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie. Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von einem autorisierten technischen Kundendienst durchgeführt werden. Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt, keinesfalls für einen gewerblichen oder industriellen Einsatz. Im Falle eines Missbrauchs oder einer Manipulation des Produkts verfällt die Garantie. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Flüssigkeiten (Wasser usw.), scharfen Gegenständen (Stifte, Nadeln, Nägel, Glas usw.) oder glühenden Gegenständen (Streichhölzer, Zigaretten). Verwenden Sie die Turbobürste niemals auf Polieren von Böden, Saugen von Flüssigkeiten, nassem oder feuchtem Staub, heißer Asche, brennenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzern, scharfen und harten Gegenstände wie Rasierklingen, Stecknadeln, Reißnägeln, Glasscherben usw., Mehl, Zement, Gips, Drucker- oder Kopierertoner usw.

B&B TRENDS S.L. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.

MONTAGEANLEITUNG

Aufbau des Hauptgeräts:

1. Installieren Sie den Akku, indem Sie ihn in seinen Steckplatz im Gehäuse einschieben. Er rastet mit einem „Klick“ ein.
2. Installieren Sie den Staubbehälter, indem Sie den Clip in das Hauptgerät richtig herum einführen, drehen Sie ihn und drücken Sie ihn nach unten an seinen Platz. Beim Einrasten ist ein „Klick“ zu hören (ABB. 1).

Aufbau der motorisierten Aktivbürste:

Auszugsrohr: Verwenden Sie dieses für größere Reichweite beim Einsatz als Standgerät oder an schwer zugänglichen Stellen.

Motorisierte Aktivbürste: Zum Einsatz auf Hartböden und Teppichen. Nimmt mühelos Schmutz, Staub und kleine Verunreinigungen auf.

Stecken Sie den Anschluss des motorisierten Bodensaugkopfes in die Basis des Auszugsrohrs, bis er einrastet. Stecken Sie das Auszugsrohr in die motorisierte Aktivbürste, sie wird an ihrem Platz einrasten. Verbinden Sie das Hauptgerät mit dem Auszugsrohr und Sie werden ein „Klick“ hören, wenn es korrekt aufgebaut ist. 2)

Zubehör montieren:

Lange Fugendüse

Diese schmale Düse ermöglicht schnelles Saugen von engen Räumen wie Ecken und schwer zugänglichen Stellen.

Stecken Sie zunächst, bei AUSGESCHALTETEM Gerät, die lange Fugendüse an der Verbindung an das Hauptgerät. Er rastet mit einem „Klick“ ein (ABB. 3).

Schalten Sie das Gerät und den Staubsauger ein.

2 in 1 Bürste für enge Ecken und Mobiliar

Zum Absaugen von Stoffmöbeln wie Sofas, Sesseln und Vorhängen.

Stecken Sie zunächst, bei AUSGESCHALTETEM Gerät, die 2 in 1 Bürste für enge Ecken und Mobiliar an der Verbindung an das Hauptgerät. Er rastet mit einem „Klick“ ein.

Schalten Sie das Gerät und den Staubsauger ein.

Motorisierte Mini-Bürste als Zubehör (\*\*)

Ideal zum Entfernen von Schmutz, insbesondere von Tierhaaren auf Sofas, Betten und Polstermöbeln. Setzen Sie ihn in das Hauptgerät ein, er rastet ein. Einschalten und saugen.

PetCare-Zubehör (\*):

Questo accessorio è progettato appositamente per pettinare e aspirare il pelo dei tuoi animali. Dieses Zubehörteil ist speziell dafür entworfen, um das Haar Ihres Haustieres zu bürsten und zu saugen.

1. Stecken Sie zunächst, bei AUSGESCHALTETEM Gerät, den flexiblen Schlauch in das Hauptgerät und fügen Sie die Staubsaugerbürste an.
2. Wählen Sie die gewünschte Bürste für langes oder Haustierhaar aus und fixieren Sie sie. Er rastet mit einem „Klick“ ein.
3. Schalten Sie das Gerät ein und bürsten Sie sanft über das Haar Ihres Haustiers in die Richtung des Wachstums der Haare (niemals entgegengesetzt). Wiederholen Sie diesen Schritt einige Male, bis die Bürste mit Haaren gefüllt ist.
4. Drücken Sie den Knopf auf der Staubsaugerbürste Der Tab wird sich vorwärts bewegen und das Haar wird aufgesaugt. Hinweis: Sollte eine große Menge an Haar vorliegen, drücken Sie mehrere Male den Saugen-Knopf.

(*) verfügbar für die Modelle Inspire U7 Digital Animal und Inspire Z7 Digital Animal.

(**) verfügbar für das Modell Inspire U7 Digital Pro

VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME

1. Hängen sie das Gerät an die Wandhalterung.
2. Stellen Sie sicher, dass Entlüftung und Saugrohr frei von Verstopfungen und Staub sind. Sollten sie plötzlich verstopfen, schalten Sie das Gerät sofort aus und beseitigen Sie die Verstopfung, bevor Sie den Staubsauger erneut verwenden.
3. Entfernen Sie vor dem Saugen alle scharfen oder großen Gegenstände aus dem Weg, da diese das Gerät irreparabel beschädigen könnten.

Laden der Batterie:

Wichtig: Der Handstaubsauger wird während des Ladevorgangs nicht funktionieren.

1. Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose und verbinden Sie das Ladegerät. (ABB. 4)
2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladesteckplatz. Die Statusanzeigelampe der Batterie wird dynamisch aufleuchten, um anzuzeigen, dass der Staubsauger ordnungsgemäß an das Ladegerät angeschlossen ist und geladen wird.
3. Wenn er geladen ist, wird „100“ auf dem Anzeigeschirm angezeigt und das blaue Licht auf dem Batteriepaket wird permanent leuchten. Der Bildschirm wird 10 Minuten nach dem vollständigen Laden abgeschaltet.

Wenn der Ladevorgang mit vom Hauptgerät getrennter Batterie ausgeführt wird, wird das blaue Licht während des Ladevorgangs blinken und wird bei vollem Ladestand permanent leuchten. 5).

Hinweis: Wenn der Staubsauger lädt, oder bei niedrigem Batteriestand wird der Staubsauger nicht funktionieren.

Demontage des Batteriepakets:

Drücken Sie den Batteriepaket-Lösen-Knopf und ziehen Sie ihn entsprechend der auf der Abbildung angezeigten Richtung (ABB. 6).

GEBRAUCHSANWEISUNG

ACHTUNG: Bitte laden Sie den Akku vollständig, bevor Sie den Staubsauger zum ersten Mal benutzen.

1. Nehmen Sie den Staubsauger von der Wandhalterung. Wenn Sie ihn als Handgerät verwenden, nehmen Sie den Schlauch ab und bringen Sie das gewünschte Zubehör an. 2. Schalten Sie das Gerät mit der EIN-/AUS-Taste ein.
2. Wählen Sie sie über die digitale Anzeige geeigneten Betrieb und Funktion aus.
3. Für stärkeres Saugen drücken Sie die Leistungsregeltaste, zum Beispiel wenn Sie einen hochflorigen Teppich reinigen möchten. Wichtig: Unter normalen Nutzungsbedingungen und je nach gewählter Leistung ist die Lebensdauer der Batterie unterschiedlich. Die ungefähre Zeit ist wie folgt: ECO (55 Minuten), mittel (28 Minuten), hoch (15 Minuten). Im Automatikmodus hängt die Nutzungsdauer von der jeweils erkannten Staubmenge ab*.

*Ergebnisse aus internen Labortests auf Hartböden.

1. Zum Ausschalten des Staubsaugers drücken Sie erneut die EIN-/AUS-Taste.

BETRIEB UND FUNKTION DER DIGITALEN AN-ZEIGE (ABB. 7)

5a Saugkraft-LED Zeigt Saugkraft mit einem intuitiven LED-Streifen an
5b	Verbleibende Batte-rieautonomie (%)	Zeigt die digitale Nummer an, wenn das Gerät lädt oder verwendet wird. Die Batterieladung ist voll wenn die Nummer „100“ angezeigt wird
5c	Staubbehälter voll-An-zeige	Rotes Licht blinkt, wenn der Staubbehälter voll ist und gereinigt werden muss
5d Spannungseinsteller		Berühren Sie den Ein/Aus-Schalter und wählen Sie die gewünschte Leistung zwischen ECO / Mittel / Hoch / AUTO aus. Die Lichtanzeige auf der Abdeckung wechselt: ECO (grün) / Mittel (blau) / Hoch (rot) / Auto (grün, blau oder rot)
5e Motor funktioniert Zeigt an, dass das Gerät in Verwendung ist
5f Auto-Betrieb		Passt die Saugleistung automatisch an die Menge des Schmutzes an
5g Batteriesymbol		Es blinkt, wenn das Gerät aufgeladen werden muss: das blaue Licht blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet permanent, wenn es vollständig geladen ist.
5h Bürstenblock-Anzeige		Die LED-Bürstenfehler-Sperre blinkt, wenn die Bürste von Fremdkörpern, die entfernt werden müssen, blockiert wird und das Gerät AUS ist

Die Anzeige wird 10 Minuten, nachdem das Gerät vollständig geladen ist, abgeschaltet.

WARTUNG & REINIGUNG

Jegliche Wartung muss bei abgeschaltetem Gerät vorgenommen werden. Reinigen Sie regelmäßig den Staubbecher, um Probleme zu vermeiden. Es wird trockene Lagerung empfohlen, auf dem Gerät sollten keine schweren Objekte platziert werden.

Reinigung des Staubbehälters: (ABB. 8)

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters, um ihn herauszunehmen.
2. Drücken Sie die Staubfreigabetaste, um die untere Abdeckung zu öffnen u auszuwerfen. Wischen Sie den Staubbehälter zum Reinigen aus, tauchen Sie ihn nicht in Wasser.

