AE4414 - метла UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AE4414 UFESA

ОПИСАНИЕ฀НА฀УРЕДА ฀฀1.฀Бутон฀за฀включване/изключване฀ Прахосмукачка฀с฀голяма฀дръжка ฀฀2.฀Бутон฀за฀включване/изключване฀ Ръчна฀прахосмукачка ฀฀3.฀Сгъваща฀се฀дръжка ฀฀4.฀Бутон฀за฀освобождаване฀на฀

฀฀5.฀Подвижна฀ръчна฀прахосмукачка ฀฀6.฀Бутон฀за฀освобождаване฀на฀ръчната฀ прахосмукачка ฀฀7.฀Контейнер฀за฀прах ฀฀8.฀Четка฀за฀под ฀฀9.฀Бутон฀за฀освобождаване฀на฀четката฀

10.฀Въртяща฀се฀четка฀ 11.฀Индикатор฀за฀въртящата฀се฀четка฀ 12.฀Индикатор฀за฀зареждане฀на฀

13.฀Платнен฀филтър. 14.฀Найлонов฀филтър. 15.฀Стенна฀монтажна฀стойка฀за฀

16.฀Стойка฀за฀пода฀за฀зарядното 17.฀Зарядно 18.฀Светлинен฀индикатор฀за฀състоянието฀ на฀заряда฀на฀батерията.฀(Модел฀ AE4414) ВАЖНИ฀СЪВЕТИ

• ฀Преди฀да฀използвате฀уреда฀за฀ първи฀път฀прочетете฀внимателно฀тези฀ инструкции.฀Запазете฀ги฀за฀бъдеща฀

• ฀Този฀уред฀е฀предназначен฀само฀за฀ домашна฀употреба.฀Трябва฀да฀се฀използва฀ само฀в฀съответствие฀฀с฀тези฀инструкции.฀ Производителят฀не฀ носи฀отговорност฀ за฀щети,฀причинени฀от฀неправилно฀или฀ неподходящо฀използване฀на฀уреда.

• ฀Свързвайте฀уреда฀само฀към฀ напрежението,฀посочено฀на฀табелката฀с฀ характеристиките฀на฀уреда.

• ฀Никога฀не฀оставяйте฀прахосмукачката฀ без฀надзор,฀докато฀работи.

• ฀Този฀уред฀не฀трябва฀да฀се฀използва฀ от฀лица฀(включително฀деца)฀с฀понижени฀ физически,฀психически฀и฀сетивни฀спо- собности฀освен฀ако฀са฀инструктирани฀от฀ отговорно฀възрастно฀лице฀как฀да฀изпол- зват฀уреда฀правилно฀.

• ฀Не฀ разглобявайте฀ прахосмукачката,฀ докато฀моторът฀все฀още฀работи.

• ฀Никога฀не฀използвайте฀ прахосмукачката฀без฀филтъра.

• ฀Винаги฀поддържайте฀отворите฀чисти฀ и฀не฀позволявайте฀на฀мръсотия฀или฀прах฀ да฀блокират฀преминаването฀на฀въздуха.

• ฀Никога฀не฀използвайте฀ прахосмукачката฀за฀изсмукване฀на฀ запалими฀течности฀или฀друго,฀което฀може฀ все฀още฀да฀гори,฀като฀например฀фасове฀ от฀цигари฀или฀пепел/сгурия.฀Никога฀не฀ изсмуквайте฀с฀прахосмукачката฀токсични฀ материали,฀разтворители฀или฀киселини.

• ฀Никога฀не฀изсмуквайте฀твърди,฀остри฀ или฀бодящи฀предмети,฀които฀може฀да฀ наранят฀филтъра.

• ฀Не฀използвайте฀уреда฀с฀мокри฀ръце฀ и฀не฀дърпайте฀електрическия฀ кабел,฀ когато฀го฀изваждате฀от฀контакта.

• ฀Не฀оставяйте฀уреда฀близо฀до฀източници฀ на฀топлина฀и฀не฀позволявайте฀на฀кабела฀ да฀се฀допира฀до฀горещи฀повърхности.

• ฀НЕ฀ПОТАПЯЙТЕ฀ДВИГАТЕЛНАТА฀ КУТИЯТА,฀ЗАХРАНВАЩИЯ฀КАБЕЛ฀ИЛИ฀ ТРАНСФОРМАТОРА฀ВЪВ฀ВОДА฀ИЛИ฀ ДРУГА฀ТЕЧНОСТ.

• ฀Не฀изваждайте฀батериите฀от฀ отделението฀им.

• ฀Не฀включвайте฀уреда,฀ако฀кабелът฀или฀ щепселът฀са฀повредени,฀ако฀забележите,฀ че฀уредът฀не฀работи฀както฀трябва฀или฀ ако฀има฀някаква฀повреда.

• ฀Всички฀ремонтни฀работи,฀различни฀ от฀тези,฀посочени฀в฀частта฀“Почистване฀ и฀поддръжка”,฀трябва฀да฀се฀извършват฀ изключително฀ и฀ само฀ от฀ лицензиран฀ технически฀сервизен฀център. СГЛОБЯВАНЕ฀НА฀УРЕДА Закрепване฀на฀дръжката฀за฀ прахосмукачката: За฀да฀закрепите฀дръжката฀за฀ прахосмукачката,฀просто฀я฀разгърнете฀ нагоре,฀докато฀застане฀на฀позиция฀върху฀ прахосмукачката.฀(фигура฀1). За฀ да฀ я฀ сгънете฀ обратно,฀ натиснете฀ бутона฀за฀освобождаване฀"4".฀Това฀ще฀ освободи฀скобите,฀които฀я฀захващат฀към฀฀ прахосмукачката฀(фигура฀2).Закрепване฀на฀четка฀за฀под฀“8”: Закрепете฀четката฀за฀под฀към฀ прахосмукачката,฀като฀я฀пъхнете฀ в฀предназначения฀за฀ нея฀отвор฀ и฀я฀ натиснете฀така,฀че฀да฀застане฀на฀ позиция.฀(фигура฀3). За฀ да฀я฀свалите฀обратно,฀ натиснете฀ бутона฀за฀освобождаване฀"9".฀Това฀ще฀ освободи฀скобите,฀които฀я฀захващат฀към฀฀ прахосмукачката฀(фигура฀4). Закрепяне฀на฀ръчната฀прахосмукачка За฀да฀закрепите฀ръчната฀прахосмукачка฀ към฀тялото฀на฀прахосмукачката,฀ пъхнете฀смукателната฀дюза฀на฀ ръчната฀прахосмукачка฀в฀тялото฀ на฀прахосмукачката฀и฀я฀сгънете฀ навътре,฀докато฀застане฀на฀позиция฀в฀ прахосмукачката.฀(фигура฀5). За฀ да฀я฀свалите฀обратно,฀ натиснете฀ бутона฀за฀освобождаване฀"6".฀Това฀ще฀ освободи฀скобите,฀които฀я฀захващат฀към฀฀ прахосмукачката฀(фигура฀6). СТЕННА฀МОНТАЖНА฀СТОЙКА Стойката฀за฀зарядното฀може฀ да฀се฀ монтира฀или฀на฀стената฀или฀да฀се฀постави฀ на฀пода.฀฀฀(фигура฀7฀и฀8) За฀да฀฀използвате฀основата฀на฀ зарядното฀като฀стойка฀за฀пода,฀ направете฀следното: Пъхнете฀стенната฀стойка฀“15”฀в฀стойката฀ за฀под฀“16฀така,฀че฀да฀застане฀на฀позиция.฀ (фигура฀9). Пъхнете฀жака฀на฀зарядното฀“17:฀в฀гнездо฀ “А”฀върху฀стенната฀стойка.฀(фигура฀10). За฀да฀฀използвате฀основата฀на฀ зарядното฀като฀стенна฀стойка,฀ направете฀следното: При฀монтиране฀на฀стенната฀стойка฀ “15”฀изберете฀позиция฀близо฀до฀ електрически฀контакт฀на฀стената.฀ Преди฀да฀я฀поставите,฀се฀уверете,฀че฀ няма฀опасни฀предмети,฀скрити฀под฀ повърхността฀на฀стената,฀като฀например฀ електрически฀проводници,฀тръби฀и฀т.н.฀ Никога฀не฀монтирайте฀прахосмукачката฀ на฀открито. Поставете฀стенната฀стойка฀към฀стената,฀ както฀е฀показано฀на฀фигура฀11,฀и฀ отбележете฀местата฀за฀винтовете.฀Щом฀ поставите฀винтовете,฀сложете฀стенната฀ стойка฀върху฀тях฀и฀я฀натиснете฀леко฀ надолу,฀за฀да฀застане฀здраво. Пъхнете฀жака฀на฀зарядното฀“17:฀в฀гнездо฀ “А”฀върху฀стенната฀стойка.฀(фигура฀10). ЗАРЕЖДАНЕ฀НА฀БАТЕРИЯТА Оставете฀батериите฀на฀прахосмукачката฀ да฀се฀зареждат฀приблизително฀16฀часа,฀ преди฀да฀я฀използвате฀за฀първи฀път. Пъхнете฀прахосмукачката฀в฀стойката฀й,฀ фиг.฀12.฀Индикаторът฀за฀зареждане฀(12)฀ ще฀светне.฀Индикаторът฀ще฀продължи฀ да฀ свети,฀докато฀прахосмукачката฀ е฀ включена฀в฀контакта,฀дори฀и฀батерията฀ да฀е฀напълно฀заредена.฀Прахосмукачката฀ ще฀се฀затопли,฀докато฀се฀зарежда.฀Това฀ е฀доста฀нормално฀и฀няма฀да฀попречи฀на฀ безопасността฀и฀работата฀на฀уреда.฀ Можете฀да฀оставяте฀прахосмукачката฀ да฀ се฀ зарежда฀ винаги,฀когато฀ не฀ я฀ използвате.฀฀Така฀батерията฀винаги฀ ще฀е฀напълно฀заредена฀и฀готова฀за฀ използване. ИНСТРУКЦИИ฀ЗА฀ ЕКСПЛОАТАЦИЯ Използване฀на฀уреда฀като฀ прахосмукачка฀с฀голяма฀дръжка Извадете฀прахосмукачката฀от฀зарядното฀ и฀натиснете฀ключа฀за฀включване/ изключване฀“1"฀(фигура฀13). Индикаторът฀“11"ще฀светне.฀Този฀ индикатор฀показва,฀че฀въртящата฀се฀ четка฀"10"฀работи. Уверете฀се,฀че฀нито฀една฀от฀дюзите฀не฀ е฀блокирана฀и฀че฀въртящата฀се฀четка฀е฀

Използване฀на฀уреда฀като฀ръчна฀ прахосмукачка Извадете฀ръчната฀прахосмукачка,฀като฀ натиснете฀бутона฀за฀освобождаване฀ "6".฀Това฀ще฀освободи฀скобите,฀които฀я฀ захващат฀към฀฀прахосмукачката฀(фигура฀ 6). Смукателната฀дюза฀на฀ръчната฀ прахосмукачка฀може฀ да฀се฀ издърпа,฀ позволявайки฀на฀прахосмукачката฀ да฀достигне฀до฀трудните฀места.฀За฀да฀ направите฀това,฀издърпайте฀я฀леко,฀ докато฀излезе฀напълно฀(фигура฀14)฀฀ За฀да฀прибере฀дюзата฀обратно,฀натиснете฀ освобождаващата฀скоба฀и฀бутнете฀ дюзата฀обратно.฀(фигура฀15). За฀да฀оберете฀сухи฀остатъци,฀минете฀ с฀прахосмукачката฀във฀всички฀ посоки,฀докато฀зоната฀се฀изчисти.฀Не฀ препълвайте฀контейнера.฀Изпразвайте฀ го฀редовно. При฀съхраняване฀или฀зареждане฀на฀ ръчната฀прахосмукачка,฀пъхнете฀ смукателната฀дюза฀обратно฀в฀ прахосмукачката,฀като฀се฀уверите,฀че฀е฀ поставена฀правилно.฀(фигура฀5).ЧИСТЕНЕ฀И฀ПОДДРЪЖКА Почиствайте฀контейнера฀“7”฀и฀филтрите฀ “13"฀и฀“14”฀след฀всяка฀употреба.฀За฀да฀ направите฀това:฀ Извадете฀ръчната฀прахосмукачка฀ от฀прахосмукачката฀и฀отстранете฀ контейнера฀за฀прах,฀като฀натиснете฀ освобождаващата฀ скоба฀и฀ завъртите฀ контейнера฀обратно฀на฀часовниковата฀ стрелка.฀(фигура฀16). Извадете฀платнения฀филтър฀“13”฀ и฀найлоновия฀филтър฀“14”,฀като฀ги฀ повдигнете,฀както฀е฀показано฀на฀фигури฀ 17฀и฀18.฀ Изпразнете,฀฀контейнера฀за฀прах,฀фигура฀

Почистете฀контейнера฀с฀мека฀четка.฀Ако฀ е฀много฀замърсен,฀можете฀да฀го฀измиете฀ със฀сапунена฀вода,฀изплакнете฀го฀добре฀ и฀го฀оставете฀да฀изсъхне฀напълно฀преди฀ да฀го฀сложите฀обратно. Платненият฀филтър฀“13”฀и฀найлоновият฀ филтър฀“14”฀могат฀също฀да฀се฀измият฀ със฀сапунена฀вода.฀฀Уверете฀се,฀че฀са฀ напълно฀изсъхнали฀преди฀да฀ги฀сложите฀

За฀да฀сглобите฀прахосмукачката฀отново,฀ поставете฀найлоновия฀филтър฀на฀ позиция฀и฀го฀натиснете฀надолу,฀както฀е฀ показано฀на฀фигура฀20.฀฀ Сложете฀платнения฀филтър฀“13”฀и฀го฀ натиснете฀така,฀че฀да฀застане฀правилно,฀ фигурна฀21. Сложете฀контейнера฀обратно฀върху฀ двигателната฀кутия฀на฀ръчната฀ прахосмукачка. Сложете฀ръчната฀прахосмукачка฀обратно฀ върху฀тялото฀на฀прахосмукачката. Двигателната฀кутия฀и฀корпусите฀могат฀ да฀се฀забърсват฀с฀влажен฀парцал.฀ Не฀използвайте฀твърди฀препарати฀за฀

฀За฀да฀предпазите฀околната฀ среда,฀никога฀не฀изхвърляйте฀ този฀продукт฀с฀домакинските฀ отпадъци฀в฀края฀на฀полезния฀му฀

В฀този฀уред฀се฀съдържат฀Ni-MH฀батерии,฀ които฀трябва฀да฀се฀извадят฀от฀уреда฀и฀да฀ се฀предадат฀за฀рециклиране. За฀да฀извадите฀батериите,฀направите฀

С฀помощта฀на฀малка฀отвертка,฀отстранете฀ капака฀на฀отделението฀за฀батерии฀отзад฀ на฀ръчната฀прахосмукачка,฀фигура฀22. От฀вътрешната฀страна฀ще฀видите฀ батериите,฀запоени฀към฀уреда.฀ Изтеглете฀ги฀и฀срежете฀кабелите฀с฀ ножица,฀фигури฀23฀и฀24. Изхвърлете฀батериите฀в฀предназначените฀ за฀тази฀цел฀специални฀контейнери,฀ осигурени฀от฀местните฀власти. По฀същия฀начин,฀за฀да฀изхвърлите฀уреда฀ в฀края฀на฀полезния฀му฀живот,฀можете฀да฀ го฀занесете฀в฀лицензиран฀технически฀ сервизен฀център.฀฀฀ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ฀ЗА฀ СКЛАДИРАНЕ฀/฀ИЗХВЪРЛЯНЕ ฀Опаковките฀на฀нашите฀продукти฀ са฀висококачествени.฀Това฀ по-същество฀означава,฀че฀се฀ използват฀безвредни฀за฀околната฀среда฀ материали,฀които฀е฀препоръчително฀ да฀се฀предадат฀на฀пункт฀за฀вторични฀

฀Този฀продукт฀отговаря฀на฀ директивата฀на฀ЕС฀2002/96/ CE.฀Зачеркнатият฀символ,฀ изобразяващ฀кофа฀за฀боклук฀ на฀колелца,฀означава,฀че฀този฀продукт฀ не฀ трябва฀ да฀се฀ изхвърля฀заедно฀с฀ отпадъците฀от฀домакинството.฀Трябва฀ да฀се฀предаде฀на฀специален฀пункт฀за฀ събиране฀на฀изхвърлени฀от฀употреба฀ електрически฀и฀електронни฀уреди฀или฀да฀ се฀върне฀на฀дистрибутора,฀когато฀купувате฀ подобен฀уред.฀Според฀сега฀действащите฀ разпоредби฀за฀изхвърляне฀на฀отпадъци,฀ потребителите,฀които฀не฀предадат฀ изхвърлени฀от฀употреба฀уреди฀на฀някой฀ от฀специалните฀пунктове฀за฀събиране฀ на฀отпадъци,฀могат฀да฀бъдат฀глобени.฀ Правилното฀изхвърляне฀на฀излезли฀от฀ употреба฀уреди฀означава,฀че฀те฀могат฀ да฀ бъдат฀рециклирани฀и฀ преработени฀ екологично.฀Това฀помага฀за฀опазването฀на฀ околната฀среда฀и฀позволява฀повторната฀ употреба฀ на฀ материали,฀използвани฀в฀ уреда.฀За฀повече฀информация฀относно฀ съществуващите฀програми฀за฀изхвърляне฀ на฀отпадъци฀се฀свържете฀с฀местната฀служба฀ по฀отпадъци฀или฀с฀магазина,฀откъдето฀сте฀ закупили฀продукта.฀Производителите฀и฀ вносителите฀отговарят฀за฀екологичното฀ рециклиране,฀преработване฀и฀изхвърляне฀ на฀продуктите,฀пряко฀или฀посредством฀ обществената฀система. Информация฀за฀това,฀как฀да฀изхвърлите฀ уред,฀излязъл฀вече฀от฀употреба,฀можете฀ да฀получите฀от฀местния฀Градски฀съвет.ROMÂN DESCRIEREA APARATULUI