U7 Digital Animal - Escoba UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO U7 Digital Animal UFESA

ES manual de instrucciones

GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.

ADVERTENCIA

POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.

DESCRIPCIÓN

1. Botón de vaciado del depósito de polvo
2. Botón de liberación del contenedor de polvo
3. Botón de encendido/apagado
4. Botón de liberación del paquete de baterías
5. Pantalla digital
6. Cepillo eléctrico motorizado
7. Tubo de extensión
8. Cepillo 2 en 1 mini para muebles y rincones
9. Boquilla larga para hendiduras
10. Cepillo para limpiar
11. Adaptador
12. Accesorio PetCare (*)
    12a. Manguera flexible
    12b. Cepillo de aspiración
    12c. Peine para pelo corto
    12d. Peine para pelo largo
13. Accesorio mini cepillo motorizado (**)

(*) disponible en modelos Inspire U7 Digital Animal y Inspire Z7 Digital Animal (***) disponible en modelo Inspire U7 Digital Pro

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar este aparato si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, así como haber comprendido los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el

aparato. Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisión. No se puede sustituir el cable adaptador. Si el cable está dañado, deberá desechar el adaptador. Este aparato solo puede utilizarse con el modelo de adaptador suministrado con el aparato y alimentado con el voltaje de seguridad indicado en la placa de características del aparato. El enchufe debe retirarse de la toma de corriente antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato.

Este aparato solo se puede utilizar con el modelo de adaptador suministrado con el aparato y alimentado a un voltaje muy seguro indicado en la placa de especificaciones del mismo. Siga las instrucciones de CARGA DEL APARATO para cargarlo. Siga las instrucciones de EXTRACIÓN DE LA BATERÍA para retirar las pilas del aparato. Este aparato está destinado a utilizarse a una altitud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.

Este símbolo significa que el aparato está diseñado para ser alimentado por una unidad de alimentación desmontable.

Este aparato contiene baterías que solo son reemplazables por operarios expertos. Debido a la carcasa de plástico del aspirador, mantenga el aparato alejado de toda fuente de calor (radiadores, estufas, etc.). ¡No bloquee las abertu-

ras de entrada y salida del aspirador! Apague el aspirador antes de cambiar los accesorios.

EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

El aparato se debe desconectar de la red eléctrica antes de retirar la batería. Asegúrese de que la batería de la escoba a batería esté totalmente descargada.

Pulse el botón de extracción de la batería y retírela del producto.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del producto. El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso. No tire del cable de alimentación para desenchufarlo. No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies mojados. Actúe de acuerdo con la sección de conservación y limpieza del presente manual para la limpieza. Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado. Para evitar cualquier peligro, no abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato. Cualquier uso incorrecto o manipulación inadecuada del producto anulará la garantía. Solamente un centro de servicios de asistencia técnica autorizado puede llevar a cabo las reparaciones de este producto. Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico, en ningún caso debe tener un uso comercial ni industrial. En caso de mal uso o manipulación del producto, este quedará exento de la garantía. No utilice el aparato para aspirar líquidos (agua, etc.), objetos punzantes (alfileres, clavos, vidrio, etc.) ni objetos incandescentes (cerillas, cigarrillos). Nunca utilice el turbocepillo para: Pulir los suelos, aspirar (líquidos, polvo húmedo o mojado, ceniza caliente, objetos ardientes, como cigarrillos, cerillas, objetos afilados y duros, como: cuchillas de afeitar, alfileres, chinchetas, trozos de vidrio, etc), harina, cemento, yeso, tóner de impresora o fotocopiadora, etc.

B&B Trends S.L. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas, animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Montaje de la unidad principal:

1. Instale la batería en la unidad principal deslizándola en la ranura correspondiente. Encajará en su sitio.

2. Instale el contenedor de polvo insertando el clip en la unidad principal desde la dirección correcta, gírelo y presione hasta que esté en su sitio. Escuchará un «clic» cuando se haya colocado correctamente (FIG. 1).

Montaje del cepillo eléctrico motorizado:

Tubo de extensión: Utilícelo para ampliar el alcance cuando se use como unidad vertical o para aquellos lugares de difícil acceso.

Cepillo eléctrico motorizado: Utilícelo para suelos duros y alfombras. Recoge fácilmente el polvo y los pequeños residuos.

Introduzca el conector del cabezal para suelo motorizado en la base del tubo de extensión encajándolo. Fije el tubo de extensión al cepillo eléctrico motorizado, escuchará un «clic» cuando se haya colocado en su sitio. Conecte la unidad principal con el tubo de extensión, escuchará el «clic» cuando se haya colocado correctamente (FIG. 2)

Montaje de los accesorios:

Boquilla larga para hendiduras

Cuenta con una boquilla estrecha que permite aspirar rápidamente espacios reducidos, como esquinas y zonas de difícil acceso.

Primero, con el aparato apagado, inserte la boquilla larga para hendiduras en la unidad principal mediante el conector. Encajará en su sitio (FIG. 3).

Encienda el aparato y aspire.

Cepillo 2 en 1 mini para muebles y rincones

Utilícelo para aspirar muebles de tela como sofás, sillones y cortinas.

Primero, con el aparato apagado, inserte el cepillo 2 en 1 mini en la unidad principal mediante el conector. Encajará en su sitio.

Encienda el aparato y aspire.

Accesorio mini cepillo motorizado (\*\*)

Ideal para eliminar suciedad, en especial, pelos de mascota de los sofás, camas y tapicerías. Insértelo en la unidad principal, encajará en su sitio. Encienda el aparato y aspire.

Accesorio PetCare (\*):

Este accesorio está especialmente diseñado para peinar y aspirar el pelo de su mascota.

1. Primero, con el aparato apagado, inserte la manguera flexible en la unidad principal y fije el cepillo de aspiración.

2. Selecciona el peine deseado para pelo largo o corto de su mascota y fíjelo. Encajará en su sitio.

3. Encienda el aparato y peine suavemente el pelo de su mascota siguiendo la dirección de crecimiento del pelo (nunca a contrapelo). Repita este paso varias veces hasta que el peine esté lleno de pelo.

4. Pulse el botón del cepillo de aspiración. La pestaña se moverá hacia adelante y se aspirará el pelo. Nota: si hay mucho pelo, pulse el botón de succión varias veces.

(*) disponible en modelos Inspire U7 Digital Animal y Inspire Z7 Digital Animal

(**) disponible en modelo Inspire U7 Digital Pro

ANTES DEL PRIMER USO

1. Coloque la unidad en el soporte de pared.
2. Asegúrese de que el conducto de ventilación y el tubo de aspiración estén libres de obstrucciones y de polvo. Si se obstruyen repentinamente, apague el aparato inmediatamente y elimine la obstrucción antes de intentar utilizar de nuevo el aspirador.
3. Retire cualquier objeto afilado o de gran tamaño de la trayectoria del aspirador antes de usarla, ya que puede dañarla irremediablemente.

Carga de la batería:

Importante: El aspirador de mano no funcionará cuando se esté cargando.

1. Coloque la unidad cerca de una toma de corriente eléctrica y enchufe el cargador. (FIG. 4)
2. Conecte el cargador a la conexión de carga del aparato. La luz indicadora del estado de la batería se iluminará dinámicamente para indicar que el aspirador está correctamente conectado al cargador y que la unidad se está cargando.
3. Cuando esté completamente cargada, se mostrará «100» en la pantalla y la luz azul de la batería permanecerá encendida. La pantalla se apagará 10 minutos después de cargarse por completo.

Si la carga se realiza con la batería separada de la unidad principal, la luz azul parpa-deará cuando se esté cargando y permanecerá encendida cuando la batería se haya cargado por completo (FIG. 5).

Nota: Si el aspirador se está cargando o tiene poca batería, no funcionará.

