Citrine - Mixer UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Citrine UFESA

DE / bedienungsanleitung

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.

BESCHREIBUNG

1. Messbecher
2. Deckel
3. Glaskrug
4. Bedienfeld
5. Hauptgehäuse

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Die Betriebszeiten des Zubehörs, die in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegeben sind, müssen eingehalten werden. Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartung- und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor.

Warnung: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch!

Bei der Handhabung der scharfen Schneidmessern, beim Entleeren des Glaskrugs und bei der Reinigung ist Vorsicht geboten. Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeiten in den Mixer ge-

gossen werden, da sie aufgrund einer plötzlichen Dampferzeugung aus dem Gerät geschleudert werden können. Der Mixer muss immer von der Stromversorgung getrennt werden, wenn er unbeaufsichtigt gelassen wird sowie vor der Montage, Demontage oder Reinigung. Das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen, bevor das Zubehör ausgetauscht wird oder Teile, die sich während des Gebrauchs bewegen, angefasst werden. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und sein Kabel müssen außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden. Haushaltsgeräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist für die Verwendung in einer Höhe von maximal 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es ist nicht zur Verwendung vorgesehen in:

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhäusern.

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

- Pensionsähnlichen Umgebungen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch verwendet werden. Jede unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Produktetikett angegebenen übereinstimmt. Das Netzanschlusskabel darf während des Gebrauchs nicht verschlungen oder um das Gerät gewickelt sein. Das Gerät darf nicht mit nassen Händen und/oder Füßen benutzt oder ein- bzw. ausgesteckt werden. Um die Dichtungswirkung des Mixmesser zu gewährleisten, lassen Sie das Mixmesser bitte nicht ohne Belastung arbeiten. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel heraus und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Im Falle einer Störung oder Beschädigung trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät durchführen.

B&B TRENDS S.L. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Erste Verwendung

1. Öffnen Sie vor dem ersten Gebrauch die Verpackung, nehmen Sie das Produkt heraus und legen Sie alle Teile auf den Tisch.

2. Montieren Sie das Bauteil des Gefäßes (einschließlich Messbecher, Becherdeckel und Glasgefäß) auf den Sockel des Gehäuses. Mit Ausnahme des Sockels können alle anderen abnehmbaren Komponenten demontiert und gereinigt werden.

Bitte beachten Sie die Hinweise zur Reinigung im letzten Kapitel.

Schritte zur Verwendung:

1. Zutaten in die Becher geben:

Waschen und schneiden Sie die Zutaten, geben Sie sie in einen Saftbecher und gießen Sie Flüssigkeit, z. B. Milch, hinein. (Siehe Abb.1)

1. Die Zutaten säubern, schneiden und in das Gefäß geben. Schließen Sie den Deckel und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Setzen Sie den Messbecher genau in den Deckel, indem Sie auf die feste Position in der Mitte des Deckels zielen und den Becher im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt. (Siehe Abb. 2.)

2. Setzen Sie das Gefäßteil in das Gehäuse ein:

1) Bringen Sie die Saftbechereinheit so an, dass der untere Teil des Griffs mit dem Hauptgehäuse fluchtet.

2) Drehen Sie den Becher im Uhrzeigersinn in die richtige Position (wenn Sie ein "Klick"-Geräusch hören, bedeutet dies, dass der Becher vollständig eingesetzt ist). (Siehe Abb. 3)

1. Funktionen und Anzeigefeld.

1) Sechs Funktionsmenü-Operationen:

Nach dem Einschalten des Geräts leuchten alle Kontrollleuchten auf. Drücken Sie die gewünschte Menüoption unter den sechs Funktionsmenüoptionen, und die Option wird blinken. Drücken Sie dann die Taste "Start/Stop", um das Gerät zu starten. Wenn Sie während des Betriebs zu anderen Funktionen wechseln möchten, müssen Sie zunächst die Taste "Start/Stop" drücken, um die aktuelle Funktion zu stoppen.

2) P Betrieb: (Impulsfunktion)

Nach dem Einschalten des Geräts leuchten alle Kontrollleuchten auf. Drücken und halten Sie die Taste "P". Das P leuchtet weiter (andere Lichter sind aus) und die Maschine läuft. Lassen Sie die Taste "P" los, und das Gerät wird angehalten.

3) +/- Tasten

Nach dem Einschalten des Geräts leuchten alle Kontrollleuchten auf. Wenn die Plus/Minus-Taste gedrückt wird, zeigt die Digitalanzeige die aktuelle Geschwindigkeit an. Die Leuchten "Plus/Minus" und "START" leuchten, während die anderen Leuchten ausgeschaltet sind. Drücken Sie die Taste "Start/Stop", um das Gerät zu starten. Drücken Sie erneut die Taste "Start/Stop", und das Gerät stoppt den Betrieb.

Verwendung

1. Schälen Sie das Obst oder Gemüse oder entfernen Sie die Kerne und schneiden Sie es dann in kleine Stücke (ca. 15 x 15 x 15 mm).
2. Geben Sie die zu rührenden Lebensmittel in ein Gefäß und fügen Sie eine angemessene Menge Trinkwasser oder andere Flüssigkeiten hinzu. Das Verhältnis von Lebensmitteln zu Wasser ist 2:3. Die Gesamtmenge der Mischung darf die Höchstmarke auf dem Glasgefäß nicht überschreiten.

Achtung: Bitte geben Sie kein HEISSES Wasser in das Gefäß und betreiben Sie das Gerät nicht ohne Flüssigkeit.

1. Decken Sie den Deckel ab und vergewissern Sie sich, dass der Messbecher richtig befestigt ist.
2. Stecken Sie das Netzkabel in eine normale Wandsteckdose.
3. Wählen Sie die für die gewünschte Mischaufgabe geeignete Menütaste. Drücken Sie die Taste "Start/Stop", um die Verarbeitung der Zutaten zu starten.
4. Für schnelle oder heikle Mischaufgaben drücken Sie bitte die Taste "P" und halten Sie sie einige Sekunden lang gedrückt, lassen Sie sie dann los und betätigen Sie sie mehrmals, bis Sie den gewünschten Effekt erzielen. Wenn Sie Lebensmittel nachfüllen möchten, während das Gefäß in Betrieb ist, öffnen Sie bitte den Messbecher und geben Sie die Lebensmittel durch die Einfüllöffnung am Deckel hinein. (Siehe Abb. 4)

Hinweis: Bei jeder Anwendung sollte die Dauer des Betriebs 2 Minuten nicht überschreiten, und zwischen zwei aufeinander folgenden Zyklen müssen mindestens 10 Minuten Ruhezeit eingehalten werden. Bitte lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie den nächsten Betriebszyklus durchführen.

Wenn der gewünschte Effekt erreicht ist, drücken Sie die Taste "Start/Pause", um das Gerät anzuhalten.

Achtung:

1) Vergewissern Sie sich, dass das Produkt auf Raumtemperatur abgekühlt ist, bevor der nächste Betriebszyklus beginnt.
2) Wenn Sie das Gerät während des Betriebs anhalten möchten, drücken Sie bitte die Taste "Start/Pause".

Wichtige Hinweise zur Bedienung

1. Um die Zirkulation von Lebensmitteln, die mit etwas Flüssigkeit vermischt werden sollen, zu optimieren, geben Sie zuerst die Flüssigkeit in das Gefäß und fügen dann die festen Bestandteile hinzu.

2. Einige der Aufgaben, die mit einem Mixer nicht effizient durchgeführt werden können, sind: Eischnee schlagen, Sahne schlagen, Kartoffeln pürieren, Fleisch zerkleinern, Teig mischen, Saft aus Obst und Gemüse extrahieren.

3. Die folgenden Gegenstände sollten niemals in das Gerät gelegt werden, da sie Schäden verursachen können: Knochen, große Stücke fester, gefrorener Lebensmittel oder zähe Lebensmittel.

PFLEGE UND REINIGUNG

Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Mixers.
2. Zur leichteren Reinigung immer sofort nach Gebrauch waschen. Lassen Sie die Lebensmittel nicht auf dem Behälter eintrocknen, da dies die Reinigung erschwert.
3. Gießen Sie etwas warmes Seifenwasser in das Gefäß und drücken Sie einige Sekunden lang die Taste "P". Und dann leeren Sie das Gefäß.
4. Demontieren Sie alle abnehmbaren Teile und nehmen Sie den Behälter vom Hauptgerät ab. Der Gefäßhalter kann auch zerlegt werden und muss zusammen mit dem Gefäß gereinigt werden.
5. Spülen Sie den Messbecher, den Deckel, den Dichtungsring, das Gefäß und die Messer von Hand oder in der Spülmaschine ab und trocknen Sie sie anschließend. Sie sind spülmaschinenfest, aber die Temperatureinstellung darf 60°C nicht überschreiten.
6. Bürsten Sie die Messer mit warmem Seifenwasser ab und spülen Sie sie anschließend gründlich unter dem Wasserhahn ab. Berühren Sie die scharfen Messer nicht, gehen Sie vorsichtig mit ihnen um. Tauchen Sie die Messereinheit nicht in Wasser ein. Auf dem Kopf stehend und außerhalb der Reichweite von Kindern trocknen lassen.
7. Wischen Sie die Oberfläche der Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie gründlich. Entfernen Sie hartnäckige Flecken durch Abreiben mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. Wenn Flüssigkeiten in den Motor eingedrungen sind, ziehen Sie zuerst den Netzstecker, wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab und trocknen Sie es gründlich.

Selbstreinigungsfunktion

Geben Sie Wasser und eine kleine Menge Reinigungsmittel in den Krug. Wählen Sie die Option „Automatische Reinigung“.

VORSICHT

1) Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Flüssigkeiten ein, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
2) Verwenden Sie keine rauen Scheuerschwämme oder Reinigungsmittel für die Teile oder die Oberfläche.
3) Der Motorsockel darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Dieses Gerät ist nicht für die Spülmaschine geeignet.

Rezepte

Inhalt Zeit Geschwindigkeit
Eingeweichte Karotten: 600 g Wasser: 900 g	2 Min. MAXIMUM

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikgeräte, bekannt als WEEE (Waste electrical and electronic equipment), die den geltenden Rechtsrahmen in der Europäischen Union für die Beseitigung und das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten festlegt. Geben Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu Ihrem nächstgelegenen Abfallentsorgungszentrum für elektrische und elektronische Abfälle.

Informationen zum Stromverbrauch im AUS- und Standby-Modus sowie im vernetzten Standby-Modus des Geräts gemäß der EU-Verordnung 2023/826 finden Sie unter dem folgenden Link: https://ufesa.es/pages/ecodesign-info

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

ОПИСАНИЕ

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewährleistungsrechte geltend machen zu können. Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.