AE4413 - Besen UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AE4413 UFESA

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

BESCHREIBUNG DES APPARATS

1. Einschaltknopf Saugbesen.

2. Einschaltknopf Handsauger.

3. Einklappbarer Griff.

4. Knopf zum Entblockieren des Griffs.

5. Abtrennbarer Handsauger.

6. Knopf zum Entblockieren des

9. Knopf zum Entblockieren der

11. Anzeige der Funktion der Drehbürste.

12. Anzeige Batterieladestand.

15. Wandhalterung für die Ladestation.

16. Bodenhalterung für die Ladestation.

18. Leuchtanzeige Batterien laden. (Mod.

AE4414) WICHTIGE ANMERKUNGEN

• Lesen Sie die Anweisungen aufmer- ksam, bevor Sie den Apparat zum ersten Mal verwenden. Heben Sie sie für späte- res Nachlesen auf.

• Dieses Gerät wurde ausschliesslich zu Haushaltszwecken entworfen. Es darf nur gemäss dieser Anweisungen verwendet werden. Der Hersteller haftet nicht für die Schäden, die aufgrund der falschen oder nicht diesen Anweisungen gemässen Anwendung entstehen.

• Nur an die auf dem Label angegebene Spannung anschliessen.

• Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt, während er funktioniert.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis (einschließlich Kindern) benutzt werden, außer sie wurden von einer verantwort- lichen Person in der Handhabung des Gerätes unterrichtet.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, sie dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen.

• Laden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0°C oder über 40°C.

• Bauen Sie den Staubsauger nicht ausei- nander, während er funktioniert.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Filter.

• Halten Sie die Öffnungen immer sau- ber und vermeiden Sie, dass Staub oder Schmutz den Lufteinzug blockieren.

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um brennbare Flüssigkeiten aufzusau- gen oder brennende Gegenstände wie Zigaretten oder Asche. Saugen Sie kei- ne giftigen Materialien, Lösungen oder Säuren auf.

• Saugen Sie keine harte, spitzen oder scharfen Gegenstände auf, die den Filter beschädigen können.

• Nehmen Sie das Gerät nicht vom Netz, indem Sie an dem Kabel ziehen und tun Sie dies nicht mit feuchten Händen.

• Lassen Sie das Kabel nicht hängen.

• Schützen Sie den Staubsauger vor äusseren atmosphärischen Einflüssen, Feuchtigkeit und Hitze. Lassen Sie den Staubsauger nicht neben Backöfen, Öfen, oder heissen Heizkörpern.

• Stellen Sie den Apparat nicht in die Nähe einer Wärmequelle und lassen Sie das Kabel keine heissen Oberflächen berühren.

ANDERE FLÜSSIGKEITEN.

• Nehmen Sie die Batterien nicht aus ihrem Fach.

• Stellen Sie den Apparat nicht an, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn Sie beobachten, dass er nicht richtig funktioniert oder irgendwelche Schäden erlitten hat.

• Jede Art von Reparatur oder Intervention am Apparat, die von denen abweicht, die im Abschnitte “Reinigung und Wartung“ beschrieben sind, dürfen ausschliesslich von einem autorisierten technischen Dienst durchgeführt werden.

Zusammenbau des Griffs des Staubsaugerbesens: Um den Griff des Staubsaugerbesens zu- sammenzubauren, muss man denselben nur umklappen, bis er richtig auf dem Staubsauger aufsitzt. (Figur 1) Um ihn wieder zusammenzuklappen, drücken Sie den Knopf zum Entblockieren “4“ und lösen Sie so die Laschen, die ihn am Staubsauger festhalten (Figur 2).Zusammenbau der Bodenbürste “8”: Um die Bodenbürste an den Staubsauger- besen anzubauen, stecken Sie ihn in seine Position und drücken Sie auf ihn, bis er korrekt am Staubsauger befestigt ist. (Figur 3) Um ihn wieder zusammenzuklappen, drücken Sie den Knopf zum Entblockieren “9“ und lösen Sie so die Laschen, die ihn am Staubsauger festhalten (Figur 4). Zusammenbau des Handsaugers: Um den Handsauger auf den Körper des Besens aufzusetzen, befestigen Sie die Handsaugdüse auf dem Besenkörper und klappen Sie sie zusammen, bis sie richtig auf dem Staubsauger befestigt ist. (Figur 5) Um ihn wieder zu lösen, drücken Sie die Knöpfe zum Entblockieren “6“ und lösen Sie so die Laschen, die ihn am Staubsauger festhalten (Figur 6). WANDBEFESTIGUNG Die Ladehalterung kann sowohl als Wandhalterung an einer Wand befestigt werden, als auch als Bodenhalterung (Figuren 7 und 8) Um die Ladestation als Bodenhalterung zu verwenden: Stecken Sie das Teil der Wandhalterung “15“ auf das der Bodenhalterung “16“, bis dieses richtig befestigt ist. (Figur 9) Stecken Sie den Stecker des Adapters “17“ in die Öffnung “A“ der Wandhalterung. (Figur 10) Um die Ladestation als Wandhalterung zu verwenden: Um die Wandhalterung “15“ zu installie- ren, wählen Sie einen Platz in der Nähe einer Steckdose. Vor dem Anbringen versichern Sie sich, dass keine gefährli- chen Objekte unter der Wandoberfläche liegen, wie elektrische Kabel, Rohre etc. Stellen Sie den Staubsauger nicht nach draussen. Legen Sie die Wandhalterung wie in der (Figur 11) gezeigt an und markieren Sie die Stellen, an denen die Schrauben angebracht werden müssen. Wenn die Schrauben angebracht sind, setzen Sie die Wandhalterung darauf und drücken Sie leicht nach unten, damit er fest sitzt. Stecken Sie den Stecker des Adapters “17“ in die Öffnung “A“ der Wandhalterung. (Figur 10)

Vor dem ersten Gebrauch müssen die Batterien des Staubsaugers etwa 16 Stunden geladen werden. Stecken Sie den Staubsauger auf die Halterung (Fig 12). Die Leuchtanzeige (12) geht an. Die Leuchtanzeige bleibt an, während der Staubsauger eingestec- kt ist, auch wenn die Batterie vollständig geladen ist. Während des Ladevorgangs erwärmt sich der Staubsauger leicht. Es handelt sich um einen normalen Vorgang und hat keinen Einfluss auf die Sicherheit oder die richtig Funktion des Geräts. Sie können den Staubsauger immer la- den, wenn er nicht gebraucht wird. Auf diese Weise steht er immer zu Verfügung und die Batterie ist jederzeit vollständig geladen. ANWENDUNG Gebrauch als Staubsaugerbesen. Trennen Sie den Staubsaugerbesen aus der Ladestation und betätigen Sie den Funktionsschalter "1" (Figur 13). Die Leuchtanzeige “11” geht an, die anzeigt, dass die Drehbürste "10" im Einsatz ist. Es muss überprüft werden, dass die Öffnungen nicht verstopft sind und die Drehbürste sauber ist. Verwendung als Handstaubsauger: Um den Handstaubsauger aueinan- derzunehmen, drücken Sie die Knöpfe zum Entblockieren “6“ und lösen so die Laschen, die ihn am Staubsauger festhal- ten (Figur 6). Um schlecht zugängliche Orte zu saugen, kann der Aufsatz des Handstaubsaugers abgenommen werden. Hierzu ziehen Sie vorsichtig an ihm, bis Sie den Anschlag spüren (Figur 14). Um diesen Aufsatz wieder zu verkürzen, drücken Sie auf die Befestigungslaschen und schieben Sie den Aufsatz nach drin- nen. (Figur 15) Um eingetrocknete Reste zu entfernen, saugen Sie in eine Richtung, bis der Bereich sauber ist. Füllen Sie den Behälter nicht übermässig. Leeren Sie ihn häufig. Um den Handstaubsauger aufzubew- ahren und zu laden, stecken Sie die Saugdüse in eingefahrener Position auf den Besenkörper und klappen Sie ihn ein, bis er richtig auf dem Staubsauger sitzt. (Figur 5)REINIGUNG UND WARTUNG Säubern Sie den Behälter “7“ und die Filter “13“ und “14“ nach jedem Gebrauch. Hierzu: Nehmen Sie den Schmutzbehälter ab, wenn der Handstaubsauger vom Besen abgenommen ist, indem Sie die Befestigungslaschen auslösen und den Behälter gegen den Uhrzeigersinn dre- hen. (Figur 16) Nehmen Sie den Stofffilter "13" und den Nylonfilter "14" heraus, indem Sie an ihnen wie in den (Figuren 17 und 18) ge- zeigt ziehen. Leeren Sie den Behälterinhalt (Figur 19). Säubern Sie den Behälter mit einer wei- chen Bürste. Ist er sehr schmutzig, können Sie ihn in Seifenlauge waschen, sorgfältig abspülen und vollständig trocknen lassen, bevor Sie ihn wieder einbauen. Der Stofffilter “13“ und der Nylonfilter “14“ können auch in Seifenlauge gewaschen werden, müssen aber vor dem erneuten Einbau sorgfältig getrocknet werden. Bauen Sie den Staubsauger wieder zu- sammen, bauen Sie den Nylonfilter “14“ ein und drücken Sie darauf, wie in der (Figur 20) gezeigt. Bauen Sie den Stoffilter “13“ ein und drüc- ken Sie darauf, um in richtig zu befestigen (Figur 21). Setzen Sie den Behälter auf den Motorkörper des Handsaugers. Setzen Sie danach den Handsauger auf den Besenkörper. Der Motorkörper und die Apparatgehäuse können mit einem feuchten Tuch gesäu- bert werden, wobei keine agressiven Reinigungsmittel verwendet werden dür- fen. Wechseln Sie die Filter regelmässig aus. Sie können Ersatzeile bei den autorisier- ten technischen Diensten kaufen.

Um die Umwelt zu schützen schmeissen Sie dieses Produkt nicht auf den Müll, wenn seine Lebensdauer abgelaufen ist. Dieser Apparat enthält Ni-MH-Batterien, die vor dem Recyclen des Apparats he- rausgenommen werden müssen. Folgen Sie hierzu diesen Schritten: Mit einem kleinen Schraubenzieher neh- men Sie die Batterieabdeckung ab, die sich im hinteren Bereich des Handsaugers befindet (Figur 22). Im Inneren finden Sie die auf den Apparat geschweissten Batterien. Ziehen Sie an Ihnen und schneiden Sie die Kabel mit einer Schere durch (Figuren 23 und 24) Entsorgen Sie die Batterien in den Sondercontainern Ihrer Stadt. Sie können das Gerät zum korrekten Entsorgen zu einem autorisierten technis- chen Dienst bringen. ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG/BESEITIGUNG Unsere Waren sind für den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen. Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Materialien, die als sekundäre Rohstoffe bei den örtlichen Entsorgungsunternehmen abzugeben sind. Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2002/96/CE. Das Symbol der durchgestriche- nen Mülltonne auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Produkt nicht im Hausmüll sondern getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie es zum Entsorgen in einem Zentrum zur Entsorgung elektrischer oder elektronischer Haushaltsgeräte ab oder ge- ben Sie es bei Ihrem Vertriebshändler ab, wenn Sie ein ähnliches Gerät erwerben. Der Benutzer haftet für die Entsorgung des Geräts in einem Zentrum für Sondermüll. Anderenfalls kann er gemäß der geltenden Vorschriften zur Abfallbeseitigung bestraft werden. Wird das nicht mehr benutzte Gerät korrekt der getrennten Entsorgung zugeführt, kann es recycled, behandelt und ökologisch entsorgt werden. Damit werden negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden und das Recycling der Materialien des Produktes gefördert. Nähere Informationen zu den bestehenden Entsorgungssystemen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erwor- ben haben. Hersteller und Importeure übernehmen die Verantwortung für das Recycling, die Behandlung und die ökolo- gische Entsorgung, entweder direkt oder über öffentliche Einrichtungen. Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung wird Sie gern über die Möglichkeiten der Entsorgung nicht mehr benutzter Geräte informieren.MAGYAR A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA