Citrine - Frullatore UFESA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Citrine UFESA

Frullatore da tavolo

Tischmixer

Настолен пасатор

خلاف الطAUOLة

IT / manuale di istruzioni

CONSERVARLE IN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.

DESCRIZIONE

1. Coppa di misurazione
2. Coperchio
3. Recipiente di vetro
4. Pannello operativo
5. Corpo principale

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Qualora il cavo di alimentazione sia danneggia- to, per evitare qualsiasi tipo di pericolo, dovrà es- sere sostituito da produttore, tecnico del servizio di assistenza o personale qualificato. Rispettare i tempi operativi degli accessori come indicato ne- lle rispettive specifiche sezioni del manuale. Per la pulizia, procedere secondo quanto indicato nella sezione relativa a manutenzione e pulizia del presente manuale.

Avvertenza: l'uso non corretto potrebbe cau- sare incidenti!

Fare attenzione quando si maneggiano le lame da taglio affiliate, quando si svuota il recipiente di vetro e durante la pulizia. Prestare attenzione se si versano liquidi caldi nel frullatore, poiché una vaporizzazione improvvisa potrebbe farli schiz-

zare fuori dal recipiente. Scollegare sempre il frullatore dall'alimentazione elettrica se lasciato incustodito e prima delle operazioni di montaggio, smontaggio e pulizia. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione elettrica prima di cambiare gli accessori o toccare parti che si muovono durante l'utilizzo. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che venga fornita loro adeguata supervisione o istruzioni riguardo all'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio stesso e che ne abbiano compreso i pericoli correlati. È vietato l'utilizzo dell'apparecchio da parte dei bambini. L'apparecchio può essere utilizzato a un'altitudine massima di 2000 m sopra il livello del mare.

Il presente apparecchio è destinato all'uso domestico. Non è concepito per essere utilizzato in situazioni come:

• aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro.
• agriturismi;
• da clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.
• ambienti del tipo bed and breakfast.

AVVERTENZE IMPORTANTI

L'apparecchio è progettato per l'utilizzo domestico e non deve essere mai utilizzato per scopi commerciali o industriali. Qualsiasi utilizzo non corretto o improprio del prodotto renderà nulla la garanzia. Prima di collegare il prodotto, verificare che la tensione di rete sia uguale a quella indicata sull'etichetta del prodotto. Durante l'uso il cavo di alimentazione non deve essere aggrovigliato né avvolto intorno al prodotto. Non utilizzare l'apparecchio, non lo collegare o scollegare dall'alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati. Al fine di assicurare l'effetto sigillante della lama per frullare, non farla girare senza carico. Non tirare il cavo per scollegare o trasportare il prodotto. Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di guasti o danni e contattare il servizio di assistenza tecnica. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire l'apparecchio. Solo il personale tecnico qualificato del servizio di assistenza autorizzato dal produttore può eseguire interventi di riparazione o di altro genere sull'apparecchio.

B&B Trends, S.L. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose a causa del mancato rispetto di tali avvertenze.

ISTRUZIONI PER L'USO

Primo utilizzo

1. Prima del primo utilizzo, aprire la confezione e rimuovere il prodotto, quindi posizionare tutti i componenti sul tavolo.
2. Assemblare il componente del barattolo (compreso la coppa di misurazione, il coperchio della coppa e il barattolo di vetro) sulla base del corpo. Ad eccezione della base, tutti gli altri componenti smontabili possono essere smontati e puliti.
   Fare riferimento alle precauzioni di pulizia riportate nell'ultimo capitolo.

Fasi di utilizzo:

1. Mettere gli ingredienti nella coppa:
   Lavare e tagliare gli ingredienti, quindi metterli in una coppa da succo e versare il liquido, ad esempio il latte. (Vedi Fig. 1)
2. Pulire e tagliare gli ingredienti e metterli nel barattolo. Chiudere il coperchio e ruotarlo in senso orario. Posizionare la coppa di misurazione esattamente nel coperchio, puntando sulla posizione fissa al centro del coperchio e ruotando la coppa in senso orario fino a stringere. (Vedi Fig. 2)
3. Installare il componente del barattolo nel corpo:

1) Installare il gruppo della coppa del succo nella posizione in cui la parte inferiore dell'impugnatura è allineata al corpo principale.
2) Ruotare in senso orario per posizionare la coppa (quando si sente un "clic", significa che la coppa è completamente inserita). (Vedere Fig. 3)

1. Funzioni e pannello di visualizzazione.

1) Sei operazioni di menu di funzione:

Dopo l'accensione dell'apparecchio, tutte le spie si accendono. Premendo l'opzione di menu desiderata tra le sei opzioni di menu delle funzioni, l'opzione lampeggia. Quindi, premere il pulsante "Start/Stop" per avviare la macchina. Se durante il funzionamento è necessario passare ad altre funzioni, è necessario premere prima il pulsante "Start/Stop" per interrompere la funzione corrente.

2) Operazione P: (Funzione impulso)

Dopo l'accensione dell'apparecchio, tutte le spie si accendono. Tenere premuto il pul-

sante "P". La P rimane accesa (le altre luci sono spente) e la macchina funziona. Rilasciando il pulsante "P", la macchina entra in pausa.

3) Pulsanti +/-

Dopo l'accensione dell'apparecchio, tutte le spie si accendono. Quando si preme il pulsante più/meno, il display digitale visualizza la velocità corrente. Le spie "più/meno" e "START" sono accese, mentre le altre spie sono spente. Premere il pulsante "Start/Stop" per avviare la macchina. Premendo nuovamente il pulsante "Start/Stop", la macchina si arresta.

Utilizzo

1. Sbucciare o rimuovere i torsoli della frutta o della verdura e poi tagliarla in piccoli pezzi (circa 15X15X15 mm).
2. Mettere il cibo da mescolare nel barattolo, aggiungere una quantità adeguata di acqua potabile o altri liquidi. Il rapporto tra cibo e acqua è di 2:3. La quantità totale di miscela non può superare il segno massimo sul barattolo di vetro.

Attenzione: Non aggiungere acqua calda al barattolo e non far funzionare l'apparecchio senza liquido.

1. Coprire il coperchio e assicurarsi che la coppa di misurazione sia fissata correttamente.
2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente standard a parete.
3. Selezionare il pulsante di menu adatto all'operazione di miscelazione desiderata. Premere il pulsante "Start/Stop" per avviare la lavorazione degli ingredienti.
4. Per operazioni di miscelazione rapide o delicate, premere il pulsante "P" e tenerlo premuto per alcuni secondi, quindi rilasciarlo e azionarlo più volte fino a ottenere l'effetto desiderato. Se si desidera aggiungere cibo mentre il barattolo è in funzione, aprire la coppa di misurazione e inserire il cibo attraverso l'apertura di alimentazione sul coperchio. (Vedere Fig.4)

Nota: Per ogni utilizzo, il tempo di funzionamento continuo non deve superare i 2 minuti e tra due cicli consecutivi deve essere mantenuto un tempo di riposo di almeno 10 minuti. Lasciare raffreddare l'unità a temperatura ambiente prima di eseguire il ciclo operativo successivo.

Una volta ottenuto l'effetto desiderato, premere il pulsante "Start/Pause" per arrestare l'apparecchio.

Attenzione:

1) Assicurarsi che il prodotto si sia raffreddato a temperatura ambiente prima di iniziare il ciclo operativo successivo.
2) Se si desidera arrestare l'apparecchio mentre è in funzione, premere il pulsante "Start/Pause".

Suggerimenti importanti per il funzionamento

1. Per una migliore circolazione degli alimenti che devono essere mescolati con un po' di liquido, versare prima il liquido nel barattolo, quindi aggiungere i solidi.
2. Alcuni dei compiti che non possono essere svolti in modo efficiente con un frullatore sono: sbattere gli albumi, montare la panna, schiacciare le patate, macinare la carne, mescolare l'impasto, estrarre il succo da frutta e verdura
3. Non inserire mai nell'apparecchio i seguenti oggetti, perché potrebbero danneggiarsi: ossa, grossi pezzi solidi, cibi congelati o alimenti duri.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Questo prodotto non contiene parti riparabili dall'utente. Rivolgersi a personale di assistenza qualificato.

1. Prima di procedere alla pulizia, staccare la spina del frullatore.
2. Lavare sempre immediatamente dopo l'uso per facilitare la pulizia. Non lasciare che il cibo si asciughi sul gruppo del barattolo per non rendere difficile la pulizia.
3. Versare un po' di acqua saponata calda nel barattolo e premere il pulsante "P" per alcuni secondi. E poi svuotare il barattolo.
4. Smontare tutte le parti staccabili, rimuovere il gruppo del vaso dall'unità principale. Anche il supporto del barattolo può essere smontato e deve essere pulito insieme al barattolo.
5. Sciacquare la coppa di misurazione, il coperchio, l'anello di tenuta e il gruppo barattolo e lama a mano o in lavastoviglie, quindi asciugare. Sono componenti lavabili in lavastoviglie, ma la temperatura impostata non deve superare i 60°C.
6. Spazzolare la lama con acqua calda e sapone, quindi risciacquare accuratamente sotto il rubinetto. Non toccare le lame affiliate e maneggiarle con cura. Non immergere il gruppo lama in acqua. Lasciare asciugare a testa in giù lontano dai bambini.
7. Pulire la superficie dell'unità motore con un panno umido e asciugare accuratamente. Rimuovere le macchie ostinate strofinando con un detergente non abrasivo. In caso di versamento di liquidi nell'unità motore, scollegare prima l'unità, quindi pulirla con un panno asciutto e asciugarla accuratamente.

Funzione auto-pulizia

Introdurre acqua e una piccola quantità di detergente nel recipiente.

Selezionare l'opzione "Pulizia automatica".

ATTENZIONE

1) Non immergere l'unità motore in liquidi per evitare il rischio di scosse elettriche.
2) Non utilizzare spugne o detergenti ruvidi sulle parti o sulla finitura.
3) Non inserire la base del motore nella lavastoviglie per la pulizia. Questo apparecchio non è adatto alla lavastoviglie.

Tabella delle ricette

Contenuti Tempo Velocità
Carote bollite: 600 gAcqua: 900 g	2 minuti MASSIMO

Il presente prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota come RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), che stabilisce il quadro giuridico applicabile nell'Unione Europea riguardo all'eliminazione e il riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici. Non buttare il prodotto nella spazzatura. Portarlo al centro di smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.

Le informazioni sul consumo di energia in modalità OFF e standby, nonché in modalità standby in rete dell'apparecchio ai sensi del Regolamento UE 2023/826, sono disponibili al seguente link: https://ufesa.es/pages/ecodesign-info

DEUTSCH

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN. WIR HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT.

ACHTUNG

B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è disponibile, a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o sproporzionata. In questo caso, è possibile optare per una riduzione di prezzo o per l'annullamento della vendita, che deve essere effettuato direttamente con il rivenditore. Ciò si applica anche alla sostituzione di parti di ricambio a condizione che il prodotto sia stato utilizzato secondo le raccomandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi, e non sia stato mano-messo da terze parti non autorizzate da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre parti sog-gette a usura. La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999/44/CE per gli Stati membri dell'Unione Europea.

UTILIZZO DELLA GARANZIA

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l'utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia. Deve conservare la fattura d'acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia. Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l'articolo.

GARANTIEBERICHT