Reinigung des Filters: (ABB. 9)

1. Entfernen Sie den Staubbehälter vom Hauptgerät.
2. Halten Sie den Filter und ziehen Sie ihn hochwärts aus dem Staubbehälter.
3. Ziehen Sie den Schwammfilter und den Hocheffizienzfilter nach oben heraus.
4. Spülen Sie die Filter gründlich unter fließendem kaltem Wasser aus. Behandeln Sie sie nicht mit Seife oder anderen Reinigungsmitteln.
5. Lassen Sie die Filter vor dem Wiederzusammenbau VOLLSTÄNDIG an der Luft troc-

knen. Trocknen Sie sie nicht mit einem Fön oder ähnlichem. Dies könnte zu einer Verformung der Filter führen.

Erneuter Aufbau der Filter: (ABB. 10)

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Filter korrekt zusammengebaut werden, sonst gerät feiner Staub in den Motor und zerstört diesen.

Fixieren Sie die Filter im Staubbecher und richten Sie sie korrekt aus, wie in der Abbildung angezeigt (Abb. 10).

Reinigung der Rollenbürste: (ABB. 11)

1. Entfernen Sie die motorisierte Aktivbürste vom Hauptgerät, bevor Sie die Rollenbürste reinigen.
2. Lösen Sie den Knopf und ziehen Sie sie heraus.
3. Drehen Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Rollenbürste heraus.
4. Reinigen Sie die Bürstenwalze sorgfältig und entfernen Sie alle Haare und Fremdkörper. Wischen Sie nur ab, verwenden Sie keine Seife oder scharfe Reinigungsmittel.
5. Sollte die Rollenbürste feucht werden, lassen Sie sie natürlich trocknen, bevor Sie sie ersetzen.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG
Das Gerät ist nicht eingeschaltet	Dies kann vorkommen, wenn das Gerät lange benutzt oder aufbewahrt wurde	Schließen Sie den Staubsauger an das Ladegerät an und warten Sie, bis ein Ladezyklus abgeschlossen wurde.
Der Staubsauger stoppt schlagartig	Dies geschieht, wenn die Sicherheitsabschaltung ausgelöst wird. Diese Vorrichtung ist entworfen, um eine Überhitzung Ihres Geräts zu verhindern.	Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist, entfernen Sie alles Zubehör und lassen Sie ihn mindestens eine halbe Stunde lang abkühlen, bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen. Versuchen Sie, die Ursache der Überhitzung zu ermitteln, indem Sie den Bodensaugkopf mit Motorbürste, das Auszugsrohr und das Zubehör auf Verstopfungen prüfen. Entleeren Sie den Staubbehälter und reinigen oder ersetzen Sie den Filter
Die Saugleistung des Staubsaugers hat nachgelassen	Dies wird wahrscheinlich von Staubblockaden verursacht	Schalten Sie den Staubsauger aus. Trennen Sie den Bodensaugkopf, das Auszugsrohr und alle Zubehörteile ab. Überprüfen Sie den Filter des Staubbehälters, den Luftkanal, den Bodensaugkopf, das Auszugsrohr und das Zubehör auf Verstopfungen und entfernen Sie diese.
Die motorisierte Aktivbürste rotiert nicht	Dies tritt in der Regel auf, wenn sich zu viele Fasern um die Bürstenwalze wickeln und ihre Bewegung einschränken	Lesen Sie im Abschnitt Wartung dieses Handbuchs nach, wie Sie die Bürstenwalze ordnungsgemäß reinigen können
Die Ladekontrollleuchte leuchtet nicht auf	Möglicherweise wird der Staubsauger vom Ladegerät nicht mit Strom versorgt.	Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose mit Strom versorgt wird und das Ladegerät eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob das Ladekabel korrekt am Staubsauger eingesteckt ist Stellen Sie sicher, dass die Netzsteck-dose ausgeschaltet ist, bevor Sie das Ladekabel selbst überprüfen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verwenden, wenn das Kabel gerissen, durchgescheuert oder anderweitig beschädigt ist. Besorgen Sie statt-dessen ein Ersatzladegerät.
Die Einsatzzeit des Staub-saugers ist geringer als früher	Bei unzureichendem La-dezyklus verkürzt sich die Anwendungszeit.	Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig geladen wurde. Die Energieentladung im Akku könnte reduziert sein. Dies ist normal und tritt bei allen Akkus im Laufe der Zeit auf
Das Display zeigt E4	Die Temperatur des Akkus ist zu hoch	Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Nach kurzer Zeit kann das Gerät wieder normal benutzt werden

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten bildet. Entsorgen Sie es nicht in der Mülltonne, sondern geben Sie es bei der nächstgelegenen Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall ab.

Das Gerät kann Batterien oder Akkus enthalten. Vor der Entsorgung des Geräts müssen diese entnommen und in einem dafür zugelassenen Spezialbehälter entsorgt werden.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

ОПИСАНИЕ

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können. Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.