Desmontaje de la batería:

Pulse el botón de liberación de la batería y tire de ella en la dirección que se muestra en la imagen (FIG. 6).

INSTRUCCIONES DE USO

PRECAUCIÓN: El aspirador debe estar completamente cargado antes de usarlo por primera vez.

1. Retire el aspirador del soporte de pared. Si se utiliza como unidad de mano, desmon- te el tubo y coloque el accesorio deseado. 2. Utilice el botón de encendido/apagado para encender el aparato.
2. Seleccione la operación y función adecuadas mediante la pantalla digital.
3. Para una succión más fuerte, pulse la tecla de ajuste de potencia para aumentar la fuerza, ideal para cuando limpie alfombras de pelo largo. Importante: En condiciones normales de uso y en función de la potencia seleccionada, la duración de la batería será distinta. El tiempo aproximado es el siguiente: ECO (55 minutos), media (28 minutos), alta (15 minutos). En el modo auto el tiempo de uso dependerá de la cantidad de polvo detectada en cada ocasión*.

*Resultados obtenidos en pruebas internas de laboratorio en suelos duros.

1. Para apagar el aspirador, vuelva a pulsar el botón de encendido/apagado.

MANEJO Y FUNCIONAMIENTO DE LA PANTA-LLA DIGITAL (FIG. 7)

5a	LED de potencia de succión	Muestra la potencia de succión con una tira LED intuitiva
5b	Autonomía restante de la batería (%)	Muestra el número digital cuando la unidad se está cargando o durante su uso. La batería está llena cuando el número muestra «100»
5c	Indicador de contenedor de polvo lleno	La luz roja parpadea cuando el contenedor de polvo está lleno y necesita limpieza
5d	Tecla de ajuste de potencia	Toque el botón interruptor y seleccione la potencia deseada entre ECO / Media / Alta / AUTO. El indicador luminoso de la tapa cambiará: ECO (verde) / Media (azul) / Alta (rojo) / AUTO (verde, azul o rojo)
5e Motor funcionando Muestra que la unidad está en uso
5f Modo	Auto	Ajusta automáticamente la potencia de succión en función de la suciedad
5g Símbolo de batería		Parpadea cuando la unidad necesita cargarse: la luz azul parpadea durante la carga y permanece azul cuando está completamente cargada
5h	Indicador de bloqueo de cepillo	El bloqueo de error del cepillo LED parpadea cuando el cepillo está bloqueado por alguna materia extraña que debe limpiarse y la unidad está apagada

La pantalla se apagará unos 10 minutos después de que la unidad esté completamente cargada.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

El mantenimiento debe realizarse después de apagar la unidad.

Limpie el depósito de polvo con regularidad para evitar cualquier problema.

Se recomienda almacenar en seco y no poner cosas pesadas sobre la unidad.

Limpieza del contenedor de polvo: (FIG. 8)

1. Pulse el botón de liberación del contenedor de polvo para sacarlo.

2. Pulse el botón de liberación de polvo para abrir la cubierta inferior y expulsar la basura. Limpie el contenedor de polvo con un paño, no lo sumerja en agua.

1. Retire el contenedor de polvo del cuerpo principal.

2. Sostenga el filtro y sáquelo hacia arriba del contenedor de polvo.

3. Levante para extraer el filtro de esponja y el filtro de alto rendimiento.
4. Aclare bien los filtros bajo el grifo de agua fría. No utilice jabón ni otros disolventes de limpieza.
5. Seque completamente los filtros al aire antes de volver a montarlos. No utilice el secador de pelo para secar el filtro. Esto puede hacer que el filtro se deforme.

Montaje de filtros: (FIG. 10)

Importante: Asegúrese de que los filtros se han instalado correctamente, de lo contrario, el polvo fino entrará en el motor y lo destruirá.

Fije los filtros al depósito de polvo de la manera correcta como se muestra en la imagen (Fig. 10).

1. Retire el cepillo eléctrico motorizado de la unidad principal antes de limpiar el cepillo giratorio.
2. Suelte el botón y sáquelo.
3. Gire la tapa y extraiga el cepillo giratorio.
4. Limpie y elimine cuidadosamente los pelos y los restos del rodillo de cepillado. Límpielo solo con un paño, no utilice jabón ni disolventes de limpieza fuertes.
5. Si el cepillo giratorio se humedece, deje que se seque al aire antes de sustituirlo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN
El aparato no se enciende	Esto puede ocurrir si el aparato se ha utilizado o almacenado durante un largo periodo de tiempo
El aspirador se ha detenido de repente	Esto ocurrirá si se ha activado el dispositivo de desconexión de seguridad. Este dispositivo está diseñado para evitar que su aparato se sobrecaliente
La succión del aspirador se ha reducido	Esto probablemente se deba a obstrucciones de polvo.

El cepillo eléctrico motorizado no gira	Esto suele ocurrir cuando hay demasiadas fibras enrolladas alrededor del rodillo del cepillo que res-tringen el movimiento	Consulte la sección de mantenimiento de este manual para obtener instrucciones sobre cómo limpiar adecuada-mente el rodillo del cepillo
El indicador luminoso de carga no parpadea	Es posible que no llegue energía al aspirador desde el cargador	Asegúrese de que la toma de corrien-te está alimentada y que el cargador está encendido. Asegúrese de que el cable de carga esté bien conectado al aspirador. Asegúrese de que la toma de corriente está desconectada antes de comprobar el propio cable de car-ga. No intente utilizarlo si el cable está partido, deshilachado o dañado de alguna manera. En su lugar, busque un cargador de repuesto
El tiempo de aplicación del aspirador es menor que antes	Un ciclo de carga insu-ficiente provocará una reducción del tiempo de aplicación.	Asegúrese de que la batería ha com-pletado un ciclo de carga completo. Es posible que se reduzca la descarga de energía en la batería. Esto es normal y se produce gradualmente en todas las baterías con el paso del tiempo
La pantalla muestra E4	La temperatura de la bate-ría es demasiado alta	Apague el aparato y deje enfriar la unidad. Transcurrido un breve tiempo, el aparato puede volver a utilizarse normalmente

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No tire el producto a la basura. Diríjase al centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

El producto puede contener pilas/batería. Quítelas antes de desechar el producto y deposítelas en los contenedores especiales destinados a este fin.

PORTUGUÊS

OBRIGADO POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.

AVISO

LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE AS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO, PARA CONSULTA POSTERIOR.

DESCRIÇÃO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Limpe o depósito do pó regulamente para evitar problemas.

B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. En este caso, puede optar por una reducción en el precio o la anulación de la venta, caso que deberá negociar directamente con el vendedor. Esto también cubre la sustitución de piezas de recambio, siempre que el producto se haya utilizado de acuerdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya sido falsificado por terceros no autorizados por B&B TRENDS, S.L. La garantía no cubre ninguna parte sujeta a desgaste y fricción. Esta garantía no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 1999/44/CE para estados miembros de la Unión Europea.

USO DE LA GARANTÍA

Los clientes deben contactar con el servicio técnico autorizado de B&B TRENDS, S.L. para la reparación del producto. Toda falsificación del producto por parte de cualquier persona no autorizada por B&B TRENDS, S.L. o el mal uso del mismo anulará los derechos de garantía. Debe guardar la factura de compra, recibo o comprobante de entrega para poder ejercer los derechos de garantía. Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español, envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato.

RELATÓRIO DE GARANTIA

SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT)

TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT)

([phone]

[e-mail]

B&B TRENDS, S.L.

C. Cataluña, 24

P.I. Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España

C.I.F. B-86880473

www.bbtrends.es

Encuentra tu servicio técnico más cercano en https://sat.ufesa.com/

C. Cataluña, 24 P.I. Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España

www.bbtrends.es