Citrine - Liquidificador UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Citrine UFESA

PT / manual de instruções

EN / instructions manual

FR / mode d'emploi

1. Copo de medição
2. Tampa
3. Frasco de vidro
4. Painel de controlo
5. Corpo principal

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos. Respeite o tempo de funcionamento dos acessórios, indicado nas suas seções específicas do manual. Para limpar, proceda de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual.

Aviso: a utilização incorreta pode causar ferimentos!

Tenha cuidado ao manusear as lâminas de cor-te afiadas, quando esvaziar o frasco de vidro e durante a limpeza. Tenha cuidado se tiver deita-do líquidos quentes no liquidificador, pois estes podem ser ejetados do aparelho devido a uma evaporação repentina. Desligue sempre o liqui-

dificador da tomada se estiver sem vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar. Desligue o aparelho e tire-o da tomada antes de trocar acessórios ou de tocar nalguma peça que se mova durante a utilização. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças. Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e se entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.

Este aparelho destina-se a uso doméstico. Não se destina a ser usado em aplicações como:

• áreas de copa de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho.
• quintas agrícolas.
• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais.
• ambientes de alojamento e pequeno-almoço.

AVISOS IMPORTANTES

Este aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia. Antes de ligar o produto, verifique se a voltagem da sua rede elétrica é igual à indicada na etiqueta do produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Para garantir o efeito selante da lâmina do liquidificador, não a coloque a trabalhar sem nada. Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o utilize como pega. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. De maneira a evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca.

A B&B TRENDS S.L. declina qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Primeira utilização

1. Antes da primeira utilização, abra a embalagem e retire o produto, e coloque todos os componentes sobre a mesa.
2. Montar o componente do frasco (incluindo o copo de medição, a tampa do copo e o frasco de vidro) na base do corpo. Com exceção da base, todos os outros componentes desmontáveis podem ser desmontados e limpos.
   Consulte as precauções de limpeza no último capítulo.

Passos de utilização:

1. Coloque os ingredientes no copo:
   Lave e corte os ingredientes, depois coloque-os num copo de sumo e verta o líquido, como o leite. (Ver Fig. 1)

2. Limpe e corte os ingredientes e coloque-os no frasco. Feche a tampa e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio. Coloque o copo de medição exatamente na tampa, apontando para a posição fixa no meio da tampa e rodando o copo no sentido dos ponteiros do relógio até ficar apertado. (Ver Fig.2)

3. Instale o componente do frasco no corpo:

1) Instale o conjunto do copo de sumo na posição em que a parte inferior da pega esteja alinhada com o corpo principal.
2) Rode no sentido dos ponteiros do relógio para a posição (quando ouvir um “clique”, isso indica que o copo está totalmente encaixado). (Ver Fig. 3)

1. Funções e painel de visualização.

1) Seis operações de menu de funções:
Quando o aparelho é ligado, todos os indicadores luminosos acendem. Prima a opção de menu pretendida entre as seis opções do menu de funções, e a opção ficará intermitente. Em seguida, prima o botão “Iniciar/Parar” para ligar a máquina. Se for necessário mudar para outras funções durante o funcionamento, é necessário premir primeiro o botão “Iniciar/Parar” para parar a função atual.
2) Operação P: (Função de impulsos)

Quando o aparelho é ligado, todos os indicadores luminosos acendem. Prima e mantenha premido o botão "P". O P permanece aceso (as outras luzes estão apagadas) e a máquina funciona. Solte o botão "P" e a máquina entrará em pausa.

3) Botões +/-

Quando o aparelho é ligado, todos os indicadores luminosos acendem. Quando o botão mais/menos é premido, o visor digital mostra a velocidade atual. As luzes “mais/menos” e “START” estão acesas, enquanto as outras luzes estão apagadas. Prima o botão “Iniciar/Parar” para ligar a máquina. Prima novamente o botão “Iniciar/Parar” e a máquina deixará de funcionar.

Utilização

1. Descasque ou retire o caroço dos frutos ou legumes e corte-os em pedaços pequenos (cerca de 15X15X15mm).
2. Coloque os alimentos que precisam de ser mexidos no frasco, adicione uma quantidade adequada de água potável ou outros líquidos. O rácio de alimento para água é de 2:3. A quantidade total de mistura não pode exceder a marca máxima no frasco de vidro. Atenção: Não coloque água QUENTE no frasco e não utilize o aparelho sem líquido.
3. Tape a tampa e certifique-se de que o copo de medição está corretamente colocado.
4. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica normal de parede.
5. Seleccione o botão de menu adequado para a tarefa de mistura desejada. Prima o botão "Iniciar/Parar" para iniciar o processamento dos ingredientes.
6. Para tarefas de mistura rápidas ou frágeis, prima o botão "P" e mantenha-o premido durante alguns segundos, depois solte-o e utilize-o várias vezes até obter o efeito pretendido. Se quiser adicionar alimentos enquanto o frasco está a funcionar, abra o taça de medição e coloque os alimentos através do orifício de alimentação na tampa. (Ver Fig. 4)

Nota: Para cada utilização, o tempo de funcionamento contínuo não deve exceder 2 minutos e deve ser mantido um período de repouso de pelo menos 10 minutos entre dois ciclos consecutivos. Deixe a unidade arrefecer até à temperatura ambiente antes de efetuar o ciclo de funcionamento seguinte.

Quando o efeito desejado for alcançado, prima o botão "Iniciar/Pausa" para parar o aparelho.

Atenção:

1) Certifique-se de que o produto arrefeceu até à temperatura ambiente antes de iniciar o ciclo de funcionamento seguinte.
2) Se pretender parar o aparelho durante o seu funcionamento, prima o botão "Iniciar/Pausa".
tener el aparato mientras está funcionando, presione el botón "Start/Pause".

Conselhos de utilização importantes

1. Para uma melhor circulação dos alimentos que devem ser misturados com algum líquido, deite primeiro o líquido no frasco e depois adicione os sólidos.
2. Algumas das tarefas que não podem ser executadas eficientemente com um misturador são: bater claras de ovo, bater natas, esmagar batatas, moer carne, misturar massa, extrair sumo de fruta e legumes
3. Os seguintes objectos nunca devem ser colocados na unidade, pois podem causar danos: ossos, pedaços grandes de alimentos sólidos, congelados ou alimentos duros.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Recorra a pessoal qualificado para efetuar a manutenção.

1. Antes de limpar, desligue o misturador da corrente eléctrica.
2. Lave sempre imediatamente após a utilização para facilitar a limpeza. Não deixe que os alimentos sequem no conjunto do frasco, pois isso dificultará a limpeza.
3. Deite um pouco de água morna com sabão no frasco e prima o botão "P" durante alguns segundos. E depois esvazia o frasco.
4. Desmontar todas as peças amovíveis, retirar o conjunto do frasco da unidade principal. O suporte do frasco também pode ser desmontado e deve ser limpo juntamente com o frasco.
5. Lave o copo de medição, a tampa, o anel de vedação e o conjunto do frasco e da lâmina à mão ou na máquina de lavar louça e depois seque. São componentes laváveis na máquina de lavar loiça, mas a temperatura não deve exceder os 60°C.
6. Escove a lâmina com água morna e sabão e depois enxagúe-a bem debaixo da torneira. Não toque nas lâminas afiadas, manuseie-as com cuidado. Não mergulhe o conjunto da lâmina em água. Deixe a secar de cabeça para baixo, longe do alcance das crianças.
7. Limpe a superfície da unidade do motor com um pano húmido e seque bem. Remova as manchas mais difíceis esfregando-as com um produto de limpeza não abrasivo. Em caso de derrame de líquidos na unidade do motor, desligue primeiro a unidade e, em seguida, limpe-a com um pano seco e seque-a bem.

Função de autolimpeza

Despeje água e uma pequena quantidade de detergente para dentro do frasco. Seleccione a opção "Limpeza automática".

ATENÇÃO

1) Não mergulhe a unidade do motor em líquidos para evitar o risco de choque elétrico.
2) Não utilize esfregões ou produtos de limpeza ásperos nas peças ou no acabamento.
3) Não coloque a base do motor na máquina de lavar louça para a limpar. Este aparelho não é adequado para a máquina de lavar loiça.

Tabela de receitas

Conteúdos Tempo Velocidade
Cenouras embebidas: 600 gÁgua: 900 g	2 minutos MÁXIMA

DESCARTE DO PRODUTO

Este produto encontra-se em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre os equipamentos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos), que providencia a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não elimine este produto no lixo comum. Leve-o para o centro de tratamento de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo.

As informações sobre o consumo de energia nos modos DESLIGADO e de espera, bem como no modo de espera em rede do aparelho, de acordo com o Regulamento UE 2023/826, podem ser consultadas na seguinte hiperligação: https://ufesa.es/pages/ecodesign-info

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia. Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT