AE4413 - Seprű UFESA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AE4413 UFESA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

1. Ki-bekapcsoló gomb porszívórúdon

2. Ki-bekapcsoló gomb kézi porszívón

3. Összecsukható fogantyú

4. Fogantyú kioldó gomb

5. LeszerelhetŒ kézi porszívó

6. Kézi porszívó kioldó gombok

12. Elemtöltés kijelzŒ

15. Fali szerelvény a töltŒ egységhez

16. Padló állvány a töltŒ egységhez

18. Megvilágított akkutöltési jelzŒ.

• Alaposan olvassa el ezeket az utasí- tásokat a készülék elsŒ használata elŒtt. Œrizze meg késŒbbi hivatkozásul.

• Ezt a készüléket csak háztartá- si alkalmazásra tervezték. Csak az utasításokkal megegyezŒen alkalmaz- za. A gyártó nem vonható felelŒsségre bárminemımeghibásodás esetén, amely a készülék nem megfelelŒ vagy helytelen alkalmazásából ered.

• Csak a mıszaki jellemzŒk lapocskán feltıntetett hálózati feszültségre csat- lakoztassa.

• Mıködés közben soha ne hagyja fe- lügyelet nálkül a porszívót.

• A készüléket ne használják olyan sze- mélyek (beleértve a gyerekeket), akik fizikai, érzékszervi vagy mentális sérülése- ket szenvedtek, hacsak nem tanította meg Œket egy felelŒs felnŒtt a helyes használa- tára.

• A gyerekek felügyelet mellett használ- ják, hogy ne játszódjanak a készülékkel.

• Ne töltse a készüléket 0°C alatti vagy 40°C feletti hŒmérsékleten.

• Ne szerelje szét a porszívót mıködŒ motorral.

• A porszívót soha ne használja szırŒ nélkül.

• A nyílásokat mindig tartsa tisztán, és kerülje a levegŒnyílás por vagy piszok ál- tali eltömítését.

• A porszívót ne alkalmazza gyúlékony folyadékok, égŒ tárgyak, mint a ciga- rettacsíkek vagy hamu felszívására. Soha ne porszívozzon fel mérgezŒ anyagokat, oldószereket vagy savakat.

• Soha ne porszívozzon fel kemény, éles vagy szúró tárgyakat, amelyek károsíthatják a szırŒt.

• Vizes kézzel ne kezelje, vagy ne csat- lakoztassa le.

• A dugaszt ne hagzja szabadon lógni.

• A porszívót ne tegye ki a környezeti idŒjárási viszonyoknak, nedvességnek vagy hŒnek. A porszívót ne hagyja kályhák, melegítŒk vagy fıtŒtestek mellett.

• Ne hagyja a készüléket hŒforrás kö- zelében, és ne engedje, hogy a kábel érintkezzen forró felületekkel.

• SOHA NE MERÍTSE A MOTORHÁZAT, KÁBELT VAGY AZ ÁTALAKÍTÓT VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA.

• Ne vegye ki az elemeket a rekeszbŒl.

• A készüléket ne kapcsolja be, ha a ká- bel vagy a dugaszoló meghibásodott, ha üzemzavargyanús, vagy ha bármilyen károsodást szenvedett.

• Minden típusú javítási munkálatot a “Tisztítás és karbantartás” fejezetben fo- glaltakon kívül végeztessen kizárólag egy MinŒsített Javítóközponttal. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE A porszívórúd fogantyújának összei- llesztése: A porszívórúd fogantyújának összeillesz- tésére egyszerıen hajlítsa felfele, amíg bekattan a helyére a porszívón. (1 ábra) Hogy újra levehesse, nyomja meg a “4.” kioldó gombot, és ez kikapcsolja a por- szívóhoz csatoló kapcsot (2 ábra). A “8.” Padló kefe összeillesztése: A padló kefe porszívórúdra való csato- lásához, illessze azt a tartójába, majd nyomja meg, hogy záruljon a porszívón. (3 ábra) Hogy újra levehesse, nyomja meg a “9.” kioldó gombot, és ez kikapcsolja a por- szívóhoz csatoló kapcsokat (4 ábra). A kézi porszívó rácsatolása: A kézi porszívónak a porszívórúd testéhez való csatolásához csúsztassa a kézi porszí- vó szívócsövét a porszívórúdba, és hajtsa hátra, hogy záruljon a porszívón. (5 ábra)Hogy újra levehesse, nyomja meg a “6.” kioldó gombot, és ez kikapcsolja a por- szívóhoz csatoló kapcsokat (6 ábra).

A töltŒtartót felszerelheti a falra vagy a pa- dlóra helyezheti. (7 és 8 ábra) A töltŒbázis padlói állványként való alkalmazása: Csúsztassa a fali szerelvény “15” részét a padló állvány “16” részére, hogy bekattan- jon a helyére. (9 ábra) Illessze a töltŒ “17” dugaszát a a fali szerel- vény “A” aljzatába. (10 ábra) A töltŒbázis fali szerelvényként való alkalmazása: A “15” fali szerelvény felszereléséhez válasszon egy elektromos fali aljzathoz közeli helyzetet. A felszerelése elŒtt bi- zonyosodjon meg, hogy a fal felülete alatt nincsenek veszélyes tárgyak, mint az elektromos húzalok, vezetékek stb. A por- szívót soha ne szerelje fel a szabadban. Tegye neki a falnak a fali szerelvényt a 11 ábra alapján, majd jelölje meg a csavarok helyét. Amint felszerelte a csavarokat, helyezze rájuk a fali szerelvényt és gzen- géden nyomja le, hogy bebiztosítsa. Illessze a töltŒ “17” dugaszát a a fali szerel- vény “A” aljzatába. (10 ábra)

AZ ELEMEK FELTÖLTÉSE

Az elsŒ használatkor töltse körülbelül 16 órát a porszívó elemeit. Illessze a porszívót a tartójába (12 ábra). A töltési kijelzŒ (12) ki fog gyúlni. A kije- lzŒ égve marad, amíg a porszívó be van kapcsolva, akkor is, ha az elem teljesen fel van telve. Töltés közben a porszívó felme- legszik. Ez teljesen normális és nem kerül összeütközésbe a készülék biztonságával vagy mıködésével. A porszívót mindig töltheti, ha nincs hasz- nálatban. Ez biztosítani fogja, hogy az elem teljesen feltelt és használatra kész.

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

Porszívórúdként való alkalmazása: Vegye le a porszívórudat a töltŒrŒl, és nyomja meg az “1” ki-bekapcsoló gom- bot (13 ábra). A “11” kijelzŒ ki fog gyúlni, ez a kijelzŒ mu- tatja, hogy a “10” forgó kefe mıködésben van. EllenŒrizze, hogy egyik csŒ sincs eltŒmí- tve, és a forgó kefe tiszta. Kézi porszívóként való alkalmazása: Vegye le a kézi porszívót megnyomván a “6.” kioldó gombot, és ez kikapcsolja a porszívóhoz csatoló kapcsokat (6 ábra). A kézi porszívó szívócsöve kihúzható, bejutván így a porszívó a nehezen hoz- záférhetŒ helyekre is, ehhez gyengéden húzza meg, amíg teljesen kinyújtja (14 ábra). A csŒ visszatolására nyomja meg a kioldó kapcsot és nyomja vissza a csövet. (15 ábra) A száraz maradványok felszívására por- szívozzon minden irányba, amíg a terület tisztává válik. Ne töltse túl a tartályt. Ürítse ki rendszeresen. A kézi porszívó tárolásakor vagy töltésekor csúsztassa vissza a szívócsövet a parkoló helyzetébe a porszívórúdon, ellenŒrizve, hogy helyesen elhelyezkedik. (5 ábra)

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítsa meg a “7” tartályt és a “13” és “14” szırŒt minden használat után. Ehhez: Vegye le a kézi porszívót a porszívórú- dról, és távolítsa el a szeméttárolót megnyomván a kioldó kapcsot és a tárolót az óramutató járásával ellentétes irányba fordítván. (16 ábra) Távolítsa el a “13” szövetszırŒt és a “14” mıanyagszırŒt, kiemelvén Œket a 17 és 18-as ábrák alapján. Ürítse ki a szeméttárolót, 19. ábra. Tisztítsa meg a tartályt egy puha kefével. Ha nagyon bemocskolódott megmoshat- ja szapanos vízben, bizonyosodjon meg, hogy jól kiöblítette, és visszaillesztés elŒtt hagyja jól megszáradni. A “13” szövetszırŒ és a “14” múanyagszırŒ is kimosható szappanos vízben, mindazo- náltal bizonyosodjon meg, hogy teljesen szárazak, mielŒtt visszaillesztené Œket. A porzsívó összeszereléséhez helyezze a helyére a mıanyagszırŒt, és nyomja meg a 20 ábra alapján. Illessze be a “13” szövetszırŒt, és nyom- ja meg, hogy a helyesen becsússzon, 21 ábra. Helyezze vissza a tartályt a kézi porszívó motorházára. Helyezze vissza a kézi porszívót a porszí- vórúd testére. A motorházat és a burkolatokat meg- törölheti egy tiszta nedves ronggyal, ne alkalmazzon érdes mosószereket.Rendszeresen cserélje ki a szırŒket. A pó- talkatrészeket beszerezheti egy MinŒsített Javítóközponttól.

AZ ELEMEK ELTÁVOLÍTÁSI

A környezet óvására a terméket soha ne helyezze a háztartási sze- mét közé az élettartama lejártával. A készülék Ni-MH elemeket tartal- maz, amelyeket ki kell venni a készülékbŒl újrahasznosítás érdekében. Az elemek eltávolítására tegye a köve- tkezŒket: Egy kis csavarhúzó segítségével, távolítsa el az elemtároló rekesz burkolatát a kézi porszívó hátsó részén, 22 ábra. A belsejében megtalálja a készülékhez forrasztott elemeket. Tolja ki az elemcsomagot, és vágja el a ká- beleket egy ollóval, 23 és 24 ábrák. Az elemeket tárolja a helyi hatóság által erre kihelyezett speciális tartályakban. Hasonlóképpen a készülék hulladékmen- tesítésére az élettartama lejártával adja le egy MinŒsített Javítóközpontnál. FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK

MEGSEMMISÍTÉSÉT ILLETÃEN

Az árucikkeink optimalizált cso- magolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapjában a nem szennyezŒ anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékŒrlŒ központban másodlagos nyersanyagként. Ez a termék megfelel a 2002/96/ CE EU elŒírásoknak. A készüléken lévŒ áthúzott szemetes szimbó- lum jelzi, hogy, amikor a termék hulladékrendelkezésre kerül, nem szabad a háztartási hulladékok közé számítani. El kell szállítania egy különleges, elek- tronikai és elektromos készülékeknek szánt hulladékgyıjtŒ ponthoz, vagy vis- sza kell küldenie a forgalmazóhoz egy hasonló készülék beszerzésekor. Az érvényben lévŒ hulladékgyıjtŒ rende- lkezések szerint, azok a felhasználók, akik kiselejtezett készülékeket nem adják le egy speciális gyıjtŒpontnál, bünte- tendŒk. A kiselejtezett készülékek helyes hulladékrendelkezése azt jelenti, hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag fel- dolgozhatóak, vigyázva a környezetre és lehetŒvé téve a termékhez felhasznált anyagok újra használhatóságát. További információkért az elérhetŒ hulladékgyıjtŒ pontokról forduljon a helyi hulladék központjához, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. A gyártók és impor- tŒrök felelŒsek a termékek ökológiai újra hasznosításáért, feldolgozásáért és hu- lladékrendelkezéséért, akár közvetlenül vagy egy nyilvános rendszeren keresztül. A helyi városi tanácsa információkkal szol- gál az elavult készülékekkel kapcsolatos rendelkezésrŒl.РУССКИЙ ОПИСАНИЕ฀ПРИБОРА ฀฀1.฀Кнопка฀пуска฀пылесоса-метлы. ฀฀2.฀Кнопка฀пуска฀ручного฀пылесоса. ฀฀3.฀Складная฀ручка. ฀฀4.฀Кнопка฀разблокировки฀ручки. ฀฀5.฀Съемный฀ручной฀пылесос. ฀฀6.฀Кнопки฀разблокировки฀ручного